La gente puede cambiar de dos formas.
Con el tiempo, cuando la vida castiga,
o de una vez porque algo importante te obliga a cambiar.
Puede ser la pérdida,
el dolor, el trauma, el amor…
Cosas importantes.
Yo tuve que cambiar mucho.
He aprendido.
Estáis bien, ¿no?
¿No estáis traumatizados?
No quiero ser buena con los traumas.
No quiero que mis hijos sepan lo que es eso.
GINNY Y GEORGIA
¡Ginny!
Madre mía.
Max.
Lo siento mucho.
¿Estás bien? ¿En qué fase estás? ¿Hay que llorar? ¿Vomitar?
Ha sido horrible.
No sé. Han sido 24 horas muy intensas.
Ya.
Lo siento. No te entendí cuando lo de Sophie.
- Es lo peor. - Es lo peor.
- No sé qué he hecho. - No has hecho nada.
Ya, supongo.
Odio a los hombres.
Pues hazte lesbiana. Es divertido.
Los hombres son tontos.
¿Cómo vas?
Obviamente, fatal.
- Venga, que hay Literatura. - No.
- Hay que ir. - Ya.
- Te quiero. - Chao.
MENSAJE
QUÉ GUAPA
- ¿Qué? - Vale, tengo que contarlo.
A Ginny no porque está mal por la ruptura, y Marcus está muy borde,
pero besé a Silver y no sabes qué suaves tiene los labios.
Nos mensajeamos.
¿Marcus y Ginny han cortado?
Sí, la ha dejado él.
Idiota.
Qué guapa vas. ¿Es por Silver?
Sí.
Sí, es por ella.
Vale.
- Vais a venir esta noche, ¿no? - Pues claro, tío.
Mi primo Brett ha pillado cerveza y una botella de vodka.
Estás descontrolado, tío.
Yo estoy descontrolado y tú también.
Tíos, estoy bastante rayada.
Preocupaos por mí.
Tranquila, que nos preocupas.
Es como Romeo y Julieta.
Es muchísimo.
¿Habéis cortado?
Oye, Marcus, se te ve un tío sociable al que le molan las fiestas.
¿Te vienes a casa de Brodie?
Venga, sentaos todos.
Silencio.
Sentaos y sacad los libros.
Bueno, regresamos a Verona.
Romeo y Julieta.
Ahora hablaremos de los temas.
De memes no, de temas.
Hola, tesoro.
¿Zach no ha venido?
Hola, hijo. ¿Cómo estás?
Gil, no creo…
- Austin, ¿podemos hablar? - Gil.
Lo siento.
Ayer estaba enfadadísimo,
y sabes que no os haría nada ni a ti ni a tu madre, ¿no?
Papá, no quiero hablar contigo.
Vale, es que… necesitas un poco de tiempo.
Lo entiendo. Menuda noche.
Hablamos pronto, ¿vale?
No puedes apartarlo de mí. Tengo derechos.
Gil, no he hecho nada. Está enfadado.
Pues habla con él o algo.
O te destrozo la vida.
¿Tienes un arma?
Janie tenía. ¿Por qué yo no?
No eres una asesina.
No vas a matar al padre de Austin.
No vas a librarte de mí tan fácilmente. Estás atrapada, G.
Toma, Max.
- Sophie. - Gracias.
Joe, quita.
Mira, mañana será intenso.
Sábado de negocios pequeños.
¿Por qué estás tan depre?
- ¿No es bueno que venga gente? - Sí, maravilloso.
Buenísima idea.
Es cosa de Georgia, ¿no?
Piensa en todo.
¿Qué? ¿No lo sabías?
¿No sabías que piensa en todo?
Dios.
¿Y a ti qué te pasa?
Marcus y yo hemos roto.
Lo siento. Qué mal.
Me siento rechazada.
Oye, que te rechacen es horrible,
pero no refleja quiénes somos, ¿sabes?
Es la vida. Es el momento.
Es lo que hay.
¿Somos?
¿Quién te ha rechazado?
No.
¿Qué?
Estuviste genial en Wellington, en plan…
- ¿Verdad que sí? - Sí.
Ahí está, mi ególatra favorita.
Te echaba de menos.
Ya.
Quería llamarte y contarte cosas.
Puedes.
¿En serio?
Me pareció que no querías
porque me dijiste que no querías.
