Dessa sex kostar 49 cent.
De är fem för en dollar. Det är för dyrt.
De borde finnas billigare.
ETT ÅR TIDIGARE
Fem för en dollar? Man borde få tio får en dollar.
Jag ska baka en paj.
Jag ska pröva dessa...
Kom.
Vi måste gå.
Att köpa nätmeloner på marknaden...
...som om han hörde hemma i denna värld.
Jag ska ringa rätt personer.
Mina kontakter kommer får höra om det.
Jag ska meddela borgmästaren.
Hans kontor tar inte emot dina samtal.
Nej.
Vet att när jag ringer,
kommer de att svara.
Jag hade inte kommit hit om jag hade någon annanstans att gå.
Jag är glad att se dig.
Trettio år och här sitter du.
Det är bashert.
Jag har läst om dig i tidningarna.
Och att sitta i detta...
...stora rum...
Det är större än vår lägenhet på Bolsli Street.
Det är större,
men också tommare.
Ett av krigets fasor,
är hur man minns folk.
Jag själv
har förlorat alla mina bilder på mina föräldrar.
De är endast minnen nu.
Hans haka och hennes ögonfransar.
En fräkne.
Min mamma,
jag ser bara hennes fräknar.
Men du...
Jag trodde jag aldrig skulle glömma dig,
men du ser...
Du ser annorlunda ut.
Vi blev gamla, Ruth.
Ja.
Vi blev trötta.
Det är sant.
Vi har förändrats.
Tänk.
Jag har sett denna.
Mitt hemska verk.
Ja.
Det når bortom bläcket
och djupare än huden, Meyer.
Jag har ofta tänkt på denna dag,
det finns så mycket jag vill säga dig.
Så mycket.
Jag tar bussen, jag går nedför kvarteret,
alla dessa år.
Och nu är jag här
och det är svårt för mig att...
Jag var så ledsen när du försvann,
för vad du trodde att den varelsen hade tvingat dig att göra.
Men endast ett brev och ett halsband?
Varför delade du inte sorgen med mig?
Jag ville, men...
Om...
...vi delade bördan,
hade det känts tyngre.
När Naomi föddes, vår vackra dotter,
förvandlades sorgen jag kände till ilska.
Hon var din.
Hur kunde du lämna oss?
Jag överlevde också kriget.
Varför skulle jag uppfostra henne själv?
Snälla, Ruth.
När hon dog
blev hela min värld svart.
Snart kände jag inget.
Det fanns inget kvar att känna.
Visste du att vår dotter dog?
Ja.
Varför kom du inte till mig?
Du vet vad jag har gjort.
Ja, jag vet vad du gjorde för att rädda mitt liv.
Jag vet vad du har gjort.
När vår dotter dog
kom ett nytt ljus in i mitt liv.
Hennes pojke, Jonah.
Och jag kände det igen.
Med denna pojke skulle allt bli bra.
Jag pratar om ditt barnbarn.
Tyvärr liknar han dig.
Inte håret eller ögonen, men han har samma ljus.
Han har ljuset du en gång hade.
Och jag vägrar låta dem släcka det.
Inte mannen på marknaden, ingen.
Inte som de gjorde mot dig.
Jag ska skydda honom för alltid.
Jag vet inte varför jag berättar detta.
Jag säger inte mer.
Vi kanske kan sitta här, tysta,
i tystnad och...
Vad tycker du?
Vilket stort rum.
Vilket stort, tomt rum.
Vilken grej, Meyer.
NAZISTJÄGARNA
Meyer!
Jag har dig.
Meyer.
Jag är här.
Vakna, Meyer.
Förlåt mig, mamma.
Operation Paperclip?
Det fjärde riket?
Och du brände ensam ner en fabrik full med nazister
innan de kunde släppa ut ett virus i...
-...majssirap? -Ja.
Bara för att ni gamla, vita jävlar tog hit nazisterna.
De fick penetrera USA som de ville.
Du är en riktig ordsmed, Morris.
Tack, men det är inget mot ert privilegium.
Tyvärr handlar allt om bevis.
Allt du har är en nedbränd fabrik
och mordet på en pojke i serietidningsaffären.
