CACCIATORI
Cristo santo, arrivano terribili notizie da Huntsville.
Ci sono stati vari omicidi a una festa sulla Maple.
La polizia è sulla scena.
Siamo salvi?
Per ora.
Chi sono? Chi mi dà la caccia?
Un gruppo di ebrei di New York.
Ben finanziati.
Armati. Guidati da un ratto ricco e assetato di sangue.
Ma come fanno a sapere chi sono?
Ho i documenti.
Sono americano ora.
Non importa.
Gli ebrei hanno dei modi diabolici e stanno dando la caccia a tutti.
Dobbiamo essere forti.
Dobbiamo sopravvivere a ogni costo.
Prometto
che farò le faccende
e che sarò una brava bambina,
ma fammi restare, papà, ti prego!
Mia dolce bambina,
partirai per una grande avventura.
Dobbiamo andare.
È ora.
Devi andare.
Ascolta, o Israele.
La casa è sempre con te, Rebekah.
Andrà tutto bene.
Ma devi essere forte, hai capito?
Devi sopravvivere
a tutti i costi.
Solo patatine?
Sai che c'è, la prossima volta che l'auto del nostro leader esplode
e che il nostro solito quartier generale viene compromesso,
mi assicurerò di preparare la punta di petto, shmeckel.
- Non sapevo avremmo avuto compagnia. - Va bene.
È stata Harriet.
Ci ha fottuti tutti.
Aspetta, aspetta, aspetta. Si è fatta sentire?
Perché avrebbe dovuto? È una traditrice del cazzo.
Hai parlato con Roxy?
Ci ho provato tutta la mattina. Niente.
L'ultima cosa che ha detto prima di andare è che era fuori.
Sembra dicesse sul serio.
- Fuori? - Hanno trovato Meyer.
Chissà che altro ha rivelato Harriet.
- Dovremmo rimandare le nozze. - No, no, no.
- Se succede qualcosa a Amy... - Non rimandiamo proprio niente.
- Murray. - Non ci prenderanno anche questo.
Non avranno niente da me, capito?
Senti, Meyer mi ha assicurato che sarebbe andato tutto bene.
Ha procurato della sicurezza extra. Ci sarà il Kosher Nostra.
- Non sarà un problema. - La cazzo di mafia ebrea?
I gangster? Sai che Bernie Flagelstein ha chiesto aiuto a loro.
Tutti sanno cosa gli è successo.
Sì, è tornato senza il flagel.
Sì, ma Meyer non è Bernie Flagelstein.
Il matrimonio si farà.
- Porca puttana. - Manca poco.
Sì, sei un vero Florence Nightingale.
E tu un vero shvantz.
Pensi davvero che Joe troverà il Fantasma nel Maryland?
Speriamo nei miracoli,
ma non ci affidiamo a essi.
Pensavo fosse il cesso.
Ho pronta una cacata fumante.
Che hai in mano?
Una lettura leggera da bagno.
L'ho trovato da Tilda.
Lo stesso era da Holstedder.
A meno che non fossero nello stesso club del libro, forse significa qualcosa.
Scopri che cosa.
Sì, dopo aver scaricato un bel dreidel al cioccolato nel Mar Morto.
E Lonny, riguardo a Tilda.
Sono stato impulsivo? Sì.
Ma mi sbagliavo?
Certo che no.
L'istinto è importante, Lonny.
L'istinto è tutto.
L'istinto, eh?
È quello che te l'ha fatta uccidere a sangue freddo?
A sangue freddo?
Siamo in guerra, Lonny.
Porto Jonah con me, è bravo nei puzzle.
No, no, no, lui rimane per il matrimonio.
Deve recitare la Birkat Kohanim.
- In bocca al lupo. - Scusa, come?
Cosa? Di che parli?
Il mondo va a puttane e tu vuoi che reciti una preghiera? No.
No, vedi, la Caccia non riguarda solo i morti, Jonah. No.
Riguarda anche la vita.
È una grande tragedia, per me,
non festeggiare quello che abbiamo.
Dei nazisti ti hanno fatto saltare in aria l'auto.
Roxy è quasi morta, Harriet ci ha traditi.
E tu pensi che un qualche rituale sia più importante di...
Io non lo penso, io lo so.
Jonah, per secoli,
siamo stati perseguitati per via di questi rituali.