Ya, fui un poco borde.
Es que me costó mucho
verte y hablar contigo.
Era más fácil no hacerlo.
¿Te costó?
- ¿De verdad? - Sí, Max, claro.
Me costó.
Dios, siento que me alegre que te costase. Es así.
Sufre.
Vale.
¿Qué tal con Josh?
Pues hemos roto.
¿Qué?
Lo siento.
Sophie, ¿por qué querías quedar?
Te lo he dicho.
Te echo de menos.
Vale.
Empezaba a olvidarte
y me resulta raro que hagas esto.
¿Aún te gusto?
Creo que cortamos por un buen motivo,
pero, no sé, creo que podemos seguir siendo amigas.
Yo no.
No, no puedo ser tu amiga.
Te vi con otra persona y se me fue la olla, Sophie.
Me parece genial que tú estés en esta etapa,
pero yo no, y creo que sufriría.
Y, sinceramente, ahora me gusta otra,
así que no creo que podamos ser amigas.
Lo siento mucho.
Que conste que sigues guapísima.
Si no os gustan los ziti al horno, decidlo.
¿Qué pasa?
- Nada. - Nada.
¿Tenéis ganas de que sea la boda?
- Sí. - Sí.
¿Y vuestra madre? ¿Está bien?
Creo que sí.
Venga, algo pasa. Os conozco bien. ¿Qué pasa?
He cortado con Marcus.
Bueno, ha cortado él.
Lo siento, osito.
No me caía bien Marcus.
Puede caerte bien. No es mal chico.
No me caía bien.
Gracias, Austin.
Anda, ven aquí.
¿Otro para ti?
Oye, lo siento muchísimo.
Hace falta tiempo.
Creía que iba en serio.
Que haya terminado no significa que no lo fuese.
Los primeros desamores duelen mucho.
¿Cuál fue tu primer desamor?
Claro, ya.
No pasa nada. La cosa salió bien.
La verdad es que no pensaba que me instalaría en Boston,
pero estoy muy bien.
¿Sí? ¿Lo dices por Simone?
Lo digo por ti… y por ti.
Sí, y por Simone.
Se le ha ocurrido algo.
Coge una asignatura universitaria, ya que has dejado Literatura.
Conocí al profesor.
¿Estás enfadado?
Lo contrario.
No me gusta que solo lo pagues tú.
Eso dijo Marcus.
A Marcus no se le hace caso. Se me hace caso a mí.
Hay muchas opciones en Boston, y clases que te motivarían.
Lo pago encantado.
¿De verdad?
Así no iré a clase con Marcus.
Luego hacemos el test de Bechdel.
Estáis nerviosos.
¿Te suena el lago Powell?
¿El lago Powell?
Es un lago artificial enorme,
y, al ser un cráter,
los atardeceres son de un naranja y rosa espectaculares.
La gente vive en barcos.
¿A que mola?
Sí, supongo.
¿Ginny?
¡Hola!
Vengo a secuestrarte y animarte.
- Hola, Max. - Hola.
No deberías casarte. Es poco considerado con Ginny.
Me lo pensaré.
- Gracias. - Alguien merece ser feliz.
Abby y Norah están de previa en casa de Abby.
Levántate y arréglate. Esta noche vamos a divertirnos.
¿Previa? ¿Hola?
Sí, con Coca-Cola y Sprite.
No quiero ir. Quiero esconderme en la cama.
Sé que estás triste.
Estarás fatal unas semanas o meses.
Sé que querrás cotillearle el Instagram.
No tiene Instagram.
Ya, se las da de alternativo.
- Dímelo a mí. - Me gusta que sea sí.
Claro.
Miau.
Mamá, no era un rollo tonto de instituto.
Iba en serio.
Me apoyaba.
Me hacía sentir segura.
¿Te hacía sentir segura?
Ojalá supiese por qué lo hace.
A veces se pone así.
¿Así cómo?
Entra en depresión.
Tiene como episodios. Ya le ha pasado.
Estamos preocupadísimos.
Mis padres lo están medicando otra vez.
No se lo cuentes a nadie, que es privado.
Te juro que no tiene nada que ver contigo.
- No sabía que estaba tan mal. - Sí.
No seas borde con él, ¿vale?
Si eso es verdad, ahora no necesita novia,
sino una amiga.
Sí, tiene poquísimos amigos.
