Har ni pengar?
"Jag tror på Gud Fader allsmäktig, himmelens och jordens skapare,
"och på Jesus Kristus, hans enfödde son, som är avlad av den helige Ande,
"född av jungfru Maria,
"pinad under...
"korsfäst, död och begraven,
"nederstigen till dödsriket,
"på den tredje dagen uppstånden från de döda,
"uppstigen till himlen, sittande på allsmäktig Gud Faders högra sida,
"därifrån igenkommande till att döma levande och döda."
NAZISTJÄGARNA
Om du fortsätter på denna väg,
kommer du också att höra det.
Ringandet i dina öron.
"Elie Wiesel skrev: 'Aldrig ska jag glömma den natten...'"
"Den första natten i lägret,
"som hade förvandlat mitt liv till en enda lång natt."
Ut allihopa!
Jag visste inte vad det betydde.
Jag visste inte att de skulle stjäla alla våra tillhörigheter,
vår värdighet,
våra familjer.
Jag förstod inte att uniformerna vi fick
var i utbyte mot de liv vi förlorat.
Att saxarna kvinnorna använde för att klippa vårt hår
var menade att förgöra alla spår av vilka vi var.
Skynda på!
Eller att mannen som räddade mitt liv, Meyer,
mannen jag nu älskar,
skulle göra tatueringen
som tydde på att mitt liv nu var över.
Gdansk. Känner du till det?
Min far brukade ta dit mig när jag var ett barn.
Inte den finaste staden.
Gammal arkitektur.
Men tio minuter om dagen,
när solen gick ned,
var det det vackraste jag hade sett.
Jag ska visa dig det någon dag
och du ska glömma detta.
Det kommer inte vara sig likt.
Meyer ville att jag skulle kämpa för solnedgången,
en till dag,
men jag visste inte om jag hade den orken.
Jag hade aldrig sett ett sådant mörker innan.
Det finns 74 nazister på väggen.
Vi har endast spårat 23 av dem till USA.
Men den kodade sändningen tyder på att det finns fler.
För att inte tala om planering och koordination
på en skala vi inte kan förstå.
-Här. -Vad gör du?
Inte nu, Mindy.
"Inte nu, Mindyleh", säger han. Han är så tuff
tills dr Finkelstein har armbågen långt in i hans tuchus.
Vi måste ta reda på
vilka instruktioner den här skivproducenten skickade ut. Och om det...
Om det finns en gömd mening i en låt,
kommer jag och Mindy att hitta den.
Underskatta aldrig vad en mans skräp kan berätta.
Kolla med din kontakt på MI6.
Hitta allt du kan på Holstedder.
-Kontakter, finanser. -Är du nöjd nu?
-Ja. -Snyggt jobbat.
Tack.
Män är som golvplattor.
Lägg dem rätt från början så kan du vandra över dem
resten av ditt liv.
Gå bara.
Tro inte att vi kan få ungen att knäcka meddelandet.
Jag tänker inte säga, vad var det jag sa, men vad var det jag sa?
Ungen är inte redo.
Han är anledningen till varför halva gruppen
är kvar hos Holstedder och försöker lösa det här.
Han har ingen annan i världen.
Anställ en barnvakt.
Du bryr dig om honom som du brydde dig om henne, vilket är farligt.
Han kan inte ersätta henne.
Jag vet.
Ingen kan det.
Ja.
L...
...O...
...N...
Det här är tråkigt.
Jag är så uttråkad.
Åt du färg som barn?
Du är ju riktigt frisk.
Påminn mig att prata med Meyer om spaningen.
Så det känns mer som din skådespelarkarriär?
De ger inte ut Tony Awards till vem som helst, Joseph.
Meyer bad oss att spana på huset tills morgonen.
Att du tjatar kommer inte att göra det bättre.
Hörrni.
Gardinerna rörde sig.
Någon är där.
Såg du något eller är det quaaludes som pratar?
Jag har varit ren i månader.
Och det var inte quaaludes, det var koks.
Och koks får en inte att hallucinera, man är vaken hela natten
och skiter på sig om det är utspätt med laxeringsmedel,
men jag vet vad jag såg.
