JAGERS
Gelijke rechten is geen misdaad, breng Huey thuis.
BEVRIJD HUEY
-Gelijke rechten is geen misdaad... -Genoeg.
...breng Huey thuis.
Gelijke rechten is geen misdaad, breng Huey thuis.
-Papa. -Hé, mama. Hoe gaat het?
Die kleine Huey-poster is leuk.
Hij komt snel thuis.
Mijn papa verandert de wereld.
En dat ga jij ook doen, meisje.
Hoe gaat het, Rox?
Goed.
Je ziet er niet goed uit.
Het werk is zwaar.
Dat zie ik.
Hopelijk is het voor een goed doel,
want met Buchanan en Buckley in onze nek,
moet je aan je eigen mensen denken.
We hebben het geld nodig.
Ik werk zodat jij dit kunt doen.
En het is voor de beste zaak in de hele
V-E-R-D-O-M-D-E wereld.
-Ik wilde niet... -Mama moet gaan.
Ik hou van je, kippetje.
Ik omhels je zo stevig dat je moet poepen.
Gedraag je bij papa.
Macht aan het volk, mama.
En wat...
Kom op, mama.
Je hebt weinig aan hersens als je spieren nodig hebt.
Joe traint je.
Hij zal je uitputten.
Laat je woede je voeden.
In onze oorlog
heb je uithoudingsvermogen nodig.
Geloof me, dat weet ik.
De wolf testte iedere dag mijn uithoudingsvermogen.
Van al zijn gevangenen
had hij het op mij voorzien.
Is dat vanwege mijn safta?
Jezus nog aan toe.
Hoeveel mensen heb je vermoord?
Kleine vernederingen werden mishandeling.
Tot op een nacht
ik uit mijn slaap getrokken werd
de kamer van de dokter in.
Daar regeerde de Wolf.
Hij zorgde dat ik niet weg kon.
Ik heb maar één keer geschreeuwd.
Dat was alles.
Ik zou nooit meer schreeuwen.
Dat plezier gaf ik hem niet.
Hij heeft me negen uur gemarteld.
Dat heb ik in mijn hoofd geteld.
Eén minuut. Twee minuten.
Een uur. Twee uur.
Vijf uur.
Zes.
De instrumenten waarmee de chirurg
zijn soldaten opknapte,
gebruikte hij nu om me uit elkaar te trekken.
Maar ik had uithoudingsvermogen.
Hij werd moe.
Toen kreeg ik een kans.
Er was een hamer.
Zo dichtbij dat ik hem kon aanraken.
Ik had hem kunnen pakken,
ik had hem kunnen vermoorden.
Maar ik deed niks.
Waarom niet?
Was het zwakte?
Was het dat echt kwaad je vanbinnen doodt,
zodat je niks meer kunt?
Of was het een licht vanbinnen
dat tegen me sprak
en zei dat zelfs deze man vermoorden slecht was?
Wat het ook was,
het weerhield me ervan iets verschrikkelijks te doen
toen er iets verschrikkelijks gedaan moest worden.
Omdat ik niks deed,
werd wat ik als einde zag
slechts het begin.
Jezus, dat lijken op klauwen van...
Een wolf.
En toch,
heeft hij zijn bijnaam niet door dit litteken, de Wolf.
Ik heb ooit getwijfeld en dat was mijn grootste fout.
Als je tijd ooit komt,
zweer dan
dat wat in je zit je er niet van weerhoudt
om te doen wat moeilijk is.
Jonah, zweer het.
Dat zweer ik.
Daar hou ik je aan.
Wie is er nu langzaam?
Kom op.
Echt, hoeveel heb je gedood?
Dat heeft blijkbaar te maken met...
Timing.
Dat klopt.
Jezus.
Jij ruikt naar wat uit een koe komt na de geboorte van een kalf.
-Mijn god. -Goed.
Tijd om op het Spook te jagen.
De eigenaar van kluisje 630.
Laten we die negenvingerige klojo vinden.
-Naam? -Wat is er met de tiende gebeurd?
De tiende vinger zit in een Romameisje.
Die beet ze af toen hij op haar experimenteerde.
Ruth heeft lang geleden twee mannen op deze foto geïdentificeerd.
