Mamma.
Jag vet en väg ut.
NAZISTJÄGARNA
Gillar du vår enkla institution?
Imponerande.
-Frederic Hauser. -Meyer Offerman.
-Angenämt, mr Offerman. -Detsamma.
Med tanke på ditt rykte som affärsman
är jag förvånad att vi inte har träffats tidigare.
Det kanske inte var menat.
Låt mig visa mitt tempel av förmögenhet.
Säg mig, mr Offerman,
kan du behålla en hemlighet?
Det beror på hemligheten.
Bra svarat.
På denna bank
är vårt svar alltid: "Ja."
Hemligheter är våran valuta.
Låt mig fråga dig.
Tror du...
...att dina pengar ligger i säkert förvar?
Nej. De beskattas, räknas och granskas.
Men här jobbar vi med endast en enkel filosofi.
De kan inte ta det de inte ser.
Jonah.
Jonah?
Prata med mig.
Din vän blev skjuten under sitt arbetspass.
Inget blev stulet från affären eller kassan.
Vet du varför det hände? Varför han var ett mål?
Jag vet inte.
Såg du mannen?
Nej.
Det var för mörkt.
Vad?
Du måste ha sett honom.
Det var för mörkt.
Jag såg ingenting.
När din mormor blev mördad
berättade du allt du kom ihåg,
att mannen flydde i gränden, han var klädd i mjukisbyxor,
han hade en svart mössa
och nu är din vän död, du skyndar dig förbi mördaren
och du såg inget?
Du måste hjälpa till.
Jag såg inget, det var för mörkt.
Jag såg ingenting.
Måste jag upprepa mig hela natten?
Min bästa vän blev...
Min bästa vän blev ihjälskjuten. Åt helvete med det här.
Jonah.
Jonah?
Jonah Heidelbaum?
Agent Morris från FBI.
Jag vill prata med dig om din mormor.
Jag fick ditt namn från rabbi Grossman.
Jonah.
Jonah?
Jag vill bara prata.
Kan du släppa in mig?
Han är inte hemma.
-Vet du var han är? -Är du från polisen?
FBI.
-Jag är Millie. -FBI?
Är du här om mordet på Arthur?
Vem är Arthur?
Vår vän som blev mördad när han sålde serietidningar.
Jag beklagar. När?
Igår kväll.
Hör här,
om ni hör från Jonah
måste jag prata med honom.
Han är inte i fara.
Jag är bara orolig för honom.
Ja.
Jag med.
FBI?
-Vad fan har Jonah gjort? -Jag vet inte.
Men han var sen till sitt pass.
Jonah skulle ha stått bakom kassan.
Pojken fick sin vän mördad.
Vill du att han ska få en av oss mördad?
Tänk om han leder dem hit? Till oss?
Han stannar här.
Det är mitt hus. Mitt beslut.
Vilket kan hota allt vi har jobbat för.
Domedagen är 13:e juli.
Det är om en vecka.
Och vår enda ledtråd är en bank nazisterna besökte?
Och denna nyckel går till en bank,
byggd på ett folkmord.
Bankiren Frederic Hauser finansierade allt med stulna judiska tillgångar.
Förmögenheter, släktklenoder,
gamla tanters guldtänder.
Jag är säker på att hans schweiziska labbar
försörjer nazisterna.
Vad finns i fack 630?
Nu börjas det.
Jag vill tillbaka in.
Jag tänker hjälpa er att hitta nazistjävlarna.
-Han borde aldrig ha fått gå med. -Ursäkta oss.
Kom, Jonah.
För i helvete.
Ilskan du känner kan sätta alla i fara.
Det är en eld
som kan sluka dig hel.
Åt helvete med det.
Du sa att hämnd är den bästa hämnden.
Det handlade om er man.
Om Vargen.
Den småögda nazisten
-som dödade min vän är min. -Personlig hämnd?
Det kommer senare, om någonsin.
Först måste vi skipa rättvisa.
Rättvisa för 11 miljoner människor.
