As pessoas mudam de duas formas:
ao passar do tempo, com a vida moldando você,
ou de uma vez, quando algo importante força essa mudança.
Pode ser por perda, dor, trauma, amor.
Coisas importantes.
Tive que mudar bastante.
Fiquei boa nisso.
Estão bem, certo?
Não ficaram traumatizados demais?
Não quero ser boa assim com traumas.
Não quero que meus filhos saibam o que é isso
Ginny!
Meu Deus.
Max.
Eu sinto muito.
Você está bem? Em que fase está? Chorando, vomitando?
Tem sido terrível.
Sei lá. As últimas 24 horas foram intensas.
Eu sei.
Desculpa. Não tinha entendido quando a Sophie largou de você.
- É péssimo. - É horrível.
- Não sei o que eu fiz. - Você não fez nada.
Eu sei, talvez.
Odeio os homens.
Seja gay. Ser gay é legal.
Homens são idiotas.
Homens são idiotas mesmo.
Como você está?
Claramente mal.
- Temos aula de literatura. - Não.
- A gente tem que ir. - Eu sei.
- Te amo. - Tchau.
MENSAGEM DE SILVER
ESTÁ UMA GATA
- O que foi? - Tenho que contar pra alguém.
Não pode ser pra Ginny, pelo término, nem pro Marcus, que está violento.
Beijei a Silver, e a boca dela é tão macia.
Nem imagina.
Estamos conversando.
O Marcus e a Ginny terminaram?
É. Ele terminou com ela.
Que idiota.
Você está bonita. É por causa da Silver?
É.
É, sim.
Tá bom.
- Vão à minha casa hoje, né? - Mano, claro.
Meu primo Brett conseguiu 30 latinhas de cerveja e vodca.
- Perdeu o controle, mano. - Eu perdi o controle, você perdeu.
Eu quero perder as estribeiras. Quero que se preocupem comigo.
Não se preocupa, já estamos.
É praticamente Romeu e Julieta.
É bastante coisa.
Vocês não terminaram?
Marcus, parece ser uma pessoa sociável que adora uma festa.
Quer ir à casa do Brodie?
Muito bem, pessoal. Vamos sossegar.
Façam silêncio.
Sentem-se e peguem seus livros.
Vamos voltar para Verona.
Romeu e Julieta.
Nós vamos falar de temas.
Não de memes, temas. Então…
Oi, filho.
O Zach não veio hoje?
Oi, amigão. Como você está?
Gil, não acho que seja…
- Austin, podemos conversar? - Gil.
Desculpa.
Eu fiquei muito bravo ontem,
e você sabe que nunca machucaria você ou sua mãe.
Pai, não quero falar com você.
Tá bom. Você precisa de um tempo.
Eu entendo. Foi difícil…
A gente se fala, tá?
Não pode impedi-lo de me ver. Tenho direitos.
Gil, não estou fazendo nada. Ele está chateado.
Então é melhor falar com ele.
Ou faço da sua vida um inferno.
Você tem uma arma?
A Janie tinha. Por que eu não posso ter?
Não é assassina.
Não vai matar o pai do Austin.
Não vai se livrar de mim.
Está presa a mim, G.
Aqui está, Max.
- Sophie. - Obrigada.
Joe, sai da frente.
Amanhã vai ser puxado.
Sábado da Pequena Empresa.
Por que essa cara?
Não é bom que vai estar cheio?
Sim, é ótimo.
Uma ótima ideia.
A Georgia é assim, não?
Ela sempre…
pensa em tudo.
Não sabia disso?
Não sabia que ela não deixa nada passar?
Meu Deus.
Por que essa cara?
O Marcus e eu terminamos.
Sinto muito. É difícil.
Só me sinto rejeitada.
Escuta, ser rejeitado é um saco,
mas não é um reflexo de quem nós somos, sabe?
É a vida, o tempo.
Acontece.
Espera, "nós"?
Quem te rejeitou?
Não.
O quê?
O que foi?
Você estava tão boa em Wellington.
- Tipo… - Estava mesmo.
- Não é? - Aí está ela.
Minha egocêntrica favorita.
Senti sua falta.
É?
Eu queria muito ligar pra você e contar as coisas.
Você ainda pode.
Sério?
Pareceu que você não queria.
Porque você disse que não queria.
Eu sei, eu peguei pesado.
É que foi muito difícil pra mim.