Es mi mejor amigo.
Haré como que no me fastidia, porque sí.
Y a mí, la verdad.
Te he elegido un conjunto monísimo. Vamos.
Vístete y vámonos.
- Adiós, Georgia. - Divertíos.
Más no. No quiero.
¿Se pasa?
Sí, la verdad. Se pasa.
Antes parecía que me asfixiaba por el humo
cada vez que escuchaba "Sophie".
Ahora he tomado un café con ella como si nada.
- Hala. ¿Qué? - ¿Cómo?
¿Habéis ido a tomar café?
Sí, fueron al Blue Farm.
¡Mal, Max! ¡Mal!
- No. - ¡No!
No, no en ese plan. Fue…
No sé ni qué fue.
¿Por qué no lo has contado en el grupo?
Porque sabía que os enfadaríais.
Además, paso de Sophie. Ahora me gusta Silver.
Menos mal.
No entiendo para qué has ido a tomarte un café con ella.
No sé. Las ex son un incordio.
Siguen vivas después de haberte dejado.
¿Sabéis que jode más?
Era feliz.
Era feliz de verdad.
Ha sido breve.
Lo echo de menos.
¿Qué es la felicidad?
Ni idea.
Tías, venga, esto es un bajonazo.
Norah es la única tía feliz que conozco.
Igual deberíamos hacer lo mismo que ella.
- ¿En qué sentido? - ¿En qué sentido?
- No. - No.
- ¡No! - ¡No!
- Abigail. - Abigail.
- Qué fuerte. - Qué fuerte.
- No. - No.
- Parad. - Parad.
Qué alegría haberos conocido.
Esto me encanta.
Nos hemos mudado mucho y es…
¿Ginny?
Algo ha pasado en esa cabecita lista.
Lago Powell.
Vale.
- Press. - Ha sido Press.
- Tío, se tarda. - Ya verás.
- Suelo. - Suelo.
- ¿Qué es? - ¿Cuál es?
Codos a rodillas.
- Codos a rodillas. - Ya está, tío.
Hola, Marcus.
¿Está Ginny?
No está aquí, tío.
¿Una cerveza?
Sé que habéis cortado.
Sí.
¿Por?
Soy un mierda.
Vale.
¿Ha sido por eso?
Es maravillosa.
Sí, lo es.
Te quiere mucho,
así que tan mierda no serás.
No te cortes si quieres pegarme otra vez.
- Muy fuerte. - Ya.
Lo pillo.
Las rupturas joden.
Al menos, no has escrito un tema.
Gracias, tío.
Mierda.
Es una mierda.
Mierda.
Que al mundo le queden diez años me consuela.
¿Sí?
- Bebe. - ¡Anda! Hola.
Bebed todos.
Señoritas. Pueden jugar.
- ¿Qué haces aquí? - No lo sé.
Tus amigos no me caen bien.
- Ostras, vale. - Vas borracho.
Lo sé porque yo también voy borracha.
Quería ver a Ginny.
Ya.
- Mejor vámonos a casa. - No.
- Sí. - ¿Sí?
Creo que sí.
- Oye, lo siento mucho, tío. - Relájate.
- Atrás. - ¿Quién era?
¿Qué?
Qué majo.
Por hacer eso.
Cuesta ser amiga de ellos.
Ser la ex.
Sí, te entiendo.
Ya lo sé.
Vale, piernas de ballena.
No me recuerdes que eres tú, ¿vale?
¡Norah! ¿Te relajas?
¡No! Dios, Abby.
- No lo hagas. ¿Puedes parar? - No.
¿Press? Abby.
Deja de decir nombres.
Sé que estás mal y que llevas un año difícil, pero…
Sí, muy difícil.
Está siendo un año difícil porque tú contribuyes, Norah.
Estuviste semanas sin hablarme porque Max se puso controladora,
y luego como si no hubiese pasado nada.
- Creía que estaba superado. - Pues ¡no!
Yo también soy tu amiga.
¿Por qué coño hiciste eso?
Lo siento.
No pasa nada.
Mi padre tiene novia.
Ya.
Me lo dijo mi madre. Se lo dijo la tuya.
- Lo siento. - Estoy bien.
No tienes que estar bien siempre, ¿vale, Abigail?
Dios, odio pelearme contigo.
Prefiero discutir con Jordan. Míralo.