Din hämnd handlar om dig.
Du förstår inte.
Antingen låter du mig gå med er lilla samling,
annars går jag ut
och hittar jäveln som dödade min bästa vän själv.
Mamma, pappa.
Jag kom så fort jag hörde.
-Bättre sent än aldrig. -Det är inget.
Jo, det är en röra.
Du borde inte ha gått från jobbet.
Jag mår bra.
Du är en ängel, men jag mår bra.
Det blossade upp igen.
Men hon mår bra. Vi tar hand om henne.
På tal om änglar,
Maria har varit en otrolig välsignelse som alltid.
Hon är den enda som tar hand om mig på detta hemska ställe.
Jag ska låta er vara.
Jag måste gå på toa, mamma.
-Vad? -Tänker du låta mig be om ursäkt?
Vet du hur man gör det?
Jag borde inte ha reagerat så, men...
Jag önskar att jag var bättre på detta,
för din skull.
Jag med.
-Dr Richardson till 315. -Jag måste jobba.
Dr Richardson till 315.
Spaning?
Det är vad feta poliser är till för.
Du jobbar inte.
Du är bara här för Meyer vill att vi håller koll på dig.
Du är barnet och jag sitter vakt,
så knip igen, håll dina fingrar för dig själv,
och gör dig inte illa.
Jag satt vid ett skrivbord i ett helt år på MI6
innan jag fick börja spana.
Du har tur, att spana är en konst i sig.
Vad letar vi efter?
Stillhet i kaoset.
På tal om kaos,
din vän drog det kortaste strået, inte sant?
Nej, jag drog det åt honom.
Ibland när man försöker skydda sin egen värld,
hotar man de man älskar mest.
Om Ruth var här hade hon berättat det.
Hon fick inte sin bästa vän mördad.
Hon kom väldigt nära.
Din mormor berättade en historia från när hon satt i lägret.
Hon gjorde intryck på en naziläkare,
Wilhelm Zuchs.
Vargen?
Inte långt efter hon blev fängslad,
gjorde hon något som fångade Vargens uppmärksamhet,
hon räddade livet på en ung flicka.
Han blev som fixerad.
Ruth visste inte.
Hon tillbringade dagarna med att försöka överleva,
i hopp om att hennes kärlek, Meyer, skulle se henne.
Hon visste inte att Vargen jagade henne,
hans byte.
En dag slog han till.
Jag hoppades att du var här.
Jag behöver en sekreterare på kliniken.
Jag har träffat ett par tyska flickor,
men jag behöver någon enastående.
Och jag tänkte på dig.
Du får ett eget rum.
En varm säng. Ordentlig mat.
Nackdelen är att du måste jobba
för en oorganiserad läkare
och försöka hålla koll på hans pappersarbete.
Är det ett val?
Eller en order?
Ett val, såklart.
Jag uppskattar ditt erbjudande,
men jag stannar hellre här.
Jag hoppades att du skulle välja
visare.
Men ingen måltid eller varm säng kunde dölja
skammen hon hade känt om hon accepterade djävulens erbjudande.
I det ögonblicket
hotade Ruth Meyers värld mer än vad hon kunde ana,
och Vargen skiftade fokus mot Meyer.
Vad gjorde han med honom?
Det är inte upp till mig att berätta.
Men du är inte den enda, Jonah.
Din mormor
kände det du känner just nu.
Det är därför Vargen var först på hennes lista.
Var det inte Meyer som gjorde det?
Slutpratat. Tanten är på ingång.
Tack så...
Jag känner mig så utvald.
Tack.
-Jag väntar utanför. -Tack.
Okej.
Ja.
Exakt.
Då så.
Tre, fyra... Okej.
Sexhundratrettio, sexhundra...
Sexhundra.
Det var inte där.
Numret gick bara upp till 600...
Är du säker?
Tror du inte jag kan räkna?
Absolut. Din syn däremot...
Ja.
Hör här,
den här nyckeln är densamma som nazisterna hade.
Samma typ, samma bank.
