Hallå.
Millie Morris?
Vem är det?
Titta utanför dörren.
Vem fan är det här?
God jul.
DU KANSKE FINNER DETTA INTRESSANT.
HITTADES HOS MEYER OFFERMAN. TIDEN GÅR
NAZISTJÄGARNA
Ska vi berätta för de andra?
Berätta för de andra? Nej.
Nej.
Det här är från Schleffler-akten.
De förtjänar att få veta.
Hörde du mig inte?
Var jag inte tydlig?
De ska få veta när det passar,
inte tidigare.
Vi ska rädda allt.
Fortsätt jobba.
En till, safta. Snälla.
Berätta den om dig och saba.
Igen, kindeleh?
Snälla?
Okej, men sen måste du sova.
Jag menar det, Jonah.
En gång för länge sen fanns det en prinsessa
och hon älskade att skratta och simma med sin syster, Chava.
En dag dök en läskig vargkung upp
och fångade de båda
och tog dem till sitt slott i skogen.
Där höll han dem väldigt länge.
Skratt och glädje dog ut
och maten räckte inte till alla.
Vargkungens armé ledde bort fångarna en efter en,
till och med prinsessans syster, tills bara hon själv var kvar.
Och när hon var ensam,
försökte vargkungen att vinna hennes hjärta med gåvor,
men hon ville inte ta emot dem.
Varje dag blev hon ledsnare och mer ensam.
Men plötsligt en dag
dök hjälpsamma feer upp.
Vargkungen var så rädd att han flydde
och ingen såg honom igen.
Och då såg hon honom,
en modig grön riddare, ledare och kung över feerna.
Saba.
Det stämmer, Jonah.
Han hjälpte henne att återhämta sig, och han lovade att beskydda henne
och ta henne till ett land dit vargkungen aldrig skulle gå.
Hon visste att han älskade henne
och hon älskade honom.
Är han i himlen med mamma?
Ja.
Och jag är kvar med världens finaste gåva.
-Mig. -Just det.
Hennes kära lilla pojke.
Slut.
Och nu
är det dags att sova.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig.
Din safta behöll ett judehalsband som din morfar gav henne.
MARYLAND VETERANDEPARTEMENTET
Och Meyer sa att han bytte sitt mot ett ligg.
Det bevisar inte att han är din morfar.
Jag har fått höra i hela mitt liv att denna man var min morfar.
Hans namn finns inte på mammas födelseattest.
Det står ingenting.
Mindy sa att min safta och Meyer hade en komplicerad relation.
Vad är mer komplicerat än att göra någon på smällen och dra?
Sluta böla som om du vore en Junior Mitzvah-scout
på Camp Kinder Ring och ring honom.
Vi har mas grande skit på vårt plato, hombre.
Som dome...dias.
Låt oss ta reda på vad vi kan.
Om Spöket jobbade för armén under namnet Timothy Randall
kommer det här stället att ha en akt på honom.
Du ringer ingen.
Du ska bara sitta här och hålla igång motorn.
Schysst.
-Jag är föraren. -Du är inte föraren.
Du ska sitta i bilen och se till att ingen snor den.
Ja, jag är föraren.
Jag hade inte kunnat lyfta sanktionerna utan er, herr president.
Biff har något i görningen.
Vår vän på The Post är skyldig dig en tjänst.
Om Biff döljer något kommer hon hitta det.
Hon kan gräva upp vad som helst.
Ring henne.
Han måste väl också äta?
Varför? Han kommer ändå att dö.
Men han måste leva länge nog för att lida.
Du sa det själv.
Och jag menade det.
Han kommer att dö en hemsk död.
Han ska betala för det han gjorde mot Aaron.
Hur?
I 34 år har jag drömt om denna dag,
men jag kom aldrig så långt.
Mitt ex...
...slutade komma över med barnen.
De var nog trötta på att höra pappa skrika kl. tre på natten.
Då visste jag att jag behövde hjälp,
så jag började gå i terapi...
Jag älskar cirkelgrupper, men detta är för tråkigt.
Arkivet ligger i hallen.
Jag väntar på rätt ögonblick.