Var fan är kroppen?
Ingen verkar vara här.
Någon har städat upp. Var är de nu?
Hur kom de förbi oss? Vi var här hela natten.
Till och med kulhålen är borta.
Roxy!
-Backa. -Nej!
-Det är stål, din dumma jävel! -Förlåt!
Jag sa att jag såg någon.
Du måste kontakta den lokala polisen
om misstänkta dödsfall med offer över 50 år,
speciellt de som är flaggade som krigsflyktingar.
Och Ron,
Grimsby får bara veta om det är nödvändigt.
"Grimsby får bara veta om det är nödvändigt"?
Har du slutat jobba för FBI när jag tittade bort?
Jag kan inte säga något till honom utan bevis.
Han ifrågasätter alla mina handlingar.
Det hade varit lättare att jobba om jag hade en penis och en överkamning.
Det är lättare här hemma om du inte har det.
Din mamma ringde när du var i Florida.
Jag lät maskinen svara.
Hon mår bra. Hennes prover kom tillbaka igår.
Jag tänkte på Sommers.
Han har fortfarande inte svarat.
Jag ringde honom hemma och på jobbet. Nu säger hans chef
att han har tagit ledigt på grund av sin frus graviditet.
Där har du det.
Nej, han sa aldrig något om att ta ledigt.
Och nu undviker han mig?
Han kunde ha berättat.
Berättar du för alla på jobbet vem du är?
De försökte radera vår tro,
stjäla vår värdighet och vårt arv.
Men...
...missta er inte,
förföljelsen vi led
ligger nu i det förflutna.
De underskattade oss en gång,
men det kommer inte att ske igen.
Vi ska slå till i deras sömn,
i deras hem, i deras kyrka.
För att...
...ni är våra förfäders arv.
Ni är Darwins avkomma
och ni kommer att leva vidare.
Hej, du har nått Ruth och Jonah.
Vi är inte här just nu, vänligen lämna ett meddelande.
Hej, Jonah.
Det är Mindy och Murray.
Ring oss om du vill.
Vi är här för dig.
Hej, Jonah, det är Carol.
Jag är orolig för dig.
Mår du bra?
Ring mig.
Han påminner mig om min son.
En shofar kunde ha ljudit i hans rum och han hade inte vaknat.
-Vem är du? -Jag är Levi Liebstein.
Jag är...
Jag var...
...en vän till din safta.
Jag rådde henne om juridiska frågor.
Jag försökte att prata med dig på shiva, men jag...
Ursäkta, vad för juridiska frågor?
Hennes testamente.
Kan vi prata inomhus?
Visst, kom in.
-Tack. -Det är bara...
-Vad fan gör du här? -Jag försökte sova här,
tills emfysem-Eddie dök upp.
-Du kunde ha blivit dödad. -Du svarade inte.
Jag var orolig. Förlåt mig.
Tja,
vi borde komma till saken.
Din mormors tillgångar.
Tillgångar?
Jag trodde att Jonah var fattig.
Tyvärr är din väns bedömning rätt, men...
...hon lämnade denna åt dig.
Den tyska regeringen tvingades betala alla överlevare för krigsbrotten.
Oj, 600 dollar.
Kolla.
Så generöst.
Varför löste hon inte in den?
Hon ville att du skulle ha den.
Det finns en historia om henne,
en legendarisk sådan från lägren.
Var hon än gick kände folk till henne.
Det var en natt som alla andra.
Din safta väntade tills kvällen för att använda toaletten.
Men det var farligt.
När hon gick ut såg hon tre kvinnor viska på gården.
När hon hörde...
Inget pratande!
En liten flicka gick framför henne, utan att lyssna.
Vad glor du på?
Den unga flickan frös.
Vad gör du här ute?
När vakten närmade sig flickan med vapen i hand
gick Ruth emellan
och den unga flickan kunde fly.
Ruth visste
att hon skulle möta sitt öde för det.
Så...
...hon tryckte sitt huvud mot vapnet.
En trotsig handling.
Men han sköt henne inte.
