Vorige week in War Zone...
Hitler is dood, Duitsland heeft zich overgegeven
en duizenden naziwetenschappers wachten hun lot af.
Wat moeten we doen?
We kunnen ze hier niet laten.
We hebben het niet over een stel Mensa-kandidaten.
We hebben het over meer dan 1000 mensen rekruteren,
de briljantste koppen ter wereld ooit.
Die ook onuitsprekelijke oorlogsmisdaden gepleegd hebben.
Hoe leggen we dat aan het Amerikaanse volk uit?
Eerst leggen we uit dat we niet willen dat die klojo's
een oorlogsmacht worden in de toekomst.
Dan leggen we uit wat er gebeurt als de Sovjets ze in handen krijgen.
We belazeren Amerika niet, we beschermen haar.
Dat is precies waar die immorele opportunisten op hopen.
We kunnen hun gebrek aan respect voor menselijk leven niet negeren.
Joods menselijk leven, is dat een oxymoron?
Vrouwen en kinderen vergassen,
tweelingen samen naaien om te zien of ze in elkaar groeien.
En mijn persoonlijke favoriet:
ze uithongeren en dwingen om alleen zeewater te drinken.
Nu stel je gewoon voor dat we ze
verbergen in Amerika?
Zeker weten.
Stel je voor dat je een soldaat bent,
en je peloton komt een geladen Luger van een dode nazi tegen.
Begraaf je het wapen dan in het zand omdat je de eigenaar haat?
Of pak je het op en gebruik je het tegen je vijand?
Vergis je niet, de hersens van die mannen zijn wapens.
Kunnen we het ons veroorloven ze in het zand te begraven
terwijl onze vijanden ze op kunnen pakken en tegen ons gebruiken?
JA, DAT IS ECHT GEBEURD!
JAGERS
Die jongen slaapt als een dooie.
Logisch. Zoals hij von Braun te pakken nam,
herkende ik hem niet.
Ruth had het over weinig mis, maar
ze had het mis over hem bij ons weghouden.
Hij is geboren om een Jager te zijn.
En op een dag zul je zien
dat hij onze leider wordt.
Onze leider? Hoezo? Ga je weg?
We gaan allemaal ooit weg.
De eerste keer dat ik hem ontmoette, vond ik dat hij op haar leek.
-Hij deed me zo aan Ruth denken. -Ja.
Haar gewoontes, haar driftbuien
en haar gevoel voor rechtvaardigheid.
En nu?
Nu zie ik haar helemaal niet.
Ik zie alleen jou.
Die raketlul, von Braun,
zei dat die nazi's een oplossing verspreiden
in een voedselsupplement dat maïsstroop heet.
Maïsstroop?
Daar heb ik afgelopen week 45 reclames voor gezien.
'Schidler Corp. Zuiver de wereld.'
Ik moet het die sadisten nageven.
Het is best briljant.
Hoezo briljant?
Maïsstroop komt in alles.
Eten, drinken, medicijnen.
Stop die vergiftigde maïsstroop
in een product op iedere supermarktplank...
Volgens von Braun hebben ze het op elke binnenstad voorzien.
Je kunt de halve bevolking uitroeien.
Wat doen we eraan?
Maïsstroop wordt gemaakt door hitte toe te voegen aan glucose en zuur,
wat het virus zou doden,
dus moeten ze het naderhand toevoegen.
-Hoe bedoel je? We moeten... -De hitte opvoeren.
Tweehonderdzestig graden moet genoeg zijn.
Ik moet terug naar de anderen.
Volgens de Raketman kunnen ze het ieder moment gaan verspreiden.
Wees voorzichtig, Rebekah.
Als je iets anders bedoelt dan dit virus uitroeien...
Zeg niet dat dit zoals Wenen wordt.
Jij die achter dat kind aanging
en ons in gevaar bracht.
Je geeft om ze.
Als ik dat zie, zien zij dat ook.
Je had altijd al meer hart dan je liet zien.
