Ihmiset muuttuvat kahdella tapaa.
Ajan myötä, kun elämä nakertaa,
tai kerralla, kun tulee jotain isoa, joka pakottaa muuttumaan.
Siihen riittää menetys, kipu, trauma, rakkaus…
Isot asiat.
Minun piti muuttua paljon.
Olen jo hyvä siinä.
Olettehan kunnossa?
Ei liikaa tunnetason traumoja?
En halua olla näin hyvä traumaattisessa.
En halua lasteni tietävän, miltä se tuntuu.
Ginny!
Voi herranjumala.
Max…
Olen niin pahoillani.
Oletko kunnossa? Mikä vaihe? Itkettääkö? Oksettaako?
On ollut ihan kamalaa.
En tiedä. Aika intensiiviset 24 tuntia.
Niinpä.
Olen pahoillani. En tajunnut yhtään, kun Sophie jätti sinut.
Se on kamalaa. -Ihan kamalaa.
En tiedä, mitä tein. -Et tehnyt mitään.
Niin kai.
Vihaan miehiä.
Ala homoksi. Homoilla on hauskaa.
Miehet ovat tyhmiä.
Niin ovatkin.
Miten menee?
Selvästi surkeasti.
Tule, meillä on enkkua. -Eikä.
Pakko mennä. Tiedän. -Ei.
Olet rakas. -Heippa.
VIESTI SILVERILTÄ
näytät kuumalta
Mitä? -Okei, pakko kertoa jollekin.
Ginny on eron kaninkolossa ja Marcus liian vauhkona.
Mutta suutelin Silveriä. Hänellä on käsittämättömän pehmeät huulet.
Olemme viestitelleet.
Erosivatko Marcus ja Ginny?
Joo. Marcus jätti hänet.
Idiootti.
Näytät hyvältä. Silveriä vartenko?
Kai nyt.
Kyllä. Tietenkin.
Selvä.
Kai tulette illalla. -Veli, tietysti tulemme.
Brett-serkkuni hankki salkun bisseä ja pullon vodkaa.
Nyt menee yli, veli. -Minullako? Itselläsi menee.
Jotenkin tekee mieli vetää pää kunnolla sekaisin.
Kannattaa olla vähän huolissaan. -Ei hätää. Olemme jo.
Siinä on Romeo ja Julia kiteytettynä. -Paljon kaikenlaista.
Ettekö te eronneet?
Hei, Marcus. Vaikutat sosiaaliselta kaverilta, joka tykkää bilettää.
Tuletko sinäkin Brodielle?
No niin, poppoo. Rauhoittukaahan nyt.
Hiljaisuutta.
Istukaa alas ja kaivakaa kirjat esiin.
Palaamme siis Veronaan.
Romeo ja Julia.
Nyt puhutaan teemoista.
Ei meemeistä, teemoista. Eli…
Hei, kulta.
Eikö Zach tullut tänään?
Hei, kamu. Miten voit?
Gil, minusta ei ole hyvä…
Austin, jutellaanko? -Gil.
Olen pahoillani.
Olin eilen niin vihainen.
Tiedät, etten satuttaisi sinua tai äitiäsi.
En halua puhua sinulle.
Selvä. Tarvitset vähän aikaa.
Ymmärrän. Se oli hurjaa.
Puhutaan pian. Jooko?
Et voi omia häntä. Minulla on oikeuksia.
En minä tee mitään. Poika on tolaltaan.
Sitten sinun pitää puhua hänelle.
Tai teen elämästäsi helvetin.
Onko sinulla ase?
Janiellakin oli. Miksei minulla?
Et ole murhaaja.
Et tapa Austinin isää.
Et pääse minusta noin helposti. Olet jumissa kanssani.
Olepa hyvä, Max.
Sophie. -Kiitti.
Joe, pois edestä.
Huomisesta tulee tiukka.
Pienyritysten lauantait.
Miksi näytät synkältä?
Eikö kiire ole hyvästä? -Joo, hiton mahtavaa.
Loistava idea.
Tulihan se Georgialta.
Hän se ajattelee kaikkea.
Etkö tiennyt sitä?
Etkö tiennyt, ettei hän missaa mitään?
Jeesus.
Miksi synkistelet itse?
Marcus ja minä erosimme.
Anteeksi, se koettelee. -Tuntuu hylätyltä.
Kuule. Hylkääminen on syvältä,
mutta ei se heijasta meitä.