Om vi inte gör något nu
kommer vi att sieg heila reichsführern nästa vecka.
-Vem står på tur? -Jag.
Varför är du här idag?
Varför är någon av oss här?
Jag lider, sergeant.
Jag kan inte sova.
Jag kan inte sluta tänka på fienden.
Det är nästan som...
Som att jag saknar det.
Är det sjukt?
Vi har väl alla känt så?
Jag vill...
Jag vill känna mig vid liv igen.
Som när jag tassade runt på minfälten i Khe Sanh,
när jag såg napalmen regna från en kulle i Hue.
Och tystnaden efteråt.
Vet ni vad vi kallar det?
Tystnaden
efter att våra soldater sprängde fienden i bitar?
Vi kallade det...
...dödsspiralen.
Vänta. Jag har hört det förut.
-Du ska få prata. -Det har vi alla.
Ja.
Det är från Death Spiral 2.
Ärligt talat trodde jag inte att någon hade sett den.
Inte i det här landet iallafall.
Jag är Lonny Flash.
Tack för er tjänstgöring.
-Lonny Flash? -Är detta ett skämt för dig?
Jag forskar bara för en roll. Inget illa menat.
Lee Strasberg hade gjort samma sak.
Stick härifrån!
Det är inte tyst efter en napalmattack.
Bara skrik.
Vem som helst som har sett en hade vetat det.
Vi patrullerade i en by nära Mekong när vi blev beskjutna.
Viet Cong längs hela trädgränsen.
Jag tappade bort min pluton.
De andra drog sig tillbaka och min löjtnant kallade in napalmen.
När röken lagt sig
såg jag en liten flicka,
kanske sex år,
bränd,
och höll ut armarna,
hon bad att bli upplockad.
Jag försökte hjälpa henne.
Hennes hud lossnade när jag rörde henne.
Först senare förstod jag
att hon inte ville bli omfamnad,
hon ville att jag skulle göra slut på hennes lidande.
Och...
...det gjorde jag.
Hon behövde ett vapen.
Det var jag.
Tack för att du delade med dig.
Du är tillbaka i världen nu.
ARKIV
Få mig inte att ångra detta.
Tack.
Inga problem.
Du är en hederlig man.
Inte ett ord till.
Jag vet vilka ni är.
Ni är Markowitz.
Er pojke hette Aaron.
Du släppte honom. Du bröt ditt löfte.
Dö!
Mindy.
"Så besegrade judarna alla sina fiender med svärd
"med svärd
"och nedgjorde och dräpte dem.
-"De gjorde vad de ville..." -Nej, snälla.
-"...med..." -Nej.
"...sina motståndare."
Er son
ser på.
Han vet att du är en mördare.
Monster!
Jösses.
Har du hittat något om Paperclip?
Kom in. Sätt dig.
Jag jobbar på det, men det kommer att ta tid.
Om din källa talar sanning,
har jag svårt att tro att någon kommer erkänna
den största konspirationen i vår nations historia.
Vi kanske inte behöver dem.
Det där är Heinz Richter, leksaksmakaren.
-Någon spanade på honom. -Ja.
Det här låg utanför min dörr,
tagna från Offerman.
Gav de dig en returadress?
Vi borde skicka dem en fruktkorg som tack.
Det är på riktigt, chefen.
Domaren kommer älska det.
Det är väl det du vill ha?
Tillåtelse att haffa Meyer Offerman
baserat på information som dök upp utanför din dörr.
Mordanklagelser håller inte,
men det finns mer att hämta.
Richter, Fischers.
Offerman går igenom en lista.
Om vi inte kan få regeringen att vara ärliga om Paperclip
kanske Offerman kan det.
Jag måste bara ta mig in i hans hus,
hitta dokumenten och sedan kan vi avslöja allt.
Det finns inget lagligt sätt för dig att sätta din fot i hans hus.
-Okej. -Men...
...det betyder inte att du inte kan ta dig in.
Du vet väl hur du ska göra?
Var kreativ med sanningen.
Säg vad domaren vill höra.
Du måste vara bekväm
med att vara obekväm.
De bästa agenterna gör vad som måste göras.
Andra jobbar i 20 år och får en pension.