Det måste vara där.
Det kanske är gömt.
En nazistlounge menar du?
Jag vet inte hur vi ska hitta ett hemlig fack
i stadens mest hemlighetsfulla bank.
Alla hemligheter börjar någonstans.
Inget som kakor inte kan lösa.
Vart ska hon?
Katoliker talar då alltid i gåtor.
Mums.
Jag känner ingen skillnad.
Du känner inte smaken på vår billigare råvara.
Det kommer revolutionera hur ni sötar era produkter.
Inget mer dyrt, importerat socker.
Det här är patenterat, FDA-godkänt,
och tillverkat från skördar här i USA.
Mina herrar, det enda sötare än era produkter...
...kommer att vara er vinst.
Ursäkta mig.
-Vad? -Ursäkta, miss Löw,
men det har skett en olycka på fabriken.
-Olycka? -Delar som vi satte ihop
i källaren tycks ha exploderat.
Nog med kodsnacket.
Dog någon?
Två arbetare, ytterligare två skadades.
Lasten från Argentina?
Den väntar på att sanktionerna ska upphävas.
Det är nära.
Ursäkta. Var var vi?
-Vinster. -Vinster.
Det är det sötaste.
Låt oss prata om numren.
Hur vet du att hon går att lita på?
Jag är kär i henne.
Och att hitta kärlek på en plats som denna?
Gud är redan på min sida.
Din plan fungerar endast om alla är med.
Inklusive Gud.
Gud är det, likaså hon.
Var är min mössa?
Du hade den inte på dig, sir.
Och när vi tar oss ut härifrån,
kommer jag ge henne ringen som tillhörde min mor,
och hennes mor innan det.
Hitta den,
annars hittar jag en annan råtta,
som inte tappar bort mina saker.
Med ditt ansikte behöver du en fin ring.
Jag hoppas att hon är värd det.
Vet du vad?
Jag tror jag lämnade den i barracken.
Säger du att Jonah letade efter mannen som sköt hans mormor?
-Ja. -Hans mormor blir ihjälskjuten
och Jonah letar efter gärningsmannen.
Dagar senare blir Jonahs bästa vän skjuten under Jonahs pass.
Tror du inte att det finns en koppling?
Jo, men jag kan inte koppla mordet på Arthur till det på Ruth.
Ungen vet något.
Du släppte honom.
Du måste förhöra honom.
Ta reda på kopplingen.
Jag tänker inte hålla en 19-årig pojke hela natten
utan några som helst bevis.
Han är en fin grabb, Morris, som har haft det jobbigt.
Ingen familj, inga pengar. En sån unge vet hur man överlever.
En sådan unge ger inte upp.
Han har inga pengar?
Vem betalade då borgen?
En vän till hans mormor.
Meyer Offerman.
-Utredare Groton. -Kommer snart.
Lucy, linje fem.
Mina damer och judiska herrar, här är bottenvåningen av banken.
Valvet, kassörer, kontoret,
övervakningsrummet, toaletter, förråd, värmepanna.
Lika spännande som en kama sutra för mormoner, jag vet,
men så har vi det här.
Ett rum utan namn,
gjort för ingenting,
med en pansardörr.
Om fack 630 finns i banken, är det bakom den dörren.
Alla fängelser har en fängelsechef.
Någon har tillgång till det.
Det är dags.
Hej.
Det är din favoritskådis på teater och på film,
och jag vill ge dig mina pengar.
Jag är verkställande platschef.
Ett biträde hanterar oftast öppning av nya konton.
Jag vet inte om du känner igen mig,
men jag är ganska känd,
och jag vill göra det på mitt sätt, annars blir jag omringad av folk.
Låt mig hjälpa dig.
Vi ser annorlunda ut i verkligheten.
Men jag ska ge dig en ledtråd.
L.
O.
N.
Y Flash.
Lonny Flash.
Kendra Conrad, hon har de enda nycklarna, på sitt halsband.
Jag spårade henne.
Hon tar hem dem varje kväll.
