Hör ni det, judar?
Det är kungarnas musik!
Wagner! Från Riket!
Underbart.
Det är nu eller aldrig.
Ett, två, tre!
Sluta med judemusiken!
Sluta!
Hör ni mig?
Hör ni inte?
Vad sa jag?
Nog!
Sluta!
Vad är fel på er?
Vill ni alla dö?
Sluta!
Det räcker!
Sluta!
Så...
Vad är det?
Se så!
Nog!
Rör på er.
På en gång!
Gå!
NAZISTJÄGARNA
Den andra dagen
skapade Gud Jägarna.
-Kom. -Meyer...
-Dags att gå igenom dokumenten. -Jag visste inte att vi ledde ett dagis.
Ännu en unge jag inte kände till.
Det kan finnas något i Richters saker om vi letar,
så låt oss börja.
Jag tänker inte riskera fängelse
för att du är svag för Ruths barnbarn.
Jag får inte nog med betalt för detta.
Du är den enda som får betalt.
Vissa av oss har ansvar.
Meyer, Ruthie, zikhronah livrakha,
ville hålla pojken utanför det här.
-Ja. -Han är menad att vara här.
-Nej, det är han inte. -Jo.
-Hon ville inte det här. -Är de ute efter mitt barn?
-Du får se. -Jag ha avtal med Billy Friedkin.
Roman Polanski...
Jag ska till en trädgårdsfest hos Ali MacGraw, okej?
-Vem är Karl Holstedder? -Vad sa du?
Vem är Karl Holstedder?
Holstedder, ja.
-Gene Martin, alias Heinz Richter? -Ja.
Det här brevet låg bland hans saker i leksaksaffären.
Var åttonde bokstav. "Skicka instruktioner nummer fyra..."
-Ja. -"...till Karl Holstedder.
-"Ocean Way 147." -Ja.
"Port Washington, New York." Det är ett kodat meddelande.
-Ja. -Encyclopedia Brown-stein här.
Man kan inte ändra en varelses natur.
En björn jagar, en gris skiter,
en nazist intrigerar.
"Karl Holstedder" finns inte på listan.
Vi letar i Arken.
Kom.
Kommer vi alla att få plats?
-Din mustasch kanske inte får plats. -Att ta med ungen är ett misstag.
Jag är ingen unge.
Min bar mitzvah var för sju år sedan.
Sjöng lite ur Tredje Mosebok, dansade till Mungo Jerry
och efter min haftorah,
blev jag byxrunkad av Ruchel Rekenstein.
Ni tror att jag är kulor som ännu inte fallit ned,
men jag är gammal nog att dricka, röka och gå med i armén.
Och om ni inte vill åka till indiankasinot
och rekrytera Navajo-kodtalare,
behöver ni mig.
Ett felsteg
och jag ska göra saker så traumatiserande
att du kissar på dig så fort Mary Poppins är på tv.
Förstått?
Gillar du bar mitzvahs?
Välkommen till vår.
Din tur, Lonny.
Denna filmstjärna behöver ingen presentation,
men pojken måste veta vem han handskas med.
Låt höra, Ruchel.
Shalom, pojkar och flickor.
JÄGARNA MAZEL TOV RUCHEL!
Hennes mamma kvellar säkert.
Före detta MI6,
nu sköter du logistik och planerar uppdrag.
Syster Harriet, tänd ljus nummer ett.
BE OM NÅD HARRIET
Halleluja!
Tack.
Amen!
Mitt sovrum har affischer med denna hingst till jude.
Lonny Flash, mästaren av förklädnader,
kom och tänd ljus nummer två.
Det är han!
Jag älskade dina filmer!
Du är en judisk Robert Redford!
En Black Power-aktivist, inget undkommer Roxy Jones från NYC.
Kan denna förfalskare, smed,
och brottsplatsstädare tända ljus nummer tre?
HON ÄR X:ET I FIXA. ROXY
...KNÄCKER ALLA LÅS OCH MÄN. ROXY
Makt åt folket!
Snyggt.
Hon har verkligen chutzpah!
Detta mänskliga vapen är hemma från Vietnam efter tre turer.
Joe Muzishima, den eviga soldaten, tänd ljus nummer fyra.
Gud välsigne Amerika!
Snygg häck på den.
Tyst, mamma.
Mindy och Murray, ni har överlevt livets värsta fasor.
