JAGERS
Slecht nieuws uit Huntsville.
Meerdere moorden op een feestje op Maple.
De politie is ter plaatse.
Zijn we veilig?
Voorlopig.
Wie zit er achter me aan?
Een groep Joden uit New York.
Goed bewapend.
Geleid door een rijke rat en uit op bloed.
Hoe weten ze wie ik ben?
Ik heb papieren.
Ik ben nu Amerikaan.
Doet er niet toe.
De Joden hebben zo hun maniertjes en ze jagen op ons allemaal.
We moeten sterk zijn.
We moeten tegen elke prijs overleven.
Ik beloof
dat ik mijn klusjes doe
en een braaf meisje ben,
maar laat me blijven, papa. Alsjeblieft.
Mijn lieve meisje,
je gaat een groot avontuur beleven.
We moeten gaan.
Het is tijd.
Je moet gaan.
Hoor, o, Israël.
Je thuis is altijd bij je, Rebekah.
Alles komt goed.
Maar je moet sterk zijn, begrepen?
Je moet overleven
tegen elke prijs.
Alleen chips?
De volgende keer dat de auto van onze leider opgeblazen wordt
en ons gebruikelijke hoofdkwartier gecompromitteerd is,
zal ik een braadstuk klaarmaken.
-Ik wist niet dat er bezoek kwam. -Goed.
Harriet heeft dit gedaan.
Ze heeft ons erin geluisd.
Wacht. Hebben we van haar gehoord?
Waarom zouden we wat horen van een verrader?
Heb je met Roxy gepraat?
Ik probeer haar al de hele morgen te bellen. Niks.
Voordat ze wegging gisteravond, zei ze dat ze ermee stopte.
Dat meende ze dus.
-Gestopt? -Ze hebben Meyer gevonden.
Wie weet wat Harriet ze nog meer verteld heeft.
-We moeten de bruiloft uitstellen. -Nee.
-Als er iets met Amy gebeurt... -Niemand stelt iets uit.
-Murray. -Ze nemen ons dit niet weer af.
Ze krijgen niks van me.
Meyer heeft me verzekerd dat alles goed komt.
Hij heeft beveiliging ingehuurd. De Kosjer Nostra komt.
-Het wordt geen probleem. -De Joodse Maffia?
Gangsters? Bernie Flagelstein heeft ze ooit om hulp gevraagd.
Iedereen weet wat er met hem gebeurd is.
Hij kwam terug zonder zijn flagel.
Maar Meyer is Bernie Flagelstein niet.
De bruiloft gaat door.
-Jezus. -Het komt goed.
Je bent een echte Florence Nightingale.
En jij bent een echte zwans.
Denk je echt dat Joe het Spook in Maryland vindt?
We hopen op wonderen,
maar we rekenen er niet op.
Ik dacht dat dit de wc was.
De bosmarmot zoekt zijn schaduw.
Wat heb je daar?
Wat toiletliteratuur.
Bij Tilda gevonden.
Die heb ik bij Holstedder ook gezien.
Tenzij ze in dezelfde boekenclub zitten, kan het wat zijn.
Zoek het uit.
Nadat ik wat chocoladedreidels in de Dode Zee deponeer.
En Lonny, wat Tilda betreft.
Was ik overhaast? Ja.
Had ik het mis?
Natuurlijk niet.
Instinct is belangrijk.
Instinct is alles.
Instinct?
Heb je haar daardoor in koele bloede vermoord?
In koele bloede?
Dit is oorlog.
Ik neem Jonah mee. Hij is goed met puzzels.
Nee. Hij blijft voor de bruiloft.
Jonah leest voor uit de Birkat Kohaniem.
-Hals- und Beinbruch. -Wacht, wat?
Hoe bedoel je?
De wereld gaat naar de klote en ik moet een gebed oplezen? Nee.
De Jacht gaat niet alleen om dood.
Hij gaat ook om leven.
Ik vind het heel tragisch
als we niet vieren wat we wel hebben.
Nazi's hebben je auto opgeblazen.
Roxy is bijna gestorven. Harriet verraadt ons.
En jij denkt dat een ritueel belangrijker is...
Dat weet ik.
Al eeuwenlang
worden we vervolgd vanwege deze rituelen.