Men jag ska hitta ett sätt att få dem.
Om vi försöker ta oss in på banken under dagen
finns det hundratals vittnen.
Om vi försöker på kvällen finns det larm, kameror och vakter.
Och larmet är privat, endast för dem.
Det kan inte avbrytas och det kommer att larma vakterna.
Och som grädden på moset,
även om vi tar oss in,
får de inte veta att vi kom åt deras hemliga valv.
Så fort de vet att vi vet om det,
kommer de veta att vi är dem på spåren.
JUANITA KREPS HANDELSMINISTER
Du vet hur upprörda vi var, Bill.
-Hur mår du? -Jag ska vara ärlig.
Det har varit väldigt tufft.
Men jag har ett jobb att sköta.
Det var därför jag kom hit.
Vad är det?
Handelsavtalet.
Sydamerika?
Att förlora min familj har verkligen gjort mig blödig.
Men om vi lyfter sanktionerna,
låter vi de sydamerikanska diktatorerna
bryta mot mänskliga rättigheter utan konsekvenser.
Vad säger det resten av världen?
Du har argumenterat mot det i månader.
Jag hade fel. Det hade vi alla.
Är det för sent att erkänna att jag hade fel?
Ja.
Just nu är det för sent.
Förslaget har gått igenom båda kamrarna.
Det väntar på Carters signatur.
Föreslår du att vi förbjuder det?
Nej.
Skjut upp det medan vi går över det.
Har du berättat för presidenten?
Nej, men jag kom till dig först,
som en vän.
Det är vad min Lottie hade velat.
Hon har alltid gillat dig.
-Larmet är fortfarande ett problem. -Vi har inte nog med tid.
Nej, men du sa att larmet kommer att gå, oavsett.
Oavsett.
Därför ska vi få vakterna att tro att vi är tjuvar.
Vi stjäl pengar från valvet...
Medan resten bryter sig in i det hemliga rummet.
Vill du att vi stjäl hundratusentals dollar
-från en välbevakad bank? -Ja.
-Och vakterna? -Harriet tar hand om det.
-Ursäkta, sir. -Ja.
En kvinna från FBI väntar vid dörren.
Hon vill prata med pojken.
DEN TYSTA MÄSTAREN: NEW YORKS MEST INFLYTELSERIKA JUDISKA FILANTROP
AV DANNY ROHR SPECIALUTGÅVA I NEW YORK TIMES
AV DANNY ROHR
BILD: DANNY ROHR
Löjliga prestationer
av en gammal fåfäng.
Nej, jag förstår.
Mitt resultat från rättstavningstävlingen i femte klass är fortfarande på kylen.
Jag borde ta ned dem,
men då glömmer jag hur stilig jag var.
-Meyer Offerman. -Specialagent Morris.
Du kan kalla mig Millie.
-Millie. -Ja.
Det här är Jonah.
-Hej, Jonah. -Hej.
Det är många som oroar sig för dig.
Jag råkar vara en av dem.
Jonah har varit med om mycket.
Ja, jag beklagar din förlust.
Jonah har redan blivit förhörd av polisen,
om mordet på hans vän.
Ja.
Jag är här för att prata med dig om din mormor,
jag undrar om du kan svara på ett par frågor.
Har du hittat något?
Någon ledtråd?
Nej, men jag hoppades kunna prata med dig ostört.
Jag väntar utanför.
Spelar du?
Lite.
-Du? -Nej.
Jag är för aggressiv.
Damgambit.
Vad är det?
En strategi
mästarna använder.
Attackera med första draget,
avancera med drottningen,
pressa motståndaren tills att de ger upp.
Det låter mer kalkylerande än vad jag gör.
Det fungerar bara om motståndaren begår ett misstag.
Kan jag vara ärlig?
Jag är inte bra på spel, för jag gillar det inte.
Jag vet att din mormor mördades.
Du sa till utredare Groton att det inte var ett inbrott.
Och ett par dagar senare
mördades din vän under ditt arbetspass.