Queste sono le cose che ci definiscono.
Che ci rendono chi siamo.
Ritirarsi da ciò
è una sconfitta.
E io non sono pronto ad ammettere sconfitta.
Tu?
Non sono riuscita a salutarti l'altra sera.
Porca troia.
Cos'è successo?
Avevi ragione.
In due mi hanno aggredita nel bagno del locale.
Cristo.
Ero così incazzato.
Pensavo te ne fossi andata lasciandomi il conto da pagare.
Trentuno dollari.
È che ci ho messo un'ora a rialzarmi.
Te lo dico io, erano dell'FBI.
Danny, non lo sappiamo.
Senti, devi rimettermi in contatto con la tua fonte.
Che fonte?
Non dicevi che ero solo alla ricerca di compagnia?
Senti, mi dispiace, ok?
Sono piena di lividi e ho una costola che mi fa un male cane
ogni volta che provo a respirare, se ti fa sentire meglio.
Non mi fa sentire meglio.
C'è un magazzino su Canal Street, vicino al fiume.
Dammi qualche ora, mi assicurerò che venga
se l'FBI non l'ha già spaventato.
Ma io ne rimango fuori.
Spero che capirai.
Siamo chiusi.
E vaffanculo.
Sì, mi sei mancato anche tu.
Che cazzo ci fai qui?
Sono venuto a ritirare il mio completo.
E volevo parlarti.
Ovviamente non in quest'ordine.
Credo che il completo sia stato buttato.
Dopo che hai saltato il funerale del tuo migliore amico.
Testa di cazzo.
Senti, ho portato un'offerta di pace, ok?
Un po' misera, come offerta di pace.
È il meglio che sono riuscito a fare date le circostanze.
Non vedo l'ora di sentire quali sono, queste circostanze.
Cacciatori di nazisti? Mi prendi per il culo?
Non ti prendo per il culo.
Cazzo.
Quindi il tipo alla fumetteria stava cercando...
Me.
Stava cercando me.
Booty è morto per colpa mia.
Cristo.
Nazisti del cazzo, eh?
Com'è stato?
Il funerale.
Beh, sai, non c'erano spogliarelliste che ballavano i Led Zeppelin sulla bara.
È stato maledettamente deprimente.
Ho mandato dei fiori.
Sì, li ho visti.
Ci hai speso tutti i soldi della droga?
Tutto ciò che mi aveva lasciato la mia safta.
Cavoli.
Erano belli?
Sì, amico, erano molto belli.
Io e Carol sapevamo che eri nei guai con l'FBI.
- Potevamo aiutarti. - Senti, io...
Non posso rischiare che vi succeda qualcosa.
Per questo mi sono allontanato.
Non devi preoccuparti per me.
Vado all'Oneonta SUNY per l'orientamento.
Sarà tutto birra e tette.
- Tett-Oneonta. - Tett-Oneontami tutto.
Già.
Assicurati solo di venirmi a salutare, ok?
Andiamo.
Ti voglio bene.
Qualche settimana fa avevi paura di parlare con le ragazze
e ora vai a caccia di nazisti.
Merda.
Starai bene?
Certo. Sì.
Non lo so.
Ci vediamo.
Hola, Juanita.
Hai poi detto al Presidente
di lasciar passare le merci dall'America del Sud dirette negli USA?
- No, Biff, certo che no. - E perché no?
Perché non ero d'accordo, ecco perché.
- Ma... Tu... - Buongiorno.
- Buongiorno, sig. Presidente.
Prima di iniziare,
e credo di parlare a nome di tutti,
vorrei dire che è molto bello riaverti qui, Biff.
Grazie, sig. Presidente.
Non ci sono parole per esprimere quanto sia importante per me,
ma ci proverò.
Quando vivi un'esperienza tragica che ti cambia la vita,
come la palla curva che hanno lanciato a me,
cominci a rivalutare le cose davvero importanti.
Ti chiedi chi sei.
E sa chi siamo, signore?
Siamo coltivatori di noccioline,
cioè siamo americani.
Trascuriamo il nostro valore interno a nostro rischio e pericolo.
Ecco perché ritengo che il sostegno del Segretario Kreps al veto sulla legge
è stato benintenzionato ma ingenuo.
