Förra veckan på War Zone...
Hitler är död, Tyskland har kapitulerat...
...och tusentals nazister inväntar sitt öde.
Vad föreslår du att vi ska göra?
Vi kan inte bara lämna dem här.
Vi pratar inte om ett par Mensa-kandidater.
Vi pratar om att rekrytera mer än tusen
av de smartaste människorna världen har skådat.
Som också begått de värsta krigsförbrytelserna i historien.
Hur ska vi förklara det för det amerikanska folket?
Vi förklarar att vi inte vill att dessa jävlar ska kunna bli
en militärmakt i framtiden.
Sen förklarar vi vad som händer om Sovjet lägger vantarna på dem.
Vi lurar inte Amerika, vi skyddar landet.
Det är exakt vad dessa amoraliska opportunister räknar med.
Vi får inte glömma deras likgiltighet för människoliv.
Judiska människoliv, är det en oxymoron?
Att gasa kvinnor och barn,
sy ihop tvillingar för att se om de kan växa samman.
Och min personliga favorit,
att svälta dem och tvinga dem att endast dricka havsvatten.
Och nu föreslår du
att vi gömmer dem i Amerika?
Det kan du ge dig på.
Tänk dig att du är en soldat, Howard,
och din pluton hittar en laddad Luger som tillhör en död nazist.
Begraver du pistolen i sanden för att du hatade dess ägare?
Eller använder du den mot dina fiender?
Var så säker, deras sinnen är vapen.
Har vi råd att begrava dem i sanden
när våra fiender kan använda dem emot oss?
DET HÄNDE VERKLIGEN!
NAZISTJÄGARNA
Pojken sover som en stock.
Inte konstigt, så som han betedde sig mot von Braun,
jag kände inte igen honom.
Ruth hade inte fel om mycket, men...
...hon gjorde fel i att gömma honom från oss.
Han är född att jaga.
En dag ska ni få se,
han kommer att leda oss alla.
Leda oss? Ska du någonstans?
Vi ska alla någonstans någon gång.
Första gången jag träffade pojken tyckte jag att han var precis som henne.
-Han påminde mig om Ruth. -Ja.
Hans beteende, hans temperament,
hans rättrådighet.
Och nu?
Nu ser jag henne inte längre.
Jag ser bara dig.
Raketjäveln von Braun
sa att nazisterna tänkte använda giftet
i en matersättning de kallade majssirap.
Majssirap?
Jag såg 45 reklaminslag om det förra veckan.
"Schidler Corp. Rena världen."
Jag måste ge sadisterna beröm.
Det är genialt.
Hur då?
Majssirap finns i allt nu.
Mat, dricka, medicin.
Fyll alla saker i affärerna
med förgiftad majssirap...
Von Braun sa att deras mål är alla storstäder i Amerika.
Det kan förinta halva befolkningen.
Hur förgör vi det?
Majssirap blir till när glukos och syra hettas upp,
vilket kan döda viruset,
därför läggs det till sist.
-Så du menar... -Värm upp det.
Femhundra grader räcker.
Jag måste meddelade de andra.
Rocket Man sa att de kan släppa ut giftet när som helst.
Var försiktig, Rebekah.
Om du antyder något annat än att förgöra viruset...
Säg inte att detta är som i Wien.
Om du ger dig ut efter barnet
försätter du oss alla i fara.
Du bryr dig om dem.
Om jag ser det, ser hon det också.
Du har alltid brytt dig mer än vad du visar.
Spar på tårarna till din terapeut.
Jag dödade två nazister utan verifiering,
jag riskerade Meyers och de andras liv, så ifrågasätt inte min lojalitet.
Och jag heter inte Rebekah.
Ja.
Jag har pratat med Millie.
Hon hittade en gammal fabrik i New Jersey,
hon tror att Schidler Corp använder den för att mixa patogenen,
eftersom det ligger nära New York.
Hon vill att vi kollar till det.
Elizabeth, New Jersey råkar också vara
min födelseplats.
Om vi tar motorvägen
-kan vi... -Toppen. Motorvägen.
Det enda som hade luktat värre
är en av dina bakfyllor på 70-talet.
