喂
米莉莫里斯？
是谁？
你看看门外
你到底是谁？
圣诞快乐
觉得你会对此感兴趣
在梅耶奥弗曼家找到的 滴答滴答
纳粹捕猎者
我们应该告诉其他人吗？
告诉其他人？不行
不行
这是斯格勒夫勒档案里的
他们绝对有权利知道这里发生的事
知道什么？你没听我说吗？
我没说清楚吗？
我要他们知道的时候他们就会知道
时间没到就不说
我们会把这一切都修补好的
继续工作吧
1968年
再讲一个吧 外婆 求求你啦
讲讲你和外公的故事
又讲 宝宝？
求求你啦？
好吧 不过讲完了就要睡觉咯
我是认真的 约拿
很久很久以前 有一个公主
她很喜欢和她的妹妹莎娃 一起大笑 一起游泳
有一天 一头可怕的狼王来了
他抓住了公主和她的妹妹
并把她们带回了他在森林里的堡垒中
狼王把她们囚禁了很长时间
再也听不见笑声 再也看不见微笑
连食物也不够
狼王的军队一个接一个地 杀害了其他囚犯
连公主的妹妹也不放过 直到除了公主以外一个都不剩
当只剩下她一个人时
那狼王想通过送礼物赢得她的芳心
但她完全不接受他送的任何东西
她变得越来越伤心 越来越孤独
但有一天
仙子帮手们出现了
狼王很害怕 于是就逃跑了
此后再也没人见到过他
然后公主看到了他
仙子帮手之王 一位勇敢的绿骑士 仙子帮手的领头人
萨巴
没错了 约拿
他照顾着公主直到她康复 许诺会保护她
并带她前往一片狼王不会涉足的土地
公主知道骑士爱她
她也爱骑士
他跟妈妈在天堂了？
是的
而我在这里陪着我最棒的礼物
-是我 -没错
她甜蜜的小宝贝 约拿
故事完了
现在
该睡觉咯
-爱你 -我爱你
你的外婆保留着一条 据说是你外公给她的犹太项链
马里兰 退伍军人事务部
梅耶说从前他可是到处留情的
基本上证明不了他是你外公啊
我从小都以为这人是我外祖父
他的名字不在我妈妈的出生证明上
这一栏是空的 就像填字游戏一样
还有明迪 她说我外婆和梅耶关系复杂
还有什么比 搞大了别人肚子又跑掉更复杂？
帮我个忙吧 别像个
在犹太夏令营哭泣的孩子一样 快点给他打电话
我们还有更重要的问题要解决呢 老兄
就像这判决日…一样
我们去那看看能找到什么吧
如果幽灵以蒂莫西兰德尔的名字 为军队工作
这地方一定有他的档案
你不准打电话给任何人
你只要好好坐在这货车里 让发动机引擎开着就行
好 行
-我是司机 -你才不是司机
你是那个坐在一辆停着的车里 保证没人偷车的人
对 我就是那个该死的司机
多亏了您 这制裁才被取消 总统先生
比夫肯定另有所图 我知道的
我们《华盛顿邮报》的老朋友 还欠我们一个人情呢
如果比夫有什么不可告人的秘密 她会挖出来的
什么秘密她都能挖掘得出来
那就去吧
他也是要吃饭的 是不是？
为什么？他横竖都要死的
但他得活得够长才能受罪
你自己说的
我是认真的
他将要死得很惨
他要为杀死亚伦付出代价
要怎么付出代价？
怎么做？
我已经梦想这一天有34年了
但我从来没想那么远
我的前任…
不再带孩子们过来
我猜他们受够了 爸爸凌晨3点的尖叫吧
这时候我意识到 我需要帮助
所以我开始接受治疗…
我挺喜欢抱团取暖的 但这故事分享也忒闷了
记录室在走廊那一头
我在等待一个恰当的时刻
如果我们再多等一会儿
下星期我们就要向长官行纳粹礼了
-下一个谁来？ -我来
你今天为什么来这里？
我们今天为什么来这里？
我很痛苦 长官
睡不着
没法忘记查理
好像我…
好像我很想念那件事
这算不算变态？
我们都有这样的经历 不是吗 大伙儿？
我只是…
只是想再兴奋一次 你知道吗？
就好像我踮着脚尖 走过溪生的雷区一样
在顺化看着山顶的汽油弹爆炸
还有之后的一片寂静
你知道我们管它叫什么吗？
那种震耳欲聋之后的沉默
就是我们的士兵发动了 如路易斯安那暴雨一样密集的空袭过后？