Se on elämää. Se on ajoitus.
Sitä sattuu.
Odota. Meitä?
Kuka sinut hylkäsi?
Ei.
Mitä?
Olit niin hyvä Wellingtonissa, siis…
Enkö ollutkin? -Olit.
Siinä hän on, lempiegomaanikkoni.
Kaipasin sinua.
Niin.
Olisin halunnut soittaa ja kertoa kaikesta.
Voit yhä.
Oikeasti?
Tuntui siltä, ettet halunnut.
Koska sanoit, ettet halunnut.
Tiedän, olin aika tyly.
Oli vain niin vaikea nähdä sinua ja puhua kanssasi.
Niin oli helpompaa.
Oliko se vaikeaa?
Ihan tosi? -Tietysti.
Todellakin.
Luoja, miten kiva kuulla, että se oli vaikeaa sinulle.
Kärsi.
Hyvä on.
Miten Joshin kanssa menee?
Me itse asiassa erosimme.
Mitä?
Ikävää.
Miksi halusit kahville?
Sanoin jo.
Kaipaan sinua.
Selvä.
Mutta aloin juuri päästä sinusta yli ja tämä on vähän outo veto.
Pidätkö minusta yhä?
Olen samaa mieltä siitä, miksi erosimme.
Mutta voisimme silti olla ystäviä.
Minusta ei.
En voi olla ystäväsi.
Näin sinut toisen kanssa ja menetin järkeni.
Siistiä, että olet siinä vaiheessa,
mutta minä en. Se olisi tuskallista. Ja olen kiinnostunut eräästä toisesta.
Joten ei, emme voi vielä olla ystäviä.
Olen tosi pahoillani.
Näytät silti edelleen upealta.
Sanokaa suoraan, jos pastavuoka ei maistu.
Mikä mättää?
Ei mikään.
Oletteko innoissanne häistä?
Joo.
Entä onko äidillä kaikki hyvin?
On kai.
Jokin mättää. Tunnen teidät liian hyvin. Mitä?
Erosin Marcusista.
Tai hän jätti minut.
Olen pahoillani, murmelo.
En tykännyt Marcusista.
Tykkää vain. Ei hän ole paha.
En tykännyt hänestä.
Kiitti, Austin.
Tulehan tänne.
Tuletko sinäkin?
Olen pahoillani, että kävi niin.
Se ottaa aikansa.
Luulin, että se oli totta.
Voi se olla totta, vaikka päättyikin.
Ensimmäiset sydänsurut ovat erityisiä.
Kuka oli ensimmäisesi?
Ai niin, joo.
Eikä mitään. Kaikki järjestyi lopulta.
Pakko sanoa, etten kuvitellut asettuvani juuri Bostoniin.
Mutta tämä on tehnyt hyvää.
Oikeasti? Tarkoitatko Simonea?
Tarkoitan sinua. Ja sinua.
Mutta Simonekin on kiva. Hänellä oli jännä idea.
Voisit ottaa jatkokurssin edistyneiden enkun sijaan.
Tapasin opettajasi.
Suutuitko, kun jätin kurssin kesken?
Päinvastoin.
Ei ole kiva, että sinua rangaistaan.
Niin Marcuskin sanoi.
Emme kuuntelekaan nyt Marcusia. Kuuntelemme isää.
Bostonissa riittää vaihtoehtoja, joista on oikeasti haastetta.
Haluaisin maksaa.
Oikeasti?
Eipähän tarvitse nähdä Marcusia.
Jätetään Bechdelin testi myöhemmäksi.
Olettepa te säikkyinä.
Oletko kuullut Lake Powellista?
Lake Powell?
Se on valtava keinotekoinen järvi.
Se on kraatterissa,
joten auringonlaskut ovat villin oransseja ja pinkkejä.
Ja porukka asuu asuntolaivoissa.
Eikö olekin siistiä?
On kai.
Ginny?
Hellurei!
Tulin sieppaamaan sinut ja piristämään!
Hei, Max. -Hei.
Ei ehkä kannata mennä naimisiin. Se on tosi tylyä Ginnylle.
Mietin asiaa. -Kiitos.
Jonkun pitää löytää onnea. -Abby ja Norah ovat jo etkoilla.
Nouse ylös ja pukeudu. Tänään pidetään hauskaa.
Etkot? Haloo?
Kyllä, Coca-Colaa ja Spritea.
