在这里
马里兰 1977年6月
我跟他说：“总统先生 我们再也不能
“让中国人那样吃我们豆腐了”
我说：“到底是谁在进行条约谈判？”
吉米露出了他那花生农一般的笑容说到
“比夫 你现在是朋友
“不过 再也别在第一夫人面前
“提什么吃豆腐了”
罗莎琳每次见到比夫都会脸红
爸爸 他又来了！
小比夫 孩子 别弄你妹妹
不然的话今晚就没得看《无敌金刚》了
你的新老板住在这里？
当你当上副国务卿后
我估计你就可以随心所欲了 亲爱的
没什么好紧张的
他是比夫辛普森啊 亲爱的 我的沉浮可是由他来决定的
而你是卡尔赫希 甜心
他能和你在同一个池塘里 就算他走运了吧
-赫希 你来了 我的朋友 -不会错过的 先生
“先生”是在国务院的称呼 在我家里 就叫我比夫吧
哇 好吧 比夫 这位是我的太太 海伦
海伦？真是位美人
天啊 赫希
你是在《我们交易吧》这节目上 把她赢回来的吗？
这位是我跟你谈过的新副手
刚刚从波士顿搬来这里 我给你们拿点酒？
如果你有喜立滋的话 给我来一瓶吧 亲爱的？
谢谢 太好了
-是…是你 -亲爱的
是你 是他啊
-亲爱的 怎么了？ -是他
屠夫
屠夫！
-亲爱的？ -什么事？
真该死 赫希
你可没告诉我 你的妻子是素食者啊
阿拉夫的屠夫
阿拉夫的屠夫！
快报警 快叫警察！
-他是米勒 -亲爱的
-快叫警察！ -亲爱的 怎么回事？
-求求你了 -亲爱的 发生什么事了？
我觉得她是什么病发作了
赫希 也许她想在起居室里躺一躺
不要 我记得你 我记得你的样子
为什么没人…求求你了
求求你 他…
-他屠杀了我的家人 -你吓坏我们了 海伦
-他杀掉了我整个家族！ -辛普森太太 我很抱歉
-他杀掉了他们！他把他们全杀了！ -嘿 海伦
天啊 老兄 这真的有点问题 赫希
-还是在我家呢 -爸爸？
-我认为你们现在就该离开了 -阻止他！
抓住他！纳粹分子！
阻止他！
-纳粹分子！抓住他！ -发生什么事了？
-爸爸？ -阻止他！
纳粹分子！
该死的
你在干什么？发生什么事了？
辛普森先生？不 辛普森先生
三十年的努力
毕生的心血
跟那头美国猪结婚
还生了三个兔崽子
我想捏断他们的脖子不知有多久了
可他们的死都要怪你了 姑娘
让犹太人好好反省一下 他们自己可悲的存在吧
你以为战争结束了？
还没有呢 亲爱的
只有死去的人才知道战争的结局
我们现在在这里了
到处都是
我们…
我们活下来了
我们会再次活下来的
你没活下来 你是被腌过了
没在集中营里用毒气熏你 我还挺高兴的
这样味道更好
我肚子可是饿坏了
我们是多么地饥肠辘辘啊
纳粹捕猎者
布鲁克林
-感觉就像我是唯一的一个 -不 这样挺好的
只是…为什么达斯维德要是黑色的呢？
他不是黑色的 奇克斯 他是个暗黑领主
-噢 暗黑领主 -没错
他穿了件黑色外套 戴着个黑色面具
据我所知 詹姆斯厄尔琼斯绝对是个黑人
我们一直都是坏人 老兄
-你知道吗？我明白 -噢 老兄 又来了
但你觉得维德是坏人？
-对啊 -你是认真的吗 约拿？
每次维德出场 “屁眼”都吓得屁滚尿流
去你的 行了吧？达斯维德杀了很多人
听着 维德的确做了坏事
我不是那个意思 没有否认那件事
但达斯维德不是天生就这样的啊
我们都知道 他本来叫乍得鲁宾斯坦
一天到晚气喘吁吁 还早泄
-是个心地善良的屌丝 -乍得鲁宾斯坦
-他怎么变屌丝了？ -还有
就像银河帝国里的所有孩子一样 他们训练他相信
某些从沙漠这种烂地方来的 绝地武士反叛者
要来轰炸他的父母 砍掉他朋友的头
绑架所有的银河系女孩 来满足他们的光剑纵欲
维德并不是素来
就想把银河系毁掉的 并不是
他一直相信他要拯救银河系
对 但他还是个杀人犯 老兄
-就是啊 -蝙蝠侠也是 屁儿
该死的蝙蝠侠也是
他在蝙蝠飞机上吊死了一个精神病人
他用压土机把人的内脏给碾出来了
超人屠了城
绿灯侠干掉了一个星球
猎户座这个太空杀手 把整个太阳系都毁掉了
英雄和坏人的唯一区别
就是谁能在万圣节卖出更多的服装