Ver você, falar com você.
Era mais fácil não fazer isso.
Foi difícil pra você?
- Sério? - É, Max. Lógico.
Foi, sim.
Desculpa, fiquei feliz por ter sido difícil.
Fiquei.
Sofre.
Tá bom.
Como vai com o Josh?
A gente terminou, na verdade.
O quê?
Sinto muito.
Sophie, por que quis vir tomar um café?
Eu já disse.
Senti a sua falta.
Tá.
Comecei a superar você, e você fazer isso é muito estranho.
Ainda sente algo por mim?
Eu concordo com o motivo de termos terminado, mas…
Sei lá, acho que podemos ser amigas.
Eu não acho.
Não. Não posso ser sua amiga.
Eu vi você com outra pessoa e perdi a cabeça, Sophie.
Acho legal você já pensar assim, mas eu ainda não.
Acho que ia ser doloroso. Estou gostando de outra pessoa agora.
Então, não, ainda não podemos ser amigas.
Desculpa.
Se serve de algo, ainda está linda.
Se não gostam deste macarrão, falem.
O que foi?
Nada.
Estão animados pro casamento?
- Sim. - Sim.
Sua mãe está animada? Está bem?
Acho que sim.
Tem algo errado aqui. Conheço vocês. O que foi?
Terminei com o Marcus.
Bom, ele terminou comigo.
Sinto muito, jujuba.
Não gosto do Marcus.
Pode gostar dele. Ele não é ruim.
Não gosto.
Valeu, Austin.
Vem cá.
Também quer um abraço?
Sinto muito por estar passando por isso. Demora pra passar.
- Achei que era de verdade. - Não é porque acabou que não foi real.
Primeiras desilusões doem de um jeito especial.
Quem foi a sua primeira?
Já sei.
Não, tudo bem. Deu tudo certo.
Devo dizer que não me via morando aqui em Boston,
mas tem sido muito bom.
É mesmo? Por causa da Simone?
Por causa de você. E de você.
Mas a Simone também.
Ela teve uma boa ideia.
Pode fazer aula de extensão na faculdade já que desistiu da aula.
Vi seu professor.
Está bravo por eu ter desistido?
Pelo contrário.
Não fico feliz por se prejudicar.
Foi o que o Marcus disse.
Mas não vai ouvir o Marcus, vai ouvir o papai.
Tem um milhão de aulas em Boston que vão desafiar você.
- Adoraria pagar por elas. - Sério?
Aí não preciso estudar com o Marcus.
Vamos trabalhar no teste de Bechdel depois.
Estão agitados.
Já ouviu falar do Lago Powell?
Lago Powell?
É um lago artificial enorme.
E, por ficar numa cratera, o pôr do sol fica laranja e rosa.
As pessoas moram em casas flutuantes.
Não é legal?
É, talvez.
Ginny!
Olá!
Vim aqui te sequestrar e te animar.
- Oi, Max. - Oi.
Não deveria se casar agora. É muito insensível com a Ginny.
Vou pensar nisso.
- Obrigada. - Alguém deve ser feliz.
Vai, a Abby e a Norah já estão no esquenta.
Vai se levantar, vai se vestir, e vamos nos divertir.
Esquenta? Oi?
É, com Coca-Cola e Sprite.
Não quero ir. Quero desaparecer na minha cama.
Sei que está triste pelo término.
Vai ser um saco por algumas semanas, ou meses.
Sei que vai querer ver o Instagram dele.
Ele não tem Instagram.
Lógico, é tão artístico.
- Nem fala. - Gosto que ele seja assim.
Claro que gosta.
Miau.
Mãe, não foi só um lance idiota de escola.
Foi de verdade.
Ele estava do meu lado.
Me fazia sentir segura.
Fez você se sentir segura.
Eu só queria saber o motivo disso.
Às vezes, ele fica assim mesmo.
Como?
Tipo, deprimido.
Ele passa por alguns momentos. Já aconteceu antes.
Estamos preocupados.
Meus pais voltaram a dar remédio.
Não conta pra ninguém, porque é algo íntimo.
Eu juro, não tem nada a ver com você.
- Não sabia que era tão ruim assim. - É.
Então pega leve com ele, tá?
Se for verdade, parece que não é de namorada que ele precisa,
mas sim de uma amiga.
É, ele tem poucos amigos.
Ele é meu melhor amigo.