我们管它叫…
死亡螺旋
等等 兄弟 我听过这故事了
-会轮到你的 -我们都听说过
你说得没错
这是《死亡螺旋2》里面的情节
说实话 大伙儿 没想过真的有人看过那部电影
至少不在这个国家里
我叫隆尼弗拉什
谢谢你们的服务
-隆尼弗拉什？ -这对你来说是个笑话吗？
只是在为角色做功课而已 不是故意冒犯的
李斯特拉斯伯格也会这样做的
滚出去！
空袭之后可不会有寂静
只有尖叫
任何人近距离感受过的都会知道
我们在湄公河边的一个村子 巡逻的时候 受到了炮火攻击
越共全在林木线上
我和部队走散了
其他人都撤退了 然后我的中尉下令空袭
当烟雾散去
有个小女孩
大概六岁吧
浑身烧伤
张开双臂
求我们带她走
我试着去帮她
她的皮肤在我手中剥落
然后我才意识到
她并不想被抱起
她只是想有人帮她结束痛苦
于是…
我照做了
她需要武器
我就是武器
谢谢分享
你现在已经回到现实中了 老兄
记录室
蒂莫西兰德尔
别让我后悔
谢谢你
不客气
你是个好人
别说话了
我知道你们是谁
你们是马科维茨家的
你们的儿子 叫亚伦
你放开他了 你答应他的事没有做到
去死！
现在就去死！
去死！
明迪
“犹太人痛打他们的敌人
“他们挥舞着剑
“屠杀与毁灭
-“然后跟随他们的内心行动…” -不 求求你了
-“…对着那些…” -不
“…憎恨他们的人”
你的儿子
他在看着呢
他知道你是个杀人犯
恶魔！
天啊
你有没有找到 跟回形针行动有关的信息？
好 进来 坐吧
我在调查呢 莫里斯 但这要花些时间
如果你的信息来源说的是实话
我将很难相信 我找到的任何人会愿意
揭露我们国家历史上最大的阴谋
也许我们不需要他们愿意
那个年老的白人是海因茨里希特 就是那个玩具商
-有人在监视他 -对
这些材料出现在我家门口 还有张便条
上面说这是从奥弗曼家中得来的
有回邮地址吗？
我们得给这些见义勇为者送个果篮
这是真的 老板
法官听到这事会很高兴的
因为这就是你想要的 对吗？
你想找个正当理由追查梅耶奥弗曼
就凭这些神奇地出现在你家门口的 来路不明的信息？
我知道谋杀指控不会成立
但在这信息来源中还会有更多发现
里希特、费舍尔姐弟
很明显地 奥弗曼在照着一份名单行事
如果我们无法让政府 在回形针行动上坦白
也许我们能让奥弗曼坦白呢
我只需要进入他家
找到他的文件 然后我就能曝光这丑闻了
合法进入他家是不可能的了
-好吧 -不过…
并不是说你不能进入他家
你知道该怎么做 对吧？
你给真相添油加醋
法官要听什么你就说什么
然后你就会习惯
对自己良心的不安
这里面最好的那些探员 他们无所不用其极
而其他人呢 干20年 就领点退休金
问题是 米莉
你是哪一种？
我感觉到他在这里
谁？
亚伦
我感觉到他在看着我们
如果他看到我们 默里 他会怎么想？
那个男人…
抢劫了我们 那个男人…
抢走了我们漂亮的儿子
我会杀掉他的
那么 我们要报的这个仇
是为亚伦报的呢
还是为我们？
我今晚就下手 把事情了解了
无论做什么 我们都一起做
对
根据他的文件
蒂莫西兰德尔 和一个叫尤娜兰德尔的人一起住
如果今天要发生对峙
你真的觉得我们会找到一个
绰号为“幽灵”的人
藏在一个只有白人的郊区
坐在他的躺椅上缓缓胃胀气？
艾希曼可不是住在 什么阿根廷的大宅子里
当人们找到他时 他正在工厂工作 住在简陋的棚屋里
噢 有动静了
对 大概是我们要找的尤娜
五十多快六十岁 金色头发
看起来像是他女儿
要么是女儿 要么是谢丽尔拉德的替身
说真的 谢丽尔拉德的替身 她的胸部像香草冰激凌
我知道 因为我品尝过
-我们去找那该死的幽灵吧 -好
好吧 我可不会先上的
天啊
搞什么？
你确定要这么做吗？
你在跟谁联络？
你在广播什么？
看起来不像他