天啊 你到底吸了多少大麻呀 老弟？
换了是我 会给你的客人留一点
不了 楚巴卡是这样的
你知道是谁干的？
-嘿 卡罗尔 -嘿 约拿
打手枪结果迟到了 混蛋？
我们一直在幻想你的脸 结果都没射出来
你觉得你很搞笑是吧 死胖子？
我在街那头就听到该死的宅男求爱歌了
第一次 嗯 海德尔婊子？
天啊 这就像跟好好先生做毒品交易一样
来啊
给我看看你的厉害
对 没错
劝我买啊
劝你？
对 老兄 听着 我会劝你买下来
但这就像…
就像佛祖游说你 来分享涅槃地点一样
居然还抖包袱
好了 听着 我的定价是四分之一盎司卖15美元
犹太人还真会讨价还价啊？
给我两盎司就行 你这傻子
好吧 那就是120美元
我给你60美元
丹尼斯 别这样 拜托了
不 听着 我说是120美元 就要120美元
我觉得你不明白我的意思
-不是 这事没得商量 -我可不像你这样说话
我来翻译一下吧
丹尼斯 别这样 拜托了
-快点 还回去 -你在…
-快点 别这样 -把我的东西还我
你在卡罗尔面前演一出好戏 这样她就能看到你硬汉的一面了？
你觊觎她很多年了 对吧？
你猜怎么着 她永远不会 对你的小丁丁感兴趣的 小样
你在开玩笑吗？
把我的东西还我
那你要怎么办 犹太佬？
-他要哭了 看着 -没错
把我的包还我
不 住手
-丹尼斯 别这样 住手 -你在干什么 混球？
-别碰我 -住手 放开他
只要这犹太小杂种
-别再漫天要价 -住手 不！
-你伤着他了 -放开我 我说了 滚！
丹尼斯 住手 快走吧… 丹尼斯 别这样 够了！
住手
丹尼斯 这样不行的！
混蛋 丹尼斯
卡罗尔
-卡罗尔 -你是个该死的混球！
请别再这样了
-你还好吧？ -嗯 我没事
警方告诫各位把门锁好
-再见了各位 -天黑之后请留在室内
“山姆之子”这名杀手 令整个纽约陷入了恐怖之中
居民们都想知道…
约拿？
是我而已 外婆 我去看电影连放了
你的黑眼圈和流血的嘴唇也去看了吗 亲爱的？
其实没看起来这么糟
-一点都不疼 -我觉得你应该要缝针
不 不需要
-我不知道 -没事的 相信我吧
-看起来很糟糕啊 -看起来是比较糟
来吧 吃一点
这汤能治好身体的所有疼痛 也能解决脑子里的所有事
跟沃尔特惠特曼的诗一样有深度啊
你应该把这句话写在你的一本食谱里
你怎么知道的？
我是你的外婆啊
我什么都知道
而且索斯特恩太太看见你在J大道上走
她马上给我打电话了
你们的这个老人团
你觉得你够强壮可以打架了吗？
我只是自卫而已
别碰
我去拿创可贴
什么？这是什么？
-毒贩？罪犯？ -糟了
-外婆 拜托 -你怎么能这样？
干这个能让我们有吃有喝 好吗？ 能让我们有瓦遮头
我宁愿在街上饿死 也不愿意我的孙子当恶棍
我做的一切都是为了你
你觉得我想干这个吗？
你以为我不想在那种 我们付不起学费的贵族学校里学习
真的当什么成功人士吗？
我要干这个才能让我们活下来
听着 你是干大事的人
脑子很聪明
你的眼界无人能及
这是上帝的恩典 而你却要这样糟蹋你的天赋？
要把污垢带到人间？
你心系天下
不过这天下可不把我们放在眼里
你所做的每一件事 都是光明与黑暗之间的抉择
光明与黑暗
你得作出明智的选择
有时候你要生存 就没得选择
总会有选择的
外婆…
外婆 我…
我爱你
我最爱你
我做的每一件事都是为了你
你很快就会看到
哈佛大学
耶鲁大学
你好吗 卡罗尔？
大家好
这是我最后一次问你
你怎么找到我的？
来吧 开枪
我不怕
你无处可藏
你无处可藏 你无…
外婆！
外婆
不 嘿 别离开我
救命！
噢 该死的
救命！快来救人！
救命！叫救护车！
73街45-13号发生枪击事件
求求你了 快来吧
外婆 别离开我
别离开我 求求你
噢 天啊
别离开我 求求你了
救命啊！
没事的 别离开我
不
该死 不
求求你
约拿
警察局
来吧 约拿 我给你拿件衬衫 孩子
我不要别的衬衫 我在这待了好几个小时了
我只想知道你找到了什么
好像是抢劫未遂 结果出事了
但现在我们没什么线索可用来继续调查
