1976年，巴拉圭
納粹獵人
1977年，哈林區
平權不是罪，帶休伊回家
釋放休伊
–平權不是罪… –對，沒錯
…帶休伊回家
平權不是罪，帶休伊回家
–爸爸 –小天使，妳好嗎？
我喜歡你的休伊小布條
他不久就會回家
我爸爸正在改變世界
小姑娘，妳將來也會的
蘿克西，妳最近好嗎？
很好
妳看起來氣色很差
我只是工作壓力大
這樣啊
蘿克西，希望這樣奮鬥流血是值得的
那些保守派白人處處阻撓我們
妳現在應該幫的是自己的同胞
達內爾，我們需要那筆錢
我做這份工作 就是為了讓你能繼續在這裡做事
而且我正在為全世界最他媽…
最崇高的事業奮鬥
–聽著，我不是故意… –媽媽要走了
小親親，我愛妳
我要把妳抱得好緊 讓妳的便便都跑出來了
跟爸爸要乖喔
還政於民，媽咪
那妳要…
寶貝，我們走吧
需要蠻力的地方 有再多智力也派不上用場
喬會訓練你
他會讓你身心俱疲
讓憤怒給你力量
我們要打的這場戰爭…
你需要鍛鍊耐力
相信我，我最清楚
狼每天都考驗我的耐力
所有被他囚禁的犯人之中
我被他折磨得最慘
是因為我外婆的關係嗎？
老天爺
你殺過多少人？
原本的一兩句侮辱 演變成毫無保留地攻擊
直到有一天晚上
我在睡夢中被人拖到
醫生的辦公室
而狼就在那裡
他不讓我跑掉
我只叫了一次
僅僅那麼一次
我後來就沒有再叫了
我不肯讓他得逞
他折磨了我九個小時
我知道，因為我在心裡數
一分鐘、兩分鐘
一小時、兩小時
五小時
六小時
這個外科醫生
把用來治療士兵的工具
拿來對我嚴刑拷打
但是我有的是耐力
我讓他筋疲力竭
突然間，一個機會現身了
有一把鎚子
離我很近，我觸手可及
近到我伸手就能拿走
我大可以在那一刻殺死他
但我什麼也沒做
為什麼？
是出於軟弱嗎？
究竟是邪惡會從中將你吞噬
讓你動彈不得？
還是由內在發出的光芒
與我對話
告訴我就連殺死這個人 也是不道德的？
不管是什麼
它阻止我做出很糟糕的事
即使那是我當時該做的事
因為我沒有行動
我原本以為快要結束的痛苦
才正要開始
天啊，你看起來像是被…
一匹狼抓傷
不過
他得到狼的外號 不只是因為他給了我這道傷痕
我猶豫了那麼一次 造成了我畢生最大的遺憾
約拿，當你的機會來臨
向我發誓
你不會讓內心的聲音
阻止你做出困難的事
約拿，向我發誓
我發誓
要說到做到
臭娘兒，現在是誰比較慢？
來
說真的，你到底殺過多少人？
看來這牽扯到那個…
時間點
我知道
天啊
你聞起來就像 母牛生產完流出的分泌物
–天啊 –好了
獵殺幽靈的時間到了
630號保險櫃的主人
一起揪出那個九指王八蛋吧
–他叫什麼？ –他的第十根手指怎麼了？
在一名羅姆女孩的肚子裡
他在她身上做實驗時被她咬下來
露絲很久以前在這張照片裡 認出其中兩名男子
第一個你們一定認得，就是狼
不用說，他目前下落不明
最右邊的那位叫迪特斯懷格特
幽靈的高級中尉
文件紀錄顯示 他在奧斯威辛集中營幫幽靈管實驗室
是的，然後那隻小豬在這裡
我在1945年的簽證申請紀錄找到他
奧斯威辛集中營解散後 斯懷格特改名為維克多迪爾曼
結果我找到了一名 叫維克多迪爾曼的人
同年齡，一名醫生 在阿拉巴馬州亨茨維爾
那麼，喬
