Le persone cambiano in due modi.
Col tempo, perché la vita ti logora,
o di colpo, perché qualcosa di grande forza il cambiamento.
Una perdita,
il dolore, un trauma, l'amore…
Cose grosse.
Io ho dovuto cambiare spesso.
Sono diventata brava.
State bene, vero?
Niente traumi emotivi?
Non voglio essere così brava.
Non voglio che i miei figli sappiano cosa si prova.
Ginny!
Oh, mio Dio.
Max.
Mi dispiace tanto.
Stai bene? In che fase sei? Piangi, vomiti?
È orribile.
Non lo so. Ho passato 24 ore molto intense.
Lo so.
Scusa. Non avevo capito, quando Sophie ti ha lasciata.
- È tremendo. - È tremendo.
- Non so cos'ho fatto. - Non hai fatto niente.
Lo so, credo.
Odio gli uomini.
Diventa gay. Essere gay è divertente.
- Gli uomini sono stupidi. - Lo sono eccome.
Come stai?
Malissimo, chiaramente.
- Dai, abbiamo inglese. - No.
- Dobbiamo andare. - Lo so.
- Ti voglio bene. - Ciao.
SILVER MESSAGGIO
SEI SEXY OGGI
- Che c'è? - Ok, devo dirlo a qualcuno.
Non a Ginny, perché è stata lasciata, né a Marcus, che è depresso,
ma ho baciato Silver, e le sue labbra erano proprio morbide.
Ci scriviamo.
Marcus e Ginny si sono lasciati?
Sì. L'ha lasciata lui.
Che idiota.
Sei carina. È per Silver?
Sì.
Certo che sì.
Ok.
- Venite stasera, vero? - Certo, fratello.
Mio cugino ci ha preso 30 birre e una bottiglia di vodka.
Sei fuori controllo, fratello.
Sono fuori controllo, e anche tu.
Ho stranamente voglia di incasinarmi di brutto.
Vi preoccuperete un po'.
Tranquilla, lo facciamo già.
Sembrano Romeo e Giulietta.
Che casino.
Non avete rotto?
Marcus, sembri un ragazzo socievole che ama fare festa.
Vuoi venire da Brodie?
Ok, ragazzi, sedetevi.
Fate silenzio.
Sedetevi ai banchi e tirate fuori i libri.
Ok, torniamo a Verona,
Romeo e Giulietta.
Oggi parleremo di temi.
Non memi, ma temi.
Ciao, tesoro.
Zach non è venuto?
Ehi, campione. Come stai?
Gil, non credo proprio…
- Austin, parliamo? - Gil.
Mi dispiace.
Ero un po' arrabbiato ieri.
Sai che non farei mai male a te o alla mamma, vero?
Papà, non voglio parlarti.
Ok, ti serve solo un po' di tempo. Sì, è stata una serata intensa.
Parliamo presto, ok?
Non puoi tenermelo lontano. Ho dei diritti.
Gil, non sto facendo niente. È sconvolto.
Allora parlaci.
O ti renderò la vita un inferno.
Hai una pistola?
Janie l'aveva. Perché io non posso?
Non sei un'assassina.
Non ucciderai il padre di Austin.
Non ti libererai di me facilmente. Sei bloccata con me, G.
Tieni, Max.
- Sophie. - Grazie.
Joe, levati.
Domani sarà faticoso.
Il sabato delle piccole imprese.
Perché sei così triste?
- Non è bello che saremo impegnati? - Sì, è fantastico.
È un'ottima idea.
L'ha avuta Georgia, no?
Pensa sempre a tutto.
Che c'è, non lo sapevi?
Che non c'è niente a cui non pensa?
Dio.
Perché così triste?
Marcus mi ha lasciata.
Mi dispiace.
Mi sento abbandonata.
Ascolta, essere rifiutati fa schifo,
ma non rappresenta chi siamo.
È la vita, il tempismo.
Succede.
Aspetta, "siamo"?
Chi ti ha rifiutato?
No.
Cosa?
Sei stata bravissima in Wellington.
- Lo sono proprio stata, vero? - Oh, sì.
Eccola, la mia egocentrica preferita.
Mi sei mancata.
Sì.
Volevo chiamarti per parlarti.
Puoi ancora farlo.
Davvero?
Sembrava che non volessi.
Perché hai detto che non volevi.
Lo so, sono stata brusca.