Dat zijn de dingen die ons definiëren.
Zij maken ons.
Als je je daarvan terugtrekt,
geef je je over.
Ik wil me nog niet overgeven.
Jij wel?
Ik heb geen kans gehad om gedag te zeggen.
Jezusmina.
Wat is er gebeurd?
Je had gelijk.
Ze hebben me aangevallen op het toilet.
Jezus.
Ik was pisnijdig.
Ik dacht dat je me met de rekening had laten zitten.
Eenendertig dollar.
Ik kon pas na een uur weer opstaan.
Ik zeg je dat het FBI was.
Danny, dat weten we niet.
Je moet me weer in contact brengen met je bron.
Welke bron?
Je dacht dat ik alleen gezelschap zocht.
Dat spijt me.
Ik ben bont en blauw met een gekneusde rib die verschrikkelijk pijn doet
als ik adem, als je je daardoor beter voelt.
Daardoor voel ik me niet beter.
Er is een pakhuis aan Canal Street bij het water.
Geef me een paar uur. Ik zorg dat hij komt,
als de FBI hem niet al heeft weggejaagd.
Maar ik kom niet.
Hopelijk begrijp je dat.
JOHNSON'S STOMERIJ
We zijn gesloten.
En krijg wat.
Ik heb jou ook gemist.
Wat doe je eigenlijk hier?
Ik kwam mijn pak ophalen.
En ik wilde met je praten.
Natuurlijk niet in die volgorde.
Dat pak is weggegooid.
Toen je niet op de begrafenis van je beste vriend kwam.
Eikel.
Ik heb een vredesoffer.
Nogal een mager vredesoffer.
Beter lukt me niet onder de omstandigheden.
Ik wil graag over die omstandigheden horen.
Nazi-jagers? Je maakt een geintje.
Ik maak geen geintje.
Fuck.
Dus die gast kwam in de stripwinkel voor...
Mij.
Hij zocht mij.
Booty is dood door mij.
Jezus.
Nazi's?
Hoe was het?
De begrafenis.
Er stonden geen strippers op zijn kist te dansen.
Het was deprimerend.
Ik heb bloemen gestuurd.
Ja, die heb ik gezien.
Dat was zeker al je drugsgeld?
Alles wat mijn safta me nagelaten heeft.
Je meent het.
Waren ze mooi?
Ja, ze waren heel mooi.
Carol en ik wisten dat je problemen had met de FBI.
-We hadden kunnen helpen. -Gast...
Ik kan het niet riskeren dat jullie wat overkomt.
Daarom ben ik weggebleven.
Maak je over mij geen zorgen.
Ik ga kijken op Oneonta SUNY.
Alleen maar bier en tieten, schijnt.
-Tiet-eonta. -Tieten-wil-ik.
Ja.
Kom langs voor je gaat.
Kom op.
Ik hou van je.
Je kon niet eens met meisjes praten,
nu jaag je op nazi's.
Shit.
Red je het wel?
Ja, natuurlijk.
Ik weet het niet.
Ik zie je.
Hola, Juanita.
Heb je de president gesproken
over het doorlaten van die Zuid-Amerikaanse goederen?
-Nee, Biff, zeker niet. -Waarom niet?
Omdat ik het er niet mee eens ben.
-Dat... Jij... -Goedemorgen.
-Goedemorgen, Mr President.
Voor we beginnen,
en ik spreek vast namens iedereen hier.
Het is geweldig dat je terug bent, Biff.
Bedankt, Mr President.
Woorden kunnen niet beschrijven wat dat betekent,
maar ik probeer het.
Als je een levensveranderende tragedie meemaakt,
zoals wat ik ondervonden heb,
ga je nadenken over wat belangrijk is.
Over wie je bent.
En wie zijn we?
We zijn pindaboeren,
dat wil zeggen, we zijn Amerikanen.
We kijken naar onze waarden op eigen risico.
Daarom is de steun van het veto van minister Kreps voor de wet
goed bedoeld, maar naïef.
Klopt er wel rood, wit en blauw door haar hart?
-Mr President, dat is niet... -Na wat mij overkomen is,
laat ik me alleen nog door mijn hart leiden.
Weet je wat mijn hart me vertelt?