迪特尔说他们在密谋一项大行动
他们在埃奇伍德制造生物武器
也许这人就是他的试验品
在他耳朵后面
罗迪欧大道半数的寡妇都有这些虎纹
整形手术
九个手指
这可不是幽灵的试验品
这就是他啊
也许整形手术是要别人认不出他来的
你今天过得好吗？
别动！他妈的别动！停下！
-冷静一下 你要什么尽管拿就好 -别动
请不要伤害我们
-隆尼！乔！ -求求你 你吓着他了
-别动 停下 -求求你
-发生什么事了？ -糟了
-发生什么事了？ -她怀里还搂着个孩子
搞什么？
糟了
华盛顿特区
向后摆臂的话 你就能赢了
我告诉你 这完全就看手腕的力量了
对了 皮特 你的妻子科丽不是怀孕了吗？
天啊 你的高尔夫球技将进步神速
比夫辛普森 我是《华盛顿邮报》的乔西帕克
我正在写一篇 关于卡特取消南美洲制裁的文章
这是重要新闻
我和你们待会儿见吧
那么…
帕克小姐 对吗？
你是打算要问我一小段法律条文的
事实上 我是要问问 你和希德勒公司之间的关系
一间南美洲公司？
你参加了希德勒公司过去的三次聚会
在最后一次发表了讲话
我在那里劝他们在这里设立工厂
为美国民众创造就业机会
我很佩服你的爱国情怀
但我必须得问 你从中还得到什么利益？
那议案本来是不可能通过的
我的线人说你强迫了你的同僚来达成目标
我会对你的信息来源小心谨慎
胡安妮塔比较敏感
这影响了她的可信度
事实就是事实 你跟那家
因制裁取消而得益最大的公司很亲近
我在拉丁文课上只得了个C
但我肯定 如果我深入调查的话 我可能会挖出你得到的好处
你不会的
我也不需要承受那份担惊受怕
胡安妮塔已经没有影响力了
把这事放下
我会让你有机会进白宫
这样你每天都可以写重要新闻了
问题是 比夫
一旦这事上了报纸
卡特一定会炒你鱿鱼
他们说你们东方人很擅长数学
这样做
可不会对你有任何好处
这报道别写了
我们能拿的都拿了
他的脸不一样了 全是手术后的伤疤
但我跟你说 绝对是他
病人：蒂莫西 硫酸吗啡
看来幽灵给自己换了张脸
绝对没有人认出他来
约拿在幽灵的收音机旁边 发现了一个八音盒
播出的调子令人不寒而栗 很像在霍斯泰德家里听到的那种
我明白了
是密码 快来
默里和明迪没办法破解密码 因为他们不知道编码规则
八音盒里的音符
和摇篮曲里的音符完全一样
只是它们的拍子不一样
我跟内蒂祖克曼学了十年钢琴
这是个多能湿度表
这就是为什么我们在收音机旁发现了八音盒
摇篮曲的节奏是三四拍
而八音盒是四四拍
所以 如果两段音乐一起播的话 它们完全不吻合
但摇篮曲每四段都和八音盒完全吻合
好吧 我音乐不及格
能不能说人话？
要把密码弄清楚 八音盒是关键
默里说那些日期后跟着的莫尔斯电码 只是一堆莫名其妙的东西
但如果我们把注意力放在一部分密码上
八音盒和摇篮曲重合的那部分
就得到了这个
坐标
好
谢谢你 隆尼
谢谢你
好了
如果坐标是正确的话
那么目标就在布坎南
就在中央车站旁边
我已经把血样送到 哥伦比亚医学院的一个朋友那了
化验需要几天 但她觉得乔应该是对的
看起来我们正在对付一种生物武器
如果是这样的话 在人群密集的地方 即使是少量也会…
如果今晚要发生对峙 我们得叫上默里和明迪
对 还有罗克西
-不 -乔…
别让她参与进来
乔 把她找来
来吧
她也许受够了捕猎行动 但捕猎行动还需要她的
这是个命令 你要我来说吗？
我会应付明迪和默里的 好吧？
好
嘿 等等
为什么…
为什么你不在故事里？
什么？什么故事？
我小时候 外婆给我讲故事
故事叫做《公主与绿骑士》
她用这方式告诉我 她是怎么在战争中活下来的
她是怎么遇到我的外公的
但你 故事里没提到你
提到了这个男人
这个男人
纳撒尼尔海德尔邦
-对 -是吧？
他是难民营里的一名大兵
没错 他对她非常好