Era molto dura per me
vederti e parlarti.
Era più facile non farlo.
Era dura per te?
- Davvero? - Sì, certo, Max.
Sì, lo era.
Scusa, sono molto contenta che sia stata dura per te. Davvero.
Devi soffrire.
Ok.
Come va con Josh?
Ci siamo lasciati, in realtà.
Che c'è?
Mi dispiace.
Sophie, perché volevi uscire con me?
Te l'ho detto.
Mi mancavi.
Ok.
Ma avevo iniziato a dimenticarti, e hai fatto una cosa strana.
Provi qualcosa per me?
Abbiamo fatto bene a lasciarci,
ma credo che possiamo ancora essere amiche.
Io no.
No, non posso essere tua amica.
Ti ho vista con un altro e ho perso la testa, Sophie.
È bello che tu sia in questa fase,
ma io no. Sarebbe doloroso,
e poi mi piace un'altra, al momento.
No, non possiamo ancora essere amiche.
Mi dispiace molto.
Per quel che vale, sei stupenda.
Se non vi piacciono gli ziti, potete dirlo.
Che succede?
Niente.
Siete emozionati per il matrimonio?
- Sì. - Sì.
Anche vostra madre? Sta bene?
Penso di sì.
Ok, qualcosa non va, vi conosco. Cosa c'è?
Ho rotto con Marcus.
Beh, lui ha rotto con me.
Mi spiace, Orsacchiotto.
Marcus non mi piaceva.
- Può piacerti. Non è cattivo. - Non mi piaceva.
Grazie, Austin.
Ehi, vieni qui.
Vuoi un abbraccio?
Mi spiace per cosa è successo.
Ti serve solo del tempo.
Pensavo fosse reale.
È finita, ma non significa che non lo fosse.
Le prime rotture sono le più dolorose.
Qual è stata la tua prima?
Oh, giusto.
No, tranquilla. È andato tutto bene, alla fine.
Ammetto che non pensavo che mi sarei stabilito a Boston,
ma finora è stato bello.
Davvero? Intendi con Simone?
Intendo con te. E te.
Ma anche con Simone.
Ha avuto una bella idea.
Potresti fare un corso speciale, al posto di inglese avanzato.
Ho visto Gitten.
Sei arrabbiato perché l'ho mollato?
Al contrario.
Ma non dovresti essere punita tu.
L'ha detto anche Marcus.
Sì, beh, non ascoltiamo Marcus. Ascoltiamo papà.
Ci sono molte opzioni a Boston, e corsi davvero stimolanti.
Li pagherei io.
Davvero?
Così non sarò in classe con Marcus.
Lavoreremo sul Bechdel test più tardi.
Siete proprio tesi.
Conosci il lago Powell?
Il lago Powell?
È un enorme lago artificiale.
È in un cratere,
e i tramonti sono sempre arancione e rosa.
E le persone vivono sulle barche.
Non è bello?
Sembra di sì.
Ginny?
Ciao!
Sono qui per rapirti e tirarti su di morale!
- Ciao, Max. - Salve.
Non dovresti sposarti, è indelicato nei confronti di Ginny.
Ci penserò su.
- Grazie. - Dovrebbe essere felice.
Abby e Norah sono a bere da Abby.
Alzati e vestiti, ci divertiremo!
A bere? Pronto?
Sì, Coca-Cola e Sprite.
Non voglio andare. Voglio sparire nel mio letto.
So che sei triste.
Starai male per qualche settimana, o mese.
So che vorrai stalkerarlo su Instagram,
Non ha Instagram.
Ovvio, perché è un artista.
- Non ne parliamo. - Mi piace di lui.
Ovvio.
Miao!
Mamma, non è stata una storiella tra liceali.
Era reale.
C'era sempre per me.
Mi sentivo al sicuro.
Ti sentivi al sicuro?
Vorrei sapere perché fa così.
A volte diventa così.
Cioè?
Cioè, è depresso.
Ha degli episodi. È già successo.
Siamo molto in pensiero.
Prende di nuovo dei farmaci.
Non dirlo a nessuno, è una cosa privata.
Giuro che tu non c'entri niente.
- Non sapevo stesse così male. - Sì.
Perciò, vacci piano, ok?
Se è vero, allora al momento non ha bisogno di una ragazza.
Ma di un'amica.
Oh, sì. Ha pochi amici.