Kan ni geniala, pryltillverkande vapenexperter tända ljus nummer fem?
Min bat mitzvah-fest hade inte varit möjlig
utan denna stora designer.
Meyer Offerman, finansiering, planerare och vår chef,
kom och tänd det sjätte ljuset.
Le, allihopa.
Le.
Underbart.
Nu när vi alla är mischopocha,
ska vi hitta den där jäveln Karl Holstedder?
-Leta överallt. -Ja.
Gå igenom varje dokument.
Leta efter något med koppling till Karl Holstedder, eller Ocean Way 147.
Så det här är...
Arken.
Huset som Ruth byggde.
Hon gjorde det här.
Liksom Noa före henne,
byggde Ruth nåt för att kunna skydda
utrotningshotade arter.
Minnen. Sanningen.
Hur?
Hur kunde hon göra allt det här?
Hon hittade alla hemlighetsstämplade dokument.
Hon intervjuade tusentals överlevare.
Om jag bara visste om det här medan hon levde.
Hon är fortfarande kvar, kindeleh.
Arken andas henne.
Hennes hjärta slår i den.
Känner du det inte?
Hon är kvar.
Var ska jag börja?
Sommers.
Öppna, Sommers!
Klockan är fem på morgonen!
Om du inte vill ha bråk,
föreslår jag att du fortsätter titta på penispump-reklamen.
Jag är trött, hungrig. Jag är i Florida.
Jävlas inte med mig nu, Sommers.
-Vad fan gör du? -Hej.
Jag gick förbi Gretels hem.
Har du varit där hela natten?
Jag fick en ingivelse,
så jag kollade igen,
och jag hittade denna.
NASA sa att hon var en krigsflykting.
Och där är hon,
lika glad som en vit flicka på en Engelbert Humperdinck-konsert.
Tror du att hon var en nazist?
Jag tror att hon var en nazikemist.
Zyklon-B.
Samma gas som användes på henne.
Som jag sa, det kändes personligt.
Jag tror
att Gretel hade något att göra med gaskamrarna.
Jösses.
Hur tog sig en nazist in i staterna?
Jag ska flyga till New York och ta reda på det.
Prata med INS, byrån och se vad jag kan hitta.
Jag ska leta och se vad jag kan hitta.
Jag ringer om jag hittar något.
Hon såg så liten ut.
Men hon såg inte ut som ett monster. Gammal, liten och vanlig.
Monster kan vara små.
Monster kan vara gamla.
Vi kan vara monster.
Det här är er kapten som talar. Vi är på 10 000 meter...
-När är vi framme? -Sluta. Ner med fötterna.
Jag vill se Tyler Tiger på Wowie World.
-Jordnötter? -Nej, han är allergisk.
Jag tar gärna.
Varsågod.
-Jordnötter? -Ja, tack.
Är det illa?
Hans allergi.
Är den dödlig?
Det kan den vara.
Vad läskigt.
Hemskt sätt att dö.
Nåväl,
de kommer att hitta ett botemedel.
Jag vägrar vila förrän de har gjort det.
Vi båda.
Du vet...
...allergier är en modern uppfinning.
Som depression
eller schizofreni.
En gång i tiden lät vi naturen styra,
och det gallrade ut de svaga ur genpoolen.
Det höll oss...
...rena.
Nu för tiden finns det mediciner för allt.
Och samtidigt är alla sjuka.
Och de sjuka har skapat så mycket våld och lidande
att en person måste hoppa på ett plan och betala en förmögenhet
för att ta bilder med antropomorfiska djur för att hålla sig sund.
Bara för att vi ber flygvärdinnan
att en liten pojke inte får äta Miss Petunias jordnötter.
Eller så borde han det, han är giftet trots allt.
Och det här
är botemedlet.
Så,
en jordnöt?
Ikväll på First With Frist,
Biff Simpson om den tragiska massakern av hans familj.
BIFF SIMPSON UNDERSTATSSEKRETERARE
Jag kommer att sakna de små detaljerna mest.
Äta Little Caesars pizza.
Se på Six Million Dollar Man, mysandes på soffan.
Berätta att jag älskar dem.
Jag önskar att jag kunde ha gjort mer.
Jag önskar att det var jag.
Men min Lottie sa alltid:
"Kärlek betyder att man aldrig behöver be om ursäkt."