Als de Zuid-Amerikanen hun goederen niet hier kunnen verkopen,
klimmen ze in bed bij de Commies.
Willen we dat in onze achtertuin?
Het enige wat in onze achtertuin hoort,
zijn waterglijbanen, worstjes op de grill
en kapitalistische vrouwen
in kleine, geelgespikkelde bikini's.
Dus, Mr President,
teken de wet om het embargo tegen Zuid-Amerika op te heffen.
Jij vuile leugenaar.
Ik heb Juanita verteld dat dit een probleem was, maar je luisterde niet.
Ik vond dat ik eerlijk moest zijn.
Nu Lottie en de kinderen in het pretpark in de hemel zijn,
kan ik mijn mond niet houden over belangrijke dingen.
Het leven is te kort.
Het is gewoon veel te kort.
Ik moest Kenneth Swiggens opsporen en hem in veiligheid brengen.
Van wie?
Dat mag ik niet zeggen.
-Wie weet er zelfs dat ik... -Ik kan zeggen dat er een plan is.
Ja?
Ik dacht dat je dat wist.
Ik heb alleen geruchten gehoord.
Dus je hebt niet naar de uitzending geluisterd?
Ik weet niet wat dat is.
Maar ik verzeker je dat ik nog toegewijd aan de zaak ben.
Dat mag ik hopen, Herr Swiggens.
Noem me bij mijn Duitse naam.
Moritz.
En wie ben jij?
VERENIGD KONINKRIJK 1939
Zegen ons, Heer,
en dit, uw Giften, die we aanvaarden...
Van Uw overvloed,
door Christus, Onze Heer.
Amen.
Heel goed.
Laten we oefenen voor het eten.
Toon ons, o Heer, Uw genade.
Mary, zuster. Gun ons Uw zegen.
Patricia, zuster. Gun ons Uw zegen.
En jij, schat?
Rebekah.
Geef me je doopnaam.
Ik heet Rebekah Kreutzer.
Jullie families hebben alles opgeofferd
om jullie in veiligheid te brengen.
Gebruik daarom altijd je christelijke naam
en vergeet je verleden.
Dit is je laatste kans om te overleven.
Geen eten voor een meisje dat haar naam niet kent.
Eric, je vriend is er.
Hoi, Eric.
Ik ben het, Joe. Mizushima.
We hebben samen de basistraining doorlopen.
Weet je nog?
Het is hier mooi.
Veel leuke dingen om te tekenen.
We dachten dat jij de loterij gewonnen had
toen het leger je naar Edgewood stuurde en niet Vietnam.
Maar ik zie dat we allebei in de oorlog waren.
Luister,
ik wil de klojo vinden die deze experimenten geleid heeft,
de man die je dit aangedaan heeft,
maar alles is geheim.
Geen dossiers, geen getuigen.
Ik...
Ik moet de naam hebben van de geneesheer-directeur in Edgewood.
Hij was ouder, in de 60,
Duits accent.
Kun je me zijn naam geven?
Het is al goed.
Het was leuk om je te zien.
Je hield van kung-fufilms.
En westerns.
Je ging in de kantine op de tafel staan
en speelde je favoriete scènes na.
Je had een vrouw
en een kind.
Je hield van de Dodgers
en de Isley Brothers, en...
Wat was het? Devil Dogs.
Je was aardig tegen me.
Als enige.
Jij gaf me het gevoel
dat ik een persoon was.
Een persoon.
Dank je.
Een mysterie in Westchester, New York,
waar een auto-explosie het leven kostte aan een onbekende man.
De politie onderzoekt de oorzaak van de explosie,
en probeert vast te stellen wie het slachtoffer en de auto-eigenaar waren.
In ander...
De tanden van dit knaagdier zijn scherp.
Die Meyer Offerman.
Hij moet ontdekt hebben dat Alexander en Lukas hem op het spoor waren.
De pijn die jij ervaart, Tobias,
woede en frustratie, toch?
Ja.
Een vuile smous heeft die pijn veroorzaakt.
Die razernij die je voelt,
versterk daar je hart mee,
gebruik het als een wapen,
zodat je niet in schande sterft, zoals je zielige broeders.
Vermoord worden door een oude, gebochelde Jood?