Resten är dumheter.
Som små utomjordingar i Area 51.
Agent Grimsby kan bekräfta allt.
Agent Grimsby gick i pension i morse.
Han tycks ha försvunnit.
Och hur vi än försöker,
kan vi inte hitta honom.
Tack för att du kom in, agent Morris.
Vi uppskattar din...
...syn på dessa händelser.
Och...
...du ska inte tala om detta.
Sådana vilda spekulationer kommer endast skada
de inblandade.
Meyer.
Meyer...
Du.
Kör ner från en bro och överlever.
Se på dig.
Du har fått blommor från alla borgmästare i New York,
och från premiärministrar.
Presidenter med säkert.
Se på dig.
Hur mår du?
Jag måste vila.
Okej.
Säg till om du behöver något...
Jag kan ordna allt.
Mår du bra?
Jag vill helst inte ha besök.
Besök? Okej.
Jag är ditt barnbarn. Vad...
-Det är okej. -Okej.
Jag ska gå.
Jag går, det är okej.
Jag...
Vad?
Jag trodde...
...att det var du.
Vad menar du?
Harriet är för...
...impulsiv.
Och Lonny är för dum. Och...
Joe har sina spöken.
Roxy är för idealistisk.
Och Mindy...
Mindy är för belägrad med oro.
Det skulle varit du.
Det var din bördsrätt.
Din bördsrätt, ditt arv,
att göra vad som krävdes.
För att leda
Jakten.
Att leda den.
Jag förstår inte. Har jag gjort något fel?
Vad gjorde jag för fel? Jag förstår inte.
Du skulle ha dödat honom.
Du hade chansen.
Döda honom?
Millie var där.
-Hon stod bredvid mig. -Ursäkter,
-ursäkter. -Han sitter i finkan nu.
Han sitter bakom galler.
Likaså Vargen.
Bakom galler.
Men vad? Han kommer att vänta
och sedan gå fri, innan du vet ordet av.
Jonah,
vackra pojke.
Jag trodde du var som mig.
Men jag ser det tydligt.
Du är en pojke.
Bara en pojke.
-Nej, du har fel. -Ja.
Jag kan göra vad som krävs...
Jag kan leda Jakten. Jag kan vara vad som krävs.
-Jag kan göra det. -Du gjorde det inte.
När det räknades, kunde du inte göra det.
Hur ska jag veta det?
-Jag har... -Ord är små.
Handling är stort.
Lyssna på mig.
Hör mitt perspektiv.
Ord är små,
handling är stort.
-Kan du... -Jag vill vara ensam nu.
-Kan du bara... -Jag vill vara ensam.
Gå.
Låt mig vila.
Pang.
Bootys mamma äter äntligen igen.
Sa min mamma.
Hon åt sin första bit paj sen de grep den jäveln.
Det är något.
Jag kunde ha dödat honom.
Jag kunde ha dödat honom när...
När jag hade chansen och jag...
Jag gjorde det inte.
Meyer kunde inte ens se på mig.
Han kunde inte se på mig.
Han tycker att jag är en fegis.
Fegis?
De sa samma sak om Spindelmannen.
Och Jean Grey.
Och Dick Grayson.
Tills de dödade sin ärkefiende.
Och visade vad de gick för.
Min mamma kommer döda mig.
Jag sa att jag skulle ha packat före nio.
Jag ringer dig.
-Okej. -Är allt bra?
Ja, vi ses.
Akterna på Vargen? Vad hittade du?
Inte mycket.
Din safta tog akterna.
Märkligt.
Orange.
Orange som
en ringblomma.
Bengalisk tiger.
Halloween.
Höstlöven.
Golden Gate-bron.
Pumpapaj.
För buddhister,
upplysningens färg.
Högsta tänkbara perfektion.
För hinduer,
färgen för heliga vandrare.
Och i elisabetanska England,
reserverad endast för adeln.
Delvis röd, delvis gul.
Varken kungligt eller borgerligt.
Märkligt.
Så...
Svarta gycklare,
vad gör du vid min tron?
Jag ska ge dig ett erbjudande.
En mild dom för mordet på den unge mannen i serietidningsaffären
om du vittnar om fjärde riket.