En First With Frist-tv-special.
Och nu tillbaka till den vanliga tablån.
Me and the Chimp.
Du minns väl oss?
Jag tror inte det.
Min mamma sa alltid: "Du har ett lättglömt ansikte, Murray."
Hon presenterade sig varje gång hon såg mig när jag var liten.
-Det är sant. -Ja.
Du var bara en yingeleh.
Fem, kanske sex år.
Din safta och du träffade oss på Art's Deli.
-Ja. -Kommer du ihåg det, Murray?
Söt som en kugel var du.
Du ser ut som honom.
Jag har hittat något.
En SS-lista från Buchenwald.
Namn på en naziingenjör, Karl Holstedder.
Buchenwald, ingenjör. Uppfattat, Eleanor.
Ja.
Karl Holstedder,
råttfångaren i Buchenwald.
Buchenwalds konferencier.
En genialisk radioingenjör
som styrde lägrets kontrollcenter.
Men på lördagarna,
hade han en egen skräckshow, Buchenwalds stjärna.
God kväll, Buchenwald!
Er konferencier,
hauptsturmführer Holstedder här.
Tillbaka för ett nytt avsnitt av
Buchenwalds stjärna!
Det var en sångtävling.
En sadistisk Gong Show.
Varje lördag samlade Holstedder ihop tio män
och tvingade dem att sjunga för sina liv.
Om du sjöng fel ton...
Det är dess-dur,
nummer 202659.
Om du glömde texten...
Kom igen, 292540.
I vårt fädernesland...
Någon ligger en kvartston före.
Tills det bara var en kvar.
Mr Holstedder,
kom ner.
Så,
vad tycker du om Jägarna?
De skrämmer mig.
Ja.
Hur lyckades du rekrytera dem?
Professor X?
Nej.
Jag hittade en matchmaker.
Men det är inte det enda hon är.
Ja. Tack.
Ja.
-Herregud. -Shalom, min kära.
-Jag kan inte tro det. -Inte jag heller.
-Min kära. -Sätt dig, Meyerleh.
Vilket område.
Jag vet, väldigt fint.
-Verkligen. Tur att jag är finklädd. -Ja.
Trettio år i vår nya shtetl på Manhattan,
bryter du inte fastan med mig, du kommer inte till min sukkah.
Vad har den gamla matchmakern gjort för att förtjäna en sådan kavod?
Jag söker inte efter en matchning,
-om det är okej med dig. -Okej.
Fyrtio år av att längta efter Ruth.
Det här är den äldsta "kommer de eller ej" någonsin,
sedan Jakob och Rakel.
Jösses.
Du har mycket säkerhet för en matchmaker.
Ja,
kan du tänka dig en farligare varelse
än en judisk mor med en ogift dotter?
Matchmaker i dagsljuset.
Underskatta dig inte,
du gjorde yenta till en handelsvara.
Du armerade Rolodexen.
Du är judevärldens fixare.
Inte?
Så...
...om det inte är för en brud, eller en shtup,
då undrar man varför herren från Park Avenue
kom hela vägen hit för att träffa mig.
Kom till saken, kära du.
Tja,
Ruthie och jag
har hittat något.
Två naziläkare
som bor här bland oss.
Vi behöver dig, Hilda.
Om jag hjälper dig, kommer det väcka uppmärksamhet.
I mitt arbete betyder det döden.
Trettioett år sedan frigörelsen.
Under den tiden
har jag gjort 345 matchningar,
och producerat 957 själar.
Och...
Och sju till imas är gravida.
Det borde räcka för Hashem, Meyer.
Med det kommer ansvaret
att göra världen bättre för de 957 själarna.
Du säger att det lever nazister bland oss.
Då ber du mig om...
Ett lag.
Jag behöver skickliga, hemliga...
-Förstår du? -Det finns inget lag, kära du.
-Nej. -Inte?
Det här är utsett av Herren.
Det här är en församling.
En stam.
Du behöver en grupp som kan tänja på reglerna.
En samling som tar rättvisan i sina egna händer.
Som Tolv fördömda män.
Niohundrafemtiosju.
Hilda,
om Herren inte hör det,
då är han döv.
Niohundrafemtiosju.
Det är 5 999 043 för lite.
Men vi har ännu tid.
Ja.
Kom.
Låt oss hitta dem åt dig.