È il mio migliore amico.
Non fingerò che tu non mi abbia ferita.
Idem, sinceramente.
Dai, ti ho trovato un bell'outfit. Andiamo!
Vestiti e andiamo!
- Ciao, Georgia. - Divertitevi.
Basta così, ho finito.
Migliora?
Sì, in effetti. Migliora.
Mi sentivo come soffocare intossicata dal fumo,
quando Sophie veniva menzionata.
Ma al bar con lei non ho provato quasi nulla.
- Cosa? - Cosa?
Sei andata al bar con Sophie?
Sì, erano da Blue Farm.
Cattiva, Max!
- No. - No!
Non è stato brutto, è stato…
Non so com'è stato.
Perché non l'hai scritto nella chat?
Sapevo vi sareste arrabbiate.
E poi, ho dimenticato Sophie. Ora mi piace Silver.
Oh, grazie a Dio.
Ma allora non capisco perché tu sia uscita con lei.
Non so, gli ex sono irritanti.
Continuano a vivere anche dopo che hanno rotto con te.
Sapete cosa fa schifo?
Ero felice.
Mi sentivo davvero felice.
È stato breve.
Mi manca.
Cos'è la felicità?
Non ne ho idea.
Ragazze, andiamo. Siete molto cupe.
Norah è l'unica che conosco che è felice.
Forse dovremmo fare ciò che fa Norah.
- Che significa? - Che significa?
- No. - No.
No!
Abigail!
- Oh, mio Dio. - Oh, mio Dio.
- No. - No.
- Basta! - Basta.
Sono felice di avervi.
È bello.
Ci siamo trasferite spesso ed è…
Ginny?
È successo qualcosa nel tuo cervello.
Il lago Powell.
Ok.
- Press. - Credo fosse Press.
Fratello, serve tempo.
- A terra. - Giù.
- Cos'era? - Gomiti sulle ginocchia.
- Già fatto.
Ehi, Marcus.
C'è Ginny?
No, non c'è.
Vuoi una birra?
So che vi siete lasciati.
Già.
Perché?
Sono una merda.
Ok.
È questa la ragione?
È un fenomeno.
Sì, lo è.
Ti ama davvero,
non puoi essere una merda.
Sentiti libero di darmi un altro pugno.
- Molto forte. - Sì.
Lo capisco. Lasciarsi fa schifo.
Almeno non hai scritto una canzone.
Grazie, amico.
Merda.
È una merda.
Merda.
Tanto al mondo restano solo una decina di anni. Confortante.
Davvero?
- Bevi. - Oddio, ciao!
Bevete tutti!
Ragazze! Possono giocare.
- Che ci fai qui? - Non lo so.
Non mi piacciono i tuoi amici.
- Caspita. D'accordo. - Ok, sei sbronzo.
Lo so, perché lo sono anch'io.
Cercavo Ginny.
Sì.
- Dobbiamo andare a casa. - No.
Dobbiamo.
È importante.
- Mi dispiace, amico. - Rallenta un po'.
- Di nuovo. - Chi era?
Cosa?
Carino.
Ciò che hai fatto.
È dura essere loro amici.
Essere gli ex.
Sì, capisco.
Lo so.
Ok, gambe da balena.
Non ricordarmi che sei tu, ok?
Norah, rilassati.
No! Dio, Abby!
- Non farlo. - No, Abby!
Press? Abby.
Basta nomi.
So che hai avuto un brutto anno, ma…
Sì, è stato duro.
È stato duro e tu l'hai reso ancora peggiore.
Non mi hai parlato per settimane per via di Max.
L'hai assecondata in tutto.
- Non l'abbiamo superata? - No.
Anch'io sono tua amica.
Che diavolo è successo?
Mi dispiace.
Sto bene.
Mio padre ha una ragazza.
Lo so.
Me l'ha detto mia madre. L'ha saputo dalla tua.
- Scusa. - No, va bene.
Non deve sempre andare bene, Abigail, ok?
Odio litigare con te.
Preferisco litigare con Jordan.
È così stupido.
I ragazzi sono inutili.
So che è dura, ok?
Ma ti voglio bene.
Sono tua amica,
e puoi dirmi quello che ti succede.
Ok, qualcuno è di buon umore.
Un po'.
- Come stai? - Bene.
- Sono troppo ubriachi?
Oh, Dio.