Ruth fick aldrig veta varför.
Men hon räddade flickans liv.
Ni var i samma läger.
Nej.
Min fru var det.
Det var min fru hon räddade.
-Snacka om mod. -Ja.
Vi kallar det chutzpah. Men ja.
Din mormor pratade mycket om dig, Jonah.
Hon sa
att du var lik henne,
men du visste inte om det än.
Hur kom shiksan in?
Ingen aning. Vi spanade på huset hela natten.
Tyvärr.
Varför lägga ner arbete på
att städa upp efter kroppen,
när de bara kunde ha ringt polisen?
Det är enkelt.
Det är viktigare för dem att skydda sina hemligheter än att avslöja oss.
Frågan är, vad skyddar de?
Svaret är att vi måste fortsätta jobba.
Vi måste hitta de jävlarna
-och döda dem. -Fortsätta jobba? Meyer!
Detta är galenskap. De kan vara oss på spåren.
Om denna kvinna är bevis på något...
Då hittar vi dem innan de hittar oss.
VET DETTA NU!
Hej, Amerika.
Lonny Flash här med Yolanda,
som kommer med kunskap denna vackra eftermiddag.
Vem är redo för lite kunskap?
Vårt avsnitt idag heter: "Hur man hittar en nazist."
Tips om hur du kan hitta Hitlers undersåtar i vardagen.
-Redo, Lonny? -Redo, Yolanda.
Nummer ett, denna är enkel.
Om din granne vinkar hej med armen i en 45 graders vinkel,
och bjuder in dig för att se hans nya, stora ugn
som han byggt i sitt garage, bör du tacka nej.
Det kan betyda att du har en nazist som granne.
Yolanda, nummer två?
Vita människor.
Bra tips, Yolanda.
Tre.
Om din klasskamrat ritar hakkors i sina böcker eller på en vän,
då kan han gilla Hitler.
Yolanda, nummer fyra?
Vita människor.
Yolanda, inte alla vita är nazister.
Men, Lonny, alla nazister är vita.
Ja, det stämmer.
Det är inte alltid lätt, men vem vet,
dessa hjälpsamma tips kan hjälpa dig en dag.
-Eller hur, Yolanda? -Ja, Lonny Flash.
Lasta in det.
Vad tycker du om den nya lokalen?
Den är perfekt.
Utmärkt.
Jag ska ge dig lite pengar.
Ha så kul.
Booty,
kan du ge mig en minut?
Kan du köpa dricka?
Be och du ska få.
Vad gör du här?
Jag ville kolla till dig.
Du försvann igår.
Jag klarar inte av tortyr som ni andra.
Förlåt.
"Håll inte en man ansvarig för det han säger i sorg."
Det är från Talmud.
Om det bara stod: "Håll inte en man ansvarig för vad han gör i sorg."
Ångrar du det som hände Heinz Richter?
-Nej. -Inte?
Nej.
Nej, jag...
...ångrar att jag inte var den...
-...som slaktade honom. -Men Holstedder var annorlunda?
Det var annorlunda när det handlade om henne.
Tror du att Holstedder inte har något att göra med henne?
Med dig?
Så du borde inte delta i det som hände honom,
är det det du tänker?
Jag förstår varför.
Det enda du vet om förintelsen
är vad du har läst i historieböckerna.
Men vi levde det.
Vi överlevde det.
Vi kände alla en Holstedder.
Det vi vill se till är att en ny Holstedder aldrig dyker upp igen.
Jag är skyldig din mormor mitt liv.
Min största ånger är
att jag inte kunde skydda henne.
Jag är skyldig henne att skydda dig.
Om du vill skydda mig, är det bäst att du låter mig gå.
Snälla.
Hej.
Vem var det?
En vän till mormor.
-Tack. -Ja.
Kan du göra mig en tjänst?
Om någon kommer hit och frågar efter mig, kan du...
...säga att jag inte jobbar här längre?
Ja, jag...
Jag har fått nog av besök från judeparaden.
Jag fattar.
Ring Cheeks.
Säg åt honom att träffa oss på Coney Island.
Och ta med gräs.