Frågan är,
vem är du?
Det känns som att han är här.
Vem?
Aaron.
Som att han vakar över oss.
Vad hade han tyckt om oss?
Den mannen...
...stal från oss. Han...
...tog vår vackra pojke ifrån oss.
Och jag ska döda honom.
Hämnden vi söker...
...är det för Aaron
eller för oss?
Jag ska göra det ikväll. Sen är det över.
Vad vi än gör, gör vi tillsammans.
Ja.
Enligt den här akten
bor Timothy Randall med någon vid namn Una Randall.
Om vi ska göra detta idag,
tror ni att vi kommer att hitta en man
vars smeknamn är Spöket,
boende i en typisk förort,
och släpper smygare i sin fåtölj?
Eichmann bodde inte i en argentinsk herrgård.
Han jobbade i en fabrik och bodde i ett ruckel.
Det kommer någon.
Det är nog Una.
Femtio något, blond.
Det kan vara hans dotter.
Antingen det eller Cheryl Ladds stuntkvinna.
Cheryl Ladds stuntkvinna har bröst som vaniljglass.
Tro mig, jag tog två skopor.
-Låt oss hitta Spöket. -Ja.
Jag går inte först.
Herrejävlar.
Vad fan?
Är du säker?
Vem kommunicerar du med?
Vad sänder du ut?
Det ser inte ut som han.
Dieter sa att de jobbade på något stort.
De tillverkade biologiska vapen i Edgewood.
Han kanske var deras försöksperson.
Bakom hans öron.
Hälften av alla änkor på Rodeo har dessa ärr.
Plastikkirurgi.
Nio fingrar.
Det är inte Spökets försöksperson.
Det är han.
Plastikoperationen kanske var för att gömma honom.
Hade du en bra dag?
Rör er inte!
-Lugn. Ta vad du vill. -Rör er inte.
Skada oss inte.
-Lonny! Joe! -Du skrämmer honom.
-Rör er inte! -Snälla.
-Vad hände? -Helvete.
-Vad hände? -Hon hade ungen i famnen.
Vad fan?
Helvete.
Med en baksving flyger den överallt.
Allt ligger i handleden.
Är inte din Kori gravid, Pete?
Du kommer jobba mycket med handleden.
Biff Simpson. Josie Parker, Washington Post.
Jag skriver en artikel om Carters hävning av sanktionerna mot Sydamerika.
Det är en huvudnyhet.
Vi får talas vid senare.
Och nu...
Miss Parker, var det?
Du tänkte fråga mig om en viktig lagstiftning.
Jag tänkte faktiskt fråga om din koppling till Schidler Corp.
Ett sydamerikanskt företag?
Du var med på Schidler Corps tre senaste konferenser.
Du höll öppningsanförandet förra året.
Där jag övertalade dem att öppna nytt här.
Skapa amerikanska jobb.
Din patriotism är imponerande.
Men jag undrar, vad mer får du ut av det?
Lagförslaget hade inget stöd,
och enligt min källa trampade du på dina kollegor för att få igenom det.
Lita inte på din källa.
Juanita är känslig.
Det påverkar hennes trovärdighet.
Faktum är att du står nära
företaget som kommer att tjäna mest på detta.
Jag fick ett C i latin,
men om jag gräver, hittar jag säkert ett quid pro quo.
Det kommer du inte.
Och jag behöver inte denna press.
Juanita är gamla nyheter.
Glöm detta
så ska du få tillgång till presidenten.
Du kommer att skriva senaste nytt varje dag.
Saken är den, Biff,
Carter kommer att slänga ut dig
så fort detta hamnar i tidningen.
De säger att ni österlänningar är bra på matte.
Och detta
kommer inte att sluta bra för dig.
Ta kål på storyn.
Vi tog allt vi kunde.
Han såg annorlunda ut, ärrad av operationer,
men det var han.
PATIENT: TIMOTHY MORFIN
Spöket tycks ha skaffat ett nytt utseende
för att hålla sig hemlig.
Jonah hittade en speldosa bredvid Spökets radio,
spelandes samma musik som vi hörde hos Holstedder.
Jag har nog listat ut det.
Koden. Kom.