約拿跟哈莉特去找他吧
你這個猶太男去那裡 一定會被一群鄉巴佬盯著看
我看起來不像猶太人
你？
–超猶太的 –我們另有所獲
我們找到了一個認識幽靈的人的線索
對，曾跟他赤裸相見的人
等等，好
好，蒂爾達薩兒，替宣傳部做事
是戈培爾最重用的導演
她也跟幽靈有染
好，莫瑞，你這點已經說得很清楚了
1935年，紐倫堡
她慫恿人民崇拜一個滅殺種族的瘋子
她把他的殺人罪行塑造成英雄事蹟
露絲無法證實此事
但她認為蒂爾達現在可能 以凱倫巴林吉的身分
住在美國，很離譜吧？
她是政治顧問 一名西徹斯特郡的政治操盤手
我跟蘿克西和朗尼 會去找這個狡猾的女人
運氣好的話 其中一人會透露幽靈的下落
麥爾，對了，很不幸
我跟莫瑞不克參與
因為明天是我們女兒艾咪的婚禮
我以為是我要把她娶回家
–妳有聽說嗎？ –我完全不知道
–出去 –太誇張了
–滾蛋 –又被放鳥了
孩子，聽著
你很聰明，很會解這種東西
沒我厲害，但我絞盡腦汁
就是想不通 他們到底在利用這首歌傳達什麼訊息
也許你可以幫我一下？
好，沒問題，我會儘量不讓你出糗
謝謝，但我們很希望你能破解它
–好 –好
快點，我本週已經請你吃了三頓飯
我可不是做慈善的
給我關於奧弗曼的有用情報
我說過了我幫他收集了一些資料
天啊
但是在我最需要他的時候 他卻消失了，好嗎？
滿意了嗎？
他人很好，但我希望他得睪丸癌
你需要他幹嘛？
他一年前跑來找我
說他在上東城一間超市
看到一名納粹戰爭罪犯
我以為奧弗曼一定是白內障惡化了 但是經過一番調查
我發現他說得沒錯
我想寫報導揭發那個納粹混蛋
但隨後我的生活就被搞得一塌糊塗
超市的那個納粹叫漢斯費雪嗎？
妳怎麼知道？
麥爾有沒有提過他想報復？
–像是殺死他之類的？ –什麼？沒有
麥爾找我就是為了要揭發那傢伙
我在調查那個超市納粹的過程中
找到了另一個納粹
葛麗特費雪？
妳怎麼連這個也知道？
就是你 是你到太空總署找她，對吧？
麥爾也知道她的存在嗎？
妳當他是猶太版的福爾摩斯嗎？
我覺得他暗殺了這些納粹
妳想逮捕那個猶太老頭子？
–妳該擔心的人不是他 –幾個？
你找到幾個納粹？
上千個
有上千個納粹
少來，你是替《紐約時報》工作
不是什麼八卦小報
我有線人能證實
我把那篇報導交給發行人
幾天後，我的辦公室出現一個文件夾 內含小男孩的照片
色情照
我未婚妻在我們家找到類似的照片
我試圖跟她解釋，但沒有人相信我
我跑去找奧弗曼，求他幫我忙，他…
他明明可以幫我的
但他卻…
裝作他根本不認識我
彷彿我們從沒說過話
聽我說，如果你有證據
如果你有…
可信的情報來源
你得介紹給我認識
我可以幫忙，我可以揭發他們
丹尼，我可以幫你完成你的報導
拜託，你都吃盡苦頭了 不能讓努力付諸流水
我們只要去阿拉巴馬一天，快點
你在這裡做什麼？
把那個給我
那是誰的？
我以為只有男生才會戴獎章
那是你外公的
他送給我的，不能隨便拿來玩
你還拿了什麼？
喂，門口有個女孩
把她打發走
你要她下場跟你朋友一樣嗎？
–所以呢？ –所以呢？
要告訴我你死去哪了嗎？
我一直在這裡
幹嘛？我都在這啊
放屁，約拿
好嗎？你在的話我會知道