没线索？我告诉你了
他穿的是黑衣服 戴着帽子
他从小巷里逃走的
还有…该死…糟糕
你到底要什么信息？
她朝他大叫 她说：“你无处可藏”
约拿 我总不能全城…
-她说：“你无处可藏” -我不能…
约拿 听我说
我不能发布全城通缉令 去找一个带着黑帽的男人
我会确保我们尽力调查此事 行吗？
但这得花些时间 这座城市正在交战状态中 孩子
连环杀手、性交易者、毒贩…
我们的人手太分散了
我不会放弃的
我保证
华盛顿特区
华盛顿路17号
马里兰切维蔡斯镇
明白
你这么迟才来
我等了一晚上了
你知道一个形容“牛之感叹”的四字词吗？
怎么了？
不这么做 他们可能会揭穿我身份的
我花了三十年时间来渗透美国
联邦政府、脱衣舞会、参议院衣帽间、白宫
几周前我们刚有了突破 这个时候
你觉得我会让这一切 被一只犹太蟑螂毁掉吗？
我是不是惹了些不必要的麻烦？一定的
但美国政府不会有一丁点的怀疑
我可以在国家广场上正步跳滑步舞
他们也没法理解
这些傻瓜正忙着相信 他们自己的人民才是敌人
他们对我们视而不见
供出一个黑人顶罪
你就能在美国为所欲为
邻居什么都没听见 而珠宝则藏在卧室里
既然由我来处理这烂摊子
你得去拜访一下国会议员迪克马歇尔
这是他要做的事
要确保他做到
上校明确说过不容有失
所以别搞砸了
明白吗？
左胳膊怎么样？
那我还可以
你知道的
用我的右胳膊？
我在医院一个星期还能干什么？
该死的
约拿
只有直系亲属才能参加七日服丧期
是吗 索斯特恩太太？
这样啊 如果我外婆
她的父母没在犹太人区被枪杀
姐姐没在集中营被害 她的丈夫没在朝鲜丧命
并且她唯一的孩子没在生我的时候大出血去世
那他们都会在这里的
我就是她在世上唯一健在的家人 所以我会为了他们参加仪式的
你干吗不闭上你那
冻鱼味的大嘴巴？
在这充满腹泻与便秘的世界中
有时候做一坨正常的大粪是没问题的
而且 莫伊拉索斯特恩活该
我是梅耶奥弗曼
我对你外祖母的去世致以最沉痛的哀悼
我跟多少女人在一起过
在最糟糕的时候 笑声会是一剂良药
你的外祖母教我的
你怎么认识我外祖母的？
你的外婆和我一起在集中营待过
事实上 她救过我一命
她不怎么说起集中营的事
有什么可说的？
她挺过了所有的一切 却在自己客厅里被一个该死的窃贼枪杀了
你有没有听到他的声音？
看到他的脸？
没有
那小巷里有路灯的 对不对？
你有没有看到什么东西？任何东西？
你是怎么知道他从小巷里来的？
我注意到后门被封上了
这…
估计是我晚年《神探科杰克》看多了吧
就是个沙发土豆
“你无处可藏”
“你无处可藏”这是她被杀之前对他说的话
“你无处可藏”这句话…
听起来好像她认识他 听起来…
-有些个人恩怨 -对
我想每件谋杀案都跟个人恩怨有关吧
对不起
我很抱歉
那个…
我肯定警察正在调查这事
最好让他们做他们分内的事
你的外祖母是个斗士
我相信这种斗志流淌在她的血液中 也流淌在你的血液中
不过 如果你需要任何东西
钱、帮助 任何东西
你就来找我
这可不是做慈善
这是我欠她的债
你知道吗 你和死亡
有着一种亲密的关系
但别认为这是一个诅咒 把它看作是一种祝福吧
这种关系会把你和生命联系得更紧密
就像《犹太法典》告诉我们的
“好好活着就是最好的报复”
我希望能再和你见面
1977年6月15日：我看到他的疤痕… 毫无疑问 我相信就是他
1941年9月5日
这里混乱不堪 在犹太人区里一片混乱
他们殴打我们的孕妇 掠夺我们的孩子
偷走了我们的生活
他们意图把我们的民族之本抹杀掉
这样 当我们仰望天空时 看到的不是上帝
而是空无一物
什么都没有
我在寻找我的家人 直到我看见他们
我的母亲 被枪杀了 死在我父亲的怀里
即使是他在向上天祈祷时
什么都没有！
然后他来了
他叫梅耶
那天晚上他救了我的命
我不知道哪个更恐怖
是看到纳粹分子杀害了我的父亲呢
还是看到他们杀害了上帝
不过 我生命中第一次出现了这样的念头
我想杀人
我想把他们都杀掉
佛罗里达州 卡纳维拉尔角