Che c'è?
Niente.
Salve, il Mount. Posso aiutarvi?
Salve, chiamo per sapere i dettagli
del matrimonio Randolph-Miller.
Oh, mi spiace, ma il matrimonio è stato cancellato.
Cosa?
Sì, la sposa ha disdetto.
Non può essere vero.
Ora ricontrollo.
Sì, ecco qui. Ha chiamato e…
Prende farmaci e va dal terapista.
Non so che altro fare.
Stai facendo tutto il possibile, ok?
Essere madre è piuttosto difficile.
Molto difficile.
Neanch'io so cosa faccio.
Devi solo seguire il tuo istinto.
Giusto?
Parliamo del tuo matrimonio, ok?
Sono emozionata per il vestito.
Scommetto che sarà senza spalline.
Non so spiegarti quanto io adori essere tua vicina.
Sei una grande amica.
Ok, sei una sposa sentimentale.
Non me lo aspettavo.
Non ho molte persone nella vita, a parte i figli.
Sei stata una delle sorprese migliori, quando mi sono trasferita qui.
Grazie.
I ragazzi sono tornati.
Ehi, Max, Marcus. Venite a salutare Georgia.
No, mamma, siamo stanchi.
Venite subito qui.
Ciao.
Avete bevuto?
- No. - Sono sobrio come l'acqua.
A me servirebbe un drink, mamma.
Marcus, non dovresti bere con i farmaci.
Lo sa.
- Chissà come. - Non lo so.
Cos'avete che non va?
Andate subito in camera vostra.
Cattiva.
Ci sarà una riunione di famiglia a riguardo.
- Buonanotte. - Niente buonanotte, signorina.
Oh, per l'amor del…
Non ti ho visto andare di sopra?
Ho usato la finestra.
Volevo sapere…
Come sta?
Non scalare nient'altro. Morirai.
Non l'ho trattenuta.
L'avevo promesso.
Senti, sono stata brusca con te. Mi dispiace.
Hai fatto molto per Ginny.
Sa cosa vuol dire essere amati da un uomo che…
Da un ragazzo.
Che la fa sentire al sicuro.
È incredibile
sentirsi al sicuro.
Grazie per questo.
Sei un bravo ragazzo.
Ok.
Sì.
Prego.
Capisco la tua decisione.
È nobile…
lasciare andare qualcuno che ti ama, se gli farai male.
Prenditi cura di te, Marcus.
I tuoi ti vogliono bene.
Sii gentile con loro.
'Notte, Georgia.
'Notte, Marcus.
Non preoccuparti.
Non dirò il tuo segreto.
Il mio cosa?
Sei tornata presto.
Perché hai disdetto il Mount?
Lo fai sempre.
Scappi quando si fa dura.
Ma non capisco.
Sei contenta qui, hai tutto quello che volevi.
- Perché vuoi andartene? - Non capisci.
- Spiegamelo. - Ginny.
Qualunque cosa sia, siamo io e te.
Eri qui l'altra sera. C'è un buco in quel muro.
Tuo fratello ha sparato al padre. Dobbiamo andarcene subito.
È stato orribile.
Gil è orribile.
Ma possiamo occuparci di lui.
Non dobbiamo andarcene.
- Non ami Paul? - Certo che lo amo.
Dobbiamo andarcene per proteggerlo.
Non è per proteggere Paul, ma Georgia.
Hai paura, così scappi.
Mamma, dimmelo, di cosa hai paura davvero?
Credi non sappia che questo è ciò che ho sempre voluto?
Questo non è il mio posto, ok?
Cosa?
Sono un'impostora, una truffatrice, una falsa.
Sono una mamma assassina piena di problemi e impossibile da amare.
E comunque,
grazie per aver detto il mio segreto al tuo ex sedicenne.
Hai ragione, siamo al sicuro qui.
Non sono normale.
Non mi integro.
Mi dispiace, Peach,
ma non posso sposarlo. Non posso.
Lo trascinerò a fondo e basta.
Mamma, Paul ti ama.
Te l'ho detto, l'amore non è abbastanza.
Perché pensi di non meritare la felicità?
Non mi fido della felicità.
C'è una differenza.
Non mi sposerebbe, se sapesse tutto.
Allora diglielo.
Cosa?
Hai avuto esperienze di merda,
che io non capirò mai,
perché mi hai protetta da esse.