-Massor av gräs. -Okej.
Jag fick ett meddelande.
Är allt väl?
Säg det du.
Översten har bett mig att vänta, jag har inte hört något sen dess.
Vad ska jag göra åt det?
Om hon tror att jag smörade för presidenten ett helt år
för att vänta när vi är så nära vårt mål...
När man börjar med detta,
får hon en att känna sig oumbärlig.
Tills man inte är det.
Som Klaus Reinhart.
Jag trodde Klaus begick självmord.
Nu vet du varför.
Bättre att dö för egen hand, än hennes.
Hör här...
Jag tror att vi kan hjälpa varandra.
Quid pro quo.
Jag gör inte sånt.
Vad fan är det?
"Vad fan är det?"
Det är en symaskin.
Det är en spliff, rök den.
Det var en jävla ursäkt.
Ursäkt? För vad?
För att vi lämnade dig med Hell Devils.
Du kunde ha blivit dödad.
Vi borde ha gått med dig.
-Förlåt. -Ja, förlåt.
Förlåt.
Glöm det.
Lägg det bakom er.
Ska bli.
Du driver. Robin?
-Ingen vill vara Robin. -Jag känner inte mina öron.
Du är galen. Titta.
Robin levde i lyx.
Batman skötte allt, Robin fick hänga med brudarna.
-Absolut. -Han fick till och med Batman
att skipa rättvisa för sina föräldrar.
Han behövde inte göra något.
Robin förtjänar ett pris
för den mest behövda hjälten någonsin.
Snarare den mest disponibla superhjälten.
Hör här.
Batman var mörk i hjärtat.
Men han behövde rädda världen och allt.
Utan Robin hade han gått över till den mörka sidan för alltid,
och vi hade varit körda.
Det är något jag kan relatera till.
Relatera till vad?
Att försök hålla någon borta från den mörka sidan.
Vet ni vad jag kan relatera till?
Vad?
Alla superhjältar med en enorm vagina.
Visst.
Det är inget fel med att vilja leva.
Hej, Ron.
Tack för att du kom.
Jag kunde knappt.
-Grimsby är efter mig igen. -Ja.
Jag måste erkänna,
när du bad mig att kolla upp flyttfåglarna
som dog under mystiska omständigheter
trodde jag inte jag skulle hitta mycket.
När du säger det så, låter det inte bra.
Men du hade rätt.
Elva olika pensionärer har dött det senaste året
under mystiska omständigheter.
Fyra av dem var krigsflyktingar.
En av dem dog igår.
Gene Martin, dödad i sin leksaksaffär i Midtown.
-Dicks jobbar på det. -Jag får åka dit.
Jag anade att du skulle säga det.
Utredaren heter Parker. Jag säger åt honom att du kommer.
Jag uppskattar det.
Tack.
Tänker du berätta vad det här handlar om?
Krigsflyktingarna?
Kom igen, Morris.
-Sådana som vi håller ihop... -"Sådana som vi"?
Jag vet hur det är att vara en utböling,
-att försöka passa in. -Du passar in.
Nej.
Det gör jag inte.
Okej.
Jag tror att det bor nazister i Amerika
och någon där ute dödar dem.
Nästa gång vi går till Junior's,
tror jag att jag håller mig till en hamburgare.
Allt snurrar.
Ja.
Jag är nog full.
Du var full för fyra öl sedan.
Släpp mig!
Ge mig en sekund.
Jag är verkligen inte Batman.
Snarare Fatman.
-Vad? -Min rygg gör ont.
Och Cheeks...
Cheeks är inte Batman.
Han kunde inte ha tagit stryk så.
Hur då?
Vad fan pratar du om, Booty?
När Dennis...
Han slog dig,
-och slog och slog. -Jag fattar.
Och du bara fortsatte att resa dig upp.
Vet du vad?
Jag vet inte
varför du beter dig som Robin
när du alltid har varit Batman.
Ge plats.
Varsågod.
-Millie Morris? -Sist jag kollade. Är du Parker?
Vill du ha en näsduk? Det luktar där inne.
-Nej, tack. -Skyll dig själv.