Du gick till en äktenskapsmäklare för att hitta nazistjägare. Det är...
...det mest judiska jag har hört.
Varför sa de ja?
Så småningom
kommer du att veta deras bakgrunder,
deras hemligheter.
Och kanske,
kan du berätta din.
Vi åker snart.
Dags för jakten.
Nej, jag sätter inte din strandade val till kusin,
den jobbiga Eileen Shekenstein, nära oss, Murray.
Det är Amys bröllop. Hon sitter där Amy vill att hon sitter.
Hon bad aldrig om ursäkt för att hon missade Simchat Torah-middagen.
-Hennes man dog kvällen innan. -Exakt.
-Det gav henne en hel dag att ställa in. -In i bilen.
Okej.
Förlåt.
Har du aldrig träffat en filmstjärna förut, Judah Macca-bro?
Läget?
Bra.
Rädslan försvinner.
Vad? Nej, jag...
Jag är lugn, jag...
Lika rädd som en oomskuren schlong på en mohel-mässa?
Det var jag också.
Det blir lättare. Tro mig.
Jag älskade Ruth
som om hon var min egen bubbe.
Om hon var yngre hade jag kanske älskat henne på ett annat sätt.
Förstår du?
Mazel'd hennes tov.
Fiska hennes bullar.
Lägg av.
Hon hittade mig när jag var utslagen.
Hon fick mig tillbaka i form.
Inte lika fin form som Kris Kristoffersons röv.
Den röven borde visas upp i Louvren.
Den är ett mirakel.
Men hon räddade mig.
-Räddade hon dig? -Ja.
Hon var en speciell kvinna, Ruth.
Eftersom jag älskade henne, älskar jag dig, broder.
Om någon av dessa idioter jävlas med dig, ska jag...
Jag tänker inte bråka med dem, för de skrämmer mig,
men jag håller med om att de är idioter,
med dig, bakom deras ryggar.
Lonny Flash har allt du behöver.
Cheeks och Bootyhole kommer aldrig att tro detta.
Vem är Bootycall?
Bootyhole och Cheeks. De...
-De är några ungar i mitt kvarter. -Ja.
Om de kunde se dig nu.
En riktig judesuperhjälte.
Var inte nervös.
Det här ska bli kul.
Precis som i filmerna.
DENNA FILM ÄR J-KLASSAD SOM JUDETASTISK
GROV HEBREISKA OCH JIDDISCH
I sommar måste nazisterna akta sig.
Nattens armé är ute efter dig.
Riket?
Fel.
Orion Pictures presenterar...
JÄGARNA
Med nykomlingen Jonah Heidelbaum som...
KODKNÄCKAREN
Jonah.
Är allt bra? Du mumlade för dig själv.
Ja, jag bara...
Det kliade i halsen,
jag behövde hosta.
Dags att åka,
kodknäckaren.
Immigrationsverket.
Hej, Betty, det är Millie.
Mitt flyg var försenat, men jag är snart framme...
Ingen brådska, Mill. Jag hittade filen du sökte.
-Ja. -Gretel Fischer?
Det står inget.
Vad menar du?
Den är tom.
Är dina filer tomma?
Nej, bara hennes och en till.
Hennes bror. Hans Fischer.
Hans Fischer?
Familjefilerna är tomma.
Min mamma tvingade mig att träna med henne i morse.
Hon tvingade mig att göra rytmmetoden med henne.
Du tror att rytmmetoden är något
den inte är.
Jävla trappor.
Hej, J-Money.
Han kommer inte att svara.
Han är arg på oss.
Du måste prata med oss.
Vi borde inte ha lämnat dig.
-Vi borde... -Förlåt.
-Okej? -Vi borde inte ha fegat ur.
Han är inte hemma.
Jag har inte sett honom på två dagar.
Två dagar?
Jag börjar bli orolig.
Det här är för misstänksamt.
Var fan är han?
Hans och Gretel hade inte pratats vid på år.
Du vet hur syskon kan glida isär.
Men när hennes son ringde om olyckan
var jag helt ifrån mig.
Hon var en sån rar kvinna.
-Varsågod. -Tack, mrs Fischer.
Varför är FBI inblandad?
Hon jobbade för NASA. Det är en standardprocedur.
Jag hoppades kunna prata med din man, Frannie.
Ja...
...det är tyvärr omöjligt...