你錯過了布提的喪禮
搞什麼鬼？
也許我這個夏天參加夠多喪禮了
也許我有自己的事情要處理，好嗎？
你明明看到殺死布提的凶手 卻對警察說謊
還有一名聯邦調查局探員來這裡找你
到底是怎麼回事？
我很擔心你
不必擔心
我過得很好
饒了我吧
花心思去擔心 石油輸出國家組織、飢荒
還有妳下一個要交往的王八蛋
給我一點空間，好嗎？
–真是的 –你幹嘛要這樣？
我最近非常擔心你
一直設想最糟的狀況 想像你躺在棺材裡
你卻在這時候提起丹尼斯？
一個跟我交往不到十秒的前男友？
但皰疹是永遠的
真慘啊，親愛的
看來你以後不能用諾西馬打手槍了
諾西馬？
用諾西馬會很痛
約拿，任何感情都是個弱點
獨行俠很危險，因為他沒有夥伴
不必保護任何人，也一無所失
我們也都做過你剛才做的事
–相信我，會越來越… –簡單？
不，孩子，只會更難
而且會困難多了
該走了，親愛的
你要我當該死的送貨員？
我以為我不必再幹那種差事
是嗎？
你錯了
那間銀行呢？
聽說弗萊迪克豪瑟自殺了
那件事你不必操心
你只要聽從我的指示
把那個袋子送到那個地址
希望你能勝任
這是非常重大的任務
阿拉巴馬州亨茨維爾
那是他嗎？
看不出來
天啊
這個病態的混球 拿海水在猶太人身上做實驗
為什麼要用海水？
大多數的德國空軍都不是被射死的
他們是因為跳傘落海而溺死
納粹想找到方法 提高他們在海上的存活率
所以他們拿猶太人當白老鼠
他逼他們喝下幾十公升的鹽水
用虹吸管把水灌進他們的喉嚨 直到肚子膨脹
器官衰竭
他們因體內積水而死
但他沒罷手 即使他知道他永遠找不到解答
該死，約拿，看來該你上場了
妳好
你想喝點東西？
還是想吃點什麼？
不了
我已經吃過了
那麼，是你找我來的，有話快說吧
好
妳似乎沒有意識到 我在任務中多麼不可或缺
妳沒有我是不會成功的
別如此篤定
趕快收回你那 延誤法案通過的幼稚之舉
他們得立刻解除制裁
南美洲的貨物不能再多耽誤一天了
首先，妳要保證我的安全
再來
我不想再跟妳交涉了
我要跟將軍碰面
把條件放低
只有我能左右總統的決策
所以我說的妳得照做
這裡有句俗話：“放手一搏”
親愛的，你做好分內的工作
我也會盡我所能
朗尼，我有壞消息，你沒得演了
德瑞佛斯想要那個角色
該死的李察德瑞佛斯？
搞屁啊
你有沒有看到他在《大白鯊》 把傷疤秀給昆特看的時候的表情？
看起來好像他在忍住不放屁
他現在是當紅炸子雞
而且說實在的
你之前的風波 可能還要再等一下才會平息
拜託，戴夫，我都戒毒了
我很安分守己
我好久沒有上八卦小報了
再接再厲，好嗎？孩子
好吧
再接再厲
綠畝，肥料
德瑞佛斯在馬里布跟雙胞胎上床 我卻在這裡扛肥料
飼料及農場用品店
你好，有事嗎？
什麼事？
先生，獨立日快樂
我是青年共和黨社團的社員
我們一年365天都愛美國
我想請你簽請願書 因為我們希望每一天都掛國旗
而不只是獨立日
請問你願意連署嗎？
你說你是哪個社團？
青年共和黨社團
–今天好熱 –爸
嗨，獨立日快樂
是，獨立日快樂
爸，今晚派對要用的仙女棒買了嗎？
我沒看到
我忘了買，我們真的需要嗎？
好吧，我會去買
進來
可以拜託你簽個名嗎？
拜託？
謝謝你