Du är på ett glatt humör.
Är allt bra?
Du ser skitarg ut. Vad har hänt?
Vänta.
Visar du riktiga känslor?
Du ska få se mycket mer om du inte kniper käft.
Bra snack.
Ikväll, ikväll
Jag ska få se min älskade ikväll
Stjärnorna kommer frysa fast
Minuterna kommer kännas som timmar
Timmarna kommer gå förbi så sakta
Skyn kommer lysa
Månen skiner ljust
Och den ändlösa dagen blir natt
Jag är utsvulten.
Ett råd.
Skaffa dig en tjej som min.
Hon gör den godaste lasagnen på östkusten.
Menar du din avlidna fru?
Nej. Det enda min fru gjorde var att reservera bord.
Jag menar min avlidna svärmor, Dottie.
Hon lämnade oss för tidigt.
Svårt att tro att hon gjorde
sin magiska sås med ricotta igår kväll.
Polisen säger att du dödade henne också.
Vad säger de svarta om polisen nu för tiden?
"Man kan inte lita på polisen."
Jag dödade inte Dottie.
Jag försöker att säga det. Jag tror att någon är efter mig.
Har det något att göra med nazisterna som planerar en attack mot oss?
Det låter som att någon har lurat dig, gamle vän.
Vem som än är efter mig
har inget att göra med mina tyska kamrater.
Jaså?
Jag tror inte att jag kan hjälpa dig.
Jag jobbar inte för O.S.S. längre.
Du borde kanske gå till polisen
om du verkligen är en måltavla.
Det går inte, Grims.
Jag klär inte i randigt.
Jag borde kanske gå till pressen.
Jag kan berätta för dem
att du hjälpte mig försvinna för 30 år sedan,
berätta om alla krigsbrott och mord jag har begått.
Hur du rentvådde mig, och flyttade mig till USA.
Om jag erkänner kan du själv åka dit.
Och jag är rädd att det hade äventyrat vår vänskap.
Din jävel.
Du hjälpte mig försvinna en gång.
Du kan göra det igen.
Jag vet vad von Braun sa, men jag kan inte hitta översten.
Inte med något från Arken.
De kanske försvann i branden.
Vad har du hittat om Helen Hirsch,
överlevaren som dödades på Simpsons grillfest?
Enligt hennes dödsannons var hon från Arlav.
Jag har hittat fyra nazistofficerare där ifrån,
men ingen av dem har ett alias som leder till Biff Simpson.
Men min safta hittade immigrationsakter
och de är alla underskrivna av samma man, Carmel Offie.
Offie?
Jag känner igen det namnet.
Jag ska kolla med mitt kontor och se vad vi kan hitta på honom.
Var har du varit?
Jag kollade med min kontakt i D.C. om Biff Simpson. Han är försvunnen.
Tog det hela kvällen?
-Lugn, Rox. -Vad?
Hon är fortfarande från FBI och kan sätta oss alla bakom galler.
Vad betyder det
att hon var borta under nästan hela natten?
Min mamma ligger döende på ett sjukhus på andra sidan staden
och jag är här med er, och det är inte mitt första val.
Det är vad det betyder.
Kom igen, Rox.
Vi går ut.
Det känns fel att vara här.
Har du en bättre idé, Kitty?
Du sa att vi måste hitta honom.
-Kom igen. -Okej.
Se om något sticker ut.
Allt verkar orört.
Vad fan?
Han sa att han inte blev antagen någonstans.
Detta är från Harvard,
MIT, Stanford.
Varför berättade han inte det?
Han berättade inte för någon.
Han ville inte att mormor skulle skämmas över att de inte hade råd.
Han kunde ha berättat för mig.
Ja.
Han kunde ha berättat mycket.
Berätta vad Jonah sa till dig.
I detalj.
Sa han var han bor?
Tänk, kom igen.
Jag tänker.
Det är mycket press.
Fan.
Han sa något...
Han nämnde en man vid namn Meyer,
men jag minns inte hans efternamn...
Meyer?
"Meyer Offerman"?
Kan jag fråga dig en sak, Jonah?
Vad hände med von Braun i Kalifornien?