De eerste herken je. De Wolf.
Verblijfplaats, onbekend natuurlijk.
Maar de man aan het einde is Dieter Zweigelt,
hoogste plaatsvervanger van het Spook.
Volgens de dossiers leidde hij een lab voor het Spook.
En dat varkentje is hier.
Ik heb hem gevonden in de visa-aanvragen voor 1945.
Nadat Auschwitz bevrijd was, veranderde Zweigelt zijn naam in Victor Dillman.
Ik heb Victor Dillman opgespoord.
Dezelfde leeftijd, een dokter in Huntsville, Alabama.
Goed, Joe,
Jonah en Harriet brengen hem een bezoek.
Wacht tot die rednecks jou zien, Schlomo.
Zo Joods zie ik er niet uit.
Jij?
-Jood. -We hebben nog iets.
We hebben iemand die het Spook kende.
In bijbelse zin.
Wacht, goed.
Goed, Tilda Sauer, propagandist.
Goebbels' favoriete filmmaker.
Ze schtuppte ook het Spook.
Ja, dat snappen we, Murray.
Ze verleidde mensen om een genocidale gek te volgen.
Ze bracht zijn moorden op ons volk als heroïsche daden.
Ruth kon het niet verifiëren,
maar ze geloofde dat Tilda nu in de VS was,
onder de naam Karen Ballinger, als je dat gelooft.
Een politiek consultant, een spindoctor in Westchester.
Roxy, Lonny en ik brengen een bezoekje aan die slang.
Met geluk leidt iets van dit naar het Spook.
Nou, Meyer, helaas
kunnen Murray en ik niet mee,
omdat onze dochter Amy morgen trouwt.
Ik dacht dat ik met haar trouwde.
-Wist jij hiervan? -Ik had geen idee.
-Hou op. -Dit is ongehoord.
-Ga weg. -Weer belazerd.
Luister, boychik.
Je hebt een goede kop hiervoor.
Niet zo goed als ik, maar ik snap niet
wat ze nog meer doorgaven in deze muziek-mishegas.
Kun jij het proberen?
Natuurlijk. Ik probeer je niet voor gek te zetten.
Bedankt daarvoor, maar we rekenen erop dat je dat wel doet.
-Oké. -Goed.
Dit is de derde keer dat ik je eten geef.
Ik ben geen maaltijdbezorger.
Geef me iets over Offerman.
Ik heb wat profielschetsen gemaakt.
O, mijn...
Toen ik hem het hardst nodig had, is hij verdwenen.
Blij nu?
Lieve jongen. Hopelijk krijgt hij teelbalkanker.
Waar had je hem voor nodig?
Hij kwam een jaar geleden
met een verhaal dat hij een nazi-oorlogsmisdadiger
in Gristedes in de Upper East had gezien.
Ik dacht dat zijn staar erger werd, tot ik erin dook.
Hij had gelijk.
Ik wilde een verhaal over die nazi schrijven.
Toen zakte heel mijn leven in elkaar.
Die nazi in de supermarkt, was dat Hans Fischer?
Hoe weet je dat?
Heeft Meyer het ooit over wraak gehad?
-Hem vermoorden? -Wat? Nee.
Meyer wilde dat ik hem openbaarde
en toen ik naar die Gristedes-nazi keek,
vond ik er nog een.
Gretel Fischer?
Hoe weet je dat nu weer?
Jij hebt toch bij NASA naar haar gevraagd?
Wist Meyer ook over haar?
Denk je dat hij Shylock Holmes is, Joodse detective?
Ik denk dat hij die nazi's heeft laten vermoorden.
Wil je die oude Jood pakken?
-Hij is de minste van je zorgen. -Hoeveel?
Hoeveel nazi's heb je gevonden?
Duizenden.
Er zijn er duizenden.
Ik dacht dat je voor de Times werkte,
niet de National Enquirer.
Ik heb een bron die het kan bewijzen.
Ik heb het verhaal aan mijn uitgever gegeven.
Een paar dagen later lagen er foto's van jonge jongens in mijn kantoor.
Pornografische foto's.
Mijn verloofde vond net zulke foto's in ons huis.