En halua mennä. Haluan kadota sänkyyni.
Tiedän, että ero surettaa.
Se on hanurista pari viikkoa tai kuukautta.
Tiedän, että haluat kytätä häntä Instagramissa.
Ei hänellä ole Instaa.
Hän onkin taiteilijasielu.
Sanopa muuta. -Minusta se on kiva.
Niinpä tietysti.
Purr.
Äiti, ei se ollut mikään lukiosäätö.
Se oli totta.
Hän oli tukenani.
Tunsin oloni turvalliseksi.
Ihanko oikeasti?
Kunpa tietäisin, miksi hän tekee näin.
Hänestä tulee joskus tällainen.
Millainen?
No, niin kuin masentunut.
Hänellä on niitä jaksoja. Näin on käynyt ennenkin.
Olemme tosi huolissamme.
Hän aloittaa taas lääkkeet.
Älä kerro kellekään, koska se on yksityistä.
Vannon, ettei se liity sinuun.
En tiennyt, että se oli niin paha. -Niin.
Joten ole hellä.
Jos se on totta, hän ei taida tarvita tyttöystävää.
Vaan ystävää.
Kyllä. Ne ovat hänellä harvassa.
Hän on paras ystäväni.
En esitä, ettei tuo kirpaissut.
Sama, rehellisesti.
Tule jo. Valkkasin asun. Mennään.
Pukeudutaan ja ryhdistäydytään.
Heippa, Georgia. -Pitäkää hauskaa.
Ei enää. Minulle riitti.
Helpottaako se?
Joo, itse asiassa tavallaan.
Ajattelin ennen, että tukehdun savuun -
joka kerta, kun Sophien nimi mainittiin.
Kun kävimme kahvilla, olin että hällä väliä.
Hetkinen. Mitä? -Mitä?
Tapasitko Sophien kahvilla?
He olivat Blue Farmissa.
Tuhma, Max!
Ei. -Ei!
Ei se ollut sellaista. Kunhan…
En edes tiedä.
Miksei tätä puitu ryhmächatissä?
Koska tiesin, että suuttuisitte.
Sitä paitsi olen yli Sophiesta. Tykkään nyt Silveristä.
Voi luojan kiitos.
Sitten en käsitä, miksi edes menit kahville.
En tiedä, eksät ovat ärsyttäviä.
He elävät vielä, kun sinut on jätetty.
Tiedättekö, mikä on pahinta?
Olin oikeasti onnellinen.
Minulla oli oikeasti aika onnellinen olo.
Se jäi lyhyeksi.
Kaipaan sitä.
Mitä on onni?
Ei hajuakaan.
Älkäähän nyt. Nyt menee liian synkäksi.
Norah on ainoa, joka on onnellinen.
Ehkä otetaan mallia hänestä.
Miten niin? -Miten niin?
Ei. -Ei.
Ei!
Abigail!
Voi luoja!
Ei. -Ei.
Lopeta! -Lopeta.
Onneksi tapasin teidät.
Tämä on mukavaa.
Muutimme niin paljon, ja se on…
Ginny?
Kauniissa aivoissasi muljahti jotain.
Lake Powell.
Selvä.
Press. -Se taisi olla Press.
Veli, se vie aikaa. -Pilasit sen.
Lattialle. -Lattia.
Mikä se on? -Mikä se oli?
Kyynärpäät polviin.
-On jo.
Hei, Marcus.
Onko Ginny täällä?
Ei ole täällä.
Otatko bissen?
Kuulin, että erositte.
Jep.
Miksi?
Olen paskiainen.
Selvä.
Siihenkö vetosit?
Hän on ilmiömäinen.
Niin on.
Hän rakastaa sinua.
Et ole niin paha paskiainen.
Löisit vain taas reilusti turpaan.
Tosi kovaa. -Joo.
Tajuan.
Ero on perseestä. Ainakaan et kirjoittanut siitä biisiä.
Kiitti, kaveri.
Voi paska.
Se on paskaa.
Paska.
Ainakin maailmanloppu tulee tuota pikaa. Se lohduttaa.
Lohduttaako?
Juo. -Jestas. Hei!
Ryypätkää.
Leidit. Ehkä he pelaavat.
Mitä sinä täällä? -En tiedä.
En edes pidä ystävistäsi.
Vau. Selvä. -Okei, olet humalassa.
Tiedän, koska minäkin olen.