Kan vi få ett par handskar åt henne?
Davis sa att det kan vara relaterat till ett annat mordfall.
Två till, men det är bara en teori.
-Var de också inbrott? -Nej.
Det saknas kontanter, trasigt glas, inga leksaker.
Vänta. Jag vill se honom.
Vi måste ta honom till bårhuset.
Har han bråttom?
Knivhuggen i nacken.
Och hans öga.
Det ser för litet ut för att vara en kniv.
Jag sätter en munk på att det var pilar.
Var är den pilen nu?
Tror du att mördaren tog den?
Mördarna.
Plural.
-Varför tror du det? -Se på ögonhålan.
Ser du blodfläcken i hörnet?
Enda sättet att göra så utan att vrida armen onaturligt
är om du är högerhänt. Ta en titt på såret.
Ser du hur det går åt höger?
-Vänsterhänt. -Ja.
Det är en teori.
Vi kanske inte söker efter en galning,
utan två.
Skit också.
Var är den?
Är allt bra?
De slutar inte skaka.
Oroa dig när de gör det.
Jag måste hem till Malika.
Hon har inte låtit mig vara sedan jag och Darnell gjorde slut.
Hon vill sova i min säng varje kväll.
Sanningen är,
jag vet inte vem som behöver det mer, hon eller jag.
Vad?
Du har aldrig pratat om din dotter.
Jag har aldrig velat.
Passa dig för henne, Joe.
Dessa kom från din kontakt inom MI6.
Vad letar du efter?
Richter hade en nyckel och jag kan inte hitta den.
Menar du denna?
Holstedder har samma nyckel.
De kan gå till en brevlåda eller ett bankfack.
Vi måste berätta för Meyer.
Richter och Holstedder skickade ut instruktioner.
Hur mycket vill du sätta på
att dessa nycklar leder till den som gav ut dem?
Hallå?
Det är jag.
De närmar sig.
Hallå!
Det är bevis. Du måste märka den.
-Förlåt. -Låt mig se.
Det är en barnjacka.
Parker, kassaskåpet är öppet.
Vad är det?
Det är en nazistmedalj.
Kan vi få en sekund?
Vem tror du att hon är?
Hon är en jude.
-Kriget tog slut för 30 år sedan. -Ja.
Varför har en nazist bilder på henne?
FBI tar över det här fallet nu.
Det här stannar mellan oss. Förstått?
Det här stämmer med ditt andra fall.
Nazisten gör det, men inte barnet.
Se till att Biffs vapen hamnar i källaren.
Vi skickar det till polisen om vi så behöver.
Hallå?
Det är Travis.
Det är amerikanen.
Heinz Richter är död.
Antagligen mördad av samma person som mördade Gretel.
En FBI-agent utreder fallet.
Hon tror att Richter kan ha blivit mördad av fler än en person.
Hon?
En kvinnlig FBI-agent?
En svart FBI-agent.
Är det omvända dagen?
Ingen fara, frun.
Jag ska döda henne.
Jag hade gjort det tidigare, men polisen kom i vägen.
Vilken entusiasm och upphetsning.
Det behövs inte, kära du.
Om hon blir ett problem,
har vi vänner inom FBI.
Det låter som att hon gör oss en tjänst.
Hon jagar samma personer som vi.
Förstått, frun.
Jag har redan ett nytt spår.
Bra. Hör av dig imorgon.
Tobias,
varför stör du dig på den amerikanska pojken?
Han är amerikan.
Vad är det?
Maryanne har inte hört av sig.
Hon kom aldrig tillbaka från Holstedders.
Jag hittade en koppling mellan nazisterna.
Jag kollade allt MI6 hade på Holstedder.
Det fanns bara bank- och kreditutdrag.
Men när jag kollade upp hans amerikanska identitet,
Erik Folsom, hittade jag detta.
Hans Diners Club-utdrag.
-Okej. -Varje torsdag
gick han till Fitzgerald's Eatery runt kl 15.00.
Se vad Roxy hittade i Richters skräp
när hon letade.
De gick båda dit.
De kanske träffar någon.