Murray och Mindy kunde inte knäcka koden utan chiffret.
Speldosans noter
är exakt samma som noterna i godnattvisan,
men använder andra tidsignaturer.
Tio år av piano med Nettie Zuckerman.
Det är en polymeter.
Därför hittade vi speldosan bredvid radion.
Godnattvisan spelar i 3/4 takt.
Speldosan spelar i 4/4.
Om man spelar dem tillsammans låter det fel,
men var fjärde takt stämmer med speldosan.
Jag fick underkänt i musik,
så kan vi prata klarspråk?
Musiken är nyckeln till att förstå koden.
Murray sa att morsekoden efter datumen var goja.
Men om vi lyssnar på bitarna av koden
där speldosan och godnattvisan delar noter,
får vi detta.
Koordinater.
Bra.
Tack, Lonny.
Tack.
Okej.
Om koordinaterna stämmer,
är måltavlorna i Buchanan.
Centralstationen.
Jag har skickat blodprovet till en vän på Columbia.
Det kan ta ett par dagar, men hon tror att Joe har rätt.
Vi har antagligen att göra med ett biologiskt vapen.
I så fall kan även en liten folkmassa...
Om det ska ske ikväll behöver vi Murray och Mindy.
Och Roxy.
-Nej. -Joe...
Håll henne utanför detta.
Hämta henne, Joe.
Kom igen.
Hon må vara klar med Jakten, men Jakten är inte klar med henne.
Det är en order. Ska jag säga det?
Jag hämtar Mindy och Murray.
Ja.
Vänta.
Varför...
Varför var inte du med i berättelsen?
Vilken berättelse?
Min safta berättade en saga för mig som barn.
"Prinsessan och den gröna riddaren."
Det var hennes sätt att berätta hur hon överlevde kriget,
hur hon träffade min morfar.
Men du nämndes aldrig.
Den här mannen var med.
Han här.
Nathaniel Heidelbaum.
-Ja. -Ja?
En av soldaterna som frigjorde lägret.
Han tog hand om henne.
Och oss.
Det gjorde han.
-Han var inte min morfar? -Nej.
Nej.
Du är det.
Har jag rätt?
Berätta.
Ja.
Ja, jag...
-Det är jag. -Varför?
-Jag ville... -Varför?
Varför ville hon inte att jag skulle veta sanningen?
Varför var det bättre om jag trodde att du inte existerade?
-Varför ljuga åt mig? -Nej.
Hon ljög inte åt dig.
Hon ljög för dig.
Det är skillnad.
Hon skyddade dig.
En lögn kan vara väldigt osjälviskt.
-Ibland berättar vi sagor... -Sir...
-Vad? -FBI är här.
Släpp vapnet.
-Nu! -Sluta!
Sluta!
Snälla.
Så,
vad kan jag hjälpa till med?
Jag har tillstånd att söka igenom byggnaden.
Vad?
Sprid ut er, övervåningen. Du kommer med mig.
Jag hoppades att du inte var här, Jonah.
Vart leder denna?
-Vinden. -Och vad har du på vinden?
Spöken.
Visa mig dem.
Det... Nej, till vänster.
Här inne.
Som jag sa, inget av intresse.
Det verkar ha brunnit här.
Nyligen.
Ja, det...
En oljelampa föll i golvet.
Det började brinna.
Klumpighet är väl inte ett brott, agent Morris?
Meyer Offerman, ni är häktad för mordet på Heinz Richter.
-Ni har rätt att tiga. -Nej.
-Nej, du kan inte göra så. -Det ni säger
-kan och kommer att användas mot er. -Du får inte.
-Ni har rätt till juridiskt ombud. -Han talar sanning.
-Snälla, Jonah. -Ursäkta oss.
-De får inte göra såhär. -Det löser sig.
-Det finns inte... -Ursäkta oss.
Hur är detta lagligt?
Ursäkta oss, Jonah.
Det här är fel.
Inga fler möten idag, sa jag.
En reporter väntar i luren. Josie Parker från The Washington Post.
Det handlar om Biff Simpson.
Koppla fram henne.
Katarina Löw.
Josie Parker från The Post. Vi skriver en artikel om Biff Simpson.