-玛丽露亨纳尔？ -答对了
我们的正确答案便是玛丽露亨纳尔
如果你们愿意的话可以选择九
-我们选择九 -好的 没问题
1984年奥运会将在洛杉矶举行
浴室快修好了 费舍尔小姐
苏联人打算参加吗？
-参加或不参加？唐尼夫妇？ -参加
对 他们打算参加 没错
那下一张卡呢？
是的 亲爱的 回答得好
要还是不要？
-要 -没问题
回答正确
和10组合起来
你们将赢得比赛 并获得2500美元奖金
有热水了
亲爱的 谢谢你
…到下一张卡
真快
首先你们要回答这个问题
我这几天都冷死了
你们准备好了吗？
我在看电视
不用了 谢谢
拿吧
我们都应该吃点甜食
“他长大成为了总统”
-唐尼夫妇 -吉米卡特
对了 吉米卡特
真棒
好的 下一份奖品是10
你在比赛中获得了2500美元
-是什么卡？ -要了
快艇骰子！
十名牙医中有九名同意了
但最重要的是 妈妈同意了
灿烂的笑容…
说茄子 孩子们
茄子
向大家介绍全新的香烟过滤嘴
干净、新鲜又让人满足
而且还是刚刚好的尺寸
亲爱的 你要啤酒吗？
不！
救命！
纽约
鸡巴喔喔啼
《圣经》
我的大些
联邦调查局总部
糟糕 该死的莫里斯回来了
看看是谁回来了 那个黑人受害者的救世主
长官
-莫里斯 -听着 我知道现在为时尚早
但我跟进了那条线索
那个在地狱厨房的妓女
她当时在跟米奇特拉蒂奥利做性交易
-吉诺维斯的保镖 -天啊 莫里斯
所以她告诉我 特拉蒂奥利房事不顺 会早泄
这让我相信他的性格缺乏安全感 你知道吧？
所以我觉得 如果我们能找到特拉蒂奥利 就能让他效忠我们
太好了 我们逮捕吉诺维斯后 你就能找出是谁枪杀了肯尼迪
莫里斯 你为联调局工作十个月了
是11个月 长官
他们看到这种神探南希般的行动
你将会让自己处境变得更加艰难
我想独立调查自己的案件
不可能会比现在更艰难
好吧
你想要自己独立调查案件 莫里斯？
坦帕市警察局打来电话 说他们不够人手调查这个案子
一个航空航天局的科学家在卡纳维拉尔角 被发现死于家中
晚安 祝你好远
这里和佛罗里达州之间有15个办事处
你就是不想我打扰你
我乘下一班飞机去那里
莫里斯 如果你一心想找些 好人与坏人之间的大型斗争
你在这可是什么也找不到
我们不是士兵 也不是圣徒
我们就是看门人
命运可不是掌握在你的手中
警方发布了一张嫌疑犯的画像
该名嫌疑犯与特区发生的 可怕的抢劫谋杀案有关
唯一的一名幸存者 副国务卿比夫辛普森
已转危为安…
-简 -简 没错
-简 -简
-泰山 -绝对是泰山
你们几个屌丝发什么情呢？
如果我们觉得妞的阴毛修过 我们就说“简”
如果她的阴毛跟草丛一样茂盛 我们就说“泰山”
你们这帮傻子
我们可不能让你整天困在小屋子里
你应该至少别再想了 老兄 明白吗？
对啊 还有比这咪咪沙滩更好的地方吗？
我看到那混球了
我看到了他 但我却什么也没做 我就干站在那里
那混球手里可是有枪的 老兄
他会杀了你
这不是你的错
警察已经在调查了 老兄 他们会找到他的
警察啥也不会找到的
他们已经把这事忘了
那你想怎样？
地狱恶魔那黑帮 从我们到112街都是他们的管辖范围吧？
他们无所不知
你想说什么？
也许他们知情呢
那又怎么样？ 你要上门去找那该死的地狱恶魔
就像雅芳小姐一样 去问他们？
没错 你们要跟我一起来
去你的 我不去 他们要是看到我这肥胖的模样
一定会把我像复活节火腿一样绑起来
所以我们要做好保护措施啊
-这是什么玩意儿？ -犹太剑？
你他妈在想什么呢？
你现在成了查尔斯布朗森了吗？
你把这玩意儿带到地狱恶魔附近
他们就会给你割第二次包皮
-是真的割 -把这玩意儿留在家里吧
求求你了
去你们的 我自己来
-约拿… -嘿 约拿 别这样
你会被杀掉的
下午好 先生们
我要找萨默斯警探
-谢谢你 莫林斯基小姐 -就在那边
如果我需要别的 我知道要在哪里找你
你是萨默斯？
莫里斯探员
真没想到
就像沙夫特和福克西布朗
如果我们一直在一起探案 他们会让我们演情景喜剧的