Is er een ergere manier om te sterven?
Travis, vind die Meyer Offerman en maak hem af.
Haal zo nodig de cavalerie erbij.
Geen zorgen.
Ik weet hoe je het afmaakt.
Als je het aan mij had overgelaten,
was het gelijk goed gebeurd.
Bubbeleh, je ziet er prachtig uit.
Wat is er? Ben je nerveus?
Ik wil dat alles perfect is.
Nou.
Vertel het niet aan je moeder.
Je stopt geen Manischewitz in een heupflesje.
De dag dat ik met je moeder trouwde,
regende het pijpenstelen in de sjtetl.
Mijn beste mensch, Moishe, had tyfus.
We waren bang dat hij over de jurk zou overgeven, maar
alles was toch perfect. Weet je waarom? Omdat
we elkaar hadden.
Geloof me, Amy,
meer heb je niet nodig.
Zolang we elkaar hebben,
komt het goed.
Wat is er, papa?
Kijk naar dat schilderij.
We hebben een jonge Rembrandt hier.
Vind je het mooi, papa?
Het is prachtig, Aaron.
Op een dag zullen we
die tuin bezoeken, papa.
Dan ruiken we aan de bloemen.
We moeten gaan, schat.
Ik moet de vogel nog schilderen, papa.
Misschien later, Aaron.
Ik heb je, schat.
Kom op, Jood.
Kom op.
We gaan een reisje maken.
Kom op. Doe open.
Wat wil je bende nu weer?
Kun je dit lezen?
Wat is dat voor gek, rond symbool?
Dat weet ik niet.
Een paar zinnen zijn in oud Hoogduits.
Dit lijkt een heruitgave
van het sciencefictionverhaal Vril, eind 19e eeuw.
Een Herrenvolk,
dat onder de grond leeft,
met plannen om een gevecht te beginnen,
een revolutie.
Hun plan is om de hele wereld over te nemen.
De nazi's gebruikten Vril als spirituele inspiratie,
maar deze versie is bijgewerkt.
Daar gaan we.
Niet alleen inspiratie, maar instructies.
Vandaar de titel, Boek van het aanstaande ras.
Nee. Sorry.
Handleiding voor het aanstaande ras.
Drie, twee, een.
De explosie is te klein.
Misschien in een open veld,
maar in een kleine, afgesloten ruimte
raken die kakkerlakken in paniek.
Plannen voor een oorlog die ze tot de dood willen voeren.
Was het soms Ziegler?
Heeft Ziegler verteld waar ik was?
Dat zou niet gebeuren met een Mercedes.
Hoe gaat het met hem? Ziegler?
Nou, hij is...
Hij wordt ouder, net als de rest.
Wat doe je?
Kolonel Ziegler?
Er is geen kolonel Ziegler, stomme trut.
Voor wie werk je?
Wiesenthal?
Mossad?
Ben je zo'n klote-Jood?
Je maakt het me lastig, Moritz.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Deze zaak onderzoeken, is wat er gebeurd is.
Maar toch ben je er nog.
Ik ga met de trein van 19.00 uur terug naar D.C,
dus als je vragen hebt, zou ik maar beginnen.
Volgens Danny wonen er duizenden nazi's in Amerika.
-Dat klopt. -Hoe dan?
Hoe zijn ze hier gekomen? Zijn ze binnengeslopen?
Ze hoefden niet binnen te sluipen. Ze zijn hier gebracht.
Per eerste klasse.
Ze aten kaviaar en dronken champagne op kosten van de staat.
Heeft de overheid ze hier gebracht?
Dat slaat nergens op.
Die mensen zijn verantwoordelijk voor miljoenen doden.
Joden, homoseksuelen, intellectuelen, Communisten, ja.
Daar zit de regering niet mee.
Heb je ooit in een Ford gereden?
-Ja? -Ooit 'n trans-Atlantische vlucht gemaakt?
Ooit Sneeuwwitje en de zeven dwergen gezien?
De mannen die dat gemaakt hebben,
zijn dezelfde die vinden dat Joden en vrienden dood moeten.
Rustig aan.
Toen de oorlog afgelopen was, heeft de overheid hoge nazi's gerekruteerd
voor de Sovjets ze in handen kregen.