Inget. Vi fick våra svar och lämnade honom där.
Vid liv?
Är det sant?
Är det inte vad du behöver höra?
Eller så kan jag ringa...
Hej, Ron, det är Millie.
Säger namnet Carmel Offie dig nåt?
Nej.
Hur så?
-Borde det det? -Jag har sett namnet någonstans.
Kan du ta en titt i Grimsbys kontor?
Mil, Grimsby har rapporterat dig till Jenkins.
Han sa att du släppte en mordmisstänkt utan tillåtelse
och att du ljög till dig en husrannsakan.
De vill stänga av dig.
Den lögnaren sa till mig
att det var det enda sättet att få husrannsakan.
Vi vet det,
men vem tror du att Jenkins kommer tro på?
Okej.
Var är Grimsby?
Han har inte kommit in på två dagar.
Enligt hans sekreterare är han sjuk.
Grimsby har aldrig varit sjuk.
Helvete.
Jag vet vem Offie är.
Om Harriet hittar Schidler Corp måste vi vara redo, sa Meyer.
När jag lärde mig skjuta med denna
tyckte jag att jag var cool.
Om någon bråkade med mig, hade jag dödat honom.
Gjort slut på honom.
Trodde jag.
Men när jag dödade nazisten hos Holstedder,
kändes det inte coolt.
Ena stunden var hon vid liv, andra stunden död och...
Jag vet inte. Det...
Det kändes...
Annorlunda.
Har du känt så?
Så,
var det bättre innan eller efter?
Den du var innan du dödade?
Det finns ingen innan,
bara efter.
Du kan inte gå tillbaka.
Mindy.
Kära Mindy.
Min Mindeleh.
Låt mig ta den.
Just så.
Hej.
Mindy.
Vi behöver dig nu.
Vi behöver dig...
...väldigt mycket.
Vi skulle göra detta tillsammans.
Göra vad?
Döda honom.
Vi gjorde allt tillsammans.
Mindy,
kära du.
Mindy klär på sig.
Ett skott.
De väntade i 34 år, och det var över med ett skott.
Mindy var
kanske barmhärtig.
Det är inte vi.
Ett skott räcker inte åt Wilhelm Zuchs.
Vi ska hitta honom, Meyer.
När detta är över,
kan du ge dig på att det inte räcker med ett skott.
Tack, Jonah, men...
-Jag behöver inte din hjälp. -Nej.
-Detta är min strid. -Det är inte en välgörenhet.
Det är min skuld.
Du är tillbaka.
Men inte Tobias.
Jag ser det.
Du dödade honom.
Och hans bröder.
Ja.
Varför?
För att jag kunde.
För de var svaga.
Jag undrade när Tobias skulle lista ut
att du dödade Alexander och Lukas.
Ärligt talat
trodde jag
att han skulle stå här istället för dig.
Jag uppfostrade dem i stort sett.
Jag tränade dem,
lärde dem allt de visste.
Vissa saker kan inte läras.
Jag vet.
Darwin hade varit stolt.
Den starkaste överlever.
Och nu ska du bli belönad.
Jersey. Hem, ljuva hem.
Jag rökte min första braj en bit härifrån.
Den första av många.
Jag pullade Sarah Waterston bakom Dennys på den gatan.
Jag gillar att höra gamla minnen,
men vi kanske kan leka tysta leken en stund?
Jag kan inte sluta nu.
Det bästa väntar.
Kellogg Park, bakom den kullen.
Jösses.
Där sa min far
att den enda rollen jag var menad för var ingenting.
Han sa det på hebreiska också.
Han trodde väl att två språk skulle få mig att förstå.
Kära gamla far.
Tror du honom?
Ibland svider ord mer om du tror på dem.
De kanske bara sved för att han var ett as.
Du är många saker, Lonny,
men "inget" är inte en av dem.
Nog med terapisnacket. Fokusera dig på uppdraget.
Bevakad infart.
Patrullerande beväpnade vakter.
Endast en väg in och ut.
Det kan vara här de tillverkar det.
Det måste vara här.
Där är den ariska jäveln som knivhögg mig.