So che pensi di non meritartelo, ma ti sbagli.
Sei così intelligente,
e mi hai insegnato a essere forte. Racconta a Paul del tuo passato, di Gil.
Digli tutto.
- Tutto? - No, non tutto.
Questo è il tuo posto, mamma.
E ami Paul.
Ma se lui non mi volesse?
Allora, so che i tramonti nello Utah sono bellissimi.
Non parlare finché non ho finito.
Non sarà bello.
Sai come dici sempre che vuoi che siamo una squadra,
che io sia onesta
e che pensi che nasconda le cose?
Ok, beh, attento a ciò che desideri.
Non è il momento di scherzare. Scusa, sono molto agitata.
Volevo disperatamente essere la persona che pensavi che fossi,
ma non sono quella persona.
E tu meriti di sapere chi sposerai, perciò…
Sono la ragione per cui Gil è finito in prigione.
L'ho incastrato.
In realtà, era colpevole di frode,
ma l'ho fatto arrestare,
di proposito, per liberarmene, perché era violento.
Ti picchiava?
Ho aperto carte di credito con i nomi di Ginny e Austin
per usare i soldi che gli ho rubato e per cui l'ho incastrato.
In pratica, sono stata una truffatrice e una criminale per tutta la vita,
anche a Wellsbury.
Cynthia aveva ragione. Ho rubato al lavoro.
Ma ho restituito tutto.
Ma l'ho fatto perché io sono così.
C'è altro?
Sì. Oh, sì, c'è altro.
Rischiamo tutto.
È colpa della terapia.
Continuiamo con questa sana comunicazione.
Oh, questa è bella.
L'ex di Kenny ha ingaggiato il ragazzo di Nick, Jesse, un investigatore,
per incastrarmi.
Vediamo, che altro?
Oh, sono stata in prigione. Ho perso la custodia di Ginny.
Ero in una gang. Ho rubato nei negozi.
E anche altre cose, ma sono tutte molto simili a queste.
Non senti caldo? Perché io ho caldo.
Ok, perché non ne sapevo niente fino a ora?
Perché sei letteralmente
il principe azzurro che sognavo
da quando ero piccola.
Ma solo Cenerentola ha il suo lieto fine,
e io non sono Cenerentola.
C'è altro.
C'è altro?
Gil è arrabbiato, e vuole dei soldi.
I tuoi. Della tua famiglia.
Della mia famiglia. Gil?
Mi sta minacciando.
Vuole ricattarmi, dopo il matrimonio, o ti dirà le cose che ti ho appena detto.
Chi sono davvero e quanto sono orribile.
L'altra sera, è diventato aggressivo con me.
Austin stava cercando di difendermi
con una pistola che avevo nascosto,
perché ho mentito anche su quello,
e gli ha sparato al braccio.
So che sarai arrabbiato.
Arrabbiato?
Non mi aspetto che mi sposerai.
Non ti biasimo.
Ma era troppo bello.
Avevo tutto ciò che volevo davanti a me, e tu me lo stavi offrendo.
L'ho preso, e mi dispiace tanto.
Devo andarmene.
Devo…
Apri la porta!
Georgia! Ti uccido, so che sei stata tu!
Stanno esaminando tutti i miei conti.
Andrò in prigione!
Georgia!
Apri questa cazzo di porta!
Sono sbronzo.
Scusa.
Non avevo capito.
Capito cosa?
Non c'entravo io.
Non l'avevo capito perché…
ero presa dai miei problemi.
Non dico che siano banali,
perché i miei problemi sono fuori controllo.
Se sapessi la metà di cosa succede…
È così che ti metti da parte?
Ci sei stato quando avevo bisogno di te.
Poi ti sei allontanato, e me ne sono accorta.
Ho sentito che dicevi a Max di non voler stare con me.
Io…
ero ferita,
e pensavo fosse colpa mia.
Non lo era.
Avevi bisogno di me al tuo fianco.
Non ce l'ho con te.
Non provo niente.
Tu mi ami.
- Sì. - Ti amo anch'io.
- Non voglio. - Lo so.
Ma ho sentito mia madre dire a Paul molte cose,
e non sono sicura di come finirà.
Ma voglio che tu sappia che sono qui per te,
anche per le cose brutte. Non mi importano.
Non esserlo.
Sto dimenticando il motivo per cui sono qui,
perciò ora…
- Ok. - Cosa?