Jag förstår.
Nej. Och i så fall
är mitt uttalande att Biff Simpson är en patriot.
Och vi på Schidler Corp
är tacksamma för hans arbete och stolta att kalla honom vår vän.
Det är allt jag har att säga.
Tack.
A-62.
Vi har ett problem.
Låt mig korrigera. Simpson har ett problem.
Vem är du?
Varför är jag här?
Vilka är ni?
Du heter...
Du heter Moritz Ehrlich.
Du var en kommandant
som delade upp nykomlingar till Auschwitz-Birkenau
på morgonen, 18:e mars, 1943.
Du tog din pistol och sköt
en pojke den dagen.
Du sköt honom på nära håll.
Nej.
-Nej! -Du slet honom
från sin fars famn och sköt ihjäl honom.
Den pojken
var vår son.
Han grät så mycket.
Jag är inte mannen som gjorde detta.
Jag såg det...
...med mina egna ögon.
Mina ögon.
Jag är vittnet.
Säg att du minns.
Nej. Det var inte jag.
Hans namn
var Aaron Efraim Markowitz.
Han älskade att rida på hästar
med sina kusiner från Lublin.
Och akvarell.
Han älskade akvarell.
Och musik. Klezmermusik.
Han älskade att läsa.
Speciellt berättelser...
...om världens sju underverk.
Han älskade det.
Visste du det när du sköt honom?
Han var en människa
med hopp
och drömmar
och full av kärlek.
Och du minns inte ens att du sköt.
Nej.
-Det är inte sant. -Nej. Mindy!
Han förtjänar det inte.
Han förtjänar inte att känna vår smärta.
Han förtjänar det inte.
Gör slut på honom, Murray!
Vänta. Skjut inte.
Jag minns nu. Snälla.
Snälla.
Han hade rödbrunt hår.
Med ett änglalikt ansikte och ett ärr på kinden.
Skjut. Mörda honom.
Jag minns.
Vi kunde inte få loss honom.
Fyra vakter försökte,
men du vägrade.
Du höll honom långt efter att han dött.
Snälla.
Jag kan inte.
Nej.
-Snälla. -Mindy...
Murray, snälla.
Sluta. Du måste inte göra det.
Mindy. Murray.
Hallå?
-Öppna. Det är Jonah. -Var försiktig.
-Försiktigt. -Mindy. Murray.
-Kom igen. -Är det Jonah?
-Försiktigt. -Varför så bråttom?
FBI har häktat Meyer.
Någon försökte bränna ner Arken.
-Det är allvar. -Hur är det möjligt?
-Vad pågår? -Lugna dig. Ta det från början.
Jag har knäckt koden. Nazisterna...
De ska spränga ett biologiskt vapen i staden ikväll.
-Jag hämtar mina verktyg. -Vi måste gå.
Förlåt om jag stör.
Ja.
Läget, Rox?
Hej.
Du är liten.
Jag trodde inte hon var så liten.
Du kan väl gå in?
Jag kommer snart.
Vad gör du här, Joe?
Jag trodde jag var tydlig. Jag är inte med längre.
De har ett biologiskt vapen, Rox.
Det är vad det har handlat om.
Radion, de röda böckerna.
-Meyer bad mig att komma hit. -Joe!
Jag kommer inte tillbaka.
Jag ber dig inte att göra det.
Jag säger bara att det kommer ske ikväll.
Du och din lilla flicka
måste lämna staden.
Joe.
Tack.
FBI:S HÖGKVARTER
Först såg det ut
som att Gretel Fischer hade halkat i duschen.
Tills jag listade ut att hon blivit gasad.
Hennes bror, Hans, dog i en bilolycka,
men först hade någon dragit ut hans tänder.
Efter dem
var det Heinz Richters tur.
Denna var lite slarvigare,
som om en tonåring låg bakom.
Får han jobba själv nu?
Har du visat hur man mördar?
Lämna pojken utanför.
Varför? Det var du som tog in honom.
Du betalade hans borgen och tog in honom.
Du lärde honom nog att döda.
Jonah ville hämnas sin mormor
och du visade honom hur, inte sant?