Jag kan inte tänka mig hur det måste kännas.
Nej.
Det kan du inte.
Jag vet att du sökte efter personen som dödade din mormor.
Om någon sårade en person jag älskar hade jag gjort samma sak.
Men det finns rätt och fel sätt att skipa rättvisa.
Du kan fortfarande göra det rätta.
Du måste vara ärlig, Jonah.
Varför måste de goda alltid göra det rätta?
Att göra det rätta
hjälpte inte Bruce Wayne att skipa rättvisa för sin familj.
Eller Frank Castle.
Peter Parker.
Försöker du att säga något?
Nej, jag pratar bara om serietidningar.
Vi hittade en jacka tillhörandes ett barn på mordplatsen.
Vi vet inte vem den tillhör.
Men hör här,
offret hade övervakningsbilder på din mormor.
Han kan ha spårat upp henne.
Tillhör jackan dig?
Jag tror att du sökte rättvisa,
och det blev för mycket, du kunde inte göra det ensam.
Jag kan skydda dig,
men du måste berätta sanningen.
Det kanske är du
som har tagit på dig för mycket.
Var var du för tre kvällar sedan?
Han var med mig.
Här.
Har du fler frågor,
skicka dem till pojkens advokat.
Självklart.
Det är inte så
att de goda alltid måste göra det rätta.
Att göra det rätta gör dem till de goda.
Adjö, Millie.
Hon ljög.
Hon är bra på schack.
Och hon är inte på vår sida, Jonah.
Hur visste du om den här vägen?
Jag byggde den.
Snabbare, Jakob!
Prisa Gud.
Sista biten.
Är du redo?
Alla har vissa tillgångar de helst vill hålla dolda.
Jag vet hur man håller det dolt.
Därför kom jag till dig.
...en man vars ögon anpassats
för att se i mörkret.
Din tyska är perfekt.
Vi behövde alla lära oss nya saker för att överleva kriget.
På tal om det, och med risk att låta ohövlig,
men jag måste fråga å mina investerares vägnar.
Vad gjorde du under kriget?
Jag vidhöll en neutral position,
neutralitet säkrar stabilitet.
Inte se något ont. Inte höra något ont.
Inte säga något ont.
Men ondskan lever kvar.
Framför ens slutna ögon,
förseglade öron och stumma mun.
Är man inte försiktig
kan en sådan blindhet
leda till en tvivelaktig medverkan.
Vilken besvikelse.
Jag trodde att du var annorlunda än de andra.
Vilka andra?
Vi ser säkert båda ironin i
att bli uppläxad om pengautlåning av en jude.
En hycklare till jude.
Hur tjänade du dina pengar efter kriget, mr Offerman?
Var det lika rent som Matterhorns snö?
Nej.
Alla förmögenheter är tvivelaktiga.
Det finns inte en sedel i världen som inte har använts korrupt.
Det är skillnad på korruption
och blod.
Inte om du tvättar dem.
Blod lämnar alltid en fläck,
oavsett om du ser den eller ej.
Om det var allt,
visar jag er ut nu.
Hej.
-Du igen. -Ja.
Jag har lärt mig en del i Hollywood.
Ett, tacka aldrig ja till en provspelning efter kl 20.00.
Två, om du ser något du vill ha,
dra dig aldrig för att be om det, annars får du det aldrig.
Livet är kort.
Man får bara så många chanser.
Kendra,
något händer mellan oss.
-Vi känner det båda. -Jag känner inte ens till dina rullar.
-De är filmer. -Men min man...
Jag ringde honom och sa att jag hade träffat dig.
Han är ett stort fan.
Jaså?
Hur stort?
Vad sa du?
Det är bara en bön.
"Var ej rädd, var stark och modig."
Allt det goda.
Inget går upp mot ett peppsnack från Torahn
innan man begår ett brott.
Min safta brukade säga det.
Det var nära.
-Fick du avtrycket? -Ja.
Och möjligen gonorré.
-Mår du bra? -Inte känslomässigt.