Zitto. Ok, girati. Grazie.
Anche se non stiamo insieme, posso essere tua amica.
Posso essere il tuo compagno, tuo fratello.
Ok, fratello.
- Non so, fra'. - Non so niente, fra'.
Dimentichiamo queste stronzate
e andiamo a fare surf, fra'.
Tutto ha senso in acqua, fra'.
Oh, bello,
quando le onde ti sputano fuori, è assurdo.
È pazzesco, un vero casino.
È proprio assurdo, fra'.
È un brutto periodo.
L'hai sentito?
È Paul.
Dice che vuole che ci incontriamo in ufficio.
In ufficio?
Che strano.
È un buon segno?
Forse è lì con la polizia per arrestarmi
e non vuole farlo davanti a voi.
Forse dovremmo andarcene. Prepara la macchina.
No.
Devo vederlo, devo andare.
Glielo devo.
Georgia, questo è il mio avvocato, Perry Nolan.
Mi fai arrestare?
Siediti, Georgia.
Georgia?
Paul?
Che succede?
Gil, ti ho chiesto di venire per dirti che ciò che stai facendo
sono molestie.
Scherzi, vero?
Non sai cosa succede.
Oh, credimi, Georgia mi ha detto tutto.
Ed ecco dei fatti per te.
Sei un pregiudicato.
Una chiamata al sorvegliante e torni in prigione.
Non puoi, non mi importa chi sei.
Oh, te lo dico chi sono. Sono Paul Randolph.
Sono il sindaco.
Sei nella mia città,
e ti dico fin da subito che non avrai mai i miei soldi.
Né ora, né dopo che sarò sposato.
Austin è mio figlio.
Lotterò per la custodia.
Perry?
Il signor Nolan è pronto a lottare per la custodia,
ma sospetto che non finirebbe bene per te.
Non hai idea dell'errore che stai facendo.
Non farlo per lei.
Non ne vale la pena.
Gil…
D'ora in poi…
se vuoi vedere il mio figliastro,
o parlare con mia moglie,
lo farai attraverso di me.
Grazie.
Grazie, Perry.
Sono ancora molto arrabbiato con te.
Non ho dormito ieri.
Ho pensato tutta la notte che non potevo sposarti, non ora.
La mia famiglia, la mia carriera… Io…
Non potevo…
sposarti.
Non è una buona idea.
Ma un pensiero ancora più grande era che non potevo neanche lasciarti.
Perché, nel bene e nel male,
ora che ti conosco,
ora che so cosa si prova ad amarti,
non posso passare la vita con un'altra.
Hai detto che avevi paura che mi avresti rovinato.
Beh, è troppo tardi, ormai.
L'hai già fatto.
Ora vieni qui.
Di' di nuovo che è la tua città.
Non sono qui per salvarti.
Sai farlo da sola.
Siamo una squadra.
Ok.
Ginny!
Ginny.
Paul vuole ancora sposarmi.
Oddio, è fantastico.
Che c'è?
Ho disdetto il Mount. Niente nozze.
Ho dimenticato di dirgli che ho disdetto le nozze.
Potrebbe essere l'ultima goccia.
- Ok, l'hai detto agli invitati? - No. Non volevo che Paul sapesse.
Che c'è?
Allora ti serve solo un posto.
Ginny…
- Ti fidi di me? - No.
Lascia fare a me.
Ginny, giuro su Dio che non mi sposerò da Blue Farm.
Ma è un cavallo?
Dove hai trovato un cavallo?
Qualcosa di prestato.
È di un amico.
So quanto ami i cavalli.
Si chiama Milkshake.
Sì, conosco Milkshake.
Ti voglio bene, Peach.
Sposiamoti.
Finalmente.
Perché non sei vestito?
Che fai? No.
Dobbiamo andare, o faremo tardi.
Devo dirti una cosa.
Ok.
Parla.
Più in fretta.
Non mi chiamo Jesse,
ma Gabriel.
Parla ancora.
Non insegno,
sono un investigatore.
E…
sono di Houston.
E sono qui per lavoro.
Non insegni?
Cos'è, uno scherzo o una barzelletta?
E quella voce? Hai un accento, ora?
Che sta succedendo?
Non è divertente.
No, hai ragione, non lo è.
Non capisco.
Dovevo indagare su Georgia.
Cosa?