Bewaar je Hallmark-herinneringen voor je therapeut, Patricia.
Ik heb twee nazi's uitgeschakeld zonder verificatie,
waarmee Meyer en de rest in gevaar kwamen, dus twijfel niet aan mijn loyaliteit.
En ik heet niet Rebekah.
Ja.
Ik heb Millie gesproken.
Ze heeft een oude fabriek in New Jersey gevonden
waar Schidler Corp. het pathogeen kan mixen,
omdat hij zo dicht bij New York ligt.
Ze wil dat we gaan kijken.
Elizabeth, New Jersey is toevallig ook
waar ik geboren ben.
Dus als we de afslag nemen,
-kunnen we... -Leuk. De afslag.
Het enige dat erger stinkt,
is een van jouw katers begin jaren 70.
Jij bent in een goede bui.
Alles goed?
Het lijkt alsof je een broodje poep gegeten hebt. Wat is er?
Wacht eens.
Zie ik emotie op je gezicht?
Je krijgt een broodje vuist als je je kop niet houdt.
Leuk gesprek.
Vanavond
Zie ik mijn liefje weer
De sterren blijven voor ons staan
De minuten lijken op uren
De uren gaan zo langzaam
En de hemel is zo fel verlicht
Maan, word feller
En laat deze eindeloze dag Een eindeloze nacht worden
Ik ben uitgehongerd.
Wat advies.
Vind een meisje zoals ik had.
Ze maakte de beste lasagne aan de Oostkust.
Je overleden vrouw?
Echt niet. Die kon alleen reserveringen maken.
Mijn overleden schoonmoeder, Dottie.
Ook te snel gegaan.
Ongelooflijk dat ze gisteravond nog
haar magische saus met ricotta gemaakt heeft.
Je zou haar ook vermoord hebben.
Wat zeggen zwarten tegenwoordig over de politie?
'Vertrouw de politie niet.'
Ik heb Dottie niet vermoord.
Dat wil ik zeggen. Er zit iemand achter me aan.
Heeft dat te maken met nazi's die een aanval op Amerika plannen?
Het klinkt alsof iemand je beetneemt.
Wie er ook achter me aanzit,
heeft niks met mijn Duitse kameraden te maken.
Echt waar?
Maar ik kan je niet helpen.
Ik werk niet meer voor de O.S.S.
Misschien moet je naar de politie
als je echt een doelwit bent.
Dat kan ik niet, Grims.
Strepen staan me niet.
Misschien ga ik naar de pers.
Ik kan ze vertellen
hoe jij me 30 jaar geleden hebt helpen verdwijnen,
en over de talloze oorlogsmisdaden en moorden die ik gepleegd heb.
Hoe je mijn dossier schoongemaakt hebt, zodat ik naar de VS kon verhuizen.
Ik kan jou erbij lappen door eerlijk te zijn.
Ik vrees dat dat onze vriendschap in gevaar brengt.
Jij klootzak.
Je hebt me ooit helpen verdwijnen.
Je helpt me weer verdwijnen.
Ik weet wat von Braun gezegd heeft, maar ik kan die kolonel niet vinden.
Niet met iets in de Ark.
Misschien zijn de dossiers verbrand.
Wat heb je over Helen Hirsch,
die overlevende die op Simpsons barbecue is vermoord?
In haar necrologie staat dat ze uit Arlav komt.
Ik heb vier nazi-officieren van daar gevonden,
maar geen met aliassen die naar Biff Simpson leiden.
Maar mijn safta heeft immigratiedossiers gevonden
die allemaal door Carmel Offie ondertekend zijn.
Offie?
Die naam ken ik.
Ik kijk wat ze bij ons over hem kunnen vinden.
Waar ben jij geweest?
Ik heb mijn contacten in DC naar Biff Simpson gevraagd. Hij wordt vermist.
Heeft dat de hele nacht geduurd?
-Rox, rustig aan. -Wat?
Ze blijft een FBI-agent die ons kan inrekenen.