Ik wilde het uitleggen, maar niemand geloofde me.
Ik ging naar Offerman, smeekte hem om hulp.
Hij had iets kunnen doen.
Maar hij
deed alsof hij me niet kende.
Alsof we elkaar nooit gesproken hadden.
Als je dit kunt bewijzen.
Als je
een betrouwbare getuige hebt,
stel hem dan aan me voor.
Ik kan helpen om ze te ontmaskeren.
Ik kan je verhaal helpen afmaken.
Het mag niet allemaal voor niks zijn.
We zijn maar één dag in Alabama. Schiet op.
Wat doe je hier?
Geef me die.
Van wie is die?
Ik dacht dat alleen jongens chais droegen.
Hij was van je opa.
Hij gaf hem aan mij en het is geen speelgoed.
Wat heb je nog meer gepakt?
Er staat een meisje voor je deur.
Stuur haar weg.
Moet ze zo eindigen als je vriend?
-Dus? -Dus?
Dus vertel je waar je geweest bent?
Ik was hier.
Wat? Ik ben langs geweest.
Dat is onzin.
Ik weet het als je er bent.
Je hebt Booty's begrafenis gemist.
Waarom?
Misschien heb ik genoeg begrafenissen gehad.
Misschien heb ik mijn eigen zorgen.
Je loog tegen die rechercheur over dat je de moordenaar niet gezien hebt.
En een FBI-agente kwam naar je vragen,
dus wat is er?
Ik maak me zorgen om je.
Niet doen.
Het gaat goed.
Hou toch op.
Maak je zorgen om OPEC of honger.
Maak je zorgen over je volgende vriendje.
Laat me gewoon met rust.
-Fuck. -Waarom doe je zo?
Want ik word gek.
Ik denk het ergste. Ik zie je in een kist liggen.
Moet je nu over Dennis beginnen?
Een ex-vriendje waar ik tien seconden wat mee had?
Nou, herpes is voor eeuwig.
Nou, jochie.
Die trekt je niet meer af met Noxzema.
Noxzema?
Noxzema prikt.
Relaties zijn een zwakte.
Een eenzame wolf is gevaarlijk, omdat hij geen roedel heeft.
Niks te beschermen. Niks te verliezen.
Wij hebben dit allemaal moeten doen.
-Geloof me, het wordt... -Makkelijker?
Nee, zwaarder.
Veel zwaarder.
Tijd om te gaan.
Ben ik een bezorger?
Daar sta ik nu wel boven.
O, ja?
Denk je dat?
En de bank dan?
Frederic Hauser heeft zelfmoord gepleegd.
Dat is niet jouw zorg.
Jouw zorg is mijn orders opvolgen
en die tas naar dat adres te brengen.
Hopelijk red je dat.
Het is een grote opdracht.
Is hij het?
Dat zie ik zo niet.
Jezus Christus.
Hij heeft op Joden geëxperimenteerd met zeewater.
Hoezo zeewater?
Het meeste Luftwaffe-personeel stierf niet door het neerschieten,
maar door de kou als ze met parachutes in het water kwamen.
De nazi's wilden langer in de oceaan overleven
en gebruikten de Joden als proefkonijnen.
Hij dwong ze om liters water in te slikken.
Hij goot het door hun keel tot hun buiken opzwollen
en hun organen stopten.
Ze verdronken in hun eigen lichaam.
Hij bleef doorgaan, zelfs als hij geen oplossing kon vinden.
Jonah, jij mag.
Hallo.
Wil je wat drinken
of eten?
Nee.
Ik heb al gegeten.
Dit is jouw feestje. Gelijk naar de taart.
Oké.
Je begrijpt niet hoe belangrijk ik ben voor onze missie.
Je kunt dit niet zonder me.
Wees daar niet zo zeker van.
Maak dat kinderachtige gedoe ongedaan, de wet blokkeren.
Die sancties moeten opgeheven worden.
We kunnen onze levering uit Zuid-Amerika geen dag langer ophouden.
Garandeer eerst mijn veiligheid.
En ten tweede
heb ik het gehad met jou.
Ik wil de Generaal spreken.
Richt lager.
Alleen ik heb het oor van de pindaboer,
dus doe jij wat ik vraag.