Não vou fingir que não doeu, porque doeu muito.
Também. Fala sério.
Anda, vai. Peguei uma roupa bonita.
Vai se vestir. Vamos nessa.
- Tchau, Georgia. - Divirtam-se.
Não. Chega, já deu.
Será que melhora?
É, melhora, sim.
Antes, parecia que eu tinha inalado fumaça
toda vez que falavam o nome da Sophie.
Quando tomei café com ela, nem fiquei abalada.
O quê?
Tomou café com a Sophie?
É, no Blue Farm.
- Que feio, Max! Não! - Não!
Não foi nada de mais. Foi…
Nem sei o que foi.
Então por que não ficamos sabendo?
Sabia que iam ficar bravas.
Além do mais, já esqueci a Sophie. Eu gosto da Silver.
Graças a Deus.
Não entendo por que foi tomar café com ela, então.
Sei lá. Ex-namorados são irritantes.
Continuam vivos depois que terminam com você.
Sabe qual é a pior parte?
Eu estava feliz.
Eu realmente estava feliz.
Não durou.
Sinto falta disso.
O que é felicidade?
Não faço ideia.
Gente, para! Está ficando triste demais.
A Norah é a única pessoa feliz que conheço.
A gente deveria fazer o que ela faz.
O que isso quer dizer?
- Não! - Não!
Abigail.
Meu Deus!
- Não! Para. - Não! Para.
Que bom que conheci vocês.
Isso é muito legal.
A gente se mudou tanto e…
Ginny.
O que aconteceu dentro do seu cérebro lindo?
Lago Powell.
Beleza.
- Press. - Acho que foi o Press.
Cara, demora.
No chão.
O que é?
Cotovelo no joelho.
- Cotovelo no joelho. - Já coloquei, cara.
Oi, Marcus.
A Ginny está aqui?
Ela não está aqui, cara.
Quer uma cerveja?
Soube que você e a Ginny terminaram.
É.
Por quê?
Eu sou um merda.
Tá.
Esse foi o motivo?
Ela é fenomenal.
É, ela é.
Ela te ama de verdade,
então não deve ser tão merda assim.
Pode me dar um soco na cara de novo.
- Bem forte. - É.
Eu entendo.
Términos são um saco. Pelo menos não escreveu uma música.
Valeu, cara.
Merda.
É uma merda.
Merda.
Pelo menos o mundo vai acabar em uma década. É um consolo.
É mesmo?
Meu Deus! Oi!
Bebe, gente.
Meninas. Elas podem tocar.
- O que está fazendo aqui? - Não sei.
Eu nem gosto dos seus amigos.
- Nossa. Beleza. - Você está bêbado.
E eu sei porque estou bêbada também.
Estava procurando a Ginny.
É.
- Acho melhor irmos pra casa. - Não.
- Sério? - É.
Acho que é importante.
- Desculpa, cara. - Vai devagar, cara.
Foi legal.
Você fazer isso.
É difícil ser amigo deles.
Sendo um ex.
É, eu entendo.
Sei que entende.
Tá bom, pernas de baleia.
Não me lembra que você é você, tá?
Norah! Dá pra ficar de boa?
Não! Meu Deus, Abby.
- Não faz isso agora. - Não, Abby.
O Press? Abby.
Para de falar nomes.
Sei que tem sido difícil e que seu ano foi complicado, mas…
É, tem mesmo.
Tem sido um ano difícil, Norah, porque você ajudou a ser assim.
Não falou comigo por várias semanas porque a Max estava surtando.
Você entrou na onda dela.
- Achei que isso já tinha passado. - Não passou!
Também sou sua amiga, Norah.
Que merda foi aquela?
Desculpa.
Tudo bem.
Meu pai tem uma namorada.
Eu sei.
Minha mãe me contou. Ela ficou sabendo pela sua mãe.
- Sinto muito. - Não, está tudo bem.
Nem sempre precisa estar tudo bem, Abigail, tá?
Odeio brigar com você. Prefiro brigar com o Jordan. Olha pra ele.
Ele é tão idiota.
É, meninos são muito inúteis.
Eu sei que é difícil, tá bom?
Mas eu amo você e sou sua amiga.
E pode me contar quando coisas acontecerem.
Nossa, alguém está de bom humor.
Um pouquinho.
- Como você está? - Bem.
Que bom.
Meu Deus.
O que foi?
Nada.