Wat zegt het
dat ze ons vrijwel de hele nacht alleen heeft gelaten?
Mijn moeder ligt te sterven in een ziekenhuis
en ik ben bij jullie.
Dat zegt het over me.
Kom op, Rox.
We maken een wandelingetje.
Het voelt verkeerd om hier te zijn.
Heb je betere ideeën, Nancy Drew?
Je zei dat we hem moeten vinden.
-Kom op. -Goed.
Zoek iets ongewoons.
Het ziet eruit zoals hij het heeft achtergelaten.
Wat is dat?
Hij zei dat hij niet toegelaten werd.
Dit zijn Harvard,
MIT en Stanford.
Waarom heeft hij me dat niet gezegd?
Niemand gezegd.
Hij wilde niet dat zijn oma ermee zat dat ze het niet kon betalen.
Hij had het mij kunnen vertellen.
Ja, hij had het jou kunnen vertellen.
Hij had mij een hoop kunnen vertellen.
Vertel nog eens wat Jonah je verteld heeft.
In detail.
Heeft hij verteld waar hij verblijft?
Denk na, Cheeks.
Ik denk.
Dat is een hoop druk.
Fuck.
Hij zei iets over...
Hij had het over ene Meyer,
maar ik herinner me zijn achternaam niet, dus...
Meyer?
'Meyer Offerman'?
Jonah, mag ik je iets vragen?
Wat is er met von Braun in Californië gebeurd?
Niks. We hebben antwoorden gekregen en hem daar gelaten.
In leven?
Is dat de waarheid?
Is dat niet wat het voor jou moet zijn, agent Morris?
Ik kan ook bellen met...
Hoi, Ron, met Millie.
Zegt de naam Carmel Offie jou wat?
Nee.
Hoezo?
-Moet dat? -Ik kom hem ergens tegen.
Kun jij in Grimsby's kantoor rondsnuffelen?
Mil, Grimsby heeft je bij Jenkins aangegeven.
Je hebt een moordverdachte zonder toestemming losgelaten
en onder valse voorwendselen een dwangbevel verkregen.
Je moest op non-actief gesteld worden.
Maar die klootzak zei
dat ik alleen zo aan een dwangbevel kwam.
Dat weet ik en dat weet jij,
maar wie zal Jenkins geloven?
Oké.
Waar is Grimsby nu?
Hij is al twee dagen niet op kantoor.
Volgens zijn secretaresse is hij ziek.
Grimsby heeft zich nog nooit ziek gemeld.
Fuck.
Ik weet wie Offie is.
Als Harriet Schidler Corp. vindt, moeten we van Meyer klaarstaan.
Toen ik hiermee leerde schieten,
vond ik mezelf heel wat.
Als iemand vervelend deed, zou ik hem neerschieten.
Afmaken.
Dat dacht ik.
Maar toen ik die nazi bij Holstedder vermoord heb,
voelde ik me niet zo goed.
Het een moment leefde ze nog en het volgende was ze dood, en...
Ik weet het niet.
Het was...
Anders.
Heb je je ooit zo gevoeld?
Dus,
ben je beter af ervoor of erna?
Bedoel je hoe je was voor je gedood hebt?
Er is geen ervoor,
alleen erna.
Je kunt niet terug.
Mindy.
Mindy, schat.
Mijn Mindeleh.
Ik neem hem wel.
Ja, zo.
Hé.
Mindy.
We hebben je nu nodig.
We hebben je
heel erg nodig.
We hadden dat samen moeten doen.
Wat doen?
Hem vermoorden.
We deden alles samen.
Mindy,
mijn lieverd.
Mindy kleedt zich om.
Enkel schot.
Vierendertig jaar hebben ze gewacht en het was met één schot over.
Misschien heeft Mindy
genade getoond.
Maar dat doen wij niet.
Eén schot is niet genoeg voor Wilhelm Zuchs.
We vinden hem, Meyer.
Dat doen we. Als dit voorbij is,
gebeurt dat niet met een enkel schot.