Om ze te gebruiken als spionnen, wetenschappers, ingenieurs en zo.
Ze noemden het Operatie Paperclip.
Waarom Paperclip?
Toen de belastende documenten uit hun dossiers gehaald werden...
-Ja. -...was het enige bewijs van hun verleden
een kleine afdruk van een paperclip.
Ze hebben er duizenden binnengebracht
met dat en andere programma's.
Ze brachten ze binnen,
maakten hun documenten schoon
en garandeerden ze een Amerikaans leven.
Kun je dit onderbouwen?
Ja.
INS - IMMIGRATIEGESPREK
Hans Fischer?
Ik moet die dossiers hebben.
Ik heb dit nodig. Zonder dossiers geloven ze het niet.
Dat is niet mijn probleem.
Je kunt nu niet zomaar weglopen.
Er mag geen dossier naar mij leiden.
Ik moest wel vertellen wat ik wist,
maar ik wil ook blijven leven.
Zulke mensen vermoorden jou en iedereen van wie je houdt.
Deze mensen laten je gezichtsprobleempje
niets voorstellen.
Zoek jij de rest uit en breng ze voor het gerecht.
Laat mij erbuiten.
Sorry, ik moet een trein halen.
Iedereen eruit.
Mannen naar links.
Vrouwen en kinderen naar rechts.
Kom op.
Mannen naar links.
Vrouwen en kinderen naar rechts.
Mannen naar links.
Vrouwen en kinderen naar rechts.
Waarom?
Zodat we jullie papieren sneller afhandelen.
Binnen zijn jullie samen.
Er is iets mis. Blijf bij elkaar.
-Mijn lief... -Blijf bij elkaar, begrepen?
Hou mijn hand vast, Aaron. Het is goed.
Papa?
Alles komt goed, jongen.
Ik laat je niet gaan.
Heb je me niet gehoord?
Mannen naar links.
Nee.
Mindeleh.
Vrouwen en kinderen naar rechts.
Ik zei kinderen rechts.
Nee. Het is al goed.
Hij blijft bij mij, zijn vader.
-Ik zei rechts. -We komen toch weer bij elkaar.
Laat hem alsjeblieft bij zijn vader blijven.
Hij blijft hier.
Laat hem los.
We moeten bij elkaar blijven.
Stap uit de weg.
Ik laat mijn kind niet achter.
Dat doe ik niet.
Wat is het oponthoud?
Sorry voor de vertraging.
Alsjeblieft.
Dit is mijn kind.
Dit is mijn kind. Alsjeblieft.
Pak die jongen gewoon. Genoeg gesnotterd.
Ik laat je niet gaan.
Murray.
Je mag loslaten, papa.
Ik nodig de ouders van de bruid uit
om de vijfde van de Zeven Zegeningen voor te dragen.
Amen.
Zelfs als we ons de duisternis herinneren,
vieren we het licht.
-Biff... -Ik zou graag kwebbelen,
maar Love Boat komt over 20 minuten en Dottie maakt toffeegebak.
Jij klein, achterbaks reptiel.
Tjonge, Juanie,
normaal zou ik excuses aanbieden
als mijn morele kompas je boos maakt,
maar dr. Susan, mijn rouwtherapeut,
zegt: 'Biff, na de gruwelijk moord op je vrouw en kinderen
'verontschuldig je je iedere dag dat je nog leeft.
'Geen verontschuldigingen meer.' Dus...
De woorden van dr. Susan, niet van mij.
Typisch dr. Susan.
Nee, je gooit mij voor de wolven om jezelf op te werken.
Wacht maar tot ik iedereen laat zien
wat voor verachtelijk, gewetenloos monster je bent.
Juanita Kreps.
Je naam lijkt op een Mexicaans-Franse pannenkoek.
Kies gewoon één keuken uit.
Luister, maraca-schuddende, mariachiband, gangbanging oude sombrero,
blijf uit mijn buurt
of het enige kabinet waar jij in zit
is dat in de kelder,
waarin ik je prop als hondenvlees in een ontbijtchalupa.
Leuk om met je te habla.
Dat moeten we snel weer doen.
Johnnie Walker Red, met ijs.
Ben je er klaar voor?