Etsin Ginnyä.
Niinpä.
Meidän pitää mennä kotiin. -Ei.
Kyllä. -Oikeasti?
Minusta se on tärkeää.
Kuule. Sori vain. -Hidasta vähän.
Tule takaisin. -Kuka se oli?
Mitä?
Se oli kivaa.
Kun teit noin.
On vaikea olla heidän ystävänsä.
Olla edellinen.
Joo, samaistun.
Tiedän sen.
No niin, valasjalat.
Älä muistuta, että olet sinä.
Norah! Voitko relata?
En! Voi luoja. Abby.
Älä tee tätä. Jooko? -Ei, Abby!
Press? Abby.
Älä luettele nimiä.
Tiedän, että vuosi on ollut rankka, mutta…
On todellakin.
Tosi rankka vuosi, koska autoit tekemään siitä rankan.
Et puhunut minulle viikkoihin, koska Max nautti vallasta.
Menit vain mukana.
Luulin, että se oli takana. -No, ei ole!
Minäkin olen ystäväsi.
Minäkin olen. Mitä helvettiä se oli?
Anna anteeksi.
Ei se mitään.
Isällä on tyttöystävä.
Tiedän.
Äiti kertoi. Hän kuuli sen äidiltäsi.
Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Ei kaiken tarvitse aina olla hyvin, Abigail.
Vihaan riidellä kanssasi.
Mieluummin riitelen Jordanin kanssa. Katso nyt.
Vitja, mikä taukki.
Pojat ovat turhia.
Tiedän, että se on vaikeaa.
Mutta rakastan sinua kyllä.
Ja olen ystäväsi.
Voit kertoa, kun jotain on meneillään.
Okei. Joku on hyvällä tuulella.
Vähäsen.
Mitä kuuluu? -Hyvää.
No, hyvä. -Ovatko he liian kännissä?
Voi luoja.
Mitä?
Ei mitään.
Tämä on Mount. Kuinka voin auttaa?
Hei, tarkistaisin Randolph-Millerin häiden yksityiskohdat.
Valitettavasti häitä ei tule.
Mitä?
Niin, morsian soitti ja perui.
Siinä on varmaan virhe.
Tarkistan vielä.
Kyllä, tässä se on. Hän soitti, ja…
Aloitimme lääkkeet ja hän käy terapiassa.
En tiedä, mitä vielä tekisin.
Teet jo kaiken voitavan.
Äitinä oleminen on aika vaikeaa.
Todella vaikeaa.
Minäkin olen ihan ulalla.
Pitää vain kuunnella vaistoaan.
Eikö?
Puhutaan häistäsi. Eikö?
Odotan innolla mekkoasi.
Veikkaan, että se on olkaimeton. Se sopii sinulle.
Et uskokaan, miten kiva on asua teitä vastapäätä.
Olet hyvä ystävä.
Selvä, tunteellinen morsian.
En odottanut tuota sinulta.
Elämässäni ei ole paljon ihmisiä lasteni lisäksi.
Olit yksi parhaista yllätyksistä tänne muutossa.
Kiitos.
Lapset tulivat.
Hei, Max ja Marcus. Tulkaapa moikkaamaan Georgiaa.
Eikä. Väsyttää hulluna.
Tulkaa heti tänne.
Terve.
Oletteko juoneet?
Ei. -Olen vesiselvä.
Totta puhuen drinkki maistuisi.
Marcus, et saa juoda lääkityksen kanssa.
Hän tietää.
Jotenkin hän tietää. -En tiedä.
Mikä teitä molempia vaivaa?
Menkää heti ylös omiin huoneisiinne.
Selvä. -Ilkeää.
Tästä muuten pidetään perhekokous!
Hyvää yötä. -Ei hyvää yötä, neitiseni.
Voi herranisä…
Etkö mennyt juuri yläkertaan?
Kiipesin ikkunasta.
Halusin kysyä…
Miten hän voi?
Älä kiipeile mihinkään muualle. Kuolet vielä.
En pidätellyt häntä.
Pidin sanani.
Kuule, olin aika ankara sinulle. Anteeksi.
Teit paljon tyttäreni hyväksi.
Hän tietää, millaista on saada rakkautta mieheltä…
Pojalta.
Jonka kanssa on turvallista olla.
On valtavan tärkeää tuntea olevansa turvassa.
Onneksi tarjosit sen hänelle. Kiitos.
Olet kunnon poika.