Torsdag.
Imorgon är det torsdag.
Ja.
Och vi kommer också att vara där.
Det är samma melodi på alla sex band, med annorlunda texter.
De har inget gemensamt, inget som repeteras.
Hör du...
-...något? -Nej.
-Ett meddelande? -Nej.
En rytm?
Vi borde be barnen
att åka till vårt ställe i Catskills.
Amy kan planera klart bröllopet därifrån,
-bara för att vara säker. -Nej, Mindy.
Du kommer att skrämma henne. De vet inte vilka vi är.
Jag underskattade de jävlarna med mitt barn en gång,
jag gör aldrig om det.
Om du...
Det är Jonah.
Jonah.
-Vad kul att se dig. -Kan vi pratas vid?
Visst, kom in. Vill du ha något att äta?
-Nej, tack. -Okej.
-Så... -Är dessa era barn?
Ja, vi har fem. Tre pojkar, två flickor.
Det är som en liten by.
-Kom. -Sitt ned.
-Här? -Nej. Jo!
Där är en kudde.
-Så... -Tänk att vi
bodde i samma stad och inte kände till varandra.
Det är som att min safta hade ett helt annat liv.
Jag tror
att din safta ville skydda dig från hennes värld.
Skydda mig från vad?
Från det hon överlevde.
Från vad som fick henne dödad.
Är det därför hon inte berättade om Meyer?
Din safta och Meyer hade ett komplicerat förhållande.
-Ja. -För han var kär i henne?
Eller hur?
Kände hon likadant för honom?
Meyer räddade hennes liv,
hon har alltid uppskattat det.
Han var också
en påminnelse om allt hon förlorat.
Vad tänker du på, Jonah?
Alla säger mig att jag är som henne.
Att jag har en kampvilja inom mig.
Hon drevs av ett mörker jag bara läst om i serietidningar.
Jag tror inte jag kan göra detta.
Inte som henne.
Du är
väldigt lik henne.
Du är stark,
smart,
envis,
snäll.
Glöm inte viktigpetter.
Du är väldigt lik henne.
Förutom det som verkligen räknas.
Din safta överlevde kriget,
hon hade inget val än att bli inblandad,
precis som jag och Murray.
Men du har ett val.
Det är vad hon sa natten då hon dog.
Precis.
Ruth valde mörkret,
så du kunde få ljuset.
Hej, god kväll, rabbi.
Ursäkta att jag stör.
Agent Morris, har du ett ögonblick?
-Visst. -Bra.
Känner du igen den här kvinnan?
Hon kan vara inblandad i mitt fall.
Ja.
Hon heter Ruth Heidelbaum.
Hon var medlem här.
Hon blev mördad i sitt hem för en vecka sedan.
Vilken tragedi.
Jag beklagar.
Vet du varför någon ville skada Ruth?
Att döda henne?
Ruth Heidelbaum var den raraste damen jag har träffat.
Hon levde ett stilla liv.
Om hon inte var här,
var hon med sitt barnbarn.
-Barnbarn? -Ja, Jonah.
De hade bara varandra.
Det är mycket för en 19-åring.
När vi snabbar upp hittar vi inget.
Vi saktar ner det, spelar baklänges, fortfarande inget.
Vi borde ha berättat sanningen om Meyer för pojken.
Det är inte upp till oss.
Om Ruth ville att han skulle veta,
-då hade Gud hittat... -Gud?
Vad har Gud med det här att göra?
Om det fanns en Gud, då hade Ruth varit vid liv.
Aaron hade varit vid liv. Ska jag fortsätta?
Hans vägar äro outgrundliga.
Låter lika logiskt som en bön.
Jag tänker inte prata om det här igen.
Jo, det ska du, din ateistdåre.
Om du tror att du inte ska läsa en bracha på Amys bröllop
är du galen!
Jag lyssnar inte.
Vänta.
Höj den sista, Mindy.
Det är morsekod. Hörapparaten snappar upp den.
Morsekoden är under texten.
Ja. Morsekod.
J-U.
N.
I. Juni.
Ett-sju. Sjuttonde juni.