Ik ben in slechtere staat dan een zeekomkommer op een zeemeerminorgie.
Die kende ik nog niet.
Het komt goed.
Allemaal, je hentelach samen
voor Jonah Heidelbaum.
-Jij mag. -Wens me geluk.
Goed, veel geluk.
Jonah.
Eens kijken.
Hoe gaat het, Brooklyn?
Hoe voelen jullie je?
Goed.
Het spijt me. Ik wilde me
verontschuldigen voor het verkrachten van
de Birkat Kohaniem.
Zoals sommigen van jullie al weten, ben ik een vervanger
voor mijn safta,
Ruth.
Zij zou heel teleurgesteld zijn in me.
Maar er is een gebed,
dit gebed ken ik
goed, omdat mijn safta dat iedere avond zei.
Iedere avond. Ze zei dat het haar moed gaf
en hoop voor de slechtste dagen.
Ze zei dat het sterker was dan een wapen of harnas.
Ze zei dat dit gebed, de Birkat HaGomel,
haar superkrachten en shit, en zo gaf.
Het spijt me.
Pardon.
En zo.
Ik wilde niet vloeken.
Ik wilde het voor jullie zeggen,
Amy en Ben,
van mij.
En, dus,
van haar.
Dat was goed.
Dat ik het goed begrijp.
We hebben de speelgoedmaker, de scheikundige en haar broer.
De verdwenen detective en zijn zwangere vrouw in Florida.
Die gekke journalist.
Dat joch in de stripwinkel.
Een dode oma in Brooklyn en haar verweesde kleinzoon,
die zou samenwerken met die miljonair, Meyer Offerman.
Het klinkt gestoord, maar...
En dat heeft je geleid tot... Hoe noemde je dat?
Operatie Paperclip.
Waarom hoor ik dat nu pas?
Ik dacht niet dat je zou luisteren.
Ik luister nu.
Je moet hier voorlopig mee ophouden.
Ik wist dat je me niet zou geloven.
Het punt is niet dat ik je niet geloof.
Ik geloof je juist wel.
Moet je je gezicht zien.
Ik moet dit hogerop bespreken, voor je weer solo mag werken.
Gaat het nu boven mijn pet?
Het gaat boven mijn pet.
Als dit echt zo groot is en je bron gelijk heeft,
moet ik ernaar kijken. Snap je dat?
Daar is de tempel.
Ik wil die oude Jood pakken.
-Daar. -Fuck. De Kosjer Nostra.
-Wat doe je? -Ze zijn bewapend.
Ik heb een beter idee.
Lafaard.
-Goed gedaan. -Hoi.
Dank je.
...als ik je weer zien. Anders, hallo.
Kijk eens wie er is.
Nog bekender dan Art Garfunkel.
Art Garfunkel is een harige smet op de bekende Joden, dus
-dank je? -Echt?
Art Garfunkel heeft een goede stem.
Prachtig.
Waarom heb jij geen chai-ketting, zoals alle Joodse mannen?
Ik heb de mijne gegeven aan de vrouw van wie ik hield
en er nooit meer een gedragen.
Geef me die.
Hij was van je opa.
Wacht, jij...
Wacht.
Alles in orde?
Wat is er? Gaat het vlees in je maag draaien van de hora?
Wat?
Ik snap het.
Wat snap je?
Wat mijn safta me wilde laten voelen.
Als deel van ons volk.
Als deel van onze stam.
Ik heb een momentje nodig.
-Murray? -Wat?
Ik heb gehoord wat je zei.
Wat zei ik? Ik heb geen idee.
Dertig jaar, ik...
Ik heb je nooit 'Amen' horen zeggen.
Wat?
Mag ik niet dankbaar zijn?
-Wat? -Ik heb een naam. Tim Randall.
Dat is het alias van het Spook,
dus kunnen we hem opsporen.
Joden, Jodinnen, leuk om mijn volk te zien.
Hallo.
Hoe gaat het? Leuk om je te zien.
Wat kan ik zeggen? De fans houden van me.
Ja. Heb je nog wat over het boek ontdekt?
Ja. Het is zo'n
'Ben je daar God? Ik ben het, Adolf'-gedoe.
Het is een handleiding.