Selvä.
Joo.
Olepa hyvä.
Ymmärrän, miksi teit niin.
Se on jaloa.
Päästää rakkaansa menemään, ettei satuttaisi enempää.
Pidä huoli itsestäsi.
Vanhempasi rakastavat sinua.
Ole hyvä heille. Jooko?
Öitä, Georgia.
Öitä, Marcus.
Ei hätää.
En kerro salaisuuttasi.
Että mitä?
Tulitpa aikaisin.
Miksi peruit Mountin?
Teet aina näin.
Häivyt, kun tulee mutkia matkaan.
Mutta en tajua.
Olet onnellinen täällä. Sait kaiken, mistä haaveilit.
Miksi haluat lähteä? -Et ymmärrä.
Kerro sitten. -Ginny.
Äiti, mitä se onkaan… Voit kertoa minulle.
Olit täällä sinä yönä. Seinässä on luodinreikä.
Veljesi ampui isäänsä.
On aika häipyä. Meidän pitää mennä.
Se oli hirveää.
Gil on hirveä.
Mutta voimme keksiä jotain hänen varalleen.
Ei ole pakko lähteä.
Etkö rakasta Paulia? -Tietenkin rakastan.
Siksi häivymme. Häntä pitää suojella.
Ei ole kyse siitä. Suojelemme nyt Georgiaa.
Pelkäät, ja kun pelkäät, pakenet.
Sanoisit suoraan, mitä oikein pelkäät.
Luuletko, etten tiedä, että haaveilin tästä?
En kuulu tänne. Tajuatko?
Mitä?
Olen valehtelija. Olen huijari. Olen teeskentelijä.
Olen vaurioitunut, epäkelpo, asuntovaunuteiniäitimurhaaja.
Ja muuten,
kiitos, kun kerroit teinieksällesi suurimman salaisuuteni.
Olet oikeassa. Turvassa ollaan.
En ole normaali.
Olen ulkopuolinen.
Ja anteeksi, nuppu,
mutten voi naida häntä. En voi.
Vedän hänet vain mukanani.
Paul rakastaa sinua.
Sanoin jo, ettei rakkaus riitä.
Mikset usko ansaitsevasi onnea?
En luota onneen.
Siinä on ero.
Hän ei naisi minua, jos tietäisi kaiken.
Kerro sitten.
Mitä?
Olet kokenut kaikenlaista paskaa.
Asioita, joita en voi ikinä ymmärtää.
Koska suojelit minua.
Luulet, ettet ansaitse tätä, mutta olet väärässä.
Olet fiksumpi kuin kukaan.
Opetit minut olemaan vahva.
Joten kerro Paulille menneisyydestäsi, kerro Gilistä,
kerro kaikki.
Kaikkiko? -Ei tietenkään kaikkea.
Kuulut tänne, äiti.
Ja rakastat Paulia.
Entä jos hän ei halua minua?
Kuulin, että Utahissa on kauniita auringonlaskuja.
Älä puhu ennen kuin olen valmis.
Tästä ei tule kivaa.
Sanot aina, että haluat meidän olevan tiimi.
Ja pyydät rehellisyyttä.
Sinusta tuntuu, etten kerro kaikkea.
No niin. Varo, mitä toivot.
Ei, huono aika vitsailla. Anteeksi, hermostuttaa.
Halusin kovasti olla se ihminen, joksi minua luulit.
Mutten ole. En ole se ihminen.
Sinun kuuluu tietää, kenen kanssa avioidut.
Gil joutui vankilaan minun takiani.
Lavastin hänet kavalluksesta.
Totta puhuen hän kavalsi jo.
Narautin hänet tarkoituksella päästäkseni hänestä eroon.
Hän oli väkivaltainen kusipää. -Löikö hän?
Ja avasin itse luottokortit Ginnyn ja Austinin nimissä.
Maksoin kaiken niillä ja rahoilla, joista Gilin lavastin.
Olen periaatteessa ollut huijari ja rikollinen koko ikäni.
Myös Wellsburyssa.
Eli Cynthia oli oikeassa. Varastin töistä.
Otin rahat, mutta palautin kaiken.
Mutta tein sen, koska olen sellainen.
Oliko muuta?
Oli joo. On muutakin.
Kerrotaan saman tien kaikki.
Syytän terapiaa.
Miten voisimme kommunikoida terveemmin?
Ai, tämä on kiva.