Non è chi credi che sia.
Ha trascorsi criminali, è violenta…
Scusa.
Stai dicendo che è stato tutto una bugia?
- No, non è tutto una bugia. - No?
Solo chi sei, cosa fai, perché sei qui e come parli?
- Solo quello? - Era un lavoro, Nick.
- Era un lavoro. - Provi sentimenti per me?
Non rispondere.
Non riesco a crederci.
Non è facile per me, questa conversazione…
Oh, non ci provare.
Devo andare a festeggiare il matrimonio dei miei amici.
Non voglio più rivederti, ovviamente, mai più.
Ti odio.
Georgia non è ciò che sembra.
Ok, mi odi. Me lo merito.
Non volevo spingermi tanto in là.
È successo e basta.
Sei una brava persona, e mi dispiace.
Ma devi sapere tutto, e c'è molto da sapere.
Il municipio? Dove lavoro?
Forse preferivo Blue Farm.
Ok, bridezilla.
Ok.
- Ciao! - Oh, mio Dio!
Sei bellissima!
Oh, mio Dio!
- Visto il cavallo? - Ho sentito l'odore!
Alcune persone passano tutta la vita
senza sapere cosa si prova a essere amati incondizionatamente.
Sono fortunata.
Io so cosa si prova.
Anche mio fratello.
Grazie alla mamma.
Il suo amore per noi la fa andare avanti nel mondo.
Ha mosso le montagne.
Ci ha tenuti al sicuro.
Ci ha protetti.
Non abbiamo avuto un'infanzia tradizionale,
ma l'amore della mamma era la nostra casa,
la nostra rete.
È una forza.
Farebbe di tutto per noi.
E, Paul…
ti ama.
- È fatta! - Sì!
Avere l'amore di Georgia Miller?
Non c'è niente di più potente al mondo.
E ti chiedo solo
di amare la mamma nello stesso modo in cui ama lei.
Inequivocabilmente.
Perciò, Paul, ti do mia madre.
Prenditi cura di lei.
A Georgia e Paul Randolph!
A Georgia e Paul!
Come hai fatto?
Una persona saggia mi ha detto che fiori e glitter fanno molto.
Sul serio, come?
Hai amici ai piani alti, Georgia Miller.
A quanto pare, piaci alla città.
Le attività che hai aiutato…
Aspetta, dov'è Nick?
Non ne ho idea.
Non sali?
No. Non sali?
No.
Ci siamo vestiti bene per stare nell'ingresso.
Mi piace essere elegante.
Ti dispiace?
Mi dispiace? Sì.
Sei minorenne.
Non ti darò alcolici.
Cavolo.
Io so perché sono qui. E tu?
Ginny.
Voglio dire, perché sei qui?
- È una domanda filosofica? - Avete rotto.
Oh, giusto.
È vero, ma…
siamo amici.
Amici, sì. Adoro gli amici.
Non ne ho mai abbastanza.
Perché non vuoi salire?
Lo farò, a un certo punto.
La situazione è dura e complicata.
Già, idem.
Vuole che io sia qui, perciò eccomi.
Amo vederla felice.
Ginny.
Le ho dato il cavallo.
A Georgia.
Caspita.
Già.
Carino da parte tua.
Ok.
Andiamo a fare gli amici.
E ora, il primo ballo…
del signore e la signora Randolph.
Sì!
La mia bellissima figlia.
È cresciuta.
È il meglio di me.
Meglio di quanto sarò mai.
E va bene,
è bello.
Si merita tutto.
Mi fa credere di valere qualcosa.
Vedere la sua forza,
il suo cuore.
Pensa che sia io quella forte,
ma non ha idea
di quanto tutto sia fragile.
Per sempre felici e contenti.
Niente mi spaventa più della felicità.
Essere felici è la cosa più spaventosa.
Quando sei felice,
hai molto di più da perdere.
Georgia Miller, è in arresto per l'omicidio di Tom Fuller.
Cosa?
Può restare in silenzio.
Come, scusi?
Ciò che dice potrà essere usato contro di lei.
Un attimo, che succede?
Chiamo l'avvocato, ci raggiungerà lì. Sarò dietro di te.
Georgia, sarò dietro di te. Arrivo subito.
- Ma non l'ho detto a nessuno. - Cosa?
Austin?
Austin!
Sottotitoli: Melissa Borgnino