Nou, Jonah, dank je, maar...
-Ik heb je hulp niet nodig. -Nee.
-Dit is mijn strijd. -Dit is geen liefdadigheid.
Ik moet een schuld inlossen.
Je bent terug.
En Tobias niet.
Dat zie ik.
Je hebt hem vermoord.
En zijn broers ook.
Ja.
Waarom?
Omdat dat kon.
Omdat ze zwak waren.
Ik vroeg me af hoelang het zou duren voor Tobias doorhad
dat jij Alexander en Lukas vermoord hebt.
Om de waarheid te zeggen,
had ik gedacht
dat hij hier zou staan om te zeggen dat jij dood was.
Ik heb die jongens opgevoed.
Ze opgeleid,
ze alles geleerd wat ze wisten.
Sommige dingen kun je niet leren.
Dat weet ik.
Darwin zou trots zijn.
De sterkste heeft het overleefd.
En nu word je beloond.
Jersey. Oost west, thuis best.
Ik heb mijn eerste jointje 1,5 kilometer verderop gerookt.
De eerste van velen.
Sarah Waterston gevingerd achter de Denny's in die straat.
Hoewel ik geniet van al die herinneringen,
moeten we misschien allebei stommetje spelen.
Ik kan nu niet stoppen.
Het beste komt nog.
Kellogg Park, net over die heuvel.
God.
Daar heeft mijn vader me verteld
dat ik geboren ben om 'niets' te spelen.
In het Hebreeuws ook.
Hij dacht dat het in twee talen beter zou overkomen.
Lieve papa.
Geloof je hem?
Soms doen woorden meer pijn als je gelooft dat ze waar zijn.
Misschien doen ze pijn omdat hij een klootzak is.
Je bent veel dingen, Lonny,
maar 'niets' is er niet één van.
Maar genoeg therapie. Ogen op de prijs.
Beveiliging.
Bewapende bewakers die de boel bewaken.
De enige toegang.
Hier kunnen ze het spul maken.
Hier is het zeker.
Daar is die Ariër die me gestoken heeft.
We moeten toegang tot dat gebouw hebben.
Hoe doen we dat?
Niet hoe.
Wie.
Wat gebeurt er? Wie zijn jullie?
Jason Schmidt?
Een Amerikaan die voor de nazi's werkt.
Dat is niet in orde.
Nazi's? Hoe bedoel je?
Oké.
Zo doen we het, Judas.
Ik ben de goede agent.
De Pyro-non hier is de slechte agent.
Beantwoord mijn vragen en je krijgt de goede agent.
Doe dat niet en je licht op als een kerstboom. Comprendo?
Wat doe je voor Schidler Corp?
Ik ben de fabrieksmanager.
Perfect. Vertel wat je weet over het pakhuis,
het pathogeen, de indeling en de distributieroutes.
Als je zegt dat je niks weet, zet ik je in vuur en vlam.
Ik neuk je plat.
Dat wordt lastig met je onderstel in de fik, schat.
Hou op.
Ik zal praten.
Kijken doet al pijn.
Ik zou maar wat zeggen.
Onderschat nooit de kracht van een brander, vrienden.
Volgens nazi-Ken boven sturen onze Duitse vrienden
hun pathogeen-gevulde lekkernijen
rond 20.00 uur het land door.
-Vanavond? -Ja.
De trucks gaan naar supermarkten aan de hele Oostkust.
Als we ze niet tegenhouden, dan zal wat het virus met het Spook deed
miljoenen achterstandswijken overkomen.
We hebben de grote sjofar gehoord.
Zelfs de engelen beven als ze verkondigen
dat de Dag des Oordeels gekomen is.
Lonny en ik hebben de indeling van de fabriek
en de locatie van het pathogeen uit die nazi boven losgekregen.
-Als we het pakhuis infiltreren... -'Infiltreren'?
Waarom gooien we niet gewoon een bom erop?
Zulke vuurkracht hebben we niet.