好吧 让我见见她
格蕾泰尔费舍尔在浴盆里滑倒了
而你们却叫联邦调查局干什么 追捕克林先生？
怎么？这是你的第一个 “到院前死亡”的案件吗？
整个晚上都吵吵嚷嚷的
那去呼吸点新鲜空气吧
看起来是她滑倒了
不过医学检查表明 她并不是因为头部伤口而丧命的
好吧
她好像是被困在了里面
但却没有锁
你在干什么？
我们看看
她是被毒气毒死的
这到底是怎么回事？
我们这里在搞什么 大块头？
有一天晚上 有个女人被枪杀了
-在73街 -是啊 那又怎么样？
你这该死的粉红豹是来这里报仇的吗？
-她是我的外祖母 -你说什么？
她是我的外祖母
听着 我知道无论发生什么事你们都会知道
而且我知道你们没有一个人会杀害老妇人
我只是想请你们找出
对她下毒手的那个混蛋 而且…
听着 我愿意与你们做笔交易
-慢点 老兄 慢点 -没错
我们看看
怎么卖 邻居？
全部都给你们
我要知道他妈的是谁干的
-嘿 我们走 -快走
-快跑 老兄 -跑！
-警察 别动 -糟了
糟了
我再次跟主管谈过
他说有家名叫“亚伯拉罕父子管道”的公司
昨天派职员来过
问题是 我的手下查过了
“亚伯拉罕父子管道”这公司不存在 哪里也找不到
这公司不存在
为什么要弄毒气呢？
你什么意思？
我的意思是 如果有人要她的命
为什么要舍近求远？冒这么大的险？
创造出一间假的管道公司
把毒气注入管道中
这一切好像都有很强的目的性
是针对个人的
给她的孩子
家人打电话 看看她是否有什么敌人
他们能想起的任何有可能伤害她的人
我会在早上去航空航天局 看看他们能告诉我什么
我的手腕快要掉下来了
我的大拇指忙着应付前面
食指和中指忙着应付后面
就好像在收拾只剩7号瓶和10号瓶的残局一样
就像我们在办公室说的那样
“我要狂射她全身”
九码鞋
我们随时要关门了
九码鞋
我们要关门了
九码鞋
“你是我妈妈吗？”
你说什么？
“我不是你妈妈
“我是一条狗”
狗说
你本来应该通过法案的
你到底是谁？
《华盛顿邮报》？《国家评论》？
对
听好了 你这蜘蛛侠猪头
我视为圣物的东西有三样
耶稣、女人
还有时尚保龄球冠军联赛之夜
-如果你认为我会… -《你是我妈妈吗》？
他很喜欢那本书
小迪克
你的妻子睡着了 我看到他的夜灯还亮着
“你是我的妈妈吗？”小鸟问一头牛
“我怎么会是你妈妈？
“我是一头牛啊”
“你是我妈妈吗？”
“不 我不是你妈妈”
“我是那个会把你割喉的人 除非你爸爸改变他的投票
“拿了我们的钱 就要办我们的事”
迪克 这人在骚扰你吗？
我在骚扰你吗 迪克？
听着 混蛋 我不知道你以为你他妈是谁
我们有矛盾吗？
搞什么！
我知道你会对今晚发生的事只字不提
要确保你的手下闭嘴
不然的话我有办法让他们闭嘴
求求你 不要
我们…我们不会声张的
小迪克问我是不是他床底下的怪物
他说他很确定那里住着一头怪兽
但每次你去查看床底、衣柜里
你总是看不见它
告诉我 国会议员
你现在看见我了吗？
奥弗曼合资企业 主席 梅耶奥弗曼
奥弗曼先生付了你的保证金 孩子
一千二百美元
你暂时可以走了
他的司机在外面等你
我不是去那里卖毒品的
我知道你为什么去那里
你得停止这种行为
在你受到伤害之前
侦探的工作由我们来完成
侦探的工作…
意味着会意识到
你那神秘强奸犯的犯罪地点
和A35号公交车路线完全吻合
所以他肯定是坐那条公交线路 到达他的受害人公寓中的
侦探的工作
就是要找出杀害我外婆的凶手
你没做好侦探工作
你们所做的 就是干坐着
围着“山姆之子”的警方画像自慰
别让我阻碍了你高潮的兴致
天啊
他在等你
我从来就没有
天啊 我不知道你们大伙儿是怎么做到的
医生 这可是大师级的作品啊
很厉害
“上帝派了一条大鱼
“来把约拿吞掉
“在地狱腹部之外 约拿大哭
“上帝听到他的声音了”
你应该多读读《摩西五经》
这是原版的漫画书
你好吗？
-我挺好的 -你的脸看起来还是挺糟糕的
-没错 至少我的脸会痊愈 -你会的…对
你可没告诉过我 你有钱到这种地步
这个嘛