Hier zeggen ze: 'Alles of niks.'
Doe jij jouw deel, Liebling,
en ik kijk wat ik kan doen.
Ik heb slecht nieuws, Lon. Het gaat niet door.
Dreyfuss wilde de rol.
Die klote-Richard Dreyfuss?
Jezus.
Heb je zijn gezicht gezien in Jaws toen hij zijn littekens aan Quint liet zien?
Alsof hij een scheet binnenhield.
Hij is nu heel gewild.
En om eerlijk te zijn,
is er te weinig tijd verstreken tussen de oude Lonny en nu.
Ik heb het programma doorlopen.
Het gaat goed.
Ik heb niet in de Enquirer gestaan of zo.
Volgende keer, oké?
Ja.
Volgende keer.
GREEN ACRES PAARDENMEST
Dreyfuss neukt tweelingen in Malibu en ik zit hier.
VEEVOER & BOERDERIJPRODUCTEN
Hallo. Kan ik helpen?
Ja?
Prettige 4th of July.
Ik ben van de Young Republicans Club.
Wij houden 365 dagen per jaar van Amerika.
Ik kom met een petitie, want wij willen het hele jaar vlaggen
en niet alleen op Indepedence Day.
Zou u willen tekenen?
Van welke organisatie was je?
De Young Republicans Club.
-Het is heet vandaag. -Pap.
Hoi. Prettige 4th.
Ja, prettige 4th.
Heb je de sterretjes voor het feest?
Ik zie ze niet.
Vergeten. Moeten we die echt hebben?
Geeft niet. Ik haal ze wel.
Kom.
Mag ik een handtekening?
Alsjeblieft.
Dank je.
Zelfde 'E'.
-Zelfde 'R'. -Vinger van de trekker.
-Twee handen. -We hebben hem.
Drukken, trekken. Goed zo.
Goed.
Kijk eens aan.
Heren, we hebben Dieter Zweigelt geverifieerd,
ook bekend als Victor Dillman, naziwetenschapper,
medisch experimenteerder van Auschwitz
en plaatsvervanger van het Spook.
Ja.
Bingo, toch?
Als het donker is, komen we terug.
Klaar voor de grote dag?
Ja. De bloemen, de taart en de band.
Een grote band.
Kun je ophouden over de band?
Waarom moeten het er acht zijn?
Kon het niet zonder fakakta hobo?
Daar praten we nog over.
Het wordt vast prachtig.
-Dank je. -Ja.
Maar mag ik nu het heikele punt bespreken?
Mindy, jij bent een aanwinst
-in de sjoel. -Dank je, rabbi.
Maar, Murray, ik ben een gast in je huis.
Hashem zou me verdoemen als ik het niet zou proberen.
Waarom kom je niet naar de dienst?
We zouden je er graag hebben.
Met alle respect, dat is niet mijn kopje borsjt.
Laten we koffie met koek eten in de woonkamer.
-Goed idee. -Murray, het is heerlijk.
-Ja. -Heerlijk.
Neem de stoel.
-Murray. -Ja?
Je hebt ongelooflijk
lijden meegemaakt.
De antwoorden van God zijn niet altijd
makkelijk te begrijpen.
Als ik mag,
wil ik een verhaal vertellen.
-Natuurlijk. -Graag.
Dat hoef ik niet.
Een arme, Joodse boer
woonde in een klein huisje
met zijn vrouw en zes kinderen.
Het was afzien.
Op een dag gaat hij naar de rabbi om te zeggen hoe slecht het ging.
De wijze, oude rabbi zegt: 'Ik weet wat je moet doen.
'Ga naar huis, verzamel de dieren op je boerderij
'en neem ze het huis in.
'God zal je zegenen.'
De man is sceptisch,
maar gaat naar huis en haalt zijn dieren het huis in.
De volgende dag gaat hij naar de tempel. 'Rabbi, het is erger.
'We zitten als sardines in een blik.
'De kippen poepen op de kinderen.
'De geiten eten alles op. Het gaat niet zo.'
De rabbi zegt: 'Ik wil dat je naar huis gaat
'en alle dieren uit huis haalt.'
De man zegt: 'Zegent God me dan?'