En er is geen garantie dat het vloeibare pathogeen
en de duizenden dozen eten
waar het in zit, vernietigd zijn.
Een dappere man moet naar binnen en het van binnenuit afbranden,
zodat de nazi's dat plan nooit meer kunnen uitvoeren.
Ik doe het wel.
Wat? Nee.
Een kind zou te veel aandacht trekken.
Er is beveiliging en bewakingsposten...
We hebben iemand nodig die op onze blonde Brutus lijkt
zonder te veel aandacht te trekken.
Iemand die zich zou gedragen zoals hij
en hetzelfde zou doen.
We hebben een meestervermommer nodig.
Een professional.
Misschien
een acteur.
Fuck.
Kom op, Grims.
Het is niet zoals vroeger, Simpson.
Het vergt tijd om iemand te laten verdwijnen.
Doe je handen in de lucht.
Wat? Niet... Ik zou hier veilig zijn.
Kop dicht. Ik praat niet tegen jou.
Ik heb het tegen jou, Harry.
Handen in de lucht. Nu.
Ik kan het uitleggen, Millie.
Leg uit.
Jij hebt voor Carmel Offie gewerkt.
Ik wist dat ik die naam herkende
en toen moest ik denken aan die foto in je kantoor
van toen je bij de O.S.S. zat.
Hij heeft geschreven: 'Veel geluk, Carmel.'
Jij maakte de hele tijd al
deel uit van Paperclip.
-En je hebt mij laten... -We mochten niks zeggen.
We zouden Amerika tegen de Sovjets beschermen.
Soms moet je de andere kant opkijken voor het hogere goed.
Houdt dat ook in mij op het verkeerde been zetten?
Of toen je mij dood hebt laten slaan?
Ik wilde je beschermen.
Of hoe je acties hebben geleid tot een Vierde Rijk-complot
-in Amerika? -Er is geen Vierde Rijk-complot.
Dat is een onzinverhaal van Meyer Offerman.
Wie heeft dat gezegd? Je nazivriendje?
Als jij nog één stap doet,
ga je hinkend weg.
-Millie... -Nu
wil ik dat je me alles over het Vierde Rijk vertelt
en in de microfoon praat.
Echt, hij vertelt de waarheid.
Ik weet niks over...
Ik weet over Schidler Corp. Ik weet over New Jersey.
Ik weet zeker dat jij precies weet waar
het pathogeen heen gaat en wanneer,
dus begin met praten.
Dat kan niet.
Ik weet niks.
Goed.
Wil je het weer proberen?
Niet schieten.
Ik zal alles vertellen.
Maar je bent toch te laat.
Dat zullen we zien. Jij komt mee.
Jij.
Keten jezelf aan de reling. Doe het nu.
Schiet op.
Laat me niet hier.
Je kunt hem niet vertrouwen.
Ze noemden hem de Slager van Arlav.
Ik vertrouw hem meer dan jij.
Zeven 21.
Krijg toch wat.
-Mooie buurt. -Echt.
Hier moet het zijn.
Shit.
Hoor je dat?
Wat is dat?
Jonah.
Wat is dat?
Jonah.
Fuck.
Wat doen we nu?
-We moeten naar de politie. -Wat?
Heb je dat gezien?
Hij moet in de problemen zitten.
Wat als hij gewond raakt?
Denk je dat een witte juut ons gaat helpen?
-'Hallo, agenten.' -Hou op.
'Niks tegen jullie racisme,
'maar kunnen jullie wat zwarten helpen een naziplot te stoppen?'
Ze sluiten ons op in een gekkenhuis. Dat weet je.
Toen Booty vermoord werd, heeft een agent ons geholpen.
Een broeder. Hij gaf om Jonah.
Ik weet het niet, Carol.
Het klinkt niet als een goed idee.
Ik ga niet niks doen.
Taxi.
Tenzij de Batmobile ons ophaalt
om Jonah te volgen, is dat de enige manier.
In het zadel. Kom op.
Het is maar een vleeswond.