字母E是一樣的
–字母R也一樣 –不要扣扳機
–兩隻手 –逮到他了
推、拉，很好
好
就是這樣
兩位，我們找到了迪特斯懷格特
化名為維克多迪爾曼 他是一名納粹科學家
奧斯威辛集中營的醫學實驗人員
還有幽靈的中尉
太好了
中獎了，對吧？
等到天黑了再來逮他
準備好迎接大日子了嗎？
準備好了，花束、蛋糕、樂隊
陣容非常大的樂隊
莫瑞，別再嫌樂隊了好嗎？
為什麼非要請八人樂隊？
沒有雙簧管是會死嗎？
那個晚點再談
那一定會是一場美麗的婚禮
–謝謝 –是的
但也許我該提起 我們一直避而不談的話題？
明蒂，妳在會堂裡
–是個不可或缺的成員 –謝謝，拉比
但莫瑞，我來你們家作客
要是不問的話，就會被天打雷劈
你為什麼不來敬拜禱告呢？
我們很希望在會堂看到你
拉比，我無意冒犯，但那不適合我
把咖啡跟甜點拿到客廳吃如何？
–好主意 –莫瑞，這真美味
–是 –非常美味
坐吧
–莫瑞 –什麼事？
你這一生承受了
極大的痛苦
上帝的答案並非總是
那麼簡單明瞭
若你不介意的話
我想跟你說一個小故事
–好 –請慢用
好，那個我不要
是的，有一位貧困的猶太農夫
住在一個很小的房子裡
跟他的妻子和六個孩子一起
生活非常刻苦
於是有一天他去找拉比 說明他過得多辛苦
年長又充滿智慧的拉比說 “我知道該怎麼辦
“我要你回家把農場上所有的動物
“都帶到家裡面
“上帝就會保佑你”
他聽了心存疑慮
但還是回家把動物都帶進屋內
隔一天，他跑去聖殿說 “拉比，變得更慘了
“我們擠得像沙丁魚一樣
“雞大便在孩子們身上
“山羊看到什麼就吃什麼 真是太糟糕了”
拉比說：“好，我要你回家
“把動物都帶出去”
那名男子說 “這樣上帝就會保佑我？”
拉比說：“是的，一定會的”
然後呢？接著發生了什麼事？
隔一天，那名男子臉上的笑容
跟第八天的燈臺一樣燦爛
他說：“拉比，我們好快樂
“家裡好安靜，我們有好多空間
“真是太幸福了”
莫瑞，懂了嗎？我…
你明白故事的道理了嗎？
有時候，我們遇到苦難跟考驗
很常不明白自己也是受到保佑的
有時候，我們會錯過上帝的指示
拉比，那是很棒的故事
不好意思
失陪了
這是不是上帝的指示 就由你來解讀吧
但我必須去上個小號
你們有小號？
你確定嗎？
是這名猶太老先生？
對
豪瑟最後接見的客戶
不曉得那猶太豬是怎麼逃過一劫的…
無所謂
我們不久就會解決掉他
跟蹤他，他的車是弱點
紐約西徹斯特郡
–孩子？ –一定要生
–這是我們生來的目的，不是嗎？ –對
大家好，感謝各位來此
我是今天的聚會主人凱倫巴林吉
在場有些人是老朋友
各位都知道我跟許多政治人物合作過
但我最看好的就是道格巴克曼
我跟道格相信勤奮工作的
傳統價值
我們小時候可沒有濫用福利的亂象
說得好
但現在
我們正在為我國的靈魂抗戰
我跟道格想做的就是
把美國擺第一
不好意思
–我們必須自給自足 –不好意思
–什麼事？ –她是外燴的嗎？
所以妳的意思是說
每一個人都應該束緊靴子 自力更生，對吧？
但不是所有人都買得起靴子
好
但是政府沒辦法帶你們去逛鞋子
若妳的薪水被拿去給別人買雞翅
一個整天看《傑佛遜一家》 卻不工作的人，妳覺得公平嗎？