Mi chiedo se nelle sue vene scorra sangue rosso, bianco e blu.
- Sig. Presidente, non è... - Dopo quanto mi è accaduto,
non so cos'altro dovremmo seguire, se non il nostro cuore.
E sa cosa mi dice il cuore, signore?
Se l'America del Sud non potrà portare le sue merci da noi,
entreranno in affari con i comunisti.
È questo che vogliamo nel nostro cortile?
No, l'unica cosa che dovremmo avere in cortile
sono scivoli e salsicce sulla griglia,
e donne capitaliste
nei loro minuscoli bikini gialli a pois.
Quindi, sig. Presidente,
firmi la legge per eliminare l'embargo nei confronti dell'America del Sud.
Bugiardo pezzo di merda.
Ho detto a Juanita che poteva diventare un problema, ma mi hai ignorato.
Ho pensato di essere sincero, signore.
Con Lottie e i bambini nel gran parco giochi del cielo,
non posso tacere riguardo alle cose che contano.
La vita è così breve.
È davvero troppo breve, signore.
Mi hanno solo detto di trovare Kenneth Swiggens e di salvarlo.
Da chi?
Non posso dirlo.
- Chi potrebbe sapere che io... - Posso dire che c'è un piano.
Sì?
Pensavo lo sapessi.
Ho sentito delle voci.
Non ascolti mai le trasmissioni?
Non so di che parli.
Ma posso assicurarti che sono ancora completamente fedele alla causa.
Lo spero vivamente, Herr Swiggens.
Chiamami pure col mio nome tedesco.
Moritz.
E tu sei?
REGNO UNITO 1939
Benedici, Signore,
i tuoi doni che stiamo per ricevere...
Dalla tua bontà,
tramite Cristo, nostro Signore.
Amen.
Molto bene.
Facciamo pratica prima di cena.
Mostraci, Signore, la tua misericordia.
Mary, Sorella. Donaci la tua salvezza.
Patricia, Sorella. Donaci la tua salvezza.
E tu, mia cara?
Rebekah.
Dai, dimmi il tuo nome di battesimo.
Mi chiamo Rebekah Kreutzer.
Bambine, le vostre famiglie hanno sacrificato tutto
per garantirvi la salvezza.
Ecco perché dovete sempre usare il vostro nome cristiano
e dimenticare il passato.
Questa è la vostra unica possibilità di sopravvivenza.
Niente cena per una bambina che non sa il proprio nome.
BALTIMORA MARYLAND
Eric, c'è il tuo amico.
Ciao, Eric.
Sono Joe. Mizushima.
Abbiamo fatto l'addestramento insieme. A West Hill.
Ricordi?
Beh, è bello qui.
Tante cose da disegnare.
Pensavamo che avessi vinto alla lotteria
quando l'esercito ti ha mandato a Edgewood invece che in Vietnam.
Ma ora vedo che siamo andati entrambi in guerra.
Senti,
sto cercando di trovare lo stronzo a capo di quegli esperimenti,
l'uomo che ti ha fatto questo,
ma è tutto riservato.
Niente file, niente testimoni.
Io...
Ho bisogno del nome del direttore sanitario di Edgewood.
Doveva essere anziano, sui 60 anni,
accento tedesco.
Mi puoi dire il suo nome, Eric?
Va tutto bene.
È stato bello vederti.
Ricordo che ti piacevano i film di kung fu.
E i western.
Ricordo che salivi sul tavolo della hall
e recitavi le tue scene preferite.
Ricordo che avevi una moglie
e un figlio.
Ricordo che ti piacevano i Dodgers
e gli Isley Brothers e...
Che altro? I Devil Dogs.
Ricordo che eri gentile con me.
Eri l'unico.
E ricordo che mi facevi sentire come se fossi...
una persona.
Una persona.
Grazie.
C'è aria di mistero a Westchester, New York,
dove l'esplosione di un'auto ha ucciso un uomo non identificato.
Le autorità stanno indagando sulle cause dell'esplosione,
tentando di identificare la vittima e il proprietario del veicolo.
Passiamo ora...
I denti di quel roditore sono affilati.
Di quel Meyer Offerman.
Deve aver scoperto che Alexander e Lukas lo seguivano.
Il dolore che stai provando, Tobias,
la rabbia, la frustrazione, no?
Sì.