Kennyn eksä riitautti testamentin, ja Nickin Jesse -
on oikeasti etsivä, jonka tämä palkkasi perääni.
Mitäs muuta olikaan?
Ai, olen ollut vankilassa aiemmin.
Menetin Ginnyn huoltajuuden.
Olin moottoripyöräjengissä. Olen näpistänyt.
Ja pari muuta juttua, mutta kaikki samojen teemojen alla.
Onko täällä kuuma? Tuli kamalan kuuma.
Miksi tiedän kaikesta tästä vasta nyt?
Koska olet kirjaimellisesti -
pelastava ritarini, josta olen haaveillut pikkutytöstä asti.
Mutta Tuhkimo saa prinssin ja onnellisen lopun.
Enkä ole mikään Tuhkimo.
On muutakin.
Vieläkö?
Gil suuttui vankilakeikasta ja haluaa rahaa.
Sinun rahasi. No, perheesi rahat.
Perheeni rahat? Gil?
Hän uhkailee minua.
Hän aikoo kiristää minua, kun olemme naimisissa.
Tai hän kertoo kaiken tämän.
Kuka olen ja kuinka kamala oikeasti olen.
Ja toissailtana hän alkoi tuuppia minua.
Lapset olivat täällä ja Austin yritti tulla hätiin.
Hän löysi yhden jemmatuista aseista, joista valehtelin.
Ja Austin ampui Giliä käteen.
Olet varmaan vihainen.
Vihainenko?
Vihainen?
En odota, että nait minut.
En syytä sinua.
Mutta se oli liian hyvää.
Sain kaiken, mitä halusin, ja tarjosit sitä minulle.
Otin sen, ja olen todella pahoillani.
Tarvitsen happea.
Pakko…
Avaa ovi!
Georgia!
Tapan sinut! Tiedän, että se olit sinä. Nyt he penkoivat tilini ja historiani!
Joudun linnaan!
Georgia!
Avaa ovi, helvetti!
Olen vähän kännissä.
Anteeksi.
En huomannut.
Mitä?
Ettei ole kyse minusta.
En tajunnut, koska jumitin omassa paskassani.
Enkä vähättele paskaani,
koska onpahan ollut paskamaista.
Jos tietäisit puoletkaan siitä…
Näinkö ei ole kyse sinusta?
Olit tukenani, kun tarvitsin sinua.
Kunnes et enää ollut, ja tunsin sen.
Sitten sanoit Maxille, ettet halua olla kanssani.
Ja minä -
loukkaannuin.
Ja otin sen itseeni.
Turhaan.
Tarvitsit minua tueksesi.
En ole vihainen.
En ole mitään.
Rakastat minua.
Niin. -Ja minä sinua.
En halua sitä. -Tiedän.
Mutta kuulin äsken, kun äiti kertoi kaiken paskan Paulille.
Enkä tiedä, miten se päättyy.
Mutta haluan sinun tietävän, että olen tukenasi.
Kaikessa rumassakin. En välitä, olen tässä.
Älä ole.
Alan jo unohtaa, miksi tulin tänne.
Joten tehdäänpä…
Sinä… -Mitä?
Ole hiljaa. Käänny ympäri. Kiitos.
Vaikka emme olisikaan yhdessä, voin olla ystäväsi.
Voin olla kaverisi, velipoika.
Selvä, bro.
Enpä tiedä, brah. -En minäkään, brah.
Lakataan läyhäämästä,
haetaan laudat ja hypätään aalloille.
Vesillä kaikessa on järkeä.
Äijä.
Aalto paiskaa menemään ja pyörit siinä mukana.
Osut reunalle ja whooppah.
Kaikki on yhtä myllerrystä, brah.
Minulla on tosi vaikeaa.
Kuuluuko mitään?
Se on Paul.
Hän haluaa tavata minut toimistolla.
Toimistolla?
Aika outoa.
Onko se hyvä merkki?
Ehkä hän odottaa kyttien kanssa eikä halua, että olette näkemässä.
Pitäisikö sittenkin häipyä. Pakataan auto.
Ei.
Minun on pakko tavata hänet.
Olen sen velkaa.
Georgia, tässä on asianajajani, Perry Nolan.
Pidätetäänkö minut?
Istu alas, Georgia.
Georgia?
Paul?
Mitä on tekeillä?
Gil, pyysin sinut tänne kertoakseni, että se, mitä puuhaat,
menee häirinnän puolelle.