你跟这个地狱恶魔是怎么回事？是什么？
-拜托了 我们能不能… -这样做很聪明吗？
我会还你钱的 保释我的每一分钱…
什么？不 我不需要你的钱
-求求你 不要 -别再给我发表长篇大论了
我完全免去这笔借款
我只想要你感受到
在象棋比赛中战胜
一个犹太律法小白废物的激动感觉
你觉得怎么样？
在奥斯威辛集中营里 有个很出名的囚犯
名叫马库斯罗斯
他曾是德国的棋王鲍比费舍尔
而造化弄人
其中的一个纳粹守卫
这个名叫海因茨里希特的虐待狂
他也一直立志要当一名伟大的象棋手
但多年来 在各种比赛中
他总是被那名犹太棋手打得落花流水
而现在这名棋手成了他的阶下囚
某天早上 在集中营里
里希特把马库斯和其他32人集中起来
让他们行军到树林中
每一天都有更多的囚犯 被押送至同一片树林中
一天早上
你外婆的妹妹
被带走了
你的外婆
很傻却又无所畏惧
决心去营救她亲爱的莎娃
于是我们跟在他们后面 潜行至黑暗的树林中
然后呢？你们看到了什么？
在一小片空地上…
里希特建起了一副人类棋盘
在那些方格中站着囚犯
每一人手里拿着一把刀
里希特控制着黑棋
逼迫马库斯控制白棋
象…
走到E3格
对不起 莎娃
莎娃的结局并不好
在经过七天这样的折磨之后
马库斯罗斯拿起了一把刀
想要把残暴的海因茨里希特杀死
当然了 马库斯被枪打死了
不过死之前 他在里希特的喉咙处留下了一个疤痕
这疤痕就是一个叉
不过 马库斯从来没输过一盘棋
一盘也没输过
也许我们可以把这当作一种慰藉吧
要是能把那些混球都杀掉 怎么我都愿意
你外祖母从来没跟你讲过这些故事？
讲过我们的历史？没有吗？
你们这些有钱人可以活在过去
但剩余的我们只能着眼于当下
过去就是一切呀 约拿
周而复始
新的棋手 新的时代
希望能有个不同的结局
将军
才两步而已
怎么会…
这是怎么回事？
没错 我管这个叫“阴沟里会翻船”
你就是他们说的“小屁孩”对不对？
-你想再下… -来电找你
是市长办公室
我很快就回来
别等我了
也许这一盘你也会赢
非常好
你这怪咖
这样很没礼貌…
-这究竟是什么？ -…在别人家
未经允许就到处跑
这是他吗？你是不是找到了那个对她下手的混蛋？
你得离开了
你找到他了
怎么找到的？警察连只蚊子也没找到
你觉得警察会在乎一个老犹太人吗？
他是谁？
回家吧 去看《犹太法典》
好好活着就是最好的报复
-不 -回家
-告诉我他是谁 -你是谁…
我有权利知道！
现在就告诉我！
你是什么东西？你漫画里的面具英雄吗？
当然不是了
你是个男孩
你是个孩子
面对自己家里的凶手
却无能为力
你什么也没做 救不了你的祖母
你就是这样的人
约拿 别走！
嘿 我…
我要一碗鸡肉汤面和一瓶老芝加哥啤
…因为他们头着地了
直接朝着你来 这就是这比赛的意义
我不明白这比赛有什么意义 这些人全都追着这球
约拿？
那他们没打对比赛
嘿
抱歉 这是什么？
我点的是鸡汤
对 这就是啊
这个？这不是鸡汤 我要的是鸡汤
我不知道该跟你说什么 这个…
我要该死的鸡汤！
-你怎么回事啊？ -我要她做的汤
我要她做的汤
我要她
航空航天局
我们从未见过一位比她更亲切的女子 或者是一位更出色的科学家
格蕾泰尔是个无与伦比的天才
我们的心在哭泣
在她死前你们有没有注意到什么奇怪的事？
她有没有 我不知道… 她有没有表现异常
表现可疑或者担忧？
她的同僚有否骚扰她？
没有 她大多数时候独自行动
周末在实验室度过
她是个工作狂
费舍尔博士具体是为你做什么工作的？
格蕾泰尔是个化学家
她的研究方向是开发火箭燃料 好让我们的宇航员登月
她1948年开始在航空航天局工作？
对 1948年或1949年
我记得当她刚来时 她在德国的战争中活下来了
看看她现在
正活在美国梦之中
她现在在研究什么？
费舍尔博士正在研究一种化学溶液
能让我们的宇航员对重力的承受能力 从16G提升到30G
高度理论性的工作
这个项目在1954年就完成了
当时约翰斯塔普在美国空军测试时 承受住了差不多46G的重力 不是吗？