Uno sporco giudeo ha causato questo dolore.
La furia che provi,
usala per rinforzare il tuo cuore,
brandiscila come una spada
così da non morire in disgrazia come i tuoi patetici fratelli.
Essere uccisi da un vecchio ebreo gobbo?
C'è un modo più vergognoso di morire?
Travis, trova questo Meyer Offerman e finiscilo.
Porta la cavalleria, se serve.
Tranquilla.
Finisco io il lavoro.
Se l'avessi lasciato fare a me,
sarebbe stato fatto bene fin da subito.
Bubbeleh, sei bellissima.
Che succede? Sei nervosa?
Voglio solo che sia tutto perfetto.
Beh.
Non dirlo a tua madre.
Beh, non si mette mica il Manischewitz nella fiaschetta.
Sai, il giorno in cui ho sposato tua madre
pioveva a dirotto nella shtetl.
E il mio testimone, Moishe, era ammalato di tifo.
Temevamo che avrebbe vomitato sul vestito, ma...
andò tutto a meraviglia. E sai perché?
Perché eravamo insieme.
E credimi, Amy,
non ti servirà altro.
Finché resteremo insieme,
tutto andrà bene.
Che c'è, papà?
Guarda questo quadro.
Abbiamo un giovane Rembrandt, qui.
Ti piace, papà?
È bellissimo, Aaron.
Un giorno
visiteremo questo giardino, papà.
Annuseremo i fiori.
Ora dobbiamo andare, tesoro.
Devo ancora dipingere l'uccello, papà.
Magari dopo, Aaron.
Ti tengo io, tesoro.
Andiamo, ebreo!
Andiamo!
Facciamo un viaggio.
Avanti, aprite!
Di cos'ha bisogno stavolta la tua piccola combriccola?
Riesci a leggere questa roba?
Cos'è questo simbolo circolare allucinato?
Non lo so.
E alcune frasi sono scritte in antico alto tedesco.
Sembra una riedizione
di un racconto di fantascienza del tardo XIX secolo chiamato Vril.
Una razza superiore
che vive sottoterra
con l'intenzione di iniziare una lotta,
una rivoluzione.
Il loro piano è di prendere il controllo del mondo.
I nazisti hanno usato il Vril come ispirazione spirituale,
ma questa versione è stata aggiornata.
Ci siamo.
Non è solo d'ispirazione, ma contiene istruzioni.
Ecco il perché del titolo, Libro della razza che verrà.
No, scusa.
Manuale per la razza che verrà.
Tre, due, uno.
L'esplosione è insufficiente.
Forse in campo aperto,
ma in uno spazio ristretto
farà urlare quegli scarafaggi.
Progetti di una guerra che giurano di combattere fino alla morte.
È stato Ziegler, vero?
Ziegler ti ha detto di trovarmi.
Non sarebbe successo a una Mercedes.
Come sta? Ziegler?
Sai, lui...
Sta invecchiando, come tutti noi.
Che fai, Moritz?
Il colonnello Ziegler?
Non c'è nessun colonnello Ziegler, brutta stronza.
Per chi lavori?
Wiesenthal?
Il Mossad?
Sei una dannata ebrea?
Mi stai rendendo le cose molto difficili, Moritz.
Che ha fatto al viso?
Tutto merito di questo caso.
Eppure è ancora qui.
Senta, alle 19:00 prendo il treno per tornare a Washington,
quindi se ha domande, inizi a farle.
Danny ha detto che ci sono migliaia di nazisti che vivono in America.
- Esatto. - Ma come?
Come sono arrivati qui? Si sono intrufolati? Come...
Non c'è stato bisogno di intrufolarsi, sono stati portati qui.
In prima classe.
Mangiando caviale, bevendo champagne, tutto pagato dallo Zio Sam.
Mi sta dicendo che il governo americano li ha portati qui?
Ma non ha senso.
Quella gente è responsabile per la morte di milioni...
Di ebrei, omosessuali, intellettuali, comunisti, sì.
Niente che il governo non potesse sopportare.
Mi dica, agente Morris, lei guida una Ford?
- Sì. - Ha mai fatto un volo transatlantico?
Ha mai guardato Biancaneve e i sette nani del cazzo?
Gli uomini responsabili di tutto ciò
sono le stesse anime che credevano che ebrei e simili andassero sterminati.