Olá, é o The Mount. Em que posso ajudar?
Oi. Estou ligando para verificar os detalhes do casamento Randolph-Miller.
Desculpa, mas esse casamento não vai mais acontecer.
O quê?
Sim, a noiva ligou e cancelou.
Isso não deve estar certo.
Vou verificar.
Sim, estou vendo aqui. Ela ligou e cancelou…
Ele voltou a tomar o remédio e a fazer terapia. Não sei o que fazer.
Você está fazendo tudo que pode, tá?
Ser mãe é difícil.
Muito difícil.
Também não sei o que estou fazendo. A gente tem que seguir os instintos.
Não é?
Vamos falar do seu casamento, tá?
Estou animada pra ver seu vestido.
Aposto que vai ser tomara-que-caia. É a sua cara.
Nem sei dizer como adoro ser sua vizinha da frente.
É uma ótima amiga.
Tá bom. Noiva sentimental.
Não esperava isso de você.
Não tenho muita gente na vida, além dos meus filhos, e…
você foi uma das melhores surpresas.
Obrigada.
As crianças voltaram.
Oi, Max, Marcus. Venham cumprimentar a Georgia.
Não, estamos acabados.
Venham aqui agora.
Olá.
Vocês beberam?
- Não. - Estou tão sóbrio.
Mãe, eu até preciso de uma bebida.
Marcus, você não pode beber durante o tratamento.
Ela sabe.
Não sei como, mas ela sabe.
Qual é o problema de vocês dois?
- Vão pros seus quartos agora. - Tá bom.
Vamos ter uma reunião de família por causa disso.
- Boa noite. - Nada de "boa noite", mocinha.
Pelo amor de Deus.
Não acabei de ver você indo pro quarto?
Eu saí pela janela.
Só queria perguntar…
como ela está.
Para de ficar saindo pela janela. Você vai morrer.
Eu não a atrapalhei.
Prometi que não ia e não vou.
Peguei um pouco pesado com você. Desculpa.
Fez muito pela minha filha.
Ela sabe como é ser amada por um homem…
por um menino…
que a faz se sentir segura.
É muito importante
se sentir segura.
Fico feliz por ter feito isso. Obrigada. É um bom garoto.
Tá bom.
É.
De nada.
Entendo por que fez isso.
É nobre.
Deixar alguém que ama porque sabe que vai causar sofrimento.
Se cuida, Marcus.
Seus pais te amam muito.
Seja bom com eles, tá?
Boa noite, Georgia.
Boa noite, Marcus.
Não se preocupa.
Não vou contar seu segredo.
O quê?
Chegou cedo.
Por que cancelou o The Mount?
Você sempre faz isso.
Você foge quando tudo fica difícil, mas eu não entendo.
Está feliz aqui, estabelecida.
É o que queria, então por que fugir?
Você não entende.
- Então explica. - Ginny.
Mãe, seja lá o que for, somos eu e você.
Estava aqui naquela noite. Tem um tiro na parede.
Seu irmão atirou no pai dele.
Está na hora de a gente dar no pé.
Aquilo foi terrível.
O Gil é terrível,
mas podemos dar um jeito de lidar com o Gil.
Não precisamos ir embora.
- Você não ama o Paul? - Claro que amo.
Por isso temos que ir, pra protegê-lo.
Não quer proteger o Paul, quer proteger a Georgia.
Está com medo.
Quando fica com medo, você foge. Então fala do que tem tanto medo.
É sério.
Acha que não sei que foi isso que eu sempre quis?
Meu lugar não é aqui, tá?
O quê?
Sou uma fraude, uma vigarista, uma farsa.
Sou uma mãe adolescente assassina e problemática que vivia em trailer.
Aliás, valeu por contar meu grande segredo pro seu ex-namorado de 16 anos.
Tem razão, estamos seguras aqui.
Eu não sou normal.
Não me encaixo.
E sinto muito, docinho, mas não posso me casar com ele.
Não dá.
Eu só vou acabar com ele.
Mãe, o Paul te ama.
Eu já falei, amor não basta.
Por que acha que não merece ser feliz?
Não confio na felicidade.
É diferente.
Ele não ia querer se casar comigo se soubesse.
Então conta pra ele.
O quê?
Você passou por coisas ruins.
Coisas que nunca vou entender,
porque você me protegeu.
Sei que acha que não merece, mas está errada.