Han dog i en bilolycka för sex månader sedan.
Jag beklagar.
Ja, han...
Han körde hem sent.
Vattenkoppor i staden höll honom på jobbet.
Han lät aldrig ett barn gå obehandlad.
Polisen sa att hans motor exploderade.
Kraften slet ut hans tänder.
Märkte du något konstigt innan din man dog?
Var han nervös?
Störde någon honom?
Nej.
Vad menar du?
Jag söker alla spår.
Han var väldigt stilig.
Jag läste att Hans var en tysk krigsfånge precis som sin syster.
Vad gjorde han under kriget?
Hans var läkare.
Röda korset.
Hjälpte han judar?
Ja.
Vad tyckte han om dem?
Vad tycker någon om dem?
De är judar.
Ursäkta, kan jag få låna toaletten?
Vad gör du här inne?
Jag... Tack för din tid.
Kapten... Kirk.
Kapten Kirk, säg det!
Kapten Kirk!
Knulla mig, Spock!
Knulla min fotontorpedtub, din halv-vulcan-fitta!
-God morgon, senator O'Heir. -Vad fan!
Jag ska gripa dig.
Jag ska döda dig!
Nej, kära du.
Du gillar rollspel, så låt oss rollspela.
Såhär är det, mr O'Heir.
Du ska avsluta din filibuster
mot att lyfta sanktionerna på sydamerikanska varor.
Om du inte gör det,
kommer dessa bilder att täcka alla tidningar,
härifrån till planeten Vulcan.
Vem fan är du?
Vi är de goda, kapten Kirk.
Vi försöker att rädda världen.
Nu tar vi Karl Holstedder.
Jag ringer in oss.
Roxy drar för gardinerna.
Joe kan njuta av utsikten.
Murray och Mindy ordnar stämningen.
Lonny...
...gör vad fan du ska göra.
Vad ska jag göra?
De vuxna gör sin entré
här, här och här,
på Ocean Way 147.
Den pompösa musikproducenten sitter i sin inspelningsstudio.
Vi sätter oss,
och sedan kan Meyer dansa,
älska
och sätta honom på plats.
Låt oss få honom att skrika i dess-dur.
Det ser ut som en 247B-strömbrytare.
Nej, det är en 247A.
Okej.
-Vänta. -Jag väntar.
Nu.
Det är som en gästlista
för Freddie Mercurys årliga vaselinfest.
Det var där jag blev avrunkad av misstag av Peter, Paul och Mary.
Typiskt P, P och M.
"Erik Folsom."
Nästan ett lika uselt artistnamn som Lonny Flash.
Hallå.
Du kan kalla mig Leonard Flazenstein när du vill, baby.
Kom igen.
Shalom, Karl.
Alldeles för länge,
var du vår mardröm.
Nu ska vi bli din.
Herregud.
Jag ska gripa er.
-Samla ihop er och... -Skjuta oss?
Gasa oss? Begrava oss levande?
Jag gillade aldrig din musik.
Men,
för er var det...
Musik var alltid för våld,
fåfänga,
död.
Men för oss,
är musik hågkomst,
uppror,
det är liv.
I musiken överlevde vårt folk.
Vad gör han?
Vi ger honom något vårt folk aldrig fick.
En rättegång.
Du är min domare,
jury,
och bödel, jude?
-Jude? -Nej, jag är ingen.
Jag är endast stenografen.
De miljoner själarna,
de är domare och jury.
De miljoner som ropar bortom graven
efter rättvisa.
Du är åtalad
för tusentals mord
på judar i Buchenwald,
men också för mordet på miljoner
som en del av nazistregimen.
Vad säger du?
Att ni kan dra åt helvete.
Vi ska nu presentera bevisen.
Vittnesmål från överlevare.
SS-listor som beskriver Karl Holstedder
som Hauptsturmführer inom SS.
Och till slut ett foto från nazistarkiven som identifierar den här mannen
som Karl Holstedder.
Kan du bekräfta att det är du, sir?
Det är jag.
Men jag gjorde inte det ni anklagar mig för.
Vi har vittnesmål.
-Här. -Vittnesmål från överlevare.
Från Hiram Flaustein.
Han bor i Brooklyn, New York.
Överlevde Buchenwald.
Rafi Schneider,
överlevde Buchenwald.
Från Jerome Putnitsky.
Från...