Ze beginnen een oorlog. En ze proberen om...
Ze willen een Vierde Rijk opzetten.
Nee, Joe. Wat doet hij?
Wacht.
Vuile leugenaar.
Nee, niet hier, Joe.
Nee. Kom hier binnen.
Waarom heb je ons achtergelaten?
Ik moest mijn trouwcadeau halen, stomkop.
-Kop dicht. -Wat? Nee.
Hou op.
-Vuile... -Hou op.
Dat is tweede keer vandaag.
-Vuile verrader. -Ga naar buiten
en maak de kofferbak open.
Wie is dat?
Is dat de Wolf?
Niet mijn Wolf.
Harriet, geef je cadeau pas na de bruiloft af.
Joe?
Je hebt toch een aanwijzing?
Kom tot je zinnen.
Ga achter je aanwijzing aan.
Ga maar.
Kom op, man.
Ik moet je iets vragen.
-Jonah, niet nu. -Nee, ik...
Je moet gaan.
We doen het een andere keer.
Waar heb je hem gevonden?
Een leuk cadeauwinkeltje in Alabama.
Zijn die rednecks toch nog ergens goed voor.
Is het waar wat ze zeggen?
Ga jij nu anderen doden
zonder goede verificatie?
Ik dacht dat we een code hadden.
Een code, Meyer?
Of maken we dat onszelf wijs,
zodat we niet zoals de monsters zijn waarop we jagen?
Misschien zijn we monsters,
maar niet zoals zij.
Wij hebben een excuus.
De oorlog heeft ons geschapen.
Goedemorgen, zuster.
Goedemorgen, kind.
Het is
Harriet.
Geef ons Uw zegen.
Zulke mensen vermoorden jou en iedereen van wie je houdt.
Waar ben jij...
Wat is er gebeurd?
Niks.
Hoezo niks? Wie heeft dit gedaan?
Ik kreeg klappen bij een arrestatie.
Dat is alles.
-Het is toch die zaak? -Het is niks, zei ik toch. Hou op.
Luister,
ik heb nagedacht.
Dit 'wij'-gedoe is mijn eerste serieuze relatie
en ik...
Toen we elkaar ontmoetten,
wilde ik het langzaam aan doen,
omdat ik niet wist of ik klaar was voor iets serieus
en jij wilde je erin storten.
-Ik denk niet dat dit... -Doe dit niet.
Dit is onzin.
Ik heb ruimte nodig.
-Het gaat te snel. -Je bent een leugenaar. Ruimte?
Kun je niks beters verzinnen?
Ik geloof je niet.
Misschien willen we andere dingen.
Waarom doe je zo?
Waarom doe je dit?
Ik vertel de waarheid.
Onzin.
Ben je soms bang?
Je wilt dit niet.
Ik wil dit. Ik doe dit.
Krijg wat, Millie Morris.
Jij...
Jij houdt van me en dat weet je.
Ik weet dat je onzin uitkraamt.
Fuck.
Ik wil slapen. Ik wil er niet over praten.
-Het ging goed. -Ik wil naast je liggen.
-Ik wil over niks nadenken. -Maar wat ik wil...
Ik wil...
Niet bang zijn.
Weet je dat je oude mensen niet mag laten schrikken?
Ja.
Jullie huwelijkscadeau ligt in de kelder.
Echt?
-Voor Amy? -Nee.
Nee.
Deze is alleen voor jullie.
Achterdeur?
Of zijdeur?
Dak.
Het is een bibliotheek.
Van ons.
Hoe komt hij hieraan?
We wachten tot hij boven komt
en dan schieten we hem neer.
Hij wordt nog omringd door smousen met Kalasjnikovs. Nee.
We gaan.
-Er is een andere manier. -Krijg wat met je manier.
We hadden hem in de tempel moeten pakken.
Hij heeft mijn broers vermoord.
Zelfs met heel Jeruzalem om hem heen zou ik zijn Joodse snavel afsnijden.
Idioot.
Het is tijd om te gaan.
Sinds wanneer geef jij de orders?
Dank je.
Waar komt dit vandaan?
Ga naar binnen.
Daarbinnen.
Wacht.
Pak een brandblusser.
Maar red wat je kan.
Oké.
Red wat je kan.