De rabbi zegt: 'Ja, 100 procent zeker, gezegend.'
Wat gebeurt er dan?
De volgende dag heeft de man een glimlach
zo schitterend als een menora op de achtste dag.
'Rabbi', zegt hij, 'het leven is goed.
'Het is zo stil. We hebben ruimte over.
'Het is een zegen.'
Zie je, Murray?
Snap je wat ik bedoel?
Soms, door onze ontberingen,
begrijpen we niet dat we gezegend zijn.
Soms missen we de tekens van God.
Dat is een goede, rabbi.
Pardon.
Bedenk zelf maar of het een teken van God is,
maar ik moet mijn slang laten hangen.
Hebben jullie slangen?
Zeker weten?
Deze oude Jood?
Ja.
Hij was Hausers laatste afspraak.
Ik vraag me af hoe hij de oven ontsprongen is...
Doet er niet toe.
We stoppen hem er snel genoeg in.
Volg hem. Zijn auto is een zwak punt.
-Kinderen? -Dat moet wel.
-Daarom zijn we toch hier? -Ja.
Hallo. Bedankt voor je komst.
Ik ben de gastvrouw, Karen Ballinger.
Sommigen zijn oude vrienden.
Jullie weten dat ik voor veel politici gewerkt heb,
maar geen waar ik meer in geloof dan Doug Buckman.
Doug en ik zijn toegewijd aan het conservatieve principe
van hard werken.
Er waren geen bijstandsmoeders toen wij kinderen waren.
Bravo.
Maar nu
is er een strijd om de ziel van ons land.
Alles waar Doug en ik om geven,
is Amerika voorop te stellen.
Pardon.
-We moeten voor onszelf zorgen. -Pardon.
-Ja? -Is zij de cateraar?
Dus jij zegt
dat iedereen in zijn eigen schoenen moet lopen?
Maar niet iedereen kan schoenen betalen.
Oké.
Maar de overheid kan niet met je schoenen gaan kopen.
Is het eerlijk als jij betaalt voor kippenvleugeltjes van anderen,
iemand die The Jeffersons kijkt in plaats van te werken?
-Natuurlijk niet. -Pardon.
Dat slaat nergens op.
Meeleven leidt tot aalmoezen.
Gezonde mensen worden vlooien op de rug van de maatschappij.
Wie heeft daar wat aan?
Met 'vlooien', 'kippenvleugels' en 'Jeffersons'
bedoel je dus zwarte mensen.
Zeg dan: 'De overheid moet geen zwarte mensen helpen.'
Je krijgt vast meer geld van aardige, witte mensen.
Gooi haar eruit.
Probeer het eens.
Ik schop die stok zover je reet in dat je de lelijkste lolly wordt...
Laat me los.
Mij aanraken?
Ik ben dol op een verhit debat.
Pardon, ik was nog niet klaar.
Waarom dat gladde gezicht en het pak?
Ik wil niet herkend worden.
En mijn ex houdt van die baard, laat haar wat krijgen.
Mag ik een whisky?
Heeft iemand me gezien?
Het is je gelukt, 007.
Dank je.
En dank je dat jij als enige in mij gelooft.
Natuurlijk. Bedankt voor je vertrouwen.
Nee. Ik vertrouw je niet.
Zou je het weer doen?
Als je wist wat er zou gebeuren?
Nee.
Goed. Kom op.
-Beginnen we? -Mag ik het doen?
Dat wil ik echt.
Ga je gang.
Wakker worden, trut.
Tilda Sauer?
Hallo.
Fascisten zijn schattig als ze wakker worden.
Wat gebeurt er?
Moet je haar zien.
Wat voor mensen zijn jullie?
Dat zijn diepe, existentiële vragen
voor een klotenazi.
Tilda Sauer,
toegewijd aan Joseph Goebbels,
je hebt haat gezaaid door propaganda.
Je hebt vuile, onjuiste verhalen verspreid door nepnieuws.
Hier ben je.
Dat ben ik niet. Ik ben een Belg.
Belg?
Je liegt gewoon tegen ons.
Je verspreidt die paardenstront al je hele leven.