De har tystat dig.
Så,
jag är din sista chans
att bevisa din historia,
därför vill du förhandla.
Jösses.
Om bara judepojken kunde höra hur du vill sänka mitt straff.
Han hade varit så besviken.
Saken är,
jag tänker inte berätta något för en svart mongoloid,
ingenting alls.
Din förlust.
Millie...
Jag är så glad
att jag skonade ditt liv utanför leksaksaffären.
För en dag,
när jag är täckt av din flickvän Marias blod,
och jag har en kniv,
samma kniv som jag skar henne i bitar med,
mot din hals,
kommer du förstå
att du borde ha låtit pojken döda mig.
Jösses.
Jag hoppas att jag inte glömmer min polaroidkamera,
för din blick
är något jag vill minnas.
Var är akten? Kom igen.
Kom igen. Helvete.
Något på Vargen.
Vargen.
De hörde att de allierade var nära.
Sen kom de.
Änglarna i grönt.
Och för första gången på år,
var vi fria.
JANUARI 1945
Och där, sedan kvällen när han offrade sin värld för min,
såg jag honom igen.
Meyer.
-Meyer. -Ruth.
Min Meyer.
Ett benrangel.
Sen såg vi honom.
Vårt monster, vår golem.
Vargen,
äntligen gripen av sovjettrupperna.
Vi återhämtade oss i månader,
medan nazisterna satt inlåsta på andra sidan lägret.
Där var han, min kärlek.
En man av ljus,
men som nu mörkret tagit.
Han led av samma mardrömmar,
natt efter natt.
Vad är det?
Samma dröm.
Jag gick till hans cell,
jag drog ut honom i skogen
och tvingade ner Vargen på knä och...
Och...
Jag läste kaddish över honom.
Varför?
Varför skulle du be en bön för honom?
Varför visa det monstret nåd?
Jag måste be för honom...
...innan jag dödar honom.
Det är monstren bland oss
som förtjänar bönerna.
Och sen dödar jag honom.
Jag tar hans liv,
han är ingenting,
han är shum davar.
Vargen önskade att han var Meyer.
Han lärde sig allt som fanns att veta om honom,
förutom det som inte kunde läras.
Och när han inte kunde bli honom,
försökte han döda det som gjorde Meyer speciell.
Hans själ.
Hans ljus.
I det ögonblicket förstod jag
att Vargen hade lyckats.
Jag lovade mig själv något
jag bär med mig ännu idag,
år efter att Meyer lämnade mig och försvann den fjärde november.
Jag ska hitta Vargen
och skipa rättvisa
tills han inte är något.
Detta är det förflutnas plikt.
Det gäller hans själ.
"Det gäller hans själ."
Ät lite.
Det läker kroppens och själens värk.
Du borde skriva det i en av dina kokböcker.
KYCKLINGSOPPA
Herregud.
Något om Vargen.
Var är du? Kom igen.
Zuchs.
HEMLIGT
Kom igen.
ALLIERADE STYRKOR FIENDER I FÖRVAR
CIVILYRKE CHEFSKIRURG
SS-namnlista.
Zuchs.
"Flydde fjärde november, 1945."
1945.
"Saknas."
Flydde i november.
Flyttade alla sina tillgångar till Friedrich Mann.
Ett alias.
Friedrich Mann.
Ett alias.
Friedrich Mann.
Zuchs.
Friedrich Mann.
Vargen.
Skapade en ny identitet.
Ett alias.
Friedrich Mann.
DRS. HOLWORTHY, KRANTZ & MANN M.D. DERMATOLOGI & SKÖNHETSOPERATION
BESÖKSTID RUTH HEIDELBAUM
Du hittade honom,
eller hur?
Eller hur?
Vad vill du ha för namn i ditt pass?
Vad sägs om...
...Boris Frodski?
Men det är mitt namn.
Inga lösa trådar, kamrat.
Hur står det till, agent Morris?
Vem fan är du?
Elizabeth Handelman, kongressledamot.
Kongressledamot?
Till och med mitt kontor är större än denna skolåda.
Manhattan är inte vad det en gång var.