先生 我不是为了《读者文摘》与你面谈
联邦调查局正在调查你们一位雇员的死因
如果你敢再对我撒谎 我就会
把你鼻子里的毛一根根拔掉 直到你告诉我我想知道的事
莫里斯探员 如果你要讨论 费舍尔博士的机密研究
我们在收到搜查令之后会全力配合
简而言之 我们没什么要说的了
我们不会对威胁有回应的
更不会回应你这样的女人
送她出去
好吧 像我这样的女人
去你的
我把自己的一生都奉献给了科学
对真相的追查
而现在 真相比任何时候都重要
你这是…什么真相？
你不是第一个 问起格蕾泰尔费舍尔的人
把第一个人找出来
你会找到你所要的信息
不 等等 你在说什么？
俄国人
把他们的宇航员送往太空时 每人都会配备一把短猎枪
那样做不是为了免受外星人的进攻 没那么荒唐
那是因为 当他们回到地球后 如果他们降落在轨道之外
他们就要徒步几百公里 穿越西伯利亚冻土地带
他们就需要保护自己不受熊和狼的袭击
莫里斯探员 当你“着陆”时 而且你会“着陆”的
你不会落在冻土地带
但如果我是你的话
我也会带上保护措施
因为你将要前往的地方
会有熊出没
也会有狼出没
红气球…
红气球玩具店
红气球
也许他们有
问问他
先生 你们有巨星芭比的货吗？
我们下个星期应该会有货
我会给你留一个 亲爱的
需要帮忙吗 孩子？
孩子？
-你 -不
-你杀了她 -求求你 把钱拿走吧
-你他妈杀了她 -你要什么就拿什么吧
-不 别伤害我 -我知道是你干的！
什么…你在说什么？
-我没杀… -别他妈跟我撒谎
不 求求你 我没杀她
我知道我看见你了 我看见你了
-把钱拿走吧 -我看见你了
-我看见你的车了 -我没车！
求求你 把钱拿走吧
求求你
把钱拿走吧
里希特
跟你们犹太人玩我们的游戏是最好的了
你知道为什么吗？
因为你们知道玩命是怎么回事
我真希望我能跟你外祖母多玩几个小时
真可惜啊
不过…
现在你要告诉我
她不愿意说的事
去你的！你他妈的混球
她为什么要来找我？
找你…我不知道你…你在说什…
她在为谁工作？
以色列情报机关摩萨德？ 大屠杀幸存者西蒙维森塔尔？苏联人？
我不知道你在说什么 不！
她不为谁工作
-她是怎么找到我的？ -她不为谁工作
我告诉你 我不知道你在说什么
求求你 让我走吧 求求你
你这该死的恶魔 我会杀了你
不 你不会的
你们犹太人
你们觉得自己知道怎么杀人 因为这么多年来你们都被大屠杀
但你没见过有牛管理屠宰场的吧？
来
学牛叫给我听 孩子
哞
现在
是你打算告诉我我要知道的事
还是要我瞄准你的眼睛？
我们关门了！
救命！
-我们关门了！ -求求你 救命啊！
救命啊！救命 求求你了！
我来了！
我来了
我们今天得提早关门
我要为我女儿准备一份特别的礼物
你可以明天来给你的孩子 买些特别的东西
救命！
-快来人 救命！ -试着打开它
救命！
你错把我们当卒了
其实一直以来 我们都是王
这是为马库斯的
为莎娃的
为露丝的
怎么回事？
年轻人
这个恶魔可不需要撕下假面具
该死的 天啊
没错
约拿 没事的
约拿 冷静下来 没事的 我知道的
-来了 -你是谁？
-就在这地方 -你到底是谁？中央情报局的吗？
-约拿 压着 -摩萨德？
不 我为自己工作
虽然我觉得自己代表了
六百万客户
为什么他说她在找他？
因为她的确在找他
我们俩都在找
你知道那张你从我手中偷来的照片吗？
那是你外祖母在她被害前一天拍的
她不会让我们在没有她的确认之前
追踪任何人
追踪？
追踪谁？
纳粹分子 约拿
天啊
金色丝带 A级纳粹
-纳粹？ -对
战争已经结束了啊
只有死去的人才知道战争的结局
我不想让你卷入此事
你的外祖母也希望能保护你
保护我什么？
保护你不会被大搜捕抓到 约拿
大搜捕
来 我们走吧
大搜捕到底是什么？
《圣经》红字版本
首都的其他方面的新闻
国会议员迪克马歇尔改变了他的立场
现在投票支持取消对南美洲国家的制裁
使得该法案得以在众议院通过 现在移交参议院
锁定我们的新闻台 随时了解最新突发新闻