Vi måste ta oss in i byggnaden.
Hur ska vi göra det?
Inte hur.
Vem.
Vad fan pågår? Vilka är ni?
Jason Schmidt?
En amerikan som jobbar för nazister.
Fan vad sjukt.
Nazister? Vad pratar ni om?
Okej.
Såhär ska det gå till, Judas.
Jag är den schyssta polisen.
Pyronunnan här är den elaka.
Svara på frågorna och du får prata med mig.
Om inte, kommer du att lysa som en julgran. Förstått?
Vad är ditt jobb på Schidler Corp?
Jag är anläggningschef.
Bra. Berätta allt du vet om lagerlokalen,
om patogenen, anläggningen, distributionsvägarna.
Om du säger att du inte vet något, kommer det fort bli varmt.
Dra åt helvete.
Dina kulor kommer snart att vara där.
Sluta!
Jag ska prata!
Det gör ont att bara se på.
Jag hade nog pratat nu.
Underskatta aldrig en blåslampa, vänner.
Nazi-Ken berättade att våra tyska vänner
skickar ut sitt patogenfyllda godis
runt kl. 20.00 ikväll, över hela landet.
-Ikväll? -Ja.
Bilarna kommer att leverera till affärer på hela östkusten.
Om vi inte stoppar dem, kommer viruset att påverka
miljontals minoriteter, precis som det påverkade Spöket.
Shofar har ljudit.
Till och med änglarna darrar när de tillkännager
att domedagen är kommen.
Lonny och jag har hittat planritningarna för fabriken
och var patogenen finns, tack vare nazistsvinet på övervåningen.
-När vi har infiltrerat lagret... -"Infiltrerat"?
Varför kan vi inte bomba stället?
För vi har inte de resurserna.
Och vi vet inte om patogenen
och de tusentals lådorna med mat
som har blivit infekterad kommer att förstöras.
Nån modig måste gå in och bränna det inifrån,
och se till att nazisterna aldrig kan göra om det.
Jag gör det.
Vad? Nej.
Ett barn hade väckt för mycket uppmärksamhet.
Det finns vakter, säkerhetskontroller...
Vi behöver någon som kan agera som vår blonda Brutus,
utan att väcka misstanke.
Någon som kan agera
och göra vad som krävs.
Vi behöver någon som kan förklä sig.
En professionell.
Kanske...
...en skådespelare.
Helvete.
Kom igen, Grims.
Det är inte som det en gång var.
Det tar tid att hjälpa någon att försvinna.
Upp med händerna!
Vad? Han sa att det var säkert här.
Käft, jag pratar inte med dig.
Jag pratar med dig, Harry.
Upp med händerna. Nu.
Jag kan förklara, Millie.
Gör det.
Du jobbade för Carmel Offie.
STRATEGIAVDELNINGEN HARRY GRIMSBY
Jag visste att jag kände igen namnet någonstans,
sen mindes jag fotot på ditt kontor
från när du var med i O.S.S.
Han undertecknade det: "Lycka till, Carmel."
Du var delaktig i Paperclip
ända från början.
-Och du lät mig... -Vi skulle vara tysta.
Vi fick höra att vi skyddade Amerika mot Sovjet.
Ibland måste man vända ryggen till.
Och skicka mig i fel riktning i denna utredning?
Eller när jag nästan blev ihjälslagen?
Jag försökte skydda dig!
Eller hur dina handlingar ledde till ett fjärde rike
-i Amerika? -Det finns inget fjärde rike.
Det är bara ett av Meyer Offermans påhitt!
Vem har sagt det? Din nazistvän?
Tar du ett steg till
kommer du halta ut härifrån.
-Millie... -Och nu
ska du berätta allt du vet om fjärde riket
och tala in i micken.
Han talar sanning, fröken.
Jag vet inget om...
Jag känner till Schidler Corp. Jag känner till New Jersey.
Jag är säker på att du vet
vart patogenen ska och när,
så börja prata.
Jag kan inte.
Jag vet ingenting.
Gud!
Vill du försöka igen?
Skjut inte, snälla.
Jag ska berätta allt!
Men du är för sent ute.