-Hoe bedoel je? -En vanavond,
tenzij we de waarheid horen,
zul je die ook eten.
Dit is echt smerig.
-Ja. -We beginnen de film.
-Wat is dit? -Jouw werk, Tilda.
Jullie hebben de verkeerde.
Ik heb daar niks mee te maken.
Dat is leugen nummer één.
Ja.
-Goed, hapje erin. -Nee.
Jeetje.
Kom op. Dit is een zijden shirt.
Dit is verschrikkelijk.
Ik vertaal je woorden.
'We vechten tegen de besmetting van het wereldjodendom.
'Het zijn niks anders dan ratten en kakkerlakken,
'die hun hebzucht op de Duitsers botvieren.'
Echt Emily Dickinson.
Wacht.
Vertel één waarheid.
Vertel waar Oskar Hauptman is.
Waar is het Spook?
Waar is je minnaar?
Ik heb geen idee wat je bedoelt.
Jawel. Je weet precies wat we bedoelen.
-Doe maar, Lonny. -Hier komt het vliegtuig.
Hier komt het. Openen.
Daar is het. Verschrikkelijk.
Vertel wat we willen weten.
Nogmaals.
Ze is klaar voor meer.
Ben je klaar om te spreken?
Ik wil weten wie je bent.
Ik ben Karen Ballinger.
Ik weet wie ik ben.
Dat klopt, Tilda Sauer.
Tilda Sauer.
-Ik weet wie ik ben. -Je bent Tilda Sauer.
-Nog een keer. -Nee.
En weer en weer
tot de schroeven achterin haar keel losgedraaid zijn.
Ik smeek je. Alsjeblieft.
Kijk niet naar me of we zussen zijn. Kom op.
Genoeg gehad?
Want er is meer.
Hij heeft blijkbaar meer sterretjes gehaald.
Wacht. We zijn nog...
De hele stad is er.
Hij is hier. Hij is geverifieerd. We gaan.
Klaar, jongens?
O, prachtig
Door de open lucht
Door de amber golven van graan
Door prachtige, paarse bergen
Over de vruchtbare vlaktes
Amerika
Laat God u zegenen
En uw goedheid belonen
Met broederschap
Van zee
Tot prachtige zee
Zes uur.
Joe, wat doe je?
Doorlopen.
Leg dat mes neer.
-Leg dat ding neer. -Joe.
Blijf doorlopen of ik knal je hersens eruit.
Kom op.
Mevrouw de minister?
Je ziet er mooi uit.
Gelukkig tref ik je.
Fourth of July-diner met de VP.
Maar ik heb een hekel aan hakken.
Aan de lijst voordelen van geboren worden met een penis,
staat geen hakken dragen in de top drie.
Dank je voor onlangs,
maar mijn emoties hebben mijn inzicht vertroebeld.
Het was fout om dat van je te vragen.
De sancties opheffen
is de goede keuze.
Meen je dat nou? Je zei...
En ik schaam me diep.
Ik liet me meeslepen,
maar verdorie,
we kunnen beter met de dictators samenwerken.
Anders komen er communisten.
En communisten bij ons in de buurt
ziet er toch niet goed uit voor de president?
Moet ik weer van mening veranderen bij Carter? Waarom?
Dit is allemaal mijn schuld.
Zonder twijfel.
Hoewel uiteindelijk
als we de sancties niet opheffen en de Russen voet aan grond krijgen,
hij jou waarschijnlijk alle schuld toeschuift.
Eikel met kleine kloten.
Ik heb eindelijk mijn gedachten op orde na mijn...
Mijn trauma.
Ik meende wat ik zei.
Lottie keek tegen je op.
Maar wat zij gewild zou hebben,
is wat het beste voor Amerika is.
Smakelijk eten, mevrouw de minister.
Ik verander niks voor die slang.
Als alles geregeld is, moet je hier gelijk terugkomen.
Ze wil dat ik terugkom.
Je weet wat je moet doen.
Victor Dillman.
Of moet ik zeggen Dieter Zweigelt?
Dokter in Auschwitz, folteraar en moordenaar.
Vanavond hebben je zondes je ingehaald.
Nee. Dat was tijdens de oorlog.
Ik ben niet meer dezelfde man.