Du borde flytta över till Brooklyn.
Ursäkta, men vad gör ni här?
Jag hörde om ditt vittnesmål idag
om de så kallade nazisterna som rör sig bland oss.
Om du är här för att be mig att vara tyst,
-har du kommit förgäves. -Jag är här för att jag håller med,
agent Morris.
Jag vet allt om Operation Paperclip.
Jag känner till agent Grimsby.
Jag känner till nazister som bor i USA.
Jag är en av få judar i kongressen,
en institution byggd för vit hy och blått blod.
Jag har länge sökt efter ett sätt att ställa dem inför rätta,
och jag tror att mitt sökande är förbi.
Mitt mål var inte att jaga nazister,
jag följde ett fall. Jag spårade upp en mördare.
Och det finns män inom denna institution
som är medbrottslingar, som har hjälpt och skonat krigsbrottslingar.
-Det är kampen jag måste utkämpa. -Det är en kamp du kommer förlora.
Jag erbjuder dig en annan väg.
Att jaga själva monstren.
Att skapa en specialgrupp för att hitta och åtala nazister inom och utom landet.
Jag ordnar finansieringen.
Ingen kommer att veta något,
förutom du, jag och det team du själv väljer.
Det vore väl passande?
En svart kvinna och en judisk dam,
en nazists verkliga mardröm.
Så,
vad säger du?
Hunter Smith till dr Mann.
Var försiktig, unge man.
Om gamlingarna på Upper West Side får höra att det är ett barn här,
kommer de försöka suga ditt blod med sina porslinständer.
Så,
vad kan jag göra för dig?
Det är inte fettsugning eller ansiktslyftning.
Jag...
Jag var med om en olycka nyligen och...
Jag vill inte att det ska bli ett ärr.
Låt oss ta en titt.
Sätt dig.
-Här? -Ja.
Det är väldigt skickligt gjort.
Det ska inte bli ett ärr.
Det kan jag se till.
Jag är duktig på att få bort ärr.
Inget att oroa sig för.
Okej.
Nu ska vi se.
Så.
Det kan sticka lite.
Redo?
Och igen.
Och igen. En till.
Det var allt.
Känns det?
-Ja, lite. -Bra.
Nu ska vi se.
Är du tysk?
Ja, jag föddes där.
Min familj är därifrån.
Bodde du där under kriget?
Ja.
Dr Mann, mrs Worth är redo.
Jag är klar här.
Så...
Inga fler ärr.
Min sköterska visar dig ut.
Varför?
-Varför? -Dödade...
Dödade du pojken i serietidningsaffären?
Vi nattade dig varje kväll.
Vi kramade och pussade dig.
Vi sa alltid att vi var stolta över dig.
-Vi lät dig se på tv och äta Oreos. -Kan ni...
Du fick lavalampan du ville ha.
Och vi älskade dig.
Varför?
Jag vet inte.
Jag ville inte...
Jag vet...
Jag behöver hjälp.
Det är...
Det är ett helvete här.
Ett helvete, mamma!
Vi ska ordna en advokat, älskling,
och vi ska få ut dig.
Vi ska ordna all hjälp du behöver.
-Okej? -Okej.
Ordna en...
...judisk advokat.
De säger att de är bäst.
Är du från Smolensk?
Varför lämnade du världens bästa land för USA?
Affärsresa.
SOVJETUNIONEN
Välkommen tillbaka.
Kul att vara tillbaka.
Vad är det?
-Vad är det? -Jag har något.
Jag har något åt dig.
-Vad? -Titta.
"Ord är små, handling är stort", inte sant?
-Inte sant? -Vad...
Vad säger du, Jonah?
Vad?
-Vad? -Jag hittade honom.
-Hittade vem? -Jag hittade honom.
Vargen.
Herregud.
Det är han.
Kom.
Jag hittade honom!
Han är din, saba.
Han är bara din.
Varsågod.
Jag har drömt om detta i 30 år.
Jag har bett om detta ögonblick.
Trettio år.
Det ansiktet,
de ögonen,
de händerna.
Hej, Wilhelm.
Vill du inte höra vad aset har att säga?
Vad kan han säga?
Vad har hans ord för mening?