Você é mais esperta que todo mundo e me ensinou a ser forte.
Então conta pro Paul sobre o seu passado, sobre o Gil.
Conta tudo.
- Contar tudo? - Claro que não tudo.
Seu lugar é aqui, mãe.
E você ama o Paul.
Mas e se ele não me quiser?
Aí eu fiquei sabendo que o pôr do sol em Utah é lindo.
Por favor, não fala até eu terminar.
Não vai ser divertido.
Sabe como você sempre diz que quer que a gente seja um casal,
que quer que eu seja sincera
e que sente que escondo as coisas?
Bom, cuidado com o que deseja.
Não é hora de fazer piada. Desculpa, estou muito nervosa.
Eu queria tanto ser a pessoa que você achou que eu fosse,
mas eu não sou essa pessoa.
E você merece saber com quem vai se casar, então…
O Gil foi preso por minha causa. Eu o incriminei por desvio de dinheiro.
Pra ser sincera, ele já fazia isso,
mas eu o fiz ser preso de propósito, porque era um desgraçado violento.
Ele machucou você?
Fui eu que tirei os cartões no nome da Ginny e do Austin
e os usei pra sobreviver, com o dinheiro que roubei pra incriminá-lo.
Resumindo, eu fui uma vigarista e uma criminosa a vida toda,
inclusive em Wellsbury.
A Cynthia tinha razão. Roubei do trabalho.
Eu roubei, mas devolvi tudo.
Mas eu fiz isso porque eu sou assim.
Tem mais alguma coisa?
Tem.
Sim, tem mais.
Vou jogar tudo no ventilador.
É culpa da terapia.
O que mais posso contar de uma forma saudável?
Esta é boa. A ex do Kenny impugnou o testamento,
e o Jesse, namorado do Nick, é um detetive que ela contratou pra acabar comigo.
Vamos ver. O que mais?
Eu já fui presa e perdi a guarda da Ginny.
Fiz parte de uma gangue de motoqueiros e já furtei.
Tem mais coisas, mas tudo cai na mesma categoria.
Está quente aqui? Porque estou com muito calor.
Por que só fiquei sabendo de tudo isso agora?
Porque você literalmente é
o príncipe encantado que sonhei desde pequena.
Mas a Cinderela fica com o príncipe e o final feliz,
e não sou uma Cinderela.
Tem mais.
Tem mais?
O Gil está bravo por ter sido preso e quer dinheiro.
- O seu dinheiro. Bom, da sua família. - Da minha família? O Gil?
Ele está me ameaçando e quer me chantagear depois do casamento
ou vai contar tudo que acabei de contar, sobre quem eu sou e como sou terrível.
E, numa noite dessas, ele ficou violento, e as crianças estavam aqui.
O Austin quis me defender.
Ele achou uma das armas escondidas, porque menti que só tinha uma,
e o Austin atirou no braço do Gil.
- Entendo que deve estar bravo. - Bravo?
Bravo?
Não espero que se case comigo.
Não culpo você.
Mas era bom demais.
Tudo que eu queria estava na minha frente, e você estava me oferecendo.
Eu aceitei e sinto muito.
Tenho que sair daqui.
Abre a porta!
Georgia!
Vou matar você! Sei que foi você!
Tiraram as minhas contas e vão investigar.
Eu vou pra cadeia.
Georgia!
Abre a merda da porta!
Estou meio bêbado.
Desculpa.
Eu não percebi.
O quê?
Não foi por minha causa.
Eu não percebi porque estava lidando com meus problemas.
Não estou minimizando meus problemas, porque olha…
Está uma maluquice.
Se soubesse a metade do que está rolando…
É assim que não vai ser o foco?
Você ficou do meu lado,
quando eu precisei.
Aí não ficou mais, e eu senti isso.
Ouvi você dizer pra Max que não queria ficar comigo.
E eu…
fiquei magoada.
Achei que era minha culpa.
Não era.
Você precisava que eu ficasse do seu lado.
Não estou bravo.
Não estou nada.
Você me ama.
É.
Também te amo.
- Não quero isso. - Eu sei.
Mas acabei de ouvir minha mãe contar um monte de merda pro Paul
e não sei no que isso vai dar,
mas quero que saiba que estou com você.
Pros seus problemas. Não importa. Estou aqui.
Não esteja.
Estou esquecendo por que vim aqui, então eu só vou…
- Vou… - O quê?