Nu ben je zeker een engel?
Je helpt oude dametjes oversteken en je schijt chocolade-eieren.
Als je wilt blijven leven, praat je.
Oskar Hauptman, het Spook.
-Waar is hij? -Hauptman? Ik heb geen idee.
Nee. Alsjeblieft.
Ik heb een gezin. Alsjeblieft.
Oké.
Een paar jaar geleden kwam hij langs.
Hij was in Amerika en hij was directeur medische apparatuur
bij een lab in Maryland, Edgewood.
De militaire onderzoeksinstelling?
Wat wilde hij van je?
Hij had bijna een wapen dat krachtiger was dan een atoombom.
Hij zette een team op.
Hij wilde dat zijn trouwe medewerkers hem hielpen.
Waar voor wapen? Nucleair? Chemisch?
Geen idee. Ik heb gelijk nee gezegd.
Ik heb hier een goed leven.
Ik wil dat niet in gevaar brengen.
Hoe ben je het land binnengeslopen?
Geslopen?
Nee, ik...
Ik ben uitgenodigd.
Ik kwam jullie onderzoeksprogramma bij de CIA ondersteunen.
-CIA? -Ja.
Hebben wij ze gehaald?
Het was een chaos na de oorlog.
Maar de Amerikanen en de Sovjets stonden op de drempel van hun eigen oorlog.
Ze wilden allebei de belangrijkste hulpbronnen uit het Rijk.
Ze wilden onze hersens.
En de Russen
bedreigden ons met de dood als we niet kwamen.
Maar de Amerikanen boden...
Zij boden leven.
Mijn hele lab is gerekruteerd.
Ze gaven ons Amerikaanse namen en huizen.
Ze gaven ons banen in het ruimtevaartprogramma, NASA.
We hebben levens en gezinnen opgebouwd.
Wij zijn burgers.
We lijken op jullie.
-Ongelooflijk. -Onzin.
Het is waar. Hoe zijn we op de maan gekomen?
Daar waren onze ruimtevaartdeskundigen en onze biologen.
We hebben jullie geholpen.
NASA, net als Gretel.
Dus de NASA zit vol met nazi's.
Waar is de rest van je lab?
Zijn die er vandaag?
Geef ons namen of we snijden dit van je gezicht af en voeren het aan een eend.
Duitse namen, aliassen, nu.
-Hans Schlieter. -Hans Schlieter.
Hij was Hank Darcy.
Was hij Hank Darcy?
Klaus Fürst.
-Klaus Fürst. -William Rogers.
William Rogers, ja.
Moritz Ehrlich.
Nu Kenneth Swiggens.
En Wilhelm Zuchs?
De leidinggevende nazi-chirurg? Ik heb geen idee waar hij is.
Zei je Moritz Ehrlich?
Ja.
Ja, hij is hier.
Ze zijn allemaal hier.
We...
We zijn hier gekomen om een nieuw leven te beginnen.
We hebben hem niet meer nodig.
-Maar je zei dat als ik zou praten... -Zei ik dat?
En wat zei jij tegen de Joden die je verdronken hebt?
Nee.
-Jullie kunnen dit toch? -Ze staan niet op de lijst.
Ze staan op mijn lijst.
-Nee, wacht... -Uit de weg, kleintje.
-Weg. -Goed.
Kom ons in Huntsville opzoeken
Kom genieten van het warme Alabama-weer.
Kom in vrijheid leven
Probeer de barbecue.
Je kunt ons vergezellen
Een leven vrij van schuld.
Als je een nazi bent
Kom je nieuwe witte vrienden ontmoeten.
Kom naar Huntsville, Alabama
thuis van het Space and Rocket Center.
Bemand door naziwetenschappers die je overheid hierheen gesmokkeld heeft.
Dat is echt gebeurd.
HUNTSVILLE, ALABAMA
DAT IS PAS EEN KLOTEZOOTJE!
Maar we zijn op de maan geweest.
Kenneth Swiggens.
Moritz Ehrlich.
Kenneth Swiggens?
Pardon, ben jij Kenneth Swiggens?
Nee, schat. Hank Darcy.
Ken ik jou?
Kenneth Swiggens?