Vad du gjorde,
vad du var...
Trettio år
och under all denna tid...
All denna tid trodde jag att du var mörkret.
Mörkret man känner
som Gud själv kände det.
Mörkret du kan se,
som egypterna såg.
Och nu ska du bli
det du var menad att bli.
Ingenting.
Det är du!
Ja.
Ja, Wilhelm.
Det är jag.
Du läste den inte.
Vad?
Kaddish.
Innan du dödade honom, sa du den inte.
Förtjänar en best som denna
en bön? Nej.
Ingen bön för honom.
"Det är monstren bland oss
"som förtjänar bönerna mest av alla."
Förtjänar monster böner?
Vem sa det? Läste du det i dina serietidningar?
Du...
...sa det. Du sa det.
-Sa jag det? -Du hade samma mardröm varje natt.
Du sa det till min safta.
Det stod i hennes brev.
När du hittar honom, måste du be för honom innan du dödar honom.
Du sa det.
Självklart, men...
Minns du inte?
Jonah...
Du hade samma mardröm varje natt. Hur kan du inte minnas det?
Tja,
det var länge sedan, kindelah.
När man blir äldre...
...är det svårare att minnas.
Nej.
Varför kunde han inte bönen?
Vargen lärde sig allt om Meyer,
förutom det som inte gick att lära sig.
Men hon forskade om honom.
Wilhelm Zuchs?
Verktygen kirurgen använde
för att läka soldater,
använde han nu för att slita mig i stycken.
Det är väldigt skickligt gjort.
Flydde fjärde november.
-Man känner aldrig en person. -Vargen.
Vi bär olika ansikten.
"Zuchs. Flydde fjärde november."
Den fjärde november var den sista gången jag såg Meyer.
-Zuchs. -Det är du!
Varför kunde han inte bönen?
Bönen.
Vad är fel?
Det är du.
Det är du?
Vad?
Du är Wilhelm Zuchs. Du är...
Vargen.
Jag trodde vi hade mer tid.
Vad?
Vi behövde mer tid.
Hur?
Hur? Hur är det...
Vad fan har du gjort? Berätta.
Vad fan har du gjort?
Sovjettrupperna hade tagit över lägret
och de tänkte hänga mig.
Jag flydde ut ur cellen,
men jag behövde handlingar för att fly,
så jag...
Jag smög in i tältet där...
Där mannen jag kände bättre än någon annan var...
Och du dödade honom?
Är det vad du tänkte säga? Du dödade honom?
Säg det.
Jag dödade honom.
Där han sov.
Jag tog ut honom i skogen.
Och sen
begravde jag honom där.
Och du bara gick därifrån?
Du tog hans handlingar, du tog hans namn
och gick därifrån?
Jag lämnade hans halsband till din safta,
och skrev ett meddelande åt henne
som Meyer,
att jag inte kunde vara med henne längre,
för hon var där när jag hade dödat elva män.
Och jag...
Nej, du...
-Vad? -Du har tatueringen.
Ärret.
Jag gjorde det själv.
Med en pennkniv och bläck.
Gjorde du det själv?
Jag lyckades fly till Berlin,
men på gatan
kände en överlevare igen mig. Han började skrika.
Jag kom undan, men jag visste...
Namnet Meyer skulle inte räcka.
Jag var tvungen att göra mer.
Jag var tvungen att bli...
...honom.
Jag gick till en SS-kirurg
som råkade vara...
...mannen som sitter död bredvid oss.
Jag gav honom alla mina besparingar
och han gav mig den mask
du ser idag.
Och du...
Du kom till Amerika som Meyer Offerman?
Allt du har berättat...
Allt du sa, alla historier, alla lektioner...
Var sanna, Jonah.
De var hans att berätta.
De var hans att ge. De var inte dina.
Jag bara...
De är inte dina. De tillhör inte dig.
Jag var där. Jag såg det.
Det räckte inte för dig... Kom inte nära!
Räckte det inte att tortera honom?
Att tvinga honom att döda, för att sedan döda honom?
Du tog hans hjärta, hans själ, hans blod?
Jag? Min safta? Du är...