对我们也很好
真的
-他不是我外祖父 对不对？ -不是
别走
因为你是
我说得对吗？
来啊 告诉我 求求你了
是的
是的 我…
-我是 -为什么？
-我想… -为什么？
为什么她不想让我知道 我的外祖父是谁？
为什么不知道你存在对我更好？
-为什么要骗我？ -不
她没有骗你
她为了你而骗人
这是不同的
她在保护你
有时候谎言是大公无私的表现
-有时候 我们讲故事… -先生…
-怎么了？ -联邦调查局的人到了
把你们的枪放下
-立刻！ -住手！
住手！
求求你们
那么
你们有何贵干？
我有个搜查许可证 要搜查这栋房子
什么？
散开 到楼上去 你跟着我
我真的希望不会在这里见到你 约拿
这电梯通向哪里？
-顶楼 -顶楼里有什么？
鬼魂
给我看看鬼魂吧
里面…不 在你左边
就在那里
就像我说的 这里面没什么值得看的
看起来这里有过火灾
还是最近发生的
是啊 有…
就是…油灯掉下来了
然后就起火了
不过笨手笨脚不是罪吧 对不对 莫里斯探员？
梅耶奥弗曼 你因涉嫌谋杀海因茨里希特而被捕
-你有权保持沉默 -不
-不 你不能这样做 -你所说的一切
-将可能被作为法庭对你不利的证据 -你无权这么做
-你有权请律师 -他说的是实话
-约拿 别这样 -让一下 约拿
-不 他们无权这么做 -我会处理好的 行吗？
-完全不… -让一下
这么做怎么可能是合法的？
让一下 约拿
这真是胡搅蛮缠
希德勒公司
我说过今天不要再打扰了
电话那头有个记者 是《华盛顿邮报》的乔西帕克
是关于比夫辛普森的
帮我接通吧
我是凯塔琳娜楼
我是《华盛顿邮报》的乔西帕克 我们在写一篇关于比夫辛普森的报道
明白了
不 那样的话
我的官方表态便是 比夫辛普森是个爱国者
我们希德勒公司
十分感激他的工作 我们为有这样一个朋友感到骄傲
没有了 我就说这么多了
谢谢你
A-62
对 我们有麻烦了
我重新说一遍 辛普森有麻烦了
你们是谁？
我为什么在这里？
你们到底是谁？
你的名字…
你的名字叫莫里茨埃利希
你是1943年3月18日早晨
在奥斯威辛-比克瑙集中营
负责分流新到囚犯的指挥官
那一天
你向一个男孩举起了枪
你近距离向他开了枪
没有
-没有！ -有 你把他
从他父亲的怀中拖出来 然后开枪杀了他
那男孩
他是我们的儿子
他哭得很厉害
对你儿子下毒手的可不是我啊
我看到了…
我亲眼所见的
我的双眼
我就是目击证人
告诉我你还记得
我不记得 不是我
他的名字
叫做亚伦埃夫拉伊姆马科维茨
他很爱和他卢布林的表哥们
一起骑马
还有画水彩画
他很爱画水彩画
还有音乐 犹太音乐
他还很喜欢看书 他很爱看书
特别是那些…
那些关于世界七大奇迹的故事
他很爱看
扣动扳机时你知道吗？
他是个人
心中满怀希望
与梦想
还有爱
而你连扣动扳机都不记得了
不
-不 这不是真的 -不 明迪！
他不配
他不配了解我们的痛苦
他不配
快把这事结束了吧 默里！结束吧！
等等 别开枪
我现在记得了 求求你
求求你
那个长着红褐色鬈发的男孩
有一张天真无邪的脸 下巴还有个小疤痕
开枪 把他杀了
我记得
我们没办法把他带走
四个警卫都尝试过
但你就是不让我们动手
在他死了以后 你还久久地搂着他
求求你了
我下不了手 我不行
不
-求求你 -明迪…
默里 求求你了
不 住手 你大可不必这样
明迪 默里
有人吗？
-开门 是约拿 -什么？小心点
-小心点 要小心啊 -明迪 默里
-快点 -是约拿？
-小心 -干吗这么急？
联邦调查局的人 他们捉了梅耶
有人想要把“方舟”烧毁
-情况严峻啊 -怎么会这样？
-发生什么事了？ -慢慢来 重新说一遍
我破解了密码 纳粹分子那个 好吧？
他们今晚要在这城市里 释放一种生物武器