–當然不公平 –不好意思
那一點邏輯都沒有
同情的結果就是施捨
有手有腳的人就會變成社會的寄生蟲
這對誰有幫助？
妳所謂的“寄生蟲”、“雞翅” 跟該死的《傑佛遜一家》
很明顯指的就是黑人
何不直接說：“政府不該幫黑人”？
這些親切的白人一定會給妳更多錢
把她趕出去
有種試試看啊
小心我把拐杖塞進妳的屁股 讓妳變成全世界最噁心的棒棒糖…
放開我！
敢碰我？
我最喜歡激烈的辯論了
抱歉，我跟妳還沒完
娃娃臉跟西裝是哪招？
我不想被認出來
而且我前女友喜歡我的鬍子 讓她去死吧
請給我一杯威士忌
有人看到我嗎？
你應該成功了，007間諜
謝謝
感謝妳相信我 妳算是唯一相信我的人
不會，也感謝你信任我
不，拜託，我才不信任妳
丹尼，你會再做一次嗎？
在知道結果的狀況下
不會
好，快點
–要開始了嗎？ –可以讓我來嗎？
我真的很想
請便
臭婆娘，給我醒來！
蒂爾達薩兒？
妳好
法西斯主義者剛醒來總是好可愛
這是怎麼回事？
瞧瞧她
你們是誰？你們是什麼人？
以一個該死的納粹來說
妳問的存在問題還真深奧
蒂爾達薩兒
約瑟夫戈培爾的追隨者
妳利用宣傳手段埋下了仇恨的種
妳透過假新聞散播虛假的故事
這就是妳
那不是我，我是比利時人
比利時人？
妳當著我們的面撒謊
妳一生都在講這種屎話
–你在說什麼？ –今晚
除非我們聽到真相
不然妳就要吃屎
這真的有夠噁的
–對 –好，開始放影片
–這是什麼？ –蒂爾達，妳的豐功偉業
你們抓錯人了
我跟那個一點關係都沒有
第一句屎話來了
沒錯
–好，塞進去 –不
天啊
搞屁啊，這是絲綢襯衫耶
太噁心了
讓我翻譯妳說的話
“我們要對抗泛濫成災的猶太文化
“他們只是一群蟑螂鼠輩
“憑藉著無止盡的貪婪 迫害純正的德國人”
還真有詩意
等一下
告訴我們一句實話
告訴我們奧斯卡奧普曼在哪裡
幽靈在哪裡？
妳的情人在哪裡？
我不知道你在說什麼
妳知道的，妳完全知道我們在說什麼
–朗尼，餵她吧 –飛機來了
來囉，張嘴
這就對了，真噁心
快點，把情報告訴我們
再來
她準備好再來了 妳準備好開口了嗎？
妳是誰？
我想知道妳是誰！
我是凱倫巴林吉
我知道我是誰！
沒錯，蒂爾達薩兒
蒂爾達薩兒！
–我知道我是誰 –妳是蒂爾達薩兒！
–再來一次 –不
我們要一次又一次，不停地做
直到她鬆口為止
拜託，我求求妳
不要把我當成妳的姊妹，來吧
妳受夠了嗎？
因為我們還有更多
看來他回去買更多仙女棒了
等等，我們還要…
鎮上所有人都在這裡
他在這裡，身分也被證實了 計畫照常進行
準備好了嗎？
喔，美麗的
寬廣的天空
穀物的琥珀色波浪
雄偉的紫色山脈
在一平原之上
美國
上帝向你撒下恩典
用手足情誼
加冕你的善
從海洋
到閃爍的大海
六點鐘方向！
喬，你在做什麼？
跟我走，該死的
把刀子放下，快放下
–給我放下 –喬
給我繼續走，否則我就讓你腦袋開花
快點
國務卿女士？
妳真漂亮
很高興我能遇到妳
跟副總統出席獨立日晚會
但我好討厭穿高跟鞋
在生來有老二的眾多好處之中
不用穿高跟鞋絕對是前三名
感謝妳前幾天的幫忙
但我恐怕讓情感影響到我的判斷力
華尼塔，我不該要求妳那麼做的