洛根克劳福德为你报道
不把白人和有色人种分开
有色人种就会受伤
你做得好
上校想要见你
我？
一年前 你的外婆惊慌失措地来找我
我们已经30年没见了
一天早上 在市场里
她告诉我
她注意到一个摘哈密瓜的男人
她认出了他就是 奥斯威辛集中营里的一个纳粹医生
这个人会把孩子嘴里的牙一颗颗拔掉
就是为了好玩
他就站在那里
在美国这里成为了一个自由人
他在长岛那里
当了好多年的儿科医生
露丝发现了他姐姐是个纳粹化学家
她也逃到这里了
我们相信 这俩卑鄙的畜牲就在我们之中
那么这里肯定还有其他人
你们告诉当局了吗？
我们试过了 但是…
我们找过所有的正当途径 有…
执法机关、法院、移民归化局
但因为他们的不称职、无知和敌意
我们都被嘲笑了
他们不相信我们
于是我把这事反映给我认识的参议员
靠我帮忙才当选的国会议员
但他们无视我
没人愿意赌上他们的名声
来对杀害犹太人的凶手展开调查
所以 申诉无门之后
我们发了誓
我们会亲自将这些罪犯绳之于法
并把上帝的正义带到他们面前
你的意思是 谋杀他们？
谋杀？
不是的 约拿
这不是谋杀
在犹太人出现之前
仇恨和屠杀已经等了我们
有几千年了
从马察达到慕尼黑 我们被大肆屠杀
法老和教皇
王子和大众的投票
他们都要杀了我们
现在呢？
我们从战争中活下来了
我们从现代历史上 规模最大的根除行动中活下来了
我们回到家却发现
对我们下毒手的人
成了我们的邻居
那么 告诉我
我们该怎么办？
握手言和吗？
睁一只眼闭一只眼吗？
遗忘吗？
不可能
犹太人最大的天赋
就是我们的能力
我们记忆的能力
多亏了我们的记忆
我们才知道 这是求生
而不是谋杀
这是戒律
市场里的那个人男人
成了我们的第一个目标
海因茨是七号
我们给这些谋杀编上号
以牙还牙
约拿 这不是因为我们想要这么做
是因为我们没别的选择
我们要慢慢注入恐惧
发出信号
让他们知道
不能再来了
不会再有了
不会再有了 约拿
从源头上截止
挖掘机挖出大规模的纳粹墓地
野狼 威廉楚赫兹
那是谁？“野狼”
他是奥斯威辛集中营里的一个纳粹医生
我故事中的恶魔
迄今为止我还经常想到他
《犹太法典》说得不对
好好活着并不是最好的报复
知道什么是最好的报复吗？
报复
我想加入
你的外祖母保护着你 让你免受这一切的伤害
她冒着自己的生命危险 这样你就能过自己的生活
她是因为我才死的
我会在余生都生活在悔恨中
我一定要做这事
我不会允许的
不 这是我的权利 这是我的选择
我找到了他
是我找到的
你找到了我找不到的
你找到了
我找不到的
你的外祖母说过：“脑子很聪明
“是上帝的恩典”
但你如今还是跟随了她的脚步
你拿着她的匕首
你完成了她的任务
你的外祖母希望保护你不会被大搜捕抓到
不过看起来
我们不能保证你不会发现大搜捕
我很想她
-我真的很想她 -没事的
我也很想她
那是什么？
你不会认为我和露丝 能单枪匹马干成这事的 对吧？
你们都记得约拿吧
好了 把酒杯斟满吧
所以我们要做好保护措施啊
这是什么玩意儿？犹太剑？
我们要为最新的谋杀干杯
那你就该请个保姆
我可不会为这事再工作到那么晚了
那是隆妮弗拉什
你干吗不闭上你那冻鱼味的大嘴巴？
露丝去世以后 得有人照顾你
为露丝干杯
我们还有审判等着呢
害虫的名单日益壮大
所以…
我们着手把这些纳粹混球杀了吧
上校先生？
上校女士
你以为会见到一个男人 对吗？
想不到啊 我是个女人
我们这些年有这么多的好士兵
但从斯科基开始我就注意你了 孩子
你正逐步变成真正优秀的人才
那国会议员通过了那个法案了
南美洲的问题很快就有解决方案了
太好了 上校
我相信你已经准备好接受更多任务了 孩子
我要派给你另一个任务
我们有两个人…
离奇被杀 就在上个月
无论谁是幕后黑手 我们都要找到这人 把他处理掉
我要你把这神秘事件调查清楚
没问题 长官
我们正处在最后战争的前夕
全美国的人 全世界的人
都将会屈服
现在开始了
什么现在开始了？
第四王朝