Vitsailetko?
Et tiedä siitä puoliakaan.
Usko pois, Georgia kertoi kaiken.
Tässä tulee vähän faktoja.
Olet tuomittu rikollinen.
Soitan ehdonalaisvalvojallesi ja häkki heilahtaa.
Et voi. Ihan sama, kuka olet.
Minäpä kerron. Olen Paul Randolph.
Olen pormestari.
Olet minun kaupungissani.
Ja sanon saman tien, ettet saa minulta latin latia.
Et nyt, etkä häiden jälkeen.
Austin on minun poikani.
Taistelen huoltajuudesta.
Perry?
Hra Nolan on erittäin valmis taistelemaan huoltajuudesta.
Mutta veikkaan, ettei siinä käy hyvin sinulle.
Et tajua, minkä virheen teet.
Älä tee tätä hänen vuokseen.
Ei hän ole sen arvoinen.
Gil…
Tästä lähtien,
jos haluat nähdä bonuspoikaani -
tai puhua vaimolleni,
teet sen minun kauttani.
Kiitos.
Kiitos, Perry.
Olen yhä äärettömän vihainen sinulle.
En nukkunut yhtään.
Mietin koko yön, etten voisi naida sinua, en nyt.
Perheeni, urani… En vain…
En voisi mitenkään -
naida sinua.
Se ei ole fiksua.
Mutta vielä suurempi tunne oli se, etten voi hylätäkään sinua.
Koska hyvässä ja pahassa,
nyt kun tapasin sinut,
nyt kun tiedän, miltä sinua tuntuu rakastaa,
en voi viettää elämääni kenenkään muun kanssa.
Pelkäsit, että tuhoat minut, Georgia Miller.
No, se juna meni jo.
Tuhosit jo.
Tule tänne.
Sano taas, että kaupunki on sinun.
En tullut pelastamaan sinua.
Teet sen itse.
Olemme tiimi.
Selvä.
Ginny!
Ginny.
Paul haluaa yhä naimisiin.
Ihan mahtavaa.
Mikä tuli?
Peruutin Mountin. Ei ole häitä.
Unohdin kertoa Paulille, että peruin vahingossa häät.
Tämä voi katkaista kamelin selän.
Entä kerroitko vieraille? -En. En halunnut, että Paul tietää.
Mitä?
Tarvitaan siis vain paikka.
Ginny…
Luotatko minuun? -En.
Minä hoidan.
Voit olla varma, etten mene naimisiin Blue Farmissa.
Onko tuo hevonen?
Mistä hemmetistä sait hevosen?
Se on jotain lainattua.
Ystävä auttoi.
Tiedän, että rakastat hevosia.
Sen nimi on Milkshake.
Joo. Tiedän Milkshaken.
Rakastan sinua, nuppu.
Viedään sinut vihille.
Vihdoinkin.
Mikset ole pukeissa?
Mitä sinä teet? Ei.
Ei istumista. Nyt pitää mennä. Myöhästymme.
Minun pitää kertoa jotain.
Selvä.
Puhu.
Puhu nopeammin.
Nimeni ei ole Jesse.
Olen Gabriel.
Puhu lisää.
En ole opettaja.
Olen yksityisetsivä.
Ja tuota…
Olen Houstonista.
Tulin Wellsburyyn töihin.
Etkö ole opettaja?
Onko tämä joku vedätys?
Ja mikä tuo ääni on? Onko sinulla aksentti?
Mitä tapahtuu?
Ei naurata.
Ei niin, olet oikeassa.
En käsitä.
Tulin tutkimaan Georgiaa.
Mitä?
Hän ei ole sellainen kuin luulet.
Hänellä on rikosmenneisyys, hän on väkivaltainen…
Anteeksi.
Sanotko, että tämä kaikki oli valhetta?
Ei ihan kaikki. -Eikö?
Pelkästään se, kuka olet ja mitä teet, miksi olet täällä ja miten puhut.
Vain sekö? -Se oli työkeikka.
Olin töissä. -Onko sinulla tunteita minua kohtaan?
Älä vastaakaan.
Älytöntä, että tämä tapahtuu.
Tämä ei ole helppoa minulle. Keskustella…
Älä selitä.
Minun pitää mennä juhlimaan ystäväni häitä.
En halua nähdä sinua enää koskaan. Tietenkään, ikinä.
Vihaan sinua.