Hou op met huilen.
Het doet pijn.
Echt? Wat erg.
Duits? Speel je geen toneel meer?
Pak aan.
Verpest mijn bekleding niet.
Ik heb het idee dat je veel meer verdient dan wat ik gedaan heb.
Duizenden in de oorlog vermoord,
je hele gezin op klaarlichte dag vermoord
en een zwarte de schuld gegeven.
Dat was niet lastig.
Jullie Amerikanen zijn lyrisch over immigratie,
gelijke rechten en het Vrijheidsbeeld.
Je vermoeide, arme, zielige massa die vrij wil zijn.
En die fakkel?
Schuif die maar in haar kont.
Want als het eropaan komt,
zijn Amerikanen net zo racistisch als wie dan ook.
Misschien jij niet.
Waarom doe ik het zo goed in Washington?
De hoogste nazi in de Amerikaanse regering.
En toen?
Werd de druk te groot? Heb je daarom je gezin vermoord?
Omdat een Joodse overlevende je ontmaskerd heeft?
Als je contact opnam met Grimsby,
moet het er slecht voor je uitgezien hebben.
Jullie nazi's hebben geen principes
dus als je ze boos gemaakt hebt, moet je het echt verpest hebben.
Daarom verslaan we jullie.
Jullie volgen de regels,
wij niet.
Dan vertel je vast niet
de echte identiteit van de kolonel?
Verslaan we haar in haar eigen spel.
Leuk geprobeerd.
Ik mag jou.
-Millie, toch? -Achteruit.
Je bent pittig, Millie.
Je zou een goede kameraad zijn als je niet zo donker was.
Verdorie, ik wilde net in jullie clubje.
Geen idee hoe je dat doet.
Iedere dag in die huid.
Mensen vinden je het tuig der aarde.
Wat krijg je betaald? Een dubbeltje voor iedere witte dollar?
Dat moet vervelend zijn.
Dat is het zeker.
Maar ik sta liever daar dan dat ik op jouw plek zit.
-Echt? -Ja.
Zoals je zegt, jullie spelen niet volgens de regels,
dus het moet heel eng zijn
als cowboynazi met een schietschijf op zijn rug.
Bloed en aarde.
Terwijl de wereld op walgelijke wijze marcheert
naar een homogene gemeenschap van halfbloedjes
blijven alleen wij puur van bloed.
Alleen wij zijn toegewijd
aan de glorieuze visie van de Führer op de toekomst.
Maar ondanks onze inspanningen
heeft onze vijand ons uit ons vaderland gegooid
en nu gooien we hen uit het hunne.
Omdat wij
niet zijn zoals de Jood,
zwak en smekend
en door de woestijn zwervend,
generaties lang in cirkels.
Onze verbanning komt ten einde.
We zuiveren dit land van het vuil dat het bevolkt
en beginnen met een nieuw regime,
een Vierde Rijk.
Je tijd is gekomen, Travis.
Kom bij ons.
Ieder voor zich.
Goed, Harriet, oortelefoontje. Ja.
We zijn live.
Geen weg terug.
-Nog een goede dag. -Ja, jij ook.
Zijn jullie daar?
Jongens?
Lonny, ik hoor je.
Fantastisch.
Dat was het eerste obstakel,
nog 437 miljoen te gaan.
Ze laden de trucks in.
We moeten opschieten. Hoeveel tijd hebben we?
Als Lonny de controlekamer binnengaat, hebben we ongeveer
vier minuten voor het spul 260 graden bereikt.
Joe en Jonah, jij bent.
Je hebt twee bewakers achter je,
ze komen iedere 15 seconden langs.
Bewakers voor je, iedere 45 seconden.
Duidelijk.
Ga.
Het is te smal met deze rugzak. Misschien kan ik hem voor me duwen.
Doe je riem af en doe die rugzak aan je enkel.
Maak de bommen vast en wegwezen.
We moeten al het pathogeen vernietigen.
Jonah is binnen.