Från Mordecai Klinger.
Från Alexander Cohen.
Från Lily Edelman.
Från Ludwig Klutz.
Från Samuel Klanter.
Shlomo Waxman.
Jag...
Det är propaganda.
Lögner.
Rox.
Karl Holstedder, för åtalen av tusentals mord
finner vi dig skyldig.
Dra åt helvete!
Helvetet är inte lika hemskt,
som vägen dit.
Vad fan?
-Sätt dig. -Självklart.
-Okej. -Vad är det?
Det är en radiostation. De sänder något.
De kommunicerar med varandra,
det är vad de gör.
-Ja. -Kommunicerar vad?
Ja.
Låt oss se vad som går ut.
Två små båtar ute på havet i natten.
Tio ankungar i ladan.
Sex mödrar flyttade öster ut.
Och ett litet barn föddes.
Tredje rikets Sesame Street är riktigt läskigt.
Påminn mig att aldrig spela upp det för mina framtida barn.
Först ska jag påminna dig att aldrig föröka dig.
Tänk om detta är "instruktioner nummer fyra"?
Tänk om de sänder ut gömda meddelanden?
Då måste vi stoppa dem.
Vänta. Lugna er.
De kommer att veta om du stoppar det.
-Då vet de att vi är dem på spåret. -Ja.
Vart sänder den till?
Hur långt? Hur många?
Vi vet inte.
Vi måste spåra...
Ta reda på det, fort.
Under tiden,
ska jag få pianomannen att sjunga oss en sång.
-Jag måste ta bort baksidan. -Gör det.
Hej, Karl.
Vi kan göra det här förhöret
smärtfritt eller smärtsamt.
Det beror på dig.
Vad tycker du?
Jag undrar,
vem kommunicerar du med?
Vad sänder du ut?
Godnattsagor för barn.
-Ja. -Jag sänder symfonier också.
Opera.
Till och med ABBA när jag känner för det.
Jag brukar ge bort saker till den första som ringer.
Okej, Joe.
Vi är redo.
Öronen är den mest känsliga kroppsdelen.
De kontrollerar balans och kroppsfunktioner.
Så, Karl,
sista chansen.
Ja.
Gör det, Joe.
Vad sänder du ut?
Jag vet inte vad du pratar om!
Herregud!
Fan!
Sluta, snälla.
Helvetes jävlar.
Hans trumhinnor kommer att explodera. Sluta.
Vad fan gör du?
Herregud!
Hans öron blöder!
-Sluta. -Vi vet.
Herregud, jag bara...
De skickar banden till mig, jag...
Jag sänder dem bara.
Vem ber dig att spela det?
Det finns en man.
En man, jag...
Han är den enda jag har sett.
Richter?
Jag känner ingen Richter.
Jag svär.
Jag vet inte vad han heter.
Vi använder inte våra riktiga namn.
Herregud.
Han är bara en man, som jag.
En man som skickades hit.
Skickades hit? Av vem?
Av er!
Av er.
Vi behöver dig, Meyerleh.
Den sänder ut till hela regionen.
Passa honom.
Herregud. Vatten.
Vatten.
Gud.
-Jag gjorde inte det de påstår. -Håll käften.
Jag var i din ålder när jag hörde honom.
Jag vill inte höra din fanfiction om Hitler.
Inte Hitler.
Wagner.
Min far var en elak man.
Han tyckte musik var en svaghet.
Han slog en om man så bara nynnade på en melodi.
När jag var 17 hörde jag det,
i Berliner Filharmonikers lokaler.
Jag ville aldrig skada någon.
Jag var bara en pojke...
...som följde order.
Kanske som du.
Håll käften.
-Håll käften. -Om du följer denna väg
kommer du också att höra det.
För alltid.
Ringandet i öronen.
Det är därför
jag tvingade dem att sjunga.
För att inte höra det,
ringandet,
så jag kunde höra musik igen.
Vatten.
Okej.
-Jag behöver vatten. -Fan. Okej.
Snälla. Tack.
Luta dig bakåt.
Helvete.
Ta det lugnt.
Om ni vill att pojken lever,
släpper ni mig.
-Helvete. -Nej!
-Herregud. -Vad?
Vad fan har du gjort?
Han var vårt enda spår,
-ditt jävla barn! -Okej.
-Jag ska döda dig! -Kom igen.