Rallenti.
Alla fine della guerra, lo Zio Sam ha reclutato nazisti di alto rango
prima che i sovietici potessero metterci le mani sopra, va bene?
Per usarli come spie, scienziati, ingegneri, di tutto.
L'hanno chiamata Operazione Paperclip.
Perché Paperclip?
Quando i documenti incriminanti vennero rimossi dai loro fascicoli...
- Sì. - ...l'unica prova del loro osceno passato
erano le impronte lasciate dalle graffette.
Ne hanno portati a migliaia tramite quel programma
e altre operazioni simili.
Li hanno portati qui,
hanno ripulito i loro documenti
e hanno garantito loro una vita da sogno americano.
E lei ha le prove?
Sì.
Hans Fischer?
Oddio, questi documenti mi servono.
Nessuno mi crederà senza.
Non è un mio problema.
Senta, non può sganciare questa bomba e poi andarsene così.
E io non posso lasciare che risalgano a me.
Non avrei potuto guardarmi allo specchio se non gliel'avessi detto,
ma ciò non significa che io voglia morire, agente Morris.
Questo è il genere di persone che ucciderebbe lei e coloro a cui tiene.
Il genere di persone che le procurerebbe dei lividi
molto peggiori di quelli.
Scopra il resto e faccia giustizia.
Ma me ne lasci fuori.
Mi dispiace, devo prendere un treno.
TEMPIO D'ISRAELE
Tutti fuori!
Uomini a sinistra!
Donne e bambini a destra!
Avanti!
Uomini a sinistra!
Donne e bambini a destra!
Uomini a sinistra!
Donne e bambini a destra!
Perché?
Così possiamo registrare i documenti più in fretta.
Dentro starete insieme.
C'è qualcosa che non va. Restiamo insieme.
- Amore mio... - Restiamo insieme, capito?
Tieni la mia mano, Aaron. Va tutto bene.
Papà?
Andrà tutto bene, tesoro.
Non ti lascerò andare.
Non avete sentito?
Uomini a sinistra. Donne e bambini a destra.
No, no, no, no.
Mindeleh!
Donne e bambini a destra!
Ho detto bambini a destra!
No, no, no, va tutto bene.
Lui rimane con me, suo padre.
- Ho detto a destra! - Poi torneremo insieme.
Per favore, lasciatelo con me, sono suo padre.
Lui rimane qui.
Lascialo andare!
Dobbiamo restare insieme.
Allontanati!
Non mi farò separare da mio figlio.
Non lo farò.
Qual è il problema?
Scusi il ritardo, signore.
Per favore.
Questo è mio figlio.
Questo è mio figlio. La prego.
Prendete il bambino, dannazione. Basta piagnistei.
Non ti lascio andare.
Murray?
Puoi lasciarmi andare ora, papà.
Ora invito i genitori della sposa
a recitare la quinta delle Sette benedizioni.
Amen.
Pur ricordando l'oscurità,
celebriamo la luce.
- Biff... - Mi piacerebbe restare a chiacchierare,
ma fra 20 minuti inizia Love Boat e Dottie fa i tortini al cioccolato.
Brutta serpe subdola.
Cavoli, Juanie,
normalmente chiederei scusa
se il seguire la mia bussola morale ha causato dei dissapori,
ma la dr.ssa Susan, la mia terapista del lutto,
mi ha detto: "Biff, dal raccapricciante omicidio di tutta la tua famiglia,
"hai passato ogni giorno a scusarti per essere l'unico sopravvissuto.
"Basta chiedere scusa." Quindi...
L'ha detto la dott.ssa Susan, non io.
Tipico di lei.
Vuoi gettarmi nella fossa dei leoni per farti un nome.
Ma aspetta che io mostri a tutti
che mostro deplorevole e senza scrupoli tu sei veramente.
Juanita Kreps.
Un cognome da pancake mezzo francese e mezzo messicano.
Insomma, deciditi, no?
Ascoltami, vecchio sombrero scuoti-maracas in un gruppo mariachi,
stammi fuori dai piedi
o l'unico gabinetto in cui finirai
è quello del mio cazzo di seminterrato,
dove ti ficcherò come carne di cane dentro a una chalupa.
Che piacere hablar con te.
Rifacciamolo presto. Molto presto.