Det här är Gretel Fischers anställningsavtal.
Säg inte att det inte är dina,
labbet jämför redan dokumenten.
Detta?
Det är inte en hypotes.
Låt oss komma till saken.
För din karriärs bästa
föreslår jag att du släpper mig.
Om du inte vill ruttna i fängelset,
är det bäst att du börjar prata.
Dottie?
Du anar inte vilken dag jag har haft.
Hur kommer det sig att när en kvinna tar en mans jobb,
måste hon strö salt i såren?
Dottie?
Åh, nej.
Fan ta ditt ansikte.
Fan!
Detta är dina dokument.
Nu har jag dem.
Vem skickade dem till mig? Vem vill se dig bakom galler?
Låt oss låtsas
att alla dessa dumheter är sanna.
Visst.
Om jag ligger bakom
-det du föreslår... -Det gör du.
Vilka tror du är mina fiender?
Exakt.
Och om, hypotetiskt sett,
de var mina fiender,
hade de inte velat att du hade dessa dokument,
så du skulle häkta mig som du nu har gjort,
medan nazisterna springer fria?
När du intervjuade pojken i mitt hem,
sa du att han fortfarande kunde välja rätt.
Ja.
Och du?
Har du valt rätt?
Ja. Det ser så ut.
Jag sitter inte i handbojor.
CENTRALSTATIONEN
Jag säger bara att det är FBI.
Vi kanske borde oroa oss.
Meyer har varit med om värre.
Vi pratar om FBI.
Det menar du inte.
Du har ett lustigt sätt att visa tacksamhet.
Hör du vad jag säger, mamzer? Meyer gav dig ett hem när du behövde ett.
Bättre sent än aldrig, va?
Säg inte att du inte visste om honom och min safta.
Du försökte berätta när jag kom över till er.
Att han lämnade kvinnan han älskade.
Att hon var tvungen att uppfostra deras barn själv.
När barnet dog, när hon födde mig, höll han sig borta.
Hela tiden
när min safta och jag hade det svårt, höll han sig borta,
så ursäkta om jag inte är överlycklig att äntligen få träffa min morfar.
Han kan dra åt helvete.
Har du aldrig tänkt på att det är vad hon ville,
att Meyer skulle hålla sig borta?
Du tror att du vet allt om Meyer,
men skenet kan bedra.
Vi döljer saker för att skydda varandra.
-Den jäveln. -Vad?
Det är han.
Det är han som dödade Booty. Han är på väg mot tåget.
Ser du honom, Lonny?
Var? Jag ser honom inte.
-Tunnelbanan. Helvete. -Vänta!
Dra åt fanders!
Är detta koordinaterna?
Kraftverket?
Varför sprider man ett virus på ett kraftverk?
Vi får dela upp oss och leta.
CENTRUM & BROOKLYN
Tåget till centrum. Vart är han på väg?
Håll i dörren.
Mina damer och herrar, detta tåg går till centrum.
Vänligen blockera inte tågdörrarna med era väskor.
Blockera inte tågdörrarna.
Una hade en sån väska hemma hos Spöket.
Är du säker?
Akta dörrarna.
Vi måste gå.
Fan!
Han kommer undan. Vad ska vi göra?
Lonny, din vackra mustaschprydda jäkel.
Var är hans väska?
Du häktade mig inte för dessa mord, eller hur?
Varför skulle jag annars ha häktat dig?
Du är vilse,
därför drog du hit mig
för att spela teater.
Handbojorna.
Fint.
Du vill att jag pratar goja,
så din chef bakom spegeln
äntligen kan ta dig på allvar.
Är det så, agent Morris?
Detta är Gretel Fischers akt från migrationsverket.
Detta gemmärke i hörnet
tyder på att ett dokument saknas.
Ett med hennes krigsförbrytelser i Tredje rikets namn,
och du visste det,
eller hur?
Vi vet båda att det finns nazister här i Amerika.
Jag hittade dem genom att följa alla lik du har lämnat bakom dig.
Men jag lovar dig,
du har inte energi kvar
att hitta och mörda de som finns kvar,
de som lever sina helamerikanska liv.