-Ditt jävla barn. -Du mår bra.
Ungen sabbade det, han fick Holstedder dödad.
Det sabbade sändningen.
Vi måste gå.
Vi måste gå. Ta allt ni kan bära.
Ta det.
Jonah.
Här, Jonah.
-Fan. -Kom här.
Jag fick honom dödad.
Nej. En nazist, ja.
Och han hade dödat dig.
Om det inte vore för Joe, hade han dödat dig.
Tänkte ni döda honom efter att ni fick allt ni sökte?
Tänkte ni döda honom?
Jag hade skipat rättvisa.
Nej.
Vi skulle ha tagit med honom.
-Vad? -Tagit med honom.
-Vi kunde ha tagit med honom. -Till vem?
Vem hade vi tagit honom till?
Polisen!
-FBI. -Jonah, jag har berättat.
De som tar hand om det här.
Jag har berättat detta.
I det här landet
må Justitia vara blind för många,
men för många är hon också döv.
Vet du hur många nazister som blev avrättade i Nürnberg?
Tolv.
Tolv gärningsmän
av åtta miljoner.
Och de är på jakt igen,
dessa soldater,
dessa monster.
Inte konstigt att de kom hit.
Det är upp till oss
att göra Herrens jobb.
Ruths jobb, Jonah.
Ruth.
Kom. Vi missar Ma'ariv.
Vad fan är Ma'ariv?
Det är kvällsgudstjänsten.
Kaddish för att sörja Ruth.
Jag tror inte på det.
Det spelar ingen roll vad du tror på, Jonah.
Det spelar ingen roll om du tror på tomten.
Det spelar ingen roll. Det handlar om Ruth, inte dig.
Det är Ruths familjs plikt att be för hennes själ,
och om en själ förtjänade det, är det hennes.
Kom, Jonah.
WEST VILLAGE NEW YORK CITY
Köpte du inte en souvenir?
Inga Musse Pigg-öron?
Har du saknat mig?
Vad är fel?
Folk tror
att flamingor är rosa.
Det är ett vanligt missförstånd.
De är vita.
Helvita.
Det är det röda blodet som de äter,
från sina offer,
som ger dem sin färg.
Varför snokade du runt Gretel Fischer, konstapeln?
Vad hittade du?
Det är okej.
Jag vet att stress kan vara dåligt för barnet.
Ska vi leka en lek istället?
Fågelinspirerad, såklart.
Anka.
Gås.
Det fanns en bild
på Gretel och Hitler.
Hon var en nazist.
Vem mer vet om det?
Bara jag.
Kul.
En till runda.
Spagetti.
Köttbulle.
Hon är FBI-agent.
Hon heter Millie.
Millie Morris.
Hans och Greta, kan du den sagan?
Två tyska barn, blonda, blåögda,
hittar en rik häxa i skogen.
Och de...
Barnen påstår att häxan ville äta dem levande.
Använda deras kristna blod som mat.
De tyska barnen
tvingar in henne i ugnen,
bränner henne levande och stjäl hennes förmögenhet.
Och det är ett lyckligt slut.
Jag tror
att häxan var en jude.
De kallar henne för häxa, men...
De menade jude.
Den gamla judiska kvinnan som bodde i skogen,
utvisad från staden, som inte gjorde något mot någon,
blev bränd levande av Hitlerjugend.
Ja.
Sagor är inte skrivna för oss,
men vi är de som måste kämpa mot monstren.
Jag kan skriva en saga åt dig.
En ny.
Åt oss.
-Hallå? -Såg du mig på First with Frist?
Post kallade mig
"modigare än en flygvärdinna på en palestinskkapad 747:a".
Ge henne luren.
Vad gäller det?
Vad?
Vi har Carter, hamnarna,
-sanktionerna. -Vi hör av oss
om det är något mer.
-Amen. -Amen.
Alla ni som är här för Kaddish, vänligen stå upp
när vi hedrar de som gått bort.
Du kommer också att höra det,
ringandet i öronen.
-Amen. -Amen.
Kan jag be för honom med?
Vem?
Jag kan inte göra det här.
-Jag kan inte. -Nej.
Nej, Mindyleh.
Jonah?
Vad? Jonah!
NAZISTJÄGARNA
TIMMAR TIDIGARE
FJÄRRDETONATOR TIO METER
TRETTONDE JULI