Vi får se. Du följer med mig.
Du.
Lås fast dig vid räcket.
Gå.
Lämna mig inte här, Millie.
Du kan inte lita på honom!
Han kallades för Slaktaren från Arlav!
Jag litar mer på honom än på dig.
Sjuhundratjugoett.
Dra åt helvete.
-Fint område. -Jäklar.
Här är det.
Fan.
Hör du det?
Vad fan?
Jonah!
Vad fan?
Jonah!
Fan!
Vad gör vi nu?
-Vi borde gå till polisen. -Vad?
Såg du precis det där?
Han måste vara i fara.
Tänk om han blir skadad?
Tror du att en vit polis hade hjälpt oss?
-"Hej, konstaplar." -Stanna.
"Vi vill inte stå i vägen för er rasism,
"men kan ni hjälpa oss negrer att stoppa en nazistplan?"
De kommer låsa in oss.
När Booty dödades fanns det en polis som hjälpte oss.
En svart polis. Han brydde sig om Jonah.
Jag vet inte, Carol.
Det känns inte som en bra idé.
Jag måste göra något.
Taxi.
Om inte Batmobilen kommer och hämtar oss
och kör efter Jonah, är det vårt enda val.
Kom igen nu.
Det är bara ett köttsår.
Sluta gråt som en tjej.
Det gör ont!
Stackars krake.
Tyska? Tänker du äntligen sluta låtsas?
Ta den.
Blöd inte ner sätet.
Något säger mig att du förtjänar mer efter vad du har gjort.
Dödade tusentals under kriget,
dödade hela din familj mitt på ljusa dagen,
och lade skulden på en svart man.
Det var inte svårt.
Ni amerikaner pratar högt om er invandring,
er jämlikhet, er Frihetsgudinna.
Era trötta, fattiga, patetiska massor som längtar efter frihet.
Och facklan?
Ni kan lika gärna köra upp den.
För i slutändan
är amerikanerna lika rasistiska som resten av oss.
Kanske inte du.
Varför tror du att jag har lyckats så bra i Washington?
Den högst uppsatta nazisten i den amerikanska regeringen.
Vad hände?
Blev pressen för stor? Var det därför du dödade din familj?
För att en judisk överlevare avslöjade dig?
Om du kontaktade Grimsby
måste det ha sett illa ut för dig.
Ni nazister opererar inte efter en moralkod heller.
Du måste ha gjort något enormt för att göra dem så arga.
Därför kommer vi alltid vinna.
Ni följer regler,
inte vi.
Då antar jag att du inte vill berätta
överstens rätta identitet?
Slå henne i hennes eget spel.
Bra försök.
Jag gillar dig.
-Hette du Millie? -Passa dig.
Du är modig, Millie.
Du hade kunnat bli en bra kamrat, om du inte var en neger.
Synd, jag hoppades verkligen att kunna gå med er.
Jag vet inte hur du lyckas.
Att bära det skinnet varje dag.
Folk tycker ni är odågor.
Vad får ni betalt? En gnutta av de vitas pengar?
Det måste vara jobbigt.
Ja, det är det.
Jag står hellre där jag är, än att sitta där du sitter.
-Jaså? -Ja.
Som du sa, ni följer inte några regler,
därför måste det vara väldigt läskigt
att vara en cowboy-nazist med en måltavla på ryggen.
Blod och mark.
Medan världen marscherar
mot ett likartat samhälle av halvblod,
är vi själva renblodiga.
Endast vi förblir engagerade
i führerns vision av framtiden.
Trots våra ansträngningar
har våra fiender drivit oss från vårt hemland,
och nu ska vi driva ut dem ur deras.
För vi...
...vi är inte som judarna,
svaga och bönande,
som vandrade igenom öknen
i cirklar i en generation.
Vår exil har nått sitt slut.
Vi ska rena detta land från all smuts
och börja om med en ny regim,
ett fjärde rike.
Din tid är kommen, Travis.
Gå med oss.
Alla har sina nöjen.
Harriet, öronsnäcka.
Vi är live.
Nu kan vi inte vända tillbaka.
-Ha en trevlig dag. -Detsamma.