Det här är större
än några gamlingar som gömmer sig i förorten.
Detta märke bevisar
att regeringen var de som flyttade hit nazisterna.
Jag bygger ett fall
och jag behöver din hjälp.
Berätta hur du hittade dem.
Du har rätt.
Detta är större än vad vi förstår.
De...
De är bland oss,
de kommunicerar med varandra,
och de planerar att attackera New York.
-Ikväll. -Ikväll?
Ikväll.
Därför måste du släppa mig.
Du måste släppa mig nu.
-Ikväll. -På en gång!
Vad lämpligt. Är vålnaden där också?
Jag trodde att du skulle se klart.
En kväll i häktet är kanske vad som behövs.
-Kom ihåg en sak. -Vadå?
All död ikväll kommer att vara på dig.
På dig!
BUCHANAN SOUTH SUBSTATION VAKT
Släpp vapnet!
Nej.
Rör den inte.
-Rör den inte. Släpp den. -Jag hittade den först.
-Vill du ha pengar? -Vad gör du?
Vill du ha tio dollar?
Titta här nere.
Stick.
Löjligt.
Är du galen? Visa aldrig kontanter på tunnelbanan.
Fan.
Vi har kanske tur...
...och det är inte...
Jo, det är en bomb.
Vem fan är du?
En del av släktet som hoppas kunna stoppa oss?
Dårar.
Vi kommer inte stoppas,
inte av judar eller japaner,
eller någon annan.
Ni kommer aldrig att stoppa faderns verk.
Shalom, din jävel.
Ingen tackkram?
En elektronisk detonator,
falska trådar
och blindtrådar.
Vad betyder det?
Om jag kapar fel tråd
kommer vi att få träffa de döda.
Okej,
du sa att Spöket jobbade på ett biologiskt vapen.
Nej, det här är bara...
Det är ett vanligt...
...sprängmedel.
Hör här, boychik,
gör mig en tjänst.
Få alla dessa människor
ur den här vagnen, längst bak i tåget.
Men du då?
Jag ska desarmera bomben och bli en hjälte.
-Det är vad jag tänker göra. -Nej.
Jo.
Jag ska få äran och brudarna.
-Du ska ta dig ut. -Nej. Jag vägrar.
-Jag går inte utan... -Lyssna på mig.
Få ut alla ur vagnen.
Nej, jag lämnar dig inte.
Det är för en god sak.
Ut.
Gå.
Hör upp. Kom igen.
Kom. Jag tänker inte ta... Nej.
Den här vägen. Gå!
Jag tänker inte ta era pengar. Gå bara.
Rör på dig, annars skjuter jag.
Rör på er! Ut!
Till nästa vagn!
Du är Lonny Flash.
Det är inte så kul som du tror.
Rör på er!
Nästa vagn! Kom igen!
Gå!
Skynda på!
Rör på er, sa jag!
Gå!
Tack, Herre.
Kan ni se...
Vad gör du nu?
Låt honom sitta där. Han kommer att prata så småningom.
-Vad fan gör ni där inne? -Vad i helvete?
Vad var det?
Vad pågår? Du vet, släpp ut mig!
Släpp ut mig, snälla!
-Du skojar! -Ur vägen.
Bullets on Mars, eller hur?
Underskattad film.
Hela staden har drabbats av strömavbrott.
Oacceptabelt. Mitt företag har väntat på lasten i veckor.
Jag måste stänga ner hamnen.
Nödprotokoll.
Jag går inte utan den.
Lasten måste inspekteras
och prövas av tullen.
Jag hoppas du har med dig en sovsäck.
Femton miljoner.
Så mycket kommer de att stämma dig på.
Varje dag som lasten är försenad, kostar det mitt företag 345 000 dollar.
Vilket är inget
jämfört med vad våra 64 klienter kommer att förlora.
Vem tror du att jag kommer nämna när de vill ha sina pengar?
Så nej, jag har ingen sovsäck.
För jag ska åka hem med lasten.
Är lastbilarna lastade?
Vi är redo.
Då kör vi.
NEW YORK CITY UTRYCKNINGSFORDON
Sätt på dekalerna, så stoppar de er inte.
Stanna inte för något.