Jag fick spela ungen
i en barnförbjuden version av Kramer vs Kramer för den.
Ta en kaffe, Romeo. Din dag har bara börjat.
Jag vill inte ha den tillbaka.
Då gör vi ett par nycklar.
Helen? Är du redo?
Bättre än så kunde jag inte.
Den är perfekt.
Kom ihåg...
Om du tror på det, gör dem det.
Kör rakt igenom.
Helen...
Vill du...
Vi måste åka.
Jag frågar dig om en stund.
Stopp!
Vad är detta?
-Jakob! -Åk! Nu!
Jakob!
Stoppa dem!
Öppna porten!
På en gång!
Översten,
kompensationen till Maryannes familj är klar.
Jag har bara...
Carter har skjutit upp signeringen av det sydamerikanska handelsavtalet.
NEWS 16 - CARTER SKJUTER UPP SYDAMERIKANSK PROPOSITION
Propositionen, som röstades igenom i senaten förra veckan,
skulle lyfta sanktionerna mot flera länder.
Hon kommer att döda honom.
Vad har du gjort?
Inget som inte kan lösas.
Så fort hon minns hur viktig jag är för verksamheten.
Låt den ringa.
Allt annat kan vänta.
Eller hur?
Ja.
En dag i taget.
-Vad fan? -Förlåt.
Städa klart. Fort.
Förlåt.
Kamerorna är avstängda.
-Vi rör på oss. -Kom igen.
Så fort dörren öppnas
kommer larmet att gå och vakterna kommer veta.
Nu.
Det finns två vakter.
Lonny och jag uppehåller dem så länge vi kan.
Sätt dig i bilen.
-Joe, jag... -Nu.
Du kommer bara att sabba allt.
-Ner på marken! Nu! -Hjälp!
-Snälla... -Nu!
-Ned på marken! -Hjälp mig! Snälla!
Öppna valvet!
Öppna valvet, annars skjuter jag henne.
Släpp vapnen, kasta hit dem. Jag menar det, jag dödar henne.
Säg det till någon som bryr sig.
Snälla, gör som han säger.
Jag dödar henne!
Släpp vapnen!
Jag kan skjuta.
Kan han det? Se där.
Han vill döda mig. Du måste vara en riktig polis.
Jävla mördare som kommer undan med det för det är ert jobb.
Precis som i filmerna.
Ja! Attica!
Helvete!
Stilla!
Släpp vapnet, annars skjuter jag!
Släpp vapnet!
Stå upp!
Vänd dig om!
Händerna bakom huvudet!
Lugn.
Helvete.
Jag sabbade det inte.
Kom igen.
Här är det.
Vänta...
Bupkis.
Han är död.
Försiktigt. Hon är med på det.
Det är hon.
Knallpulver.
Jävlar!
Mina är äkta.
Upp med dig.
För fan.
Och bryt.
Tack.
Tusen tack.
Visa oss pengarna.
Vad fan gör vi nu?
Jag vet inte. Det finns inget här.
Rummet är inte stort nog.
Det är mindre än vad det borde vara enligt ritningen...
Ett par cm mindre. Det är den här väggen.
-Den är för nära. -Vad säger du?
Att det inte är en vägg.
Det är något bakom den.
Vad?
Enligt ritningarna har byggnaden inte en källare.
Den har det nu.
Så, Joe,
efter dig.
Säg att det inte är vad jag tror att det är.
Meyer sa att Hauser hjälpte till att gömma nazisternas byte
som de stal från judarna under kriget.
Jag trodde inte han menade det här.
Det här...
Är allt.
Deras juveler.
Mindy och jag var där när de tog allt från oss.
De behövde gömma det någonstans.
Hur många liv tror du det finns i det här rummet?
Han visste vad som försiggick och gjorde inget.
Han gjorde något.
Han byggde en bank.
Den är precis som Aarons.
Varje sak,
varje pryl har en historia.
Det är dags.
Vi måste gå.
Nej, vi...
Vi kan inte lämna det här.
Vi måste.