Är ni där?
Hallå?
Jag hör dig, Lonny.
Fantastiskt.
Ett hinder avklarat,
437 miljoner kvarstår.
De lastar bilarna.
Vi måste skynda oss. Hur mycket tid har vi på oss?
När Lonny når kontrollrummet
har vi fyra minuter att få ämnet att nå 500 grader.
Joe och Jonah, er tur.
Två vakter bakom er
patrullerar med 15 sekunders mellanrum.
Vakter framför er var 45:e sekund.
Jag ser dem.
Gå.
Det är för trångt med ryggsäcken. Jag kanske måste skjuta den framför mig.
Ta av dig bältet och fäst ryggsäcken på fotleden.
Sätt fast bomberna och stick därifrån.
Vi måste förstöra all patogen.
Jonah är inne.
Jag ska öppna porten, Roxy.
Säg att du hittar översten.
Döden väntar oss alla.
Hon kommer bara att dö lite tidigare än planerat.
-Vad är det? -Jag...
Jag är glad att vara tillbaka.
Om du inte hade hittat Malika och mig,
då vet jag inte vad som hade hänt oss.
Inga problem.
Men låt oss inte lura oss själva.
Det var inte bara därför du kom tillbaka.
Roxy gick precis.
Jag är inne.
Gå åt höger.
Nio meter framför dig ska det finnas en metalldörr. Ser du den?
Ja. Jag går dit nu.
Bra.
Okej.
Fan. Okej.
Jag kan inte göra detta. Jag måste härifrån.
Lonny... För i helvete.
Lonny, lugna dig. Andas.
Jag är i en lagerlokal med 100 nazister som vill döda mig.
Att andas kommer inte att lösa det.
Min pappa hade kanske rätt.
Hade han rätt när en 22-årig Leonard Flazenstein begav sig själv
från New Jersey för att vara med i en Broadway-show?
Hade han rätt när du vann din Tony Award?
Ja. Se på mig nu.
Hoffman och Dreyfuss har tagit mina roller.
Jag kan inte ens få en roll i en Ed Wood-film.
Han hade rätt.
Lonny Flash är ingen.
Han är patetisk.
Lonny Flash ska inte gå in i fabriken. Leonard Flazenstein ska det.
En modig ung pojke som trotsade sin fars förväntningar.
Glöm din far, precis som du gjorde för 20 år sedan.
Ja, att glömma min far kräver nog fler sessioner med dr Rosenstein.
Snälla, Lonny.
Jag känner inte din far, men jag vet
att även om han var besviken över din senaste roll,
kommer han inte att vara besviken över denna.
In med dig nu och ordna biffen.
Helvete.
Ser du behållarna?
Kontrollrummet ligger bakom dem och upp för trappen.
Jag hittade lösningen.
Skynda dig, Jonah. De har nästan lastat klart.
Du måste ut därifrån.
FARA HÖGSPÄNNING
-Hej. -Vem är du?
Jag ska fixa elen.
Strömmen har gått på tredje våningen.
Skynda på, vi måste se över kontrollerna.
Ni borde nog lämna rummet.
Sist brytaren gick flög det gnistor,
om ni fattar.
Det var galet.
-Det är upp till er. -Skynda dig.
Vad är detta, Mindy?
Till höger ska det finnas en temperaturpanel för behållarna.
Det ska finnas vred med en temperaturmätare.
Jag ser den.
Det står 145 grader.
Vrid det åt höger
tills temperaturen når 500.
Det kommer att skapa en blockering och ett tryck
i membranventilen
och det kommer att påskynda uppvärmningen.
-Förstår du? -Okej.
Jag vrider på dem, men du måste prata tydligt.
Allt du säger låter som läraren från Snobben.
Se det som en vattenkokare.
När vattnet börjar koka, tjuter den.
Det vi gör är att blockera tjutandet.
-Förstår du? -Inte alls.
Jag kanske var otydlig.
Vi försöker igen.
Vrid bara vredet...
Mindy?
Är du där?
Vad fan? Vad pågår, Mindy?
Vad?
Det måste vara störningar.
Okej.
Mindy?
Dra åt fanders!