Es tontísimo.
Sí, los chicos son inútiles.
Sé que es difícil, ¿vale?
Pero te quiero
y soy tu amiga.
Cuéntame lo que te pase.
Bueno, veo que estás contento.
Un poquito.
- ¿Qué tal? - Bien.
- Vale. - ¿Están borrachos?
Dios.
¿Qué?
Nada.
Está llamando a The Mount. ¿Qué desea?
Hola, llamo para confirmar los detalles
de la boda Randolph-Miller.
Lo siento, pero esa boda no se celebrará.
¿Qué?
Sí, la novia llamó y la canceló.
No puede ser.
Voy a confirmarlo.
Sí, aquí lo tengo. Sí, llamó y…
Está con medicación y yendo a terapia.
No sé qué más puedo hacer.
Estás haciendo todo lo que puedes, ¿vale?
A ver, ser madre es… complicado.
Muy complicado.
Yo no sé lo que hago.
Tienes… que seguir tu intuición.
¿No?
Vamos a hablar de la boda, ¿vale?
Estoy deseando ver el vestido.
Será sin tirantes. Te pega ir sin tirantes.
No sabes cómo me gusta que seas mi vecina.
Eres una amiga genial.
La novia se ha puesto sentimental.
No me lo esperaba de ti.
Me relaciono con poca gente, quitando a mis hijos,
y tú has sido una de las mejores cosas de mudarme aquí.
Gracias.
Los chicos han vuelto.
Max, Marcus, venid a saludar a Georgia.
Es que estamos reventados.
Venid aquí ya mismo.
Hola.
¿Habéis bebido?
- No. - Fresco como una lechuga.
Me vendría bien beber, la verdad.
Marcus, no puedes beber con la medicación.
Lo sabe.
- Por lo que sea. - No sé.
¿Cómo se os ocurre?
Subid a vuestro cuarto ahora mismo.
- Vale. - Mala.
Esto vamos a hablarlo en familia.
- Buenas noches. - De buenas nada, señorita.
Por el amor de…
¿No habías ido arriba?
He salido por la ventana.
Quería preguntarte…
¿Cómo está?
No intentes trepar por nada. Te vas a matar.
No la he refrenado.
Como prometí.
Oye, me pasé un poco contigo. Lo siento.
Has ayudado mucho a mi hija.
Sabe lo que es que la quiera un hombre que…
Un chico.
Que la hace sentirse segura.
Eso es importantísimo.
Sentirse segura.
Me gusta que le dieses eso. Gracias.
Eres buen chaval.
Vale.
Sí.
De nada.
Sé por qué lo has hecho.
Es noble…
dejar a alguien que te quiere si vas a hacerle daño.
Cuídate, Marcus.
Tus padres te quieren mucho.
Trátalos bien, ¿vale?
Buenas noches.
No te preocupes.
Te guardo el secreto.
¿El qué?
Has llegado pronto.
¿Has anulado la boda?
Siempre igual.
Sales pitando cuando hay problemas, pero no lo entiendo.
Aquí estás feliz. Te has asentado. Era lo que querías.
- ¿Por qué quieres irte? - No lo entiendes.
- Pues dímelo. - Ginny.
Venga, mamá, sea lo que sea, somos tú y yo.
Estuviste la otra noche. Hay un agujero de bala.
Tu hermano disparó a su padre.
Toca pirarse. Tenemos que irnos.
Fue horrible.
Gil es horrible,
pero alguna forma habrá de tratar con él.
No hace falta que nos vayamos.
- ¿No quieres a Paul? - Claro que sí.
Debemos irnos para protegerlo.
No es para proteger a Paul, sino a ti.
Cuando te asustas, huyes.
Así que dímelo, mamá, ¿qué te asusta?
¿Te crees que no sé que esto es lo que quiero?
Este no es mi sitio, ¿vale?
¿Qué?
Soy una falsa, una estafadora, una mentirosa.
Soy una madre asesina de camping rota y desagradable.
Y, por cierto,
gracias por contarle a tu novio mi mayor secreto.
Sí, aquí estamos seguras.
No soy normal.
No encajo.
Lo siento, bombón,
pero no puedo casarme.
No puedo.
Voy a perjudicarle.
Mamá, Paul te quiere.
Te lo he dicho. El amor no basta.