-Är det bara en lek för dig? -Det var inte en lek, Jonah. Det var...
Jag har levt som en jude i 30 år.
Jag såg som en jude, jag tänkte som en jude.
Jag började se förbi allt hat
och jag förstod vilken ondska jag utsatt dina morföräldrar för.
Jag förstod att jag var skurken i min egen berättelse.
Det kan man inte återhämta sig från.
Vill du ha medlidande?
Jag bryr mig inte om vad du fick gå igenom.
-Du är en jävla nazist. -Jag är inte en nazist.
-Såklart att du är. -Jag var aldrig en nazist,
oavsett vad.
Riket betydde inget för mig.
Tror du att jag bryr mig om deras ideologi?
Varför gjorde du det?
Jag var kirurg!
De gav mig makten
att styra deras labb.
Och med makten de gav mig...
Makt frambringar ondska och ondskan tog över.
Du såg all ondska du åstadkom.
Du såg det och du fortsatte.
Du fortsatte.
-Du älskade det. -Jag älskade det inte.
Du älskade allt, inte sant?
Du vet inte vilket helvete det var att vara Meyer.
Helvete?
Jag hade föräldrar.
Jag var också en person.
Jag fick ta kål på den jag var och bli Meyer.
Helvete? Att leva som en kung var ett helvete för dig?
Att bygga allt detta på hans namn, på hans grav.
Det var inte min tanke.
Du vet detta.
Jag kom till Amerika.
En judisk organisation tog hit mig. De gav mig...
-Ett jobb på en fabrik. -En fabrik.
Du var en kirurg som jobbade på en fabrik.
Jag kunde inte jobba som kirurg.
Jag kunde inte berätta vem jag verkligen var.
Det hade gått emot alla lögner jag berättat.
Jag var tvungen att anta den judiska tron.
Jag studerade hebreiska, jag gick till synagogan.
Jag läste Toran. Jag gjorde allt.
-Jag blev en jude. -Du är inte en jude.
Nej.
För ett år sedan
knackade någon på min dörr.
Det var din safta.
Hon satte sig i rummet.
Hon trodde såklart
att jag var Meyer.
Hon upplyste min själ,
och hon inspirerade Jakten.
Från det ögonblicket
blev hon min frälsare.
Hon gav mig en chans
att äntligen göra det rätta.
Att äntligen
komma närmare ljuset.
Trodde du att du hade blivit frälst?
-Vad? -Du trodde att det...
-Nej, Jonah. -Inte?
-Jag söker inte frälsning! -Du kommer aldrig få det.
-Jag vill inte ha det! -Du kommer aldrig få förlåtelse.
-Jag söker det inte! -Du kommer aldrig förlåtas!
Jag förtjänar det inte!
Jakten är min botgöring,
den ger mig äntligen ett syfte.
Jag fann mig själv i Jakten.
Jag har dödat för Jakten.
Jag skulle dö för Jakten.
Jakten är inte din.
Den tillhör inte dig.
Vem tillhör den?
Den tillhör de elva miljoner
som ropar efter rättvisa från sina gravar.
Den tillhör...
...Ruth. Den tillhör Meyer, den tillhör mig.
-Dig? -Ja.
-Av vilken rätt? -Min bördsrätt.
-Bördsrätt? -Ja.
Du vände Jakten ryggen till när du fick höra om den.
Du tog den lätta vägen ut.
Vem fick dig tillbaka?
Jag.
Hur kan nån lita på
-att du gör vad som krävs? -Min morfar gjorde det.
Min safta gjorde det, de är en del av mig. De är jag.
Vill du döda mig?
Ska du bli Jaktens ledare, måste du göra vad som krävs.
Det kan du inte, eller hur?
Du behöver mig.
Jag behöver dig inte.
-Jo. -Jag behöver dig inte.
Vem är jag om jag inte gör detta?
Om jag inte gör detta, vem är jag?
Vem?
Du är en pojke.
Du gav mig inte Vargen.
Du gav mig en kirurg.
Jag hittade dig!
-Jag hittade dig. -Jonah.
Låt honom inte förgöra ditt ljus också.
-Vad ska du göra? -Du förstörde min värld.