Ik ben Kenneth.
Je bent in gevaar.
Er zitten Joden achter je aan.
Kom mee, ik hou je veilig.
Je sterft zoals je gedood hebt.
Een oog voor een oog.
Er is iemand neergeschoten.
Wat heeft ze gedaan?
Je hebt geluk.
We moeten gaan.
Kom op.
We gaan.
Lopen, niet rennen, direct naar de auto.
Alles goed?
Ja.
Pap?
Papa.
We zijn er bijna.
Hé, jullie.
Hé.
Daar is hij.
Wat in hemelsnaam?
-Harriet. -Wat moet dat?
Wat doet ze?
Ze laat ons achter. Blijf doorlopen.
Ik smeek jullie.
Hou alsjeblieft op.
Stop, ik smeek jullie.
Ik smeek jullie.
Meyer,
misschien is ze het niet.
Nee, doe het.
Doe het nu.
Ze zal een halve hectare opeten als ze ons niet over het Spook vertelt.
Dat klopt.
Ik ken geen Spook.
Ik ken geen Spook, stelletje imbecielen.
Ik heb niet aan de oorlog meegedaan.
Tilda
Sauer.
Ik ben Karen Ballinger.
Ik weet wie ik ben.
Ik weet wie ik ben en wie jullie zijn.
Jij, de onzekere acteur.
Je bedoelt Tony Award-winnende, onzekere acteur.
Jij bent niks.
Een lege huls met een harige borst.
Geeft er iemand om je?
Hou je van jezelf?
Je bent een echo in een put,
een schaduw in het donker.
Niemand ziet je.
Weet je waarom?
Omdat er niks te zien valt.
Hou je kop, nazitrut.
De zwarte praat.
Denk je dat die mannen om je geven?
Ze gebruiken je voor je zwarte huid.
En als ze klaar met je zijn, gooien ze je terug in het getto,
als het getto je nog wil.
Zo is het genoeg.
En jij.
Jij bent de grootste charlatan.
Hoe dan?
Grote huichelaar, gladde prater...
-Genoeg. -Ze... Wat moet dat?
Wat heb je gedaan?
We hebben haar niet geverifieerd.
Ze heeft ons niks verteld.
Ze had iets kunnen weten. Ze had ons iets kunnen vertellen
-over het Spook en jij... -Ze wist niks.
Ze kon alleen gif in je oren gieten.
Geloof me.
Maak het schoon hier.
Ik kijk in de slaapkamers.
Is dat net gebeurd?
Want zo doen we het niet.
Ja, dat is gebeurd.
Fuck.
Ik moet...
Ik kijk in het kantoor.
Ze hebben me heel gecalculeerd in diskrediet gebracht.
Ze moesten me ruïneren.
-Dat is hard. -En ze volgen me nog.
Er staat altijd een wit busje met antennes bij mijn straat.
Ze zeggen voor tv-reparaties.
Komt hij nog?
Ik weet het niet. Misschien is er wat.
-Twijfel je aan me? -Misschien een beetje.
-Kom op. -Misschien ben je eenzaam.
Misschien kun je met me praten
terwijl je een gratis maaltijd krijgt.
Misschien is het dom om je te geloven.
Jij kwam bij mij.
Jij hebt mij gestalkt.
Denk je dat ik hier wil zijn, zo openlijk?
Misschien wel.
Hé.
Kom terug om te betalen.
Hou op met vragen stellen, vuile pot,
of je eindigt zoals je gestoorde vriend.
We kijken altijd mee.
Altijd.
Prettige 4th of July.
Lonny, tijd om te gaan.
Hé.
Dat was echt niet in orde.
Je wist niet eens dat ze het was.
Dit was Tilda.
Zie je? Camera en alles.
Maar dat wist je niet toen je haar vermoorde.
Roxy.
Jezus.
Fuck.
Een bezorger?
Oké.
De onmogelijke droom dromen
De onverslaanbare vijand bevechten
Het ondraaglijke verdriet ondergaan
Roxy.
Rennen naar waar de dapperen niet durven
Lonny, we moeten gaan.
We gaan die richting op. Kom, schat.
Het is mijn opgave om die ster te volgen
Wie is die psychopaat?