¿Por qué no crees que te mereces ser feliz?
No me fio de la felicidad,
que es diferente.
No querría casarse si supiese todo.
Pues cuéntaselo.
¿Qué?
Que has pasado por cosas chungas,
cosas que no comprendería,
para protegerme.
Piensas que no te lo mereces, pero no es así.
Eres más lista que nadie
y me enseñaste a ser fuerte.
Cuéntale a Paul lo que te pasó. Cuéntale lo de Gil.
Cuéntaselo todo.
- ¿Todo? - A ver, todo no, claro.
Tu sitio es este, mamá…
y quieres a Paul.
Pero ¿y si él no me quiere?
Por lo visto, los atardeceres en Utah son preciosos.
Por favor, no hables hasta que acabe.
No será divertido.
¿Sabes que siempre dices que quieres que seamos un equipo,
que quieres que sea sincera
y que sientes que me contengo?
Bueno, pues cuidado con lo que deseas.
No es momento para chistes. Perdona. Estoy nerviosa.
Quería ser la persona que pensabas que era,
pero no soy esa persona.
Te mereces saber con quién te casas.
Gil fue a la cárcel por mi culpa.
Lo incriminé por malversación.
A ver, ya malversaba, pero hice que lo detuviesen
para quitármelo de encima porque era un violento.
¿Te pegaba?
La que sacó las tarjetas a nombre de Austin fui yo,
y las usé para tirar con el dinero que había robado.
Así que llevo siendo una estafadora y una delincuente toda la vida,
hasta aquí.
Cynthia tenía razón. Robé dinero del trabajo.
Sí, lo cogí, pero lo devolví.
Hice eso porque así soy yo.
¿Alguna cosa más?
Sí, hay más.
De perdidos, al río.
Es por la terapia.
¿Qué mal puede hacer sincerarse sanamente?
Esto es gracioso.
La ex de Kenny impugnó el testamento,
y Jesse es un detective que contrató para que me investigara.
A ver, ¿qué más?
Estuve en la cárcel.
Perdí la custodia de Ginny.
Estuve en una banda de moteros. He robado.
Un par de cosillas más, pero todas del estilo.
¿Hace calor? Tengo mucho calor.
Vale, ¿por qué no me lo has contado hasta ahora?
Porque eres, tal cual,
el caballero con armadura que esperaba
desde pequeña.
Pero Cenicienta se queda con el príncipe y el final feliz,
y yo no soy Cenicienta.
Hay más.
¿Hay más?
Gil está cabreado conmigo y quiere dinero.
El tuyo. Bueno, el de tu familia.
¿El de mi familia? ¿Gil?
Me está amenazando,
y quiere chantajearme cuando nos casemos
o te contará lo que te he dicho,
quién soy de verdad y lo mala que soy.
La otra noche, se puso violento conmigo.
Estaban los niños y Austin quiso defenderme,
pero encontró una de las pistolas,
porque tengo más de una,
y le disparó a Gil en el brazo.
Entiendo que te enfades.
¿Enfadarme?
No espero que nos casemos.
No te culpo,
pero era demasiado bueno.
Todo lo que quería estaba ahí. Me lo estabas ofreciendo.
Lo cogí y lo siento.
Me voy.
Me…
¡Abre la puerta!
¡Georgia!
¡Te mato! ¡Sé que has sido tú!
¡Me han mirado las cuentas y los movimientos!
¡Voy a ir a la cárcel!
¡Georgia!
¡Abre la puta puerta!
Estoy borracho.
Lo siento.
No me di cuenta.
¿De qué?
No es por mí.
No lo entendí porque…
estaba absorta con mis movidas.
No les quito importancia,
porque, a ver, la cosa se ha ido de las manos.
Si supieses la mitad de las movidas…
¿Así es como no hablas de ti?
Estuviste cuando te necesitaba.
De repente, no estabas, y lo noté.
Te escuché decirle a Max que no querías estar conmigo.
Y…
me dolió
y pensé que era por mí.
No.
Necesitabas que te apoyase.
No estoy enfadado.
Ni de ninguna forma.
Me quieres.
- Sí. - Yo también te quiero.
- No quiero. - Lo sé.
Mi madre le ha contado a Paul un montón de cosas,
y no sé cómo acabará la cosa,
pero quiero que sepas que estoy aquí.
Para lo malo, me da igual. Aquí estoy.