Roxy, ik kom het hek opendoen.
Zeg dat je die kolonel-trut pakt.
De dood is onontkoombaar voor allen.
Zij ontmoet die iets eerder dan verwacht.
-Wat? -Ik...
Ik ben blij dat ik terug ben.
Als je mij en Malika niet had geholpen,
weet ik niet wat er met ons gebeurd was.
Graag gedaan.
Maar laten we eerlijk zijn.
Daarom ben je niet alleen gekomen.
Roxy is net weg.
Ik ben binnen.
Goed. Ga naar rechts.
Tien meter voor je is een stalen deur. Zie je hem?
Ja. Ik ga er nu heen.
Goed.
Oké.
Ik kan het niet. Ik moet weg.
Lonny... Verdorie.
Rustig aan. Blijf doorademen.
Ik zit in een pakhuis met 100 nazi's die me willen vermoorden,
ademen verandert daar niks aan.
Misschien had mijn vader gelijk.
En had hij gelijk toen een 22-jarige Leonard Flazenstein alleen wegging
uit de ellende van New Jersey om op Broadway een ster te worden?
Had hij gelijk toen je meteen een Tony Award won?
Moet je me nu zien.
Ik ben ingehaald door Hoffman en Dreyfuss.
Ik kan niet in een Ed Wood-film spelen.
Hij had gelijk.
Lonny Flash is geen kanjer.
Hij is zielig.
Lonny Flash loopt die fabriek niet in, maar Leonard Flazenstein.
Een dappere jongen die de verwachtingen van zijn vader overtreft.
Vergeet je vader zoals 20 jaar geleden.
Mijn vader vergeten vergt nog wat sessies met dr. Rosenstein.
Lonny, alsjeblieft.
Ik ken je lullige vader niet, maar ik weet wel
dat je vorige rol hem teleurgesteld kan hebben,
maar deze zal hem niet teleurstellen.
Dus ga naar binnen en red iedereen.
Fuck.
Zie je de vaten?
De controlekamer is voorbij de vaten de trap op.
Ik heb de oplossing gevonden.
Schiet op, de trucks zijn bijna ingeladen.
Je moet daar weg.
GEVAAR - HOOGSPANNING
-Hoi. -Wie ben jij?
Ik kom voor de elektra.
De stroom is uit op de tweede etage.
Schiet op, we moeten alles in het oog houden.
Misschien kunnen jullie beter weg.
De laatste keer dat de zekering doorsloeg, ging het vonken,
als je me volgt.
Het was gestoord.
-Moeten jullie weten. -Schiet op.
Mindy, waar kijk ik naar?
Aan de rechterkant moet je de temperatuur voor de vaten zien.
Er moeten draaiknoppen zijn met een temperatuuraanduiding.
Ja, heb ik.
Er staat 63 graden.
Draai die knop langzaam naar rechts
tot de temperatuur op 260 komt.
Dat zorgt voor een opstopping en druk
in het membraanventiel,
en daardoor versnelt het verhittingsproces.
-Begrepen? -Oké.
Ik draai, maar je moet Engels spreken.
Alles wat je zegt, klinkt als de leraar uit Peanuts.
Denk aan een kokende ketel.
Als die ketel kookt, gaat hij fluiten.
Maar we houden de fluit erin.
-Begrepen? -Helemaal niet.
Misschien was ik niet duidelijk.
We proberen het nog eens.
Draai alleen het ventiel...
Mindy?
Ben je daar?
Wat gebeurt er?
Wat?
Er moet storing zijn.
Oké.
Mindy?
Krijg toch wat.
Oké.
Lonny, kom op. Je kunt dit.
Wat heb je gezegd, Mindy?
Misschien moet ik toch beter op ouderen letten.
Fuck.
Het lijkt op een theeketel, zei ze.
Je blaast de fluit en dan heb je een bom.
Nee, wacht.
Je sluit de fluit af.
Hoe sluit je de fluit af?
Ach wat.
Cool.
Pardon.
Halt.