-我去拿工具 -快点 我们得走了
抱歉 如果我打断了你们
是啊
你怎么样了 罗克西？
嗨
你很小
没想过她这么小
亲爱的 要不你先走吧？
妈妈就在你后面 好吗？
你在这里干什么 乔？
我已经说得很清楚了 我不干了
他们发现了一种生物武器 罗克西
整件事就是这么一回事
收音机 红宝书
-梅耶叫我来这里的 -乔！
我不会回去的
我没叫你回去
我来这里是要告诉你 今晚将会发生大事
你要带着你的小女儿
离开这城市
嘿 乔
谢谢你
联邦调查局 总部
一开始 格蕾泰尔费舍尔
好像在洗澡间滑倒了
直到我发现她是被毒气毒倒的
而她的弟弟汉斯则死于车祸
但在他死前 有人把他的牙拔光了
在他们之后
轮到海因茨里希特
这次的谋杀有点草率
好像是一个青少年干的
你放手让他自己干啦？
你有没有给他介绍谋杀的基本方法？
不要把那孩子牵扯进来
为什么？是你将他置于此境地的
你把他保释出狱 收留了他
我觉得你也教了他怎么杀人吧
对 约拿想为他外祖母的死报仇
然后你就教他怎么做 对不对？
这是格蕾泰尔费舍尔的工作记录
别费心机说它们不是你的了
因为我们的实验室已经比对过指纹了
这个？
这些绝对不是推测
所以我们就别搞热身运动了 入正题吧
为了你的事业着想
我劝你还是放了我吧
为了你这老家伙不死在监狱里
我劝你还是坦白吧
多蒂？
你不会相信我过了怎样的一天
为什么每次一个女人要抢男人的活
她都要让我们感到不愉快呢？
多蒂？
噢 不
打爆你的脸
打爆你的脸！
去你的！
这些文件是你的
现在到我手上了
那么是谁把它们给我的呢 梅耶？ 谁想看着你出事呢？
我们暂时假装
你胡说八道的这些东西都是真的
好吧
如果我真的做了
-你所说的… -你做了
你觉得我的敌人是谁？
就是啊
而且 假设
那些人是我的敌人
他们不会希望你掌握着这些资料吗
这样你就可以像现在这样 把我关押在这里
而纳粹分子却为所欲为？
当你在我家和那孩子面谈的时候
你告诉他 他还可以选择做正确的事
我说过
那你呢？
你觉得你现在在做正确的事吗？
对 看起来就是
我可不是戴着手铐的那个
中央车站
听着 我要说的是 抓他的人是联邦调查局的
也许我们应该担心了
梅耶经历过更艰难的处境
我们要对付的是联邦调查局
是呀 我领教过
你表达谢意的方式挺有意思的 你听到没？
你听到我说的了吗 小崽子？ 梅耶在你需要的时候接受了你
噢 对 迟到总比没到好 嗯？
别告诉我你对他和我外婆的事不知情
因为有一天我去你家时 你本来是要告诉我的
他抛弃了他爱的那个女人
留下她独自一人抚养他们的孩子
当那孩子因为生我而死去时 他还是没出现
整个期间
我的外婆和我 我们艰难地活着 他却消失不见
所以 很抱歉 我终于见到了外公却一点也不高兴
因为 去他的
你有没有停下来想过 也许这是她所希望的呢
希望梅耶消失？
我要说的是 你大概以为 自己已经从头到尾对梅耶了解透彻了
但你永远不能真正认识一个人
我们戴着不同的面具互相保护对方
-狗娘养的 -什么？
是他
是那个杀了屁眼的人 他正要赶火车
隆尼 你看见他了吗？
哪里？我没看见
-地铁 糟了 -等等！
真该死！
布坎南 纽约
这就是坐标所在？
发电站？
带着病毒来发电站到底是要做什么？
我们分头行事
市中心和布鲁克林
市中心快线 他要去哪里呢
别关门！
女士们先生们 这趟列车为市中心快线
车门关闭时 请不要把手或提包放在车门上
请不要把手或提包放在车门上
尤娜在幽灵家里有个类似的提包
你确定吗？
请小心 车门关闭
糟了 我们得走了
该死的！
糟了 他跑了 我们该怎么办？
隆尼 你这长着漂亮胡子的混蛋
他的包呢？他的包在哪？
你抓我来不是为了 指控我犯下那些谋杀罪的 对吗？
我还能为了什么抓你？
因为你糊涂了