No estés.
Me estoy desviando de lo que quería decir,
así que…
- Tú… - ¿Qué?
Cállate. A ver, date la vuelta. Gracias.
Aunque no estemos juntos, puedo ser tu amiga.
Puedo ser tu colega, tu bro.
Sí, vale, bro.
Vale, bro.
- No sé, bro. - No sé nada, bro.
Vamos a dejarnos de gilipolleces,
a coger las tablas y a pillar olas, bro.
En el agua, todo tiene sentido, bro.
Tío,
cuando te escupe es como que flipas.
Te quedas alucinando y zasca.
Flipas muchísimo, bro.
Lo estoy pasando muy mal.
¿Sabes algo?
Es Paul.
Dice que quiere verme en la oficina.
¿En la oficina?
Qué raro.
¿Eso es bueno?
Yo diría que está esperando con la policía
y no quiere que lo veáis.
Deberíamos irnos. Metamos las cosas al coche.
No.
Tengo que verlo. Tengo que ir.
Se lo debo.
Georgia, este es mi abogado, Perry Nolan.
¿Van a detenerme?
Por favor, siéntate.
¿Georgia?
¿Paul?
¿Qué pasa?
Gil, te he llamado para decirte que lo que estás haciendo es acoso.
Es broma, ¿no?
No estás enterado de nada.
Hazme caso, Georgia me ha contado todo.
Un par de cosas.
Eres un delincuente condenado.
Llamo al de la condicional y vuelves a la cárcel.
No puedes. Me da igual quién seas.
Te voy a decir quién soy. Soy Paul Randolph.
Soy el alcalde.
Estás en mi ciudad
y, entérate, no vas a quedarte con mi dinero.
Ni ahora ni después de casarme.
Austin es mi hijo…
y pediré la custodia.
¿Perry?
Nolan está preparado para pelear por la custodia,
pero no creo que a ti te vaya tan bien.
No sabes cómo te estás equivocando.
Ella no se merece todo esto.
No merece la pena, en serio.
Gil…
desde ahora,
si quieres ver a mi hijastro
o hablar con mi mujer,
lo haces a través de mí.
Gracias.
Gracias, Perry.
Sigo enfadadísimo contigo.
Anoche no dormí.
Estuve pensando que ya no debería casarme contigo.
Mi familia, mi trabajo. Es…
No debería…
casarme.
No es inteligente…
pero no poder separarme de ti lo supera todo.
Para bien o para mal, Georgia,
ahora que te conozco,
ahora que sé cómo es estar enamorado de ti,
no me veo pasando la vida con nadie más.
Dijiste que te preocupaba perjudicarme, Georgia Miller.
Pues es tarde.
Ya lo has hecho.
Ven aquí.
Di eso de que es tu ciudad.
No estoy para salvarte.
Eso lo haces sola.
Somos un equipo.
Vale.
¡Ginny!
Ginny.
Paul aún quiere casarse.
Hala, qué bien.
¿Qué pasa?
Cancelé en The Mount. No hay boda.
No me creo que se me haya olvidado decírselo.
Será la gota que colme el vaso.
¿Se lo has dicho a algún invitado?
No, no quería que Paul lo supiese.
¿Qué?
Entonces, solo te falta el sitio.
Ginny…
- ¿Confías en mí? - No.
Déjamelo a mí.
Te juro por Dios que no me caso en el Blue Farm.
¿Eso es un caballo?
¿De dónde lo has sacado?
Es lo prestado.
Es de un amigo.
Sé que te encantan los caballos.
Se llama Batido.
Sí, conozco a Batido.
Te quiero, bombón.
Vamos a casarte.
Por fin.
¿Por qué no estás vestido?
¿Qué haces? No.
No te sientes. Nos vamos. Llegamos tarde.
Tengo que decirte algo.
Vale.
Cuenta.
Cuenta más rápido.
No me llamo Jesse.
Me llamo Gabriel.
Cuenta más.
No soy maestro,
soy detective privado
y…
soy de Houston.
Vine por un encargo.
¿No eres maestro?
¿Esto es una broma o algo?
¿Y esa voz? ¿Ahora tienes acento?
¿Qué es esto?
No tiene gracia.
No, es verdad. No la tiene.
No lo entiendo.
Debía investigar a Georgia.
¿Qué?
No es quien crees.