解除制裁…
才是對的選擇
你在開玩笑嗎？你之前說…
我感到羞愧不已
我一時感情用事
但是該死的
我們還是跟那些獨裁者合作比較好
不然就會讓共產黨得逞
讓共產黨勢力滲入我們的地盤
這會讓總統很難做人，對吧？
你要我回去找卡特出爾反爾？ 為什麼？
華尼塔，這完全是我的錯
毫無疑問
但是到頭來
若我們不解除制裁，讓俄國有機可乘
他就會完全歸咎於妳
你這個沒骨氣的王八蛋
我只是在經歷創傷之後
終於恢復了理智
我之前說的是肺腑之言
拉蒂確實很喜歡妳
但她真正想要的
是我們做出對美國最好的決定
祝晚餐愉快，國務卿女士
我才不要為那條毒蛇改變任何決定
等事情搞定，我要你立刻趕回來
她需要我回去
你知道該怎麼做
維克多迪爾曼
還是我該叫你迪特斯懷格特？
奧斯威辛集中營的醫生 虐待狂、殺人凶手
今晚你得為你的罪行付出代價
不，那是二戰期間的事
我已經洗心革面了
你現在變天使了嗎？
幫助老太婆過馬路，連大便都是甜的
想活命就開口
奧斯卡奧普曼，幽靈
–他在哪裡？ –奧普曼？我不知道
不，拜託
我有家室，求求你
好
他幾年前確實找過我
他在美國，而且在 馬里蘭州埃奇伍德一間實驗室
擔任醫學工程負責人
那間軍事研究機構？
他找你做什麼？
他快要研發出一個 比原子彈還要強大的武器
他在招募團隊
想找信得過的軍官在身邊幫他
什麼樣的武器？核武？化武？
我不知道，我一口拒絕了他
我在這裡有很好的生活
我不想犧牲這裡的生活
你是怎麼偷渡進美國的？
偷渡？
沒有，我…
我是被請來這裡的
中情局請我來這裡 參與你們的科學計畫
–中情局？ –對
是我們帶他們來的？
戰後的局勢很混亂
但美國跟蘇聯兩國劍拔弩張
他們想瓜分德國納粹最寶貴的資源
他們想要我們的人才
俄國人說
我們不跟他們走就會被殺死
但是美國人，他們給我們…
他們給我們重生的機會
我實驗室所有的成員都被招募過來
他們給我們美國的名字跟房子
讓我們參與太空計畫 在太空總署工作
我們在這裡成家，展開新生活
我們是公民
我們就跟你們一樣
–胡說八道 –放屁
是真的 不然你以為我們是怎麼登上月球的？
那是我們的火箭，我們的生物學家
我們幫了你們
太空總署，就像葛麗特
所以太空總署都是一群該死的納粹
你其他的實驗室成員在哪裡？
今晚有誰在這裡嗎？
報出名字 不然我就把你的臉割下來餵給鴨子吃
德國名字跟化名，快招
–漢斯施利特 –漢斯施利特
漢克達西，他是漢克達西
漢克達西，是嗎？
克勞斯福斯特
–克勞斯福斯特 –威廉羅傑斯
威廉羅傑斯，好
莫瑞茲厄利克
現在叫肯尼斯史威根
那威爾海姆蘇赫斯呢？
那名納粹外科主任？ 我不知道他在哪裡
你剛說莫瑞茲厄利克嗎？
對
對，他在這裡
他們都在這裡
我們…
我們都來這裡展開新生活
我們不需要他了
–但妳說要是我開口… –我說？
那你對那些被你溺死的猶太 又說了什麼？狗娘養的納粹
不
–這裡交給你們行吧？ –哈莉特，他們不在名單上
他們在我的名單上，喬瑟夫
–不，等等… –別擋路，小子
–閃邊！ –好
來亨茨維爾拜訪我們
來享受阿拉巴馬溫暖的氣候
來這裡自由生活
來品嚐烤肉
歡迎你們加入我們
來體驗一個毫無罪惡感的生活