Förstörde jag din värld? Du var ett gatubarn.
Jag gav dig världen.
Vad gör du? Ska du göra något med den där?
Han vill att du ska döda.
-Ge honom inte vad han vill. -Tror du jag vill leva?
Varsågod.
Bara Jakten överlever.
-Nej, Jonah. -Förstår du? Bara Jakten.
Du kommer få fler chanser.
Du kan inte göra vad som krävs.
Amen.
Det är du.
Meyer.
Nej.
Nej, nej!
Helvete.
Jonah.
-Jonah? -Vad fan har du gjort?
-Nej!
Helvete! Meyer!
-Meyer! -Meyer...
Offerman är död!
Meyer?
Han dödades för 30 år sedan
av den jäveln, Vargen.
Det är gjort.
Om vi kan hävda sinnesförvirring
kan vi få dig flyttad från detta hemska ställe
till en psykvårdsavdelning,
där du, mot gott uppförande,
kan släppas fri inom tio år.
Förstår du?
Ja.
Tack, mr Goldstein.
Men...
Jag bad dig inte komma hit för att jag vill ut,
jag bad dig komma hit, så jag förblir inlåst.
Du förstår,
jag har så mycket kvar att göra.
Ett krig väntar och jag behöver en armé.
Och detta,
detta är bara början.
Hundratals okunniga, våldsamma vita män
som letar efter en syndabock?
Jag kunde då aldrig ha hittat en bättre plats.
Jag försökte att rekrytera dem
och lära dem, men...
Jag har lärt mig att de svarar på handling, inte ord.
Därför
bjöd jag hit dig.
Juden.
Ingen ledare tar makten utan en uppvisning,
ett offerlamm.
Vad fan pratar du om?
Ni Kosher-jävlar äter väl lamm?
Judar kommer inte ersätta oss!
Det är viktigt att öppna gardinerna ibland.
Se ljuset som skiner i världen.
Du sa alltid det.
Problemet är att jag lever i en värld med oändliga gardiner och inga fönster.
Hon är död.
Översten.
Drottningen är död,
länge leve drottningen.
-En stor tragedi. -Ja.
Hur ska du lura Offermans banditer att utföra vår plan?
Jag hittar ett sätt.
Gör det, Rebekah.
Din information gav oss en stor fångst.
Du bör redan ha de nya instruktionerna.
Jag borde gå.
Hur mår han?
Pojken.
Han...
Du får snart se själv.
Joes ställe var tomt.
Jag trodde han skulle berätta, men jag antar att han...
...hittade en väg ut.
Mindy med.
Hon ska flytta till Westchester med Ben och Amy.
Hon säger att hennes familj behöver henne.
Jag klandrar Ben.
Vill någon annan gå?
Vill du?
Nu passar det i så fall.
De är kvar där ute.
Vad gjorde vi? Vi stoppade
en plan, ett försök.
De kommer att fortsätta.
De är överallt.
De är på gatorna, de är på tv,
de är i styrelserummen, de är i politiken.
De är överallt.
Det är därför vi måste göra det vi gör.
Det är därför vi måste göra det som är fel.
Om inte vi gör det,
vem ska då göra det?
Det får inte hända igen.
Aldrig igen.
Agent Morris,
hon kommer att jaga oss vartenda steg på vägen.
Hon kommer att jaga oss
medan vi jagar dem.
Då kanske vi inte ska jaga dem i Amerika.
Min kontakt skickade instruktioner.
Die Spinne kallades det.
En hemlig operation
där åtta av Hitlers högst rankade officerare,
nazistregimens ledare,
skeppades ut ur Nazityskland
och försvann i Europa.
Därför, era dumskallar,
är det kanske dags att ta våra kunskaper över vattnet
och döda dessa jävlar kring det runda bordet.
Jag behöver verkligen en semester.
Låt oss hitta facistjävlarna.
Östeuropa älskar Lonny Flash.
Vet du vem du liknar, älskling?
Du ser ut som imorgon.
Och imorgon börjar vi på nytt.
Lunchen är klar!
Dags att äta, mina älsklingar.
Matdags, Adolf.
Jag är hungrig, Eva.
Så hungrig.