Cala a boca, tá? Vira.
Obrigada.
Mesmo não estando juntos, posso ser sua amiga.
Posso ser sua parça, seu mano.
Tá bom, mano.
Tá, mano.
- Sei lá, mano. - Não sei de nada, mano.
Vamos esquecer essa parada doida, pegar as pranchas e surfar, mano.
Tudo vai fazer sentido na água, mano.
Cara, quando a gente pega um tubo,
fica bem lá no meio,
manda uma batida e uma rasgada…
Você fica tão entubado, mano.
Estou num momento muito ruim.
Alguma notícia?
É o Paul.
Quer me encontrar no escritório.
No escritório?
Que estranho.
É um bom sinal?
Ele deve estar com a polícia pra que não me prendam na frente de vocês.
É, acho melhor a gente ir embora. Pega as coisas.
Não.
Tenho que vê-lo, tenho que ir.
Devo isso a ele.
Georgia, este é o meu advogado, Perry Nolan.
Vai mandar me prender?
Senta, Georgia.
Georgia?
Paul?
O que é isso?
Gil, chamei você aqui pra dizer que o que faz já virou assédio.
É piada, certo? Nem faz ideia do que anda acontecendo.
Pode acreditar. A Georgia me contou tudo.
Vou dizer algumas coisas.
Você é um criminoso condenado. Uma ligação minha e volta pra cadeia.
Não pode fazer isso.
- Não importa quem seja. - Vou dizer quem sou. Sou o Paul Randolph.
Sou o prefeito.
Está na minha cidade,
e já vou avisando que não vai tirar dinheiro nenhum de mim.
Nem agora, nem quando eu estiver casado.
O Austin é meu filho.
Vou lutar pela guarda dele.
Perry.
O Sr. Nolan aqui está preparado pra lutar pela guarda,
mas acredito que não seja muito bom pra você.
Não sabe o erro que está cometendo.
Não quer fazer tudo isso por ela.
Ela não vale a pena, acredite.
Gil,
a partir de agora,
se quiser ver o meu enteado
ou falar com a minha esposa,
vai falar comigo antes.
Obrigado.
Obrigado, Perry.
Ainda estou muito bravo com você.
Não dormi ontem.
Fiquei pensando que não poderia me casar com você.
Não mais. Minha família, minha carreira…
Eu não poderia…
casar com você.
Não seria prudente.
Mas um sentimento maior foi de que não consigo ficar longe de você.
Porque, seja como for, Georgia,
agora que conheci você,
agora que sei como é estar apaixonado por você,
não me vejo passando minha vida sem você.
Você disse que tinha medo de me arruinar, Georgia Miller.
Bom,
já é tarde demais.
Você já me arruinou.
Agora vem cá.
Fala de novo que é a sua cidade.
Georgia, não vim salvar você.
Você faz isso sozinha.
Somos um casal.
Tá bom.
Ginny!
O Paul ainda quer se casar.
Nossa, que ótimo!
O que foi?
Cancelei o The Mount. Não tem casamento.
Não acredito que esqueci de falar. Cancelei o casamento.
Essa vai ser a gota d'água.
- Avisou os convidados? - Não, não queria que o Paul soubesse.
O que foi?
Então você só precisa de um lugar.
Ginny.
- Confia em mim? - Não.
Deixa comigo.
Ginny, eu juro que não vou me casar no Blue Farm.
Isso é um cavalo?
Como conseguiu um cavalo?
É o seu "algo emprestado".
Pedi pra um amigo.
Sei que adora cavalos. O nome dela é Milkshake.
É, eu conheço a Milkshake.
Eu te amo, docinho.
Vamos casar você.
Finalmente. Por que não está pronto ainda?
O que está fazendo? Não.
Não senta. Temos que ir. Vamos nos atrasar.
Preciso te contar uma coisa.
Tá bom.
Fala.
Fala rápido.
Meu nome não é Jesse.
É Gabriel.
Fala mais.
Não sou professor,
sou detetive particular.
E…
sou de Houston.
Vim a Wellsbury a trabalho.
Não é professor?
É uma pegadinha ou uma piada?
Que voz é essa? Tem sotaque agora?
O que está acontecendo?
Não tem graça.
Não, tem razão.
Não estou entendendo.
Vim investigar a Georgia.
O quê?
Ela não é quem você pensa que é.