Tiene un pasado delictivo, es violenta…
Perdona,
¿me estás diciendo que esto era mentira?
- No, no es mentira. - ¿No?
¿Solo quién eres, a qué te dedicas, qué haces aquí y cómo hablas?
- ¿Solo esa parte? - Era trabajo, ¿vale?
- Estaba trabajando. - ¿Acaso te gusto?
No respondas.
No me lo puedo creer.
Esto no me resulta sencillo, contarte esto…
Ahórratelo.
Me voy la boda de mi amiga, ¿vale?
No quiero volver a verte, obviamente.
Te odio.
Georgia no es quién parece.
Vale, me odias. Me lo merezco.
No quería que fuese tan lejos.
Se fue dando sin más.
Eres buen tío, y lo siento mucho,
pero debes saberlo todo, y es mucho.
¿El ayuntamiento? ¿Donde trabajo?
Casi que prefiero el Blue Farm.
Eres un incordio de novia.
Vale.
- Hola. - ¡Madre mía!
¡Estás guapísima!
Qué fuerte.
- ¿Has visto el caballo? - Lo he olido.
Algunas personas se pasan la vida
sin saber cómo es estar completa y perdidamente enamorado.
Yo tengo suerte.
Sé lo que se siente.
Mi hermano también.
Lo sabemos por nuestra madre.
Su amor por nosotros es lo que la hizo progresar.
Movió montañas.
Nos mantuvo a salvo.
Nos protegió.
No habremos tenido una infancia normal,
pero su amor era nuestra valla blanca,
nuestra red.
Es un torbellino.
Haría de todo por nosotros.
Y Paul…
te quiere.
- Ya está. - Ya está.
¿Tener el amor de Georgia Miller?
No hay nada en el mundo más poderoso.
Solo te pido
que quieras a mi madre de la misma forma que ella quiere,
sin límites.
Paul, te entrego a mi madre.
Por favor, cuídala.
Por Georgia y Paul Randolph.
Por Georgia y Paul.
¿Cómo has hecho esto?
Una sabia dijo que unas flores y brillantina hacen milagros.
No, en serio, ¿cómo?
Tienes amigos en las altas esferas.
Por lo visto, a la gente le caes bien.
Los negocios a los que ayudaste…
Sí, espera. ¿Dónde está Nick?
No tengo ni idea.
¿Vas a subir?
No, ¿tú vas a subir?
No.
Nos hemos arreglado para sentarnos en la entrada.
Me gusta ir elegante.
¿Te importa?
¿Que si me importa? Sí.
Eres un chaval.
No voy a darte sustancias.
Tío.
Sé por qué estoy aquí. ¿Tú por qué?
Ginny.
Pero ¿a qué has venido?
- ¿Es una pregunta retórica? - Habéis roto.
Vale.
A ver, sí, pero…
somos amigos.
Amigos, bien. Benditos amigos.
Que no falten.
¿Por qué tú no subes?
Al final, acabaré subiendo.
Es un tema complicado y duro.
Sí, lo mismo.
Quiere que esté aquí y aquí estoy.
Me gusta que sea feliz.
Ginny.
Le he dejado mi caballo.
A Georgia.
Hala.
Sí.
Qué amable.
Bueno.
Vamos… a ser amigos.
Y, ahora, para el primer baile…
el señor y la señora Randolph.
¡Bien!
Mi preciosa hija…
se hace mayor.
Es lo mejor de mí.
Mejor de lo que yo seré,
y está bien.
Eso es bueno.
Se lo merece todo.
Me hace creer que merezco algo.
Ver su fuerza,
su corazón.
Cree que soy la fuerte,
pero no tiene ni idea
de lo delicado que es todo.
Felices para siempre.
Lo que más me asusta es ser feliz.
La felicidad es lo que más miedo da.
Cuando eres feliz,
tienes mucho que perder.
Está detenida por el asesinato de Tom Fuller.
¿Qué?
Tiene derecho a no hablar.
¿Cómo?
Lo que diga puede usarse en su contra.
Espere, ¿qué…? ¿Qué es esto?
Llamaré al abogado para que vaya,
y yo voy detrás de ti.
Georgia, voy detrás de ti, ¿vale? Allí estaré.
- Si no se lo he dicho a nadie. - ¿Qué?
¿Austin?
¡Austin!
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea