NAZISTJÄGARNA
Lika rättigheter är inte ett brott, ta hem Huey.
FRIGE HUEY
-Lika rättigheter är inte ett brott... -Så ska det låta.
...ta hem Huey.
Lika rättigheter är inte ett brott, ta hem Huey.
-Pappa! -Hej, raring. Hur är det?
Jag gillar din lilla Huey-fana.
Han kommer snart hem.
Min pappa förändrar världen.
Det kommer du med att göra.
Hur mår du, Rox?
Bra.
Det ser inte så ut.
Det har varit mycket på jobbet.
Jag ser det.
Jobba inte ihjäl dig för strunt,
för med Buchanan och Buckley som flåsar oss i nacken,
måste du ta hand om dig själv.
Vi behöver pengarna, Darnell.
Jag jobbar så du kan fortsätta att göra det du gör här.
Och jag sköter det viktigaste jobbet i hela...
...J-Ä-V-L-A världen.
-Jag menade inte... -Mamma måste gå nu.
Jag älskar dig, gullet.
Jag ska krama dig så hårt att du måste bajsa.
Var snäll mot pappa nu.
Makten åt folket, mamma.
Och vad ska du...
Kom här.
Hjärnan hjälper inte när musklerna behövs.
Joe kommer att träna dig.
Han kommer trötta ut dig.
Låt din ilska ge dig kraft.
I detta krig...
...behöver du uthållighet.
Tro mig, jag vet det.
Vargen prövade min uthållighet varje dag.
Av alla fångar i hans grupp,
var han ute efter mig.
På grund av min safta?
Herregud.
Hur många människor har du dödat?
Små kränkningar blev ren misshandel.
Tills en kväll,
då drogs jag från min säng
till läkarens kontor.
Och där styrde Vargen.
Han såg till att jag inte kunde fly.
Jag skrek bara en gång.
Det var det.
Jag skulle aldrig skrika igen.
Jag vägrade ge honom den tillfredsställelsen.
Han torterade mig i nio timmar.
Jag räknade i mitt huvud.
En minut. Två minuter.
En timme. Två timmar.
Fem timmar.
Sex.
Verktygen kirurgen
hade använt för att läka soldater,
användes nu för att slita mig itu.
Men jag hade uthållighet.
Jag tröttade ut honom.
Och plötsligt hade jag en chans.
Jag såg en hammare.
Jag kunde röra den.
Jag kunde ha tagit den
och dödat honom där och då.
Men jag gjorde inget.
Varför?
Var det svaghet?
Är det sant att ondska tär på dig inombords,
och gör dig trögrörlig?
Eller var det ljuset inom mig
som talade till mig,
och sa att det var fel att döda denna man?
Vad det än var,
stoppade det mig från att göra något hemskt,
när något hemskt borde ha gjorts.
Eftersom jag inte agerade,
var det jag trodde var slutet
bara början.
Herregud, det är som om du blev riven av...
En varg.
Trots det,
var det inte bara detta sår som gav honom namnet.
Jag tvekade en gång och det var mitt livs största misstag.
När din tid är kommen, Jonah,
lova mig
att du inte låter det inom dig
hindra dig från att göra det svåra.
Lova mig, Jonah.
Jag lovar.
Jag kommer att minnas det.
Vem är den långsamma nu?
Kom igen.
Hur många har du dödat?
Det har något att göra med...
Timing.
Jag vet.
Jösses.
Du stinker som efterbörden hos en ko.
-Herregud. -Okej!
Dags att jaga Spöket.
Ägaren av fack 630.
Låt oss hitta den niofingrade jäveln.
-Namn? -Vad hände med det tionde?
Det tionde fingret är i magen på en romsk flicka.
Hon bet av det när han experimenterade på henne.
Ruth identifierade två av männen i det här fotot.
Den första känner ni igen. Vargen.
Vi vet inte var han är.
Men mannen på kanten, det är Dieter Zweigelt,
Spökets högst rankade löjtnant.
Han ska ha drivit ett labb åt Spöket i Auschwitz.
Och den lilla grisen är här.
Jag hittade honom bland visumansökningar från 1945.
När Auschwitz föll bytte Zweigelt namn till Victor Dillman.
Jag hittade en Victor Dillman.
Samma ålder, läkare, i Huntsville, Alabama.
Joe,
Jonah och Harriet ska besöka honom.
Vänta tills bondläpparna ser dig, jude.
Jag ser inte så judisk ut.
Du?
-Jude. -Vi hittade något mer.
Ett spår till någon som kände Spöket.
Köttsligt.
Okej.
Tilda Sauer, propagandamakare.
Goebbels favoritfilmskapare.
Hon låg också med Spöket.
Du var tydlig, Murray.
Hon lurade folk att dyrka en folkmördande galning.
Hon fick morden på vårt folk att låta som hjältedåd.
Ruth kunde inte verifiera det,
men hon trodde att Tilda bor i USA,
under namnet Karen Ballinger, kan ni fatta?
En politisk konsult, en spinndoktor i Westchester.
Roxy, Lonny och jag ska göra ett besök.
Ett av dessa två spår kommer leda till Spöket.
Tyvärr, Meyer,
kan jag och Murray inte följa med,
vår dotter Amys bröllop är imorgon.
Jag trodde jag skulle gifta mig med henne.
-Visste du detta? -Nej.
-Ut. -Upprörande.
-Ut med dig. -Nekad igen.
Hör här, boychik.
Du är duktig på detta.
Inte lika duktig som jag, men jag kan inte lista ut
vad mer de kommunicerade ut i den här musik-mishegas.
Du kanske kan försöka?
Visst. Jag ska försöka att inte förlöjliga dig.
Tack, men vi hoppas att du gör det.
-Okej. -Låt höra.
Det här är den tredje måltiden du har fått av mig den här veckan.
Jag är inte en välgörenhet.
Ge mig något jag kan använda på Offerman.
Jag har gjort ett par profiler på honom.
Herre...
När jag behövde honom, försvann han.
Är du nöjd?
Schysst snubbe. Hoppas han får prostatacancer.
Vad behövde du honom för?
Han kom till mig för ett år sedan,
babblade om att han hade sett en gammal nazikrigsförbrytare
på Gristedes på Upper East.
Jag trodde Offermans gråstarr hade blivit värre, tills jag kollade upp det.
Han hade rätt.
Jag försökte skriva en artikel som avslöjade nazisterna.
Sedan imploderade hela mitt liv.
Nazisten i affären, hette han Hans Fischer?
Hur visste du det?
Antydde Meyer att han sökte hämnd?
-Att döda honom? -Nej.
Meyer kom till mig för att avslöja mannen,
och när jag började undersöka nazisten,
hittade jag en till.
Gretel Fischer?
Hur vet du det?
Det var du. Du gick till NASA om henne.
Visste Meyer om henne också?
Tror du att han är en judisk Sherlock Holmes?
Jag tror han dödade nazisterna.
Försöker du gripa honom?
-Han är inte ditt problem. -Hur många?
Hur många nazister hittade du?
Tusentals.
Det finns tusentals av dem.
Jag trodde du jobbade för Times,
inte National Enquirer.
Jag har källor som kan bevisa det.
Jag gav artikeln till min förläggare.
Ett par dagar senare hittade jag en mapp med bilder på unga pojkar på kontoret.
Porrbilder.
Min fästmö hittade liknande bilder hemma hos oss.
Jag försökte förklara, men ingen trodde mig.
Jag gick till Offerman, jag bad honom att hjälpa mig, men...
Han kunde ha gjort något.
Men han bara...
...låtsades som att han inte kände mig.
Som om vi aldrig hade pratats vid.
Om du kan bevisa det här,
om du har...
...en trovärdig källa,
då måste du presentera mig.
Jag kan hjälpa dig.
Jag kan hjälpa dig skriva klart.
Du får inte låta allt som hänt dig vara förgäves.
Vi ska bara vara i Alabama en dag. Skynda dig!
Vad gör du här?
Ge mig den.
Vems är den?
Jag trodde bara pojkar bar chais.
Den tillhörde din morfar.
Han gav mig den, den är inte en leksak.
Vad mer tog du?
Det står en flicka vid dörren.
Gör dig av med henne.
Vill du att hon också ska bli dödad?
-Nå? -Nå?
Tänker du berätta var du har varit?
Jag har varit här.
Vad? Jag har varit upptagen.
Skitsnack, Jonah.
Jag vet när du är här.
Du missade Bootys begravning.
Vad fan?
Jag har gått på nog med begravningar för i sommar.
Jag har mina egna problem.
Du ljög, du sa att du inte såg vem som mördade Booty.
En FBI-agent var här och frågade efter dig,
vad fan är det som pågår?
Jag är orolig för dig.
Var inte det.
Jag mår bra.
Skärp dig.
Oroa dig över OPEC. Oroa dig över svält.
Oroa dig för nästa svin du tänker dejta.
Ge mig lite utrymme.
-Fan. -Varför är du såhär?
Jag är rädd.
Jag är rädd att du med kommer dö.
Och du tycker det passar att dra upp Dennis?
Mitt ex jag dejtade i tio sekunder?
Herpes försvinner aldrig.
Jäklar, raring.
Inga fler avrunkningar med Noxzema?
Noxzema?
Det hade svidit.
Förhållanden är en svaghet.
En ensamvarg är farligare utan flock.
Inget att skydda. Inget att förlora.
Vi har alla behövt göra det du precis gjorde.
-Tro mig, det blir... -Lättare?
Nej, svårare.
Mycket svårare.
Dags att gå.
Är jag en budpojke?
Jag är bättre än så.
Jaså?
Tänk om.
Och banken?
Fredrich Hauser begick självmord.
Det är inte ditt problem.
Du ska följa order
och ta väskan till adressen.
Jag hoppas att du klarar det.
Det är ett stort jobb.
Är det han?
Jag kan inte avgöra det.
Jösses.
Den här sjuka jäveln experimenterade på judar med havsvatten.
Varför havsvatten?
De flesta Luftwaffe-piloterna dog inte när de sköts ned,
utan när de hamnade i havet.
Nazisterna behövde ett sätt att förlänga livet i havet,
så de använde judar som labbråttor.
Han tvingade dem att dricka litervis av havsvatten.
Han tvingade i dem vatten tills deras magar utvidgades
och deras organ inte klarade mer.
De drunknade i sina egna kroppar.
Han fortsatte, fast han visste att han aldrig skulle hitta en lösning.
Det är din tur, Jonah.
Hej.
Får jag bjuda på en drink,
eller mat?
Nej.
Jag har redan ätit.
Det här är ditt möte, så låt oss komma till saken.
Okej.
Du tycks inte förstå hur viktig jag är för uppdraget.
Ni kan inte göra detta utan mig.
Var inte så säker.
Lös detta med propositionen.
Vi måste lyfta sanktionerna på en gång.
Vi har inte råd att vänta på leveransen från Sydamerika.
Först måste du garantera min säkerhet.
För det andra,
tar jag inte order från dig längre.
Jag vill träffa generalen.
Sikta lägre.
Presidenten lyssnar på mig,
så gör vad jag ber om.
Som de säger: "Satsa stort eller ge upp."
Gör din del,
och jag ska se vad jag kan göra.
Jag har dåliga nyheter, Lon. Det blir inte av.
Dreyfuss ville ha rollen.
Richard Dreyfuss?
Jösses!
Såg du hans min när han visade Quint ärren i Hajen?
Som att han höll inne en fis.
Han är inne just nu.
Och ärligt talat
har det inte gått nog med tid mellan gamla Lonny och nu.
Jag har gått på mötena.
Jag har skött mig.
Jag har inte varit med i skvallerpressen eller något.
Vi fixar det nästa gång.
Ja.
Nästa gång.
GREEN ACRES GÖDSEL
Dreyfuss sätter på tvillingar i Malibu och jag gör detta skitjobb.
Hej. Kan jag hjälpa till?
Ja?
Glad fjärde juli, sir.
Jag är från Unga republikaner.
Vi älskar Amerika 365 dagar om året.
Jag samlar in namn för att få flagga året om,
och inte bara på självständighetsdagen.
Vill du skriva på?
Vilken organisation var du ifrån?
Unga republikaner.
-Det är en varm dag. -Pappa.
Hej. Glad fjärde juli.
Ja, detsamma.
Köpte du lampor till festen ikväll?
Jag ser dem inte.
Jag glömde. Behöver vi dem?
Okej, jag ska köpa några.
Kom.
Kan jag få din signatur?
Snälla?
Tack.
Samma "E".
-Samma "R". -Fingret från avtryckaren.
-Båda händerna. -Det är han.
Tryck. Så ja.
Okej.
Så ja.
Mina herrar, vi har hittat Dieter Zweigelt,
känd som Victor Dillman, naziforskare,
ansvarig för medicinska experiment i Auschwitz
och löjtnant till Spöket.
Ja.
Vi har honom.
Vi hämtar honom när det blir mörkt.
Är allt redo för den stora dagen?
Blommorna, tårtan, bandet.
Stort band.
Kan du sluta prata om bandet, Murray?
Varför måste vi ha en oktett?
Måste vi ha den där jäkla oboen?
Vi pratar om det sen.
Det blir säkert jättefint.
-Tack. -Ja.
Det kanske är dags att ta upp elefanten i köket?
Mindy, du har gjort mycket bra
-för vår synagoga. -Tack, rabbi.
Men Murray, jag är en gäst i ert hem,
Gud hade straffat mig om jag inte försökte.
Kan du inte komma på gudstjänsterna?
Vi hade gärna sett dig där.
Inget illa menat, men det är inte min grej.
Ska vi ta fikat i vardagsrummet?
-Utmärkt idé. -Det är jättegott, Murray.
-Ja. -Utsökt.
Sätt dig i stolen.
-Murray. -Ja?
Du har uthärdat oerhörd
smärta i ditt liv.
Och Gud ger oss inte alltid svar
som är lätta att förstå.
Om jag får lov,
med er tillåtelse, vill jag berätta en kort historia.
-Visst. -Varsågod.
Nej, tack.
En fattig judisk bonde
levde i ett litet hus
med sin fru och sex barn.
De levde i armod.
En dag går han till sin rabbin för att berätta hur hemskt det är.
Den gamle visa rabbinen sa: "Jag vet vad som måste göras.
"Gå hem till gården och ta in alla era djur
"i ert hus.
"Gud kommer att välsigna dig."
Mannen är skeptisk,
men han tar in alla djuren.
Nästa dag springer han till templet. "Rabbin, det är värre!
"Vi är packade som sardiner.
"Hönorna bajsar på barnen.
"Getterna äter allt de ser. Det är hemskt."
Rabbinen svarar: "Jag vill att du går hem
"och tar ut alla djuren."
Då frågade mannen: "Kommer Gud att välsigna mig?"
Rabbinen svarade: "Ja."
Vad hände sedan?
Nästa dag kom mannen tillbaka, leende,
lysande som en menorah på den åttonde dagen.
"Rabbin", sa han, "livet leker.
"Det är så tyst. Vi har rum så det räcker.
"Det är underbart."
Förstår du, Murray?
Förstår du meningen med berättelsen?
Ibland när det är svårt,
förstår vi inte att vi är lyckligt lottade.
Ibland missar vi Guds tecken.
Den var bra, rabbin.
Ursäkta mig.
Du får bestämma om detta är ett tecken från Gud,
men jag måste tömma ormen.
Har ni ormar?
Är du säker?
Var det den gamla juden?
Ja.
Han var Hausers sista möte.
Undrar hur den juden hoppade ut ur ugnen...
Det spelar ingen roll.
Han kommer snart att vara tillbaka på plats.
Följ honom. Hans bil är en öm punkt.
-Barn? -Du måste.
-Det är därför vi är här, inte sant? -Ja.
Hej, allihopa. Tack för att ni kom.
Jag är er värd, Karen Ballinger.
Vissa av er är gamla vänner.
Ni vet alla att jag har jobbat för många politiker,
men jag har inte trott på någon mer än vad jag tror på Doug Buckman.
Doug och jag tror på den konservativa idén
att jobba hårt.
Det fanns då inga bidrag när vi var barn.
Helt rätt.
Men just nu,
förs det ett krig mot vårt lands själ.
Allt jag och Doug bryr oss om
är att sätta Amerika först.
Ursäkta mig.
-Vi måste förbli självförsörjande. -Ursäkta mig!
-Ja? -Är hon från cateringen?
Du säger
att alla måste ta sig i kragen.
Alla har inte råd med kragar.
Okej.
Men regeringen kan inte ta med dig och handla kragar.
Är det rättvist att era löner betalar för någons kycklingvingar,
någon som hellre ser på tv än att jobba?
-Självklart inte. -Ursäkta mig.
Det går inte ihop.
Sympati leder till allmosor.
Kapabla människor blir löss som lever på samhällets rygg.
Vem hjälper det?
Med "löss" och "kyckling" och tv,
menar du svarta människor.
Säg som det är: "Regeringen borde inte hjälpa svarta människor."
Du hade fått mer pengar av alla dessa vitingar.
Få ut henne!
Försök ni.
Du ska få käppen uppkörd så djupt att du blir en äcklig slickepinne...
Släpp mig!
Röra mig?
Jag gillar debatter.
Jag var inte klar med dig.
Varför renrakad, och kostymen?
Jag vill inte bli igenkänd.
Mitt ex gillade mitt skägg, åt helvete med henne.
Kan jag få en whisky?
Såg någon mig?
Du klarade det nog, 007.
Tack.
Tack för att du tror mig, du är den enda som gör det.
Tack för att du litar på mig.
Jag litar inte på dig.
Hade du gjort det igen?
Trots allt som hände?
Nej.
Okej, kom igen.
-Ska vi börja? -Kan jag göra det?
Jag vill gärna.
Varsågod.
Vakna, bitch!
Tilda Sauer?
Hej.
Fascister är så söta när de vaknar.
Vad är det här?
Se på henne.
Vilka är ni?
Väldigt djupa frågor
för en nazist.
Tilda Sauer,
anhängare till Joseph Goebbels,
du spred hat genom propaganda.
Du spred hemska historier genom falska nyheter.
Här är du.
Det är inte jag. Jag är belgare.
Belgare?
Du ljuger.
Du har spytt dynga hela ditt liv.
-Vad pratar du om? -Och ikväll,
om vi inte hör sanningen,
kommer du att få smaka lite.
Det här är äckligt.
-Ja. -Vi startar filmen.
-Vad är det här? -Ditt jobb, Tilda.
Ni har tagit fel person!
Jag har inget med det att göra!
Det var nog den första lögnen.
Ja.
-In med det. -Nej.
Oj, oj!
Det är en silkeströja!
Vad hemskt.
Låt mig översätta dina ord.
"Vi ska kämpa mot judarnas angrepp.
"De är bara ohyra,
"som utnyttjar sanna tyskar."
Som en riktig Emily Dickinson.
Vänta!
Säg oss en sak.
Berätta var Oskar Hauptman är.
Var är Spöket?
Var är din älskare?
Jag vet inte vad du pratar om.
Du vet mycket väl vad vi pratar om.
-Varsågod, Lonny. -Här kommer flygplanet.
Här kommer det! Öppna.
Just det! Vad hemskt!
Berätta vad vi vill veta!
Igen.
Hon är redo för mer. Är du redo att prata?
Vem är du?
Jag vill veta vem du är!
Jag är Karen Ballinger!
Jag vet vem jag är!
Just det, Tilda Sauer!
Tilda Sauer!
-Jag vet vem jag är. -Du är Tilda Sauer!
-Igen. -Nej.
Igen och igen,
tills hon talar.
Jag ber er, snälla.
Titta inte på mig som om vi vore vänner.
Har du fått nog?
Det finns mer.
Han köpte visst fler lampor.
Vänta. Vi är...
Hela staden är här.
Han är här. Så fort vi har bekräftelse, så drar vi.
Redo?
Klockan sex!
Vad gör du, Joe?
Rör på dig.
Släpp kniven!
-Släpp den. -Joe.
Fortsätt gå, annars skjuter jag dig.
Kom igen!
Fru minister?
Du ser vacker ut.
Glad att jag hittade dig.
Jag ska fira med vicepresidenten.
Men jag hatar högklackat.
Bland förmåner att födas med en penis,
är att inte behöva bära högklackat bland topp tre.
Tack för häromdagen,
men jag tror att mina känslor kan ha påverkat mitt samvete.
Det var ett misstag att fråga dig om det, Juanita.
Att lyfta sanktioner...
...är rätt val.
Skojar du? Du sa...
Och jag är jätteledsen.
Jag var så uppslukad av allt,
men,
det är bättre om vi jobbar med diktatorerna där nere.
Om vi inte gör det, kommer kommunisterna att göra det.
Och att låta kommunisterna komma oss så nära,
det hade inte sett bra ut för presidenten.
Vill du att jag ska be Carter att ändra sig? Varför?
Det är mitt fel, Juanita.
Utan tvekan.
Men tyvärr,
om vi inte lyfter sanktionerna och ryssarna får fotfäste,
då kommer han att klandra dig för allt.
Din jävel.
Jag tänker äntligen klart efter mitt...
...trauma.
Jag menade vad jag sa,
Lottie såg upp till dig.
Men det hon verkligen ville
var det bästa för Amerika.
Ha en trevlig middag, fru minister.
Jag tänker då inte göra som den ormen säger.
När allt är på plats, måste du komma tillbaka.
Hon behöver mig.
Ni vet vad som måste göras.
Victor Dillman.
Eller ska jag säga, Dieter Zweigelt?
Läkare i Auschwitz, torterare, mördare.
Dina synder tycks ha hunnit ikapp dig.
Nej, det skedde under ett krig.
Jag är inte samma man längre.
Är du ett helgon nu?
Du hjälper gamla tanter över vägen och skiter chokladägg.
Vill du leva, så pratar du.
Oskar Hauptman, Spöket.
-Var är han? -Hauptman? Jag vet inte.
Nej, snälla!
Jag har en familj. Snälla.
Okej.
Han kom på besök för ett par år sedan.
Han var i Amerika och han var chef för medicinsk teknik
i ett labb i Maryland, Edgewood.
Militärens forskningsanstalt?
Vad ville han dig?
Han jobbade på ett vapen, kraftfullare än atombomben.
Han byggde ett team.
Han ville ha sitt bästa folk nära.
Vad för vapen? Atombomb? Kemiskt?
Jag vet inte. Jag sa nej direkt.
Jag har ett fint liv här.
Jag ville inte äventyra det.
Hur smög du dig in i landet?
Smög in?
Nej...
Jag blev inbjuden!
CIA tog hit mig för att hjälpa till med forskningen.
-CIA? -Ja!
Tog vi hit dem?
Efter kriget var det kaos.
Ett krig nalkades mellan amerikanerna och sovjet.
De ville ha Tysklands viktigaste tillgångar.
Oss.
Och ryssarna,
de hotade med avrättning om vi inte gick med dem.
Men amerikanerna erbjöd...
De erbjöd liv.
Hela mitt labb rekryterades.
De gav oss amerikanska namn och hem.
De gav oss jobb i deras rymdprogram, NASA.
Vi byggde nya liv och familjer.
Vi är medborgare.
Vi är som ni.
-Fy fan. -Skitsnack.
Det är sant! Hur tror ni att vi tog oss till månen?
Det var våra forskare!
Vi hjälpte er.
NASA, precis som Gretel.
NASA är fyllt med nazister.
Var är resten av ditt labb?
Är några här ikväll?
Berätta, annars skär vi av ditt ansikte och matar änderna med det.
Tyska namn, alias, nu.
-Hans Schlieter. -Hans Schlieter.
Han var Hank Darcy.
Var han det?
Klaus Fürst.
-Klaus Fürst. -William Rogers.
William Rogers.
Moritz Ehrlich.
Han heter Kenneth Swiggens.
Wilhelm Zuchs?
Huvudkirurgen? Jag vet inte var han är.
Sa du Moritz Ehrlich?
Ja.
Han är här.
Alla är här.
Vi...
Vi kom hit för att börja ett nytt liv.
Vi behöver honom inte mer.
-Men du sa att om jag pratade... -Jag?
Vad sa du till judarna som du dränkte, din jävla nazist?
Nej.
-Ni fixar väl detta? -De är inte med på listan, Harriet.
De är med på min lista, Joseph.
-Nej, vänta... -Ur vägen!
-Ut! -Okej.
Kom och se oss i Huntsville
Kom och upplev det varma Alabamavädret.
Kom och lev och var fri
Prova BBQ!
Vi välkomnar er
Se ett liv, fritt från skuld.
Om ni är nazister
Kom och träffa nya vita vänner.
Kom till Huntsville, Alabama,
hem till Space & Rocket Center.
Där de anställda är naziforskare som smugglades hit av regeringen.
Det hände.
DET ÄR SJUKT!
Men vi kom till månen.
Kenneth Swiggens.
Moritz Ehrlich.
Kenneth Swiggens?
Ursäkta, är du Kenneth Swiggens?
Nej, kära du. Hank Darcy.
Känner jag dig?
Kenneth Swiggens?
Jag är Kenneth.
Du är i fara.
Judarna är efter dig.
Kom med mig, jag håller dig säker.
Du ska dö, så som du mördade.
Ett öga för ett öga.
Någon har blivit skjuten! Ring polisen!
Vad fan har hon gjort?
Där hade du tur.
Vi måste gå, Joe.
Kom igen.
Skynda på.
Gå, spring inte, till bilen.
Är allt bra?
Ja.
Pappa?
Pappa!
Nästan där.
Ni där.
Hallå!
Där är den.
Vad fan?
-Harriet! -Vad fan?
Vad fan gör hon?
Hon lämnar oss bakom. Fortsätt gå.
Jag ber er.
Snälla, sluta.
Sluta, jag ber er.
Jag ber er.
Meyer,
det kanske inte är rätt tjej.
Gör det.
Gör det nu.
Hon ska äta varenda liten bit om hon inte berättar om Spöket.
Just det.
Jag känner ingen Spöket.
Jag känner ingen Spöket, era dårar.
Jag var inte en del av kriget!
Tilda
Sauer.
Jag är Karen Ballinger.
Jag vet vem jag är.
Jag vet vem jag är, och vilka ni är.
Du är en osäker skådis.
Du menar en Tony Award-vinnande osäker skådis.
Du är inget.
Ett tomt skal med ett hårigt bröst.
Bryr sig någon om dig?
Älskar du ens dig själv?
Du är ett eko i en brunn,
en skugga i mörkret.
Ingen ser dig.
Vet du varför?
För det finns inget att se.
Håll käften, nazistslyna.
Negressen talar.
Tror du att dessa män bryr sig om dig?
De använder dig för din svarta hud.
När de är klara med dig, får du återvända till ghettot,
om ghettot ens välkomnar dig.
Nu räcker det.
Och du.
Du är den största bluffmakaren av dem alla.
Varför då?
Stor drömmare, silvertunga...
-Nu räcker det. -Hon... Vad fan?
Vad fan gjorde du?
Vi vet inte om det var hon!
Hon sa inget.
Hon kanske visste något, Meyer. Hon kunde ha gett oss något
-om Spöket och du... -Hon visste inget.
Hon visste bara hur hon skulle vilseleda er.
Tro mig.
Kolla rummet.
Jag ska kolla sovrummen.
Hände precis det där?
Det är inte så vi gör.
Ja, det hände.
Fan.
Jag ska...
Jag ska kolla kontoret.
De visste hur de skulle sabba mitt rykte.
De var tvungna att ruinera mig.
-Det är jobbigt. -Och de har mig under bevakning.
Det står alltid en vit bil i kvarteret med antenner och skit.
De säger att de är tv-reparatörer, men jag vet.
Kommer han eller inte, Danny?
Jag vet inte. Något kanske har hänt.
-Tvivlar du på mig? -Lite, kanske.
-Kom igen. -Du kanske är ensam?
Jag kanske är någon du kan snacka med,
slippa vara hemma hos mamma och få en gratis måltid.
Jag kanske är dum som tror dig.
Du kom till mig.
Du följde efter mig.
Tror du att jag vill vara här?
Jag vet inte. Kanske.
Hallå.
Kom tillbaka och betala.
Sluta fråga runt, jävla lebb,
annars kommer du sluta upp som din idiot till vän.
Vi ser allt.
Allt.
Glad fjärde juli.
Det är dags att gå, Lonny.
Hallå.
Det var sjukt.
Du visste inte om det var hon.
Det var Tilda.
Kameror och allt.
Du visste inte det när du dödade henne.
Roxy.
Herregud.
Fan!
Budpojke?
Okej.
Att drömma en omöjlig dröm
Slåss mot en oslagbar fiende
Att behöva lida så
Roxy.
Att gå dit de modiga ej vågar
Vi måste dra, Lonny.
Vi rör oss ditåt. Kom igen.
Det är min resa att följa stjärnan
Vem fan är galningen?