Ett, nio, sju, två.
Sjuttonde juni, 1972. Det finns mer.
P, tre, fem...
Det är bara strunt.
Sjuttonde juni, 1972.
Vad hände på det datumet?
Ser jag ut som en historiker?
-Vi behöver fler band. -Vad? Okej.
Fem. Ett.
Sextio.
Femte juni, 1968.
Det var datumet Bobby Kennedy blev mördad.
Fjärde mars, 1973.
Dagen då de stoppade mordförsöket på Golda Meir.
-Nionde mars, 1977. -Attacken på B'nai B'rith.
Varje band talar om en tragedi.
Tror du att nazisterna
-låg bakom dem? -Vi måste spela det sista bandet.
Okej.
Så.
J.
U.
L.
-Juli... -Ja.
Ett.
Trettonde.
Ett... 19...
Sjuttio...
Sju.
Åh, nej.
Och resten...
Resten är samma strunt, men det är nog viktigt.
Vem bryr sig, Murray?
Datumet är om två veckor.
Det här är mer synligt än toaletten på Studio 54.
Jag tror inte att nazister träffas här.
Syster?
De skulle gå dit.
En bank? Varför tror du det?
Inte vilken bank som helst.
Zürich International World Bank,
grundad av Fredric Hauser,
en schweizisk bankir som hjälpte nazisterna under kriget.
Tänk om han fortfarande hjälper dem?
Det förklarar nycklarna.
De leder säkert till ett fack i banken.
Jag ska ringa Meyer.
Vi ses i Batcave.
Herregud!
Hej!
Dottie?
Vad kul att se dig.
Förlåt.
Jag är så glad att vara här.
Vad gör du här?
Du sa att du inte ville att jag skulle gå.
När sa jag det?
Vad ska jag göra?
Överge min svärson när han behöver mig?
När han är den enda familj jag har kvar?
Aldrig i livet.
Inte alls.
Vad är det som luktar?
Jag gör den där woken du gillar.
Jag tänkte laga mat för en gångs skull.
Det luktade ända ut i hallen.
Vad har vi här?
Till dig.
Fader Cassidy kom över med det.
Du haft så många mardrömmar,
jag tänkte att han kunde välsigna huset.
För att hålla alla onda andar borta.
Var din präst här?
Det finns en säng i den här lägenheten.
Han kommer att veta.
Han vet redan.
Och det gör honom inget.
Varför gör det dig något?
Jonah.
Var har du varit?
-Jag ringde. Kom in. -Jag vet.
Det har bara varit lite galet.
BABEL COMICS ARBETSSCHEMA
JONAH: MÅNDAG 20-24 ONSDAG 16-20 - TORSDAG 20-24
Varför hänger vi inte såhär längre?
Två ord. Dennis Duncan.
Kom igen.
Det är sant.
Det är inte den enda anledningen.
Du slutade ringa mig, inte tvärt om.
Minns du när min pappa tog med oss till Long Beach Island den där helgen,
och vi tillbringade dagen i spelhålan?
När jag spöade dig i Pong?
Säkert.
Jag ägde dig.
Vad?
Varför var allt lättare på den tiden?
För att det var det.
Fan.
Jag är sen till jobbet. Jag måste gå.
Får jag gå med?
Helvete!
Du skrämde mig.
Förlåt.
Det var inte meningen.
Det gör inget.
Jag söker Jonah Heidelbaum.
Vet du var han är?
Jag känner ingen Jonah.
Ledsen.
Jag tror du gör det.
Jag gjorde slut med honom.
Dennis.
Det är bara sunt förnuft.
Du är så dum!
-Var är Jonah? -Okej.
Jag...
Jag är Jonah Heidelbaum.
Verkligen?
Du ser inte ut som en jude.
Vad är det?
Det är jag.
Jag är en Cirkel-K, bagelätande,
Toucan Sam, snål som fan, jude.
Det är jag.
Som du vill.
Vänta, Jonah!
Fan!
Vakna.
Vakna. Skaffa hjälp.
Skaffa hjälp!
Helvete! Nej!
Nej! Fan!