Ela tem antecedentes criminais.
- É violenta. - Desculpa.
Está dizendo que foi tudo mentira?
- Não, não foi tudo mentira. - Não?
Só quem você é, o que faz, por que está aqui e como fala?
- Só essa parte? - Foi um trabalho, Nick.
- Estava trabalhando. - Você sente algo por mim?
Não responde.
Não acredito que isso aconteceu.
Não é fácil ter essa conversa com você…
Pode parar.
Tenho que ir comemorar o casamento da minha amiga, tá?
E eu não quero mais ver você, lógico.
Nunca mais.
Eu te odeio.
A Georgia não é quem parece ser.
Você me odeia, e eu mereço.
Não queria que tivesse chegado tão longe. Foi acontecendo.
Você é um cara legal, e eu sinto muito.
Mas você precisa saber de tudo, e tem muita coisa.
A prefeitura? Onde eu trabalho?
Acho que preferiria o Blue Farm.
Tá bom, noivazilla.
Tá bom.
- Oi! - Meu Deus!
Está linda!
Nossa!
- Viu o cavalo? - Senti o cheiro do cavalo.
Muita gente passa a vida toda
sem saber como é ser total e incondicionalmente amado.
Eu tenho sorte.
Sei o que é isso.
Meu irmão também.
Nossa mãe nos deu isso.
O amor dela por nós é o que a move pelo mundo.
Já moveu montanhas.
Nos manteve seguros.
Nos protegeu.
A nossa infância pode não ter sido tradicional,
mas o amor da minha mãe foi a nossa casa dos sonhos,
nosso porto seguro.
Ela é uma força.
Minha mãe faria tudo por nós.
E, Paul…
ela ama você.
Conseguimos!
Ter o amor da Georgia Miller?
Não tem nada mais poderoso neste mundo.
E tudo que eu peço
é que você ame a minha mãe do mesmo jeito que ela ama,
inquestionavelmente.
Então, Paul, eu entrego a minha mãe.
Por favor, cuida dela.
À Georgia e ao Paul Randolph.
A Georgia e ao Paul!
Como fez tudo isso?
Uma pessoa sábia me disse uma vez que flores e glitter resolvem tudo.
Não, é sério. Como?
Você tem amigos importantes, Georgia Miller.
Parece que o povo da cidade gosta de você. Os pequenos negócios que ajudou…
Espera, cadê o Nick?
Eu não faço ideia.
Você vai subir?
Não. E você?
Não.
Então a gente se arrumou pra ficar no saguão?
Eu gosto de ficar elegante.
Se importa?
Se me importo? Sim, me importo.
Você é um menino.
Não vou dar bebidas pra você.
Nossa.
Sei por que estou aqui. Por que está aqui?
A Ginny.
Quero dizer por que você está aqui.
- É uma pergunta filosófica? - Não terminaram?
Ah, sim.
Terminamos,
mas somos amigos.
Isso é bom. Adoro amigos.
Ter amigos é bom.
Por que não quer subir?
Eu vou, uma hora.
- As coisas são difíceis e complicadas. - Pois é.
Ela quis que eu viesse, então vim.
Gosto quando ela fica feliz. A Ginny.
Emprestei o meu cavalo.
Pra Georgia.
Nossa.
É.
Legal da sua parte.
Beleza.
Vamos pra lá ser amigos.
Agora a primeira dança.
O Sr. e a Sra. Randolph.
Já era hora!
Minha filha linda.
Ela está crescendo.
É a melhor parte de mim.
Melhor do que jamais serei.
E tudo bem.
Isso é bom.
Ela merece tudo.
Ela me faz acreditar que valho a pena.
Ver a força dela,
o coração dela…
Ela acha que eu sou forte, mas ela não faz ideia
de como tudo é frágil.
Felizes para sempre.
Nada me assusta mais do que ser feliz.
Ser feliz é a coisa mais assustadora.
Quando está feliz,
você tem muito mais a perder.
Georgia Miller, está presa pelo assassinato de Tom Fuller.
- Tem o direito de permanecer em silêncio. - Como? Eu…
- O que disser pode ser usado contra você. - O que está acontecendo?
Vou chamar um advogado. Ele vai nos encontrar lá, e eu já vou.
Georgia, estou indo pra lá, tá? Eu já vou.
- Mas não contei pra ninguém. - O quê?
Austin!
Legendas: Camila Duque