Jij.
Kom hier.
Salueer je niet voor de kolonel?
We kennen elkaar niet.
Jason.
Jason Schmidt.
We zijn er weer.
Hoor je me?
Ja, ik hoor je, Mindy, maar... Lonny?
Lonny?
Hij is niet een van ons.
Hij is een Jood.
Hij is een van Offermans mensen.
Ze zitten in de problemen.
Joe, je moet naar binnen en ze helpen.
Begrepen.
Dat kun je niet.
Die maïsstroop frituurt ze allemaal.
Wie gaat ze anders redden?
Ik doe nog één truck en dan ben ik weg.
Vergeet die trucks. Dat regel ik wel.
Je moet daar weg.
Ik heb een bom.
Achteruit of deze plek gaat van boem.
Ik zweer het, blijf daar met die nep-Chanel
of ik blaas de boel op.
Er is iets mis.
Stuur de trucks weg.
Opschieten.
Lopen.
Opschieten.
De bunker in. Daar is het veilig.
Sneller.
Kom op.
Joe.
Ik ben het.
Kom op. We moeten weg hier.
Wat?
Hoe leef jij nog?
Ik zei dat ik een bom had.
Maar het was de onderkant van dat antenneding van Mindy.
Dreyfuss kan mijn kont kussen.
Sluit ze in en wegwezen.
Dit is het.
Dat was het.
Ze zijn allemaal buiten.
Goed, verdwijn met het busje.
Ik zie je in de Batcave.
Duivels.
Meyer, wat doe je?
Het hoofd van de slang afhakken.
Fuck.
Doe de deur open.
Uit de weg.
Jezusmina.
Hé.
Je kunt me niet hier laten.
-Jonah. -Doe mijn boeien af.
Ze vermoorden me hier.
Geef me die...
Kom op.
Doe het.
Ik weet dat je het wilt.
Het vergt kracht om de aarde te ontdoen van het kwaad dat je haat.
Heb je die kracht, Jood?
Je vriend had hem.
Voordat ik er twee in zijn dikke lijf schoot.
Jonah, niet doen.
-Dat kun je niet doen. -Moet je eens zien.
-Schiet als je wilt. -Nee.
Hij loopt niet weg. Hij verdient de dood.
Hij verdient om te lijden
en dan kan alleen in een cel
en daar zet ik hem voor je,
-maar doe je revolver omlaag. -Nee.
Hij komt vrij, zoals altijd.
Niet als het aan mij ligt.
Ik weet waarom je je tot hun niveau wilt verlagen,
maar dit is geen gerechtigheid.
Het lijkt verdomd veel op gerechtigheid.
-Jonah... -Dit gaat niet om gerechtigheid.
Het gaat om overleving.
Waar Darwin het over had,
wie van ons de ander moet uitroeien.
Hitler geloofde dat zijn Germaanse meesterras zwak werd,
omdat we ons mengden met kakkerlakken zoals jij.
-Hou je kop. -Luister niet naar hem.
Had hij ongelijk, Jonah?
Alleen jij kent het antwoord.
Hitler had gelijk.
Haal die trekker over en je wordt hen.
Oké.
Je wordt de duivel die je bevecht.
Jij bent niet kwaadaardig.
Zij had dit niet voor jou gewild.
Je oma is er nog in je hart.
Ze waakt over je.
De enige manier om haar in leven te houden,
is te doen wat zij wilde, niet dit.
Als je dit doet,
laat je haar gaan.
Fuck.
Wat gebeurt er?
Goedenavond, kolonel.
Ik wilde je een lift geven.
Jij bent Meyer Offerman.
Jij bent het.
Goeie god.
Waar gaan we heen?
Nou, niet naar een feestje.
Dat is jammer, Meyer.
Ik ben ervoor gekleed.
Hoe voelt het voor de koningin om tot as gereduceerd te worden?
Je gelooft toch niet dat dit mijn enige plan is?
Nee, natuurlijk niet.
Ik beeld me niks in.