Okej.
Du klarar detta, Lonny.
Vad fan bad du mig att göra, Mindy?
Det här kanske lär mig att lyssna mer på äldre.
Fan!
Som en vattenkokare, sa hon.
Få den att tjuta, så har du en bomb.
Nej, vänta.
Försegla tjutandet.
Hur fan gör man det?
Skit samma.
Coolt.
Ursäkta mig.
Stanna!
Du.
Kom här.
Hälsar du inte på översten?
Jag tror inte att vi har träffats.
Jason.
Jason Schmidt.
Vi är tillbaka.
Kan du höra mig?
Jag hör dig, Mindy, men... Lonny?
Lonny?
Han är inte en av oss.
Han är en jude!
Han är en av Offermans män.
De är i fara.
Du måste hjälpa dem, Joe.
Uppfattat.
Du får inte, Joe.
Majssirapen kommer att bränna dem alla.
Vem annars ska rädda dem?
Jag har en lastbil kvar, sen sticker jag.
Glöm bilarna, Roxy. Jag fixar det.
Du måste ta dig ut.
Jag har en bomb.
Håll er borta, annars spränger jag hela stället.
Jag svär, håll dig borta, damen,
annars spränger jag stället.
Något är fel.
Få ut bilarna.
Få ut bilarna!
Gå!
Rör på er!
Gå!
In i bunkern! Det är säkert där.
Snabbare!
Kom igen!
Joe.
Det är jag!
Vi måste ut härifrån.
Vad?
Hur fan är du vid liv?
Jag sa att jag hade en bomb.
Men det är bara den här antenngrejen Mindy gav mig.
Dreyfuss kan kyssa mig i röven.
Låt oss låsa in dem och dra härifrån.
Nu gäller det.
Så.
De är nog ute.
Ta bilen och kör.
Vi ses i Batcave.
Era jävlar.
Vart ska du, Meyer?
Hugga av huvudet på ormen.
Fan.
Öppna dörren.
Ur vägen!
Milda makter!
Hallå!
Du kan inte lämna mig här!
-Jonah! -Släpp lös mig!
De kommer döda mig!
Ge mig...
Kom igen.
Gör det!
Jag vet att du vill.
Det krävs styrka att rena världen på den ondska som du hatar.
Har du den styrkan, jude?
Din vän hade det.
Precis innan jag sköt honom.
Gör det inte, Jonah.
-Du får inte. -Se bara.
-Skjut mig om du vill. -Nej.
Han får inte gå fri. Han förtjänar att dö.
Han förtjänar att lida,
det enda sättet han kan göra det är i fängelse,
och jag ska sätta honom där åt dig,
-men du måste släppa vapnet. -Nej.
Han kommer slinka undan.
Inte om jag har något att säga till om.
Jag vet varför du tror att du måste sjunka till deras nivå,
men detta är inte rättvisa.
Det ser så ut för mig.
-Jonah... -Nej, det handlar inte om rättvisa.
Det handlar om överlevnad.
Det Darwin pratade om,
vem av oss som var menad att utrota den andre.
Hitler trodde att hans Tyskland var svagt
för vi beblandade oss med skadedjur som du.
-Håll käften. -Lyssna inte på honom.
Hade han fel, Jonah?
Bara du vet svaret.
Hitler hade rätt.
Skjuter du blir du en av dem, Jonah.
Okej?
Du blir ondskan du kämpat mot.
Och du är inte ond.
Hon hade inte velat detta för dig.
Din mormor lever kvar i ditt hjärta.
Hon vakar över dig.
Det enda som håller henne vid liv är att göra
vad hon ville för dig, och det är inte detta.
Gör du detta, Jonah,
släpper du taget om henne.
Fan.
Vad fan pågår?
God kväll, översten.
Jag tänkte ge dig skjuts.
Du är Meyer Offerman.
Det är du.
Herregud.
Vart ska vi?
Inte till en fest, kan jag säga.
Vad tråkigt, Meyer.
Jag är klädd för det.
Hur känns det att härska över en askhög?
Du kan inte tro att detta var min enda plan.
Självklart inte.
Det tror jag inte.