Georgia ei ole rehellinen.
Okei, vihaat minua. Ansaitsen sen.
Tämä meni pidemmälle kuin luulin.
Se vain tapahtui.
Olet hyvä tyyppi, ja olen pahoillani.
Sinun pitää tietää kaikki. Ja tiedettävää riittää.
Kaupungintalo? Työpaikkani?
Blue Farmkin olisi parempi.
Selvä, bridezilla.
Hyvä on.
Hei! -Voi herranjumala!
Näytät kauniilta!
Jestas sentään.
Näitkö hevosen? -Haistan sen!
Jotkut elävät koko elämänsä tietämättä,
miltä tuntuu olla horjumattomasti ja ehdoitta rakastettu.
Olen onnekas.
Tiedän, miltä se tuntuu.
Samoin veljeni.
Opimme sen äidiltämme.
Hänen rakkautensa meitä kohtaan on hänen voimavaransa.
Se on siirtänyt vuoria.
Se piti meidät turvassa.
Se suojeli meitä.
Lapsuutemme ei ehkä ollut perinteinen,
mutta äitini rakkaus oli valkoinen aitamme.
Turvaverkkomme.
Hän on voima.
Äitini tekisi mitä vain vuoksemme.
Ja Paul,
äiti rakastaa sinua.
Teimme sen! -Kyllä!
Saada Georgia Millerin rakkaus.
Maailmassa ei ole mitään voimakkaampaa.
Ja pyydänkin vain,
että rakastat äitiäni samalla tavalla kuin hän rakastaa.
Yksiselitteisesti.
Joten, Paul, annan sinulle äitini.
Pidä hänestä hyvää huolta.
Georgia ja Paul Randolphille.
Georgia ja Paul!
Miten teit tämän?
Viisas sanoi kerran, että kukilla ja glitterillä pääsee pitkälle.
Ei kun oikeasti. Miten?
Sinulla on ystäviä korkealla, Georgia Miller.
Ilmeisesti kaupunki pitää sinusta.
Pienyritykset, joita autoit…
Hetkinen. Missä Nick on?
En tiedä yhtään.
Menetkö ylös?
En. Menetkö sinä?
En.
Pistimme puvut päälle ja tulimme aulaan istumaan.
Tykkään olla tyylikäs.
Haittaako?
Haittaako? Kyllä haittaa.
Olet lapsi.
En anna sinulle päihteitä.
Voi pojat.
Tiedän, miksi olen täällä. Miksi itse?
Ginny.
Ei kun, miksi olet täällä ylipäätään?
Onko tuo filosofinen kysymys? -Erositte.
Ai niin.
Joo, mutta…
Olemme ystäviä.
Ystäviä, hyvä. Niitä pitää olla.
Ystäviä ei ole tarpeeksi.
Mikset itse halua mennä?
Menen minä lopulta.
Se on vähän kimurantti juttu.
Sama.
Hän haluaa minut tänne, joten täällä ollaan.
Tykkään, kun hän on onnellinen. Ginny.
Lainasin hevostani.
Georgia.
Oho.
Niin.
Kivasti tehty.
No niin.
Mennään olemaan ystäviä.
Ja nyt ensimmäinen tanssi.
Herra ja rouva Randolph.
Hyvä!
Kaunis tyttäreni…
Hän kasvaa aikuiseksi.
Hän on parhaani.
Parempi kuin minä koskaan.
Eikä se haittaa.
Hyvä vain.
Hän ansaitsee kaiken.
Hän saa minut uskomaan omaan arvooni.
Näen hänen voimansa -
ja sydämensä.
Hänestä minä olen vahva.
Mutta hän ei tiedäkään,
miten herkkää kaikki on.
Onnellinen loppu.
Mikään ei pelota niin kuin onnellisuus.
Onnellisuus on pelottavinta maailmassa.
Kun on onnellinen,
on paljon enemmän menetettävää.
Georgia Miller, olet pidätetty Tom Fullerin murhasta.
Mitä?
Voit pysyä vaiti.
Siis mitä? Minä…
Sanojasi voidaan käyttää sinua vastaan.
Hetkinen. Mitä täällä tapahtuu?
Hälytän asianajajan paikalle.
Tulen itse perässä.
Georgia, en jätä sinua. Tulen ihan kohta.
Mutten kertonut kellekään. -Mitä?
Austin?
Austin!
Tekstitys: Katariina Uusitupa