Un Johnnie Walker Red con ghiaccio, per favore.
Sei pronto?
Sono più fottuto di un cetriolo di mare a un'orgia di sirene.
Questa mi è nuova.
Andrà tutto bene.
Va bene, signori, fate un bell'applauso
per Jonah Heidelbaum.
- Tocca a te. - Augurami buona fortuna.
Buona fortuna.
Jonah!
Ci siamo.
Come va stasera, Brooklyn?
Come vi sentite?
Bene.
Mi dispiace, volevo...
scusarmi per aver massacrato...
la Birkat Kohanim.
Come sapete, sono un rimpiazzo dell'ultimo minuto,
sostituisco la mia safta,
Ruth.
Che sarebbe molto delusa da me in questo momento.
Ma c'è una preghiera,
l'unica preghiera che conosco...
abbastanza bene perché la mia safta me la diceva ogni sera.
Ogni sera. Diceva che le dava coraggio
e speranza nei giorni peggiori.
Diceva che la rendeva più forte di ogni arma o armatura.
Diceva che questa preghiera, la Birkat Hagomel,
le dava i superpoteri e altra merda... Altre cose.
Scusate.
Cose.
Non volevo essere scurrile.
Così ho pensato di dirla stasera per voi,
Amy e Ben,
da parte mia.
E quindi
da parte sua.
Bella.
Quindi, ricapitolando:
abbiamo un giocattolaio, una chimica e suo fratello.
La scomparsa del detective e della moglie incinta in Florida.
Il giornalista eccentrico.
Il ragazzino della fumetteria.
Una nonna morta a Brooklyn e il suo nipote orfano
che credi sia in combutta col milionario, Meyer Offerman.
So che sembra assurdo, ma...
E questo ti ha portato a... Come l'ha chiamata?
L'Operazione Paperclip, signore.
E perché è la prima volta che ne sento parlare?
Non pensavo mi avrebbe ascoltata.
Beh, ti ascolto ora.
Dovrai prenderti una pausa.
Avevo ragione, cazzo, lei non mi crede.
Non ti metto in panchina perché non ti credo.
Tutto il contrario.
Guarda la tua faccia, Morris.
Devo parlarne ai piani alti prima di lasciarti continuare da sola.
Quindi ora è oltre il mio livello.
Credo sia anche oltre il mio.
Se questo caso è come dici, se la tua fonte ha ragione,
devo essere io a indagare. Capito?
Ecco il tempio.
Lascia a me il vecchio ebreo.
- Laggiù. - Cazzo. Il Kosher Nostra.
- Cosa fai? - Sai, sono armati.
Ho un'idea migliore.
Codardo!
- Ottimo lavoro, ragazzo. - Ciao.
Grazie.
...se ti rivedo. Sennò, ciao!
Guarda chi c'è.
Più famoso di Art Garfunkel.
Art Garfunkel non è un grande esempio di ebreo, quindi...
- Grazie. - Davvero?
Credo che Art Garfunkel abbia una gran voce.
Splendida.
Perché non indossi una collana chai come tutti gli altri ebrei?
Perché l'ho regalata alla donna che amavo
e non ne ho più indossata un'altra.
Dammelo.
Apparteneva a tuo nonno.
Aspetta, tu...
Aspetta.
Stai bene?
Che succede? La hora ti ha messo lo stomaco sottosopra?
Cosa c'è?
Ho capito.
Che cosa?
Come la mia safta voleva che mi sentissi.
Parte del nostro popolo.
Parte della nostra tribù.
Mi serve un minuto.
- Murray? - Che c'è?
Ho sentito cos'hai detto.
Cos'ho detto? Non so di cosa parli.
Erano trent'anni, io...
Non ti avevo più sentito dire "amen".
Cosa c'è?
Una persona non può essere grata?
- Cosa c'è? - Ho un nome. Tim Randall.
È l'alias del Fantasma,
quindi abbiamo un modo per rintracciarlo.
Ebrei, ebree, che bello vedere la mia gente.
Salve, salve, salve.
Come va? Piacere di vedervi.
Che posso dire? I miei fan mi adorano.
Sì. Hai scoperto qualcosa sul libro?
Sì, è una specie
di stronzata alla "Ci sei, Dio? Sono io, Adolf".
È un manuale di istruzioni.