所以你抓我来示众
演一出戏
手铐
不错的点子
你逼我胡说八道
这样你正站在镜子后面的老板…
才能认真对待你
是这样吗 莫里斯探员？
这是格蕾泰尔费舍尔 在移民归化局的档案
在角落的这个回形针的印记
意味着还有另一份附带的档案
那档案记录着她作为纳粹分子的历史
你是知道的
对不对？
我们俩都知道美国有纳粹分子
我通过这些与你有关的 尸体的踪迹发现他们的
但我向你保证
你的寿命可不足以
走出去把剩下的都杀掉
那些喝着啤酒吃着汉堡的纳粹分子
因为这件事
可不止是藏匿在郊区里的 那几个老油条这么简单
而且这回形针印记证明了
是政府把纳粹分子引进来定居的
我正在收集证据
我希望得到你的帮助
告诉我你是怎么找到他们的
你说得对
这事比任何人想象中的都要严重
他们…
他们就在我们之间
他们互相沟通
他们还计划着袭击纽约城
-就在今晚 -今晚？
今晚
这就是为什么你要放了我
你现在就要放了我
-今晚 -马上！
不太方便 对吗？ 恶魔也会在那里吗？
我真的以为你能看到大局
也许把你关一个晚上 能让你变聪明些呢
-记住一件事 -是什么事？
今晚有任何伤亡都是你的责任
你的责任！
布坎南南部变电站 安保
放下武器！
不
先生 别碰它
-别碰它 把它放下 -嘿 我先找到的
-你要钱吗？ -你在干什么？
你要10块钱吗？
看这里 看到没？
滚
真是胡扯
你疯了吗？你永远都不应该 在地铁上从口袋里掏钱的
糟了
也许我们要走运了
这不会是…
不 这是个炸弹
你究竟是谁？
是不是那个部落的 要来阻止我们？
真是白痴
我们是不可阻挡的
犹太人不行 日本人不行
任何其他人都不行
你无法阻止天父的行动
你好呀 混球
怎么？连一个感谢的拥抱也没有？
好的 电子雷管
有虚拟导线
还有多余的线
等等 这意味着什么？
这意味着如果我剪了错误的电线
那么我们都要走向死亡了
好吧
你说那幽灵在研究生物武器 对吗？
不 这只是个…
这只是个普通的…
炸弹
对 听着 年轻人
帮我个忙 可以吗？
我要你把这里的所有人
带出这节车厢 把他们一路带到火车尾部
等等 那你呢？
我要拆除这炸弹 当个英雄
-这就是我要做的 -不 去它的
不行的 不行
我要得荣耀 我要得女人
-你要逃出去 -不 我不会这样做的
-任务没完成的话 我不会离开… -你听我说 听到没？
你现在就带所有人离开车厢 听见没？
不行 我不会离开你的
这也是做好事
快走
走啊
好 听着 快点
我们走 快点 我不会…不
走这边 这边 走！
我不会要你的钱的 走吧
快走 不然我一枪毙了你 走！
快走啊！离开这里！
下一节车厢！快点！
嘿 你是隆尼弗拉什
让你失望了 老友
快走！
下一节车厢！快点
走啊
快点 挤进去 快点 走啊！
我说快点走！
走！
谢谢你 上帝
你能…你能看到…
你下一步要怎样做？
让他坐在那里吧 他迟早会开口说话的
-你们到底在那里干什么？ -搞什么？
那是怎么回事？那边发生什么事了？
发生什么事？你知道发生什么事了
让我出去 求求你了！
-不行！ -别挡道
《火星上的子弹》 对吧？
评价过低了
全市停电了
不可接受 我的公司 已经等了这批货几个星期了
女士 我告诉过你了 我这地方要关闭了
紧急情况
我拿不到货就不走了
不行 这货物还需要
由海关来检查化验
希望你带了睡袋来吧
五千万
他们会要你赔这金额
这批货耽搁一天 我的公司就会损失三十四万五千美元的利润
相比起
我们64个公司客户面对的下游支出 这罚款可算是小意思了
你觉得他们来取货时 我会怪谁？
所以 没有 我没带睡袋
因为我要走了 而且我要把我的货物取走
货车都装载好了吗？
我们可以走了
我们走吧
纽约市 抢险车
把贴纸贴上 你们就会畅通无阻
别因为任何事停车