如果你是納粹
來吧，來見見我們的白人朋友
來到阿拉巴馬州亨茨維爾
太空和火箭中心的所在地
裡面都是由你們政府 走私進來的納粹科學家
沒錯，這是真的
阿拉巴馬州亨茨維爾
真是超扯的
不過至少我們上了月球
肯尼斯史威根
莫瑞茲厄利克
肯尼斯史威根？
不好意思，你是肯尼斯史威根嗎？
不，親愛的，我是漢克達西
我認識妳嗎？
肯尼斯史威根？
我是肯尼斯
你遇到危險了
猶太人要追殺你
跟我走，我會確保你的安全
你怎麼殺人就怎麼死
以眼還眼
有人中槍了，快報警
她幹了什麼好事？
算你幸運
喬，我們得走了
快點
我們走
用走的，不要用跑的，直接上車
你還好嗎？
還好
爸？
爸爸
快到了
喂，就是你
喂
車子在那裡
搞什麼？
–哈莉特！ –搞屁啊
她在搞什麼鬼？
她丟下我們了，繼續走
求求你們
住手
我求你們住手
求求你們
麥爾
也許不是她
不，繼續
繼續吧
不告訴我們幽靈在哪裡 我就讓她吃一英畝的屎
沒錯
我不認識什麼幽靈
白痴，我才不認識什麼幽靈
我沒有參戰
蒂爾達
薩兒
我是凱倫巴林吉
我知道我是誰
我知道我是誰，我也知道你們是誰
你是那個沒自信的演員
我是得過東尼獎的沒自信演員
你什麼也不是
你只是個長滿胸毛的空殼子
有任何人關心你嗎？
你愛自己嗎？
你是井中的回音
黑暗中的影子
沒有人看見你
知道為什麼嗎？
因為沒什麼東西可以看
納粹臭婆娘，給我住嘴
黑妞說話了
妳以為這些男人在乎妳嗎？
他們只是利用妳的黑皮膚
等他們覺得妳沒有用處 就會把妳丟回貧民區
如果貧民區願意收妳的話
夠了
還有你
你是最大的冒牌貨
為什麼？
擅於偽裝、伶牙俐齒…
–夠了 –她…搞什麼？
你做了什麼？
她…我們…我們還沒證實她的身分
她還沒告訴我們任何事情
麥爾，她可能知道什麼情報 可能可以告訴我們
–幽靈的線索，你… –她什麼都不知道
她只會說一些毒言惡語 這是她唯一的專長
相信我
徹查這裡
我去檢查臥房
剛才的事真的發生了嗎？
那不是我們的作風
對，真的發生了
該死的
我要…
我去檢查辦公室
他們精心計畫要毀謗我
他們知道必須讓我名聲掃地
–真慘 –而且他們仍在監視我
我的街坊總是有一輛白色廂型車 上面有天線之類的東西
他們說是來修電視的，但我心知肚明
丹尼，這傢伙到底會不會來？
不知道，可能出事了
–妳在懷疑我嗎？ –是，有一點
–拜託 –也許你很寂寞
也許你想找人聊聊
順便免費吃一頓飯
也許我太傻，不該相信你
是妳來找我的
妳跟蹤了我
你以為我把身分曝光很開心嗎？
我不曉得，可能吧
嘿
給我回來付錢
別再問問題了，該死的蕾絲邊
不然妳的下場 就會跟妳那個瘋子朋友一樣
我們一直都在監視你們
一直都是
獨立日快樂
朗尼，該走了
嘿
剛才太誇張了
你根本不知道是不是她
這是蒂爾達，那就是她
看到沒有？有照片證據
好，但你殺死她的時候並不知道
蘿克西
天啊，可惡
天殺的！
要我當該死的送貨員，是吧？
好
去做不可能的夢
去挑戰無法擊敗的敵人
去忍受不可承擔的悲痛
蘿克西
奔向勇者不敢前往之地
朗尼，我們必須走了
要往那個方向走，快點，親愛的
我的使命就是要去摘那顆星星
那個瘋子到底是誰？