Vogliono iniziare una guerra, Meyer, e stanno cercando di...
Credo che vogliano fondare un Quarto Reich.
No, Joe. Che sta facendo?
Aspetta, aspetta!
Bugiarda del cazzo!
Non qui, Joe!
No. Entrate lì dentro.
Perché ci hai abbandonati?
Dovevo prendere il mio regalo di nozze, idiota del cazzo.
- Sta' zitta. - Cosa? No!
Fermo!
- Fottuta... - Basta.
È la seconda volta oggi che un cazzone prova a saltarmi addosso.
- Traditrice del cazzo. - Va' fuori
e apri il bagagliaio, cazzo!
Chi cazzo è lui?
È il Lupo?
Non il mio Lupo.
Harriet, non consegnare i tuoi regali prima della fine del matrimonio.
Joe?
Hai una pista, no?
Calmati.
E segui la tua pista.
Va' pure.
Andiamo. Avanti.
Devo chiederti una cosa...
- Jonah, non ora, ti prego. - No, io...
Devi andare, Jonah.
Vai. Lo faremo un'altra volta.
Dove l'hai trovato?
In un bel negozio di articoli da regalo in Alabama.
A quanto pare quei bifolchi servono a qualcosa.
Quindi è vero quello che dicono?
Che ti sei presa la libertà di ucciderne altri
senza prima verificarne l'identità?
Pensavo avessimo un codice.
Un codice, Meyer?
O è una cosa che ci raccontiamo
così da credere di essere diversi dai mostri a cui diamo la caccia?
Forse anche noi siamo mostri
ma, a differenza loro,
noi abbiamo una scusa.
Ci ha creati la guerra.
Buongiorno, Sorella.
Buongiorno, bambina.
Sono...
Harriet.
Donaci la tua salvezza.
Questo è il genere di persone che ucciderebbe lei e coloro a cui tiene.
Dove diavolo sei...
Cos'è successo?
Niente.
Che cazzo dici? Non è niente. Chi è stato?
Sono solo stata colpita durante un arresto.
Nient'altro. Sto bene.
- È quel caso, vero? - Non è niente, ho detto che sto bene!
Senti,
stavo pensando.
Sai, questa cosa tra noi è la mia prima relazione seria
e io...
Quando ci siamo conosciute,
volevo fare le cose con calma,
perché non sapevo se fossi pronta per una cosa seria
mentre tu avevi fretta.
- Io non... Non credo che... - Non fare così.
Sono stronzate.
Ho bisogno di spazio.
- Le cose sono andate troppo velocemente. - Sei una bugiarda. Spazio?
Non sei riuscita a inventarti di meglio?
Non ti credo.
Forse vogliamo cose diverse.
Perché fai così?
Perché fai così, cazzo?
Ti sto dicendo la verità.
Stronzate.
Cosa c'è? Hai paura?
Non vuoi farlo.
Voglio farlo e lo faccio.
Vaffanculo, Millie Morris!
Tu...
Tu mi ami e sai di amarmi.
E lo so che sono tutte stronzate!
Cazzo!
Voglio dormire. Non voglio parlarne.
- Credo sia andata bene. - Voglio sdraiarmi accanto a te.
- Non voglio pensare a niente. - Ma quello che voglio fare...
Voglio...
Non spaventatevi.
Non sai che non dovresti sorprendere delle persone anziane?
Già.
Il vostro regalo di nozze è di sotto.
Davvero?
- Per Amy? - No, no.
No.
Questo è tutto per voi.
Porta sul retro?
O di lato?
Tetto.
È una biblioteca.
Su di noi.
Come ha avuto tutta questa roba?
Aspettiamo che venga di sopra
e gli spariamo.
È ancora circondato da giudei con i kalashnikov. No.
Ce ne andiamo.
- C'è un altro modo. - Affanculo il tuo modo.
Avremmo dovuto farlo fuori al tempio.
Ha ucciso i miei fratelli.
L'avrei fatto fuori anche se fosse stato circondato da tutta Gerusalemme.
Idiota.
È ora di andare.
Da quando sei tu a darmi gli ordini?
Grazie.
Da dove viene?
Andate di là.
Di là.
Aspetta.
Prendi un estintore.
Salvate quello che potete!
Ok, ok.
Ok.
Salvate quello che potete.