Inga spår.
Vi kommer att förlora övertaget.
"Skriv denna sång åt er själva."
Jag har en annan idé.
Vad?
Okej.
Vi måste gå.
-Okej. -Mindy.
Mindy.
Jonah.
-Mindy! -Okej. Jonah.
Vi måste gå.
Vi kommer ut.
Uppfattat. Vi ses utanför.
Tack.
Det var därför du kom hit, som de andra.
Anklagelser utan bevis?
Jag har bevis.
Här.
På alla förmögenheter du stal
från miljontals döda judar,
som du nu gömmer under banken.
De oskyldiga liven som togs
medan du vände ryggen åt,
för att sedan stjäla allt som fanns kvar.
Deras ringar,
skallror,
tänder.
Se på dem. Här.
Bilder kan manipuleras.
Manipuleras?
Okej.
Kan du manipulera den här?
Se på den.
Kan du manipulera den?
Jag har sett nog. Adjö.
Tyst!
Det är ditt liv om du är tyst.
Förstår du?
Lyssna på mig.
Dessa foton ska till krigsförbrytartribunalen,
och sedan till offrens familjer,
sedan till nazistsvinen som du försöker att beskydda.
-Vad vill du mig? -Jag vill veta vem som äger fack 630.
Det är allt. Berätta.
Jag lämnar din historia där den hör hemma, i det förflutna.
Om jag berättar dödar han mig.
Låt honom inte veta att du berättade.
Du kan väl hålla en hemlighet?
-Kan du? -Ja!
-Jag ska berätta... -Ja.
Berätta.
Låt höra.
Oskar Hauptman.
-Försök igen. -Hauptman.
Hauptman dog för 30 år sedan.
-Nej. -Tror du inte att jag vet det?
Nej.
-Vad? -Hauptman lever, jude.
Tack.
Jag älskar dig, Maria.
När tiden är kommen, kan vi hämta resten.
Men tills att vi hittat dess hem,
se det som en påminnelse om din födslorätt.
Det vi gjorde mot Holstedder...
...kändes fel.
Det kändes inte som mitt problem
för det påverkade inte mig.
När jag såg rummet...
När du såg rummet, insåg du vad vi gör här.
Den ringen
tillhörde någon som levde,
som drömde.
Vid liv ena stunden, död den andra.
Borta.
Det var en ring i ett rum.
Tänk hur många fler historier det finns.
Tänk dig.
Du är en av oss nu.
Kul att ha med dig,
min pojke.
-Det är... -Förlåt.
-Den är lite öm. -Jag vet.
Jag måste lära mig att slåss,
som Bruce Lee.
Jag ska se vad jag kan göra.
Jag känner människor.
Men först
vill jag att du ska träffa någon.
Oskar Hauptman.
Spöket.
En naziläkare, så sadistisk
att han skrämde Mengele.
Han ska vara vid liv.
Det är vårt jobb att hitta honom,
ägaren till fack 630.
Låt oss berätta för de andra.
Jägare, möt Oskar Hauptman.
Ursäkta mig! Är du Danny Rohr?
Jag är inte intresserad.
Millie Morris, FBI.
Kan jag fråga en fråga?
Grundregel inom journalism.
Slösa aldrig en fråga med att fråga om du kan ställa en.
Du har skrivit flera smickrande artiklar om Meyer Offerman.
Du citerade honom i en artikel om judisk filantropi.
Jag ringde Times, de sa att du var avskedad.
Tom och Jerry börjar på tv om 15 minuter.
Jag tror att det är idag Tom äntligen fångar Jerry.
Vad vill du?
Berätta allt du vet om Meyer Offerman.
Hej, älskling.
Glöm inte att vi ska äta middag med Lindts...
...nästa helg, på Peter Luger.
Minns du?
Bra.
Okej, älskling,
jag älskar dig, vi ses snart.
Okej.
Hej då.
ÖVERLÄMNAD TILL FREDERIC HAUSER FÖR UTOMORDENTLIGA...
Herregud.