Minha mãe sempre nos ensinou a ficar atentos.
Sempre estar à frente.
Tudo pode mudar num piscar de olhos.
Se tiver algo que valha a pena, guarde bem,
porque pode acreditar que vão tentar tirar de você.
Mãe!
3 DIAS ANTES
Merda, que horas são? Eu dormi.
Merda.
Estou atrasada.
O Joe vai ficar agindo todo sério e decepcionado.
- A gente se vê depois? - Não dá.
- Tenho uma redação pra fazer. - Tá bom.
- Te amo. - Te amo.
- Oi. Tudo bem? - Oi.
Como está se sentindo? Faltam só alguns dias pro casamento.
Caramba.
- Você é pé-frio? - Vou ver.
Não, está quente. Bem quente.
Estão parecendo uma brasa.
A vida é sempre uma corda bamba ou um colchão de penas.
- O quê? - É frase da Edith Wharton.
Já que vamos nos casar na casa dela.
Seis dias.
Pai, você tem algum irmão ou irmã?
Sim, a sua tia Tracy. Ela é bem difícil.
Ela tem filho?
Não, graças a Deus.
E os meus avós?
Amigão, você sabe que eles morreram antes de você nascer.
Não mentiu sobre isso, né?
Quem mentiria sobre isso?
Por favor, pode se sentir em casa.
Mas que sorriso lindo.
- O que está fazendo? - Árvore genealógica.
- E quem é este aqui, enterrado? - O Kenny.
Certo. Vai ser uma ótima apresentação.
O Austin e eu vamos almoçar pizza.
Tá bom. Divirtam-se.
Então vão ser 20 dólares pela pizza, além dos acompanhamentos.
Deve ter acompanhamentos.
Está me chamando pra dançar?
Acabei de sair da cadeia.
Eu sei que você lembra por que e quem foi responsável.
Você, por ser um criminoso?
É o que você acha?
Gil, não força a barra. Deixei você ver o Austin, tá?
Na sua casa, sob a vigilância do papai…
Gil.
Sabe, esse é o problema.
Não consigo ficar bravo. Linda demais.
Sabe, não tem nada mais perigoso do que uma garota bonita.
Claro que tem.
Um homem violento.
Oi, campeão. Bom dia.
Você está aqui.
Oi, Paul. Que bom ver você, cara.
Está tudo bem?
Sim, está tudo ótimo.
Vou sair e fazer compras pro casamento.
Quer companhia?
Não precisa. Não deixa de levar o Austin à casa do Zach.
Busco você antes do jantar.
Mãe, o que está fazendo?
- Já ouviu falar de Oklahoma? - Não.
É ótimo. Tem uma cidade perto do rio que chama Tulsa.
Quando o sol se põe, o rio fica laranja.
Sabe o que mais?
Tem até um filme que chama Oklahoma.
É um musical. Não é demais?
Gosto de morar em Austin.
Eu sei.
E vai ser difícil.
Mas a gente consegue. Só nós duas.
Já fizemos isso, não?
Beleza.
Oi.
Chegou cedo. Como foi o seu dia?
Longo.
Oi, Ginny. O que está desenhando?
Um avião.
Ficou ótimo.
Adivinha só.
É. O que tem pra jantar?
Tem o frango que sobrou.
Que sobrou?
Por isso você tem a sorte de me ter.
É uma péssima cozinheira, e ninguém mais aguentaria.
Aguento tanta coisa, não é, Ginny?
Eu só dou.
Sua mãe dá um trabalhão.
Mas ela é muito bonita, não?
É.
Tão bonita.
Você já está virando uma pedra no meu sapato.
- Quero falar com você. - Fiz compras pro casamento.
O que você acha que vai encontrar?
"A Georgia quer usar conchas pintadas na mesa.
Peguem-na, rapazes."
Que gracinha.
Sei tudo sobre você, Georgia Miller.
Ou Mary Atkins, ou sei lá qual seja o seu nome.
Sei que se casou duas vezes.
Um dos seus maridos foi exumado, e o outro sumiu.
E tem a Sangue nos Olhos.
A gangue de motoqueiros com que se envolveu.
Ela tem bem belo histórico criminal, não?
Sei que perdeu a guarda da Ginny quando cuidava das apostas.
Você pode andar por aí com sua decoração de mesa,
mas não duvido que seja capaz de tudo.
Meu Deus.
Você não tem nada.
Como é que é?
Não estaria me contando isso como um vilão de um filme ruim do James Bond
se tivesse algo concreto contra mim.
Você não tem nada.
Não pode me incriminar por nada.
Já acabou.
Eu ganhei.
Mas tenha um bom dia.
Tenho pena do Paul.
Se soubesse quem você é, ele ia querer se casar?
Tudo bem?
Sim.
- Odeio o povo do brunch de domingo. - Pois é.
Meus amigos estão juntos, e eu estou presa aqui.
- Oi, Ginny. - Oi, Bryon.
Está animado pra peça?
Estou nervoso.
Devia ter ficado no futebol.
Por que não ficou?
Você sabe se a Bracia gosta de alguém?
Meu Deus. Você gosta da Bracia?
Não, Ginny. Não pode contar pra ela, por favor.
Tenho que contar tudo pra ela agora.
Não. Estou querendo convidá-la pra sair.
Depois da peça.
Não fala nada, tá?
Tá bom.
Isso é muito demais.
Não o meu Tom.
Desculpa.
Desculpa, Tom.
Zach, pode atender? Vai ver o Austin esqueceu alguma coisa.
- Oi, Zach. - Oi.
Oi, Cynthia.
Oi.
Eu…
Meu Deus, me desculpa. Não sei de onde saiu isso.
Não, está tudo bem.
- O que está fazendo aqui? - Vim buscar o Austin.
Mas o Gil já veio buscá-lo.
Eu vou matar o Gil.
Ele disse que você tinha deixado.
Sim, tudo bem. Obrigada.
Claro.
Desculpa, cara.
- Vou sentar com você no vermelho. - Vai?
- Vou. - É uma delinquente. Adorei.
- Oi. - Oi, gente.
Meu Deus.
Animado pra ter uma aula comigo?
É, acho que sim.
Tá bom.
Não gostei que se prejudicou.
Não deveria ser punida.
Está estranho.
Oi. Pronta pra aula?
Vamos, Gin-gin. Quer ver onde ficam os alunos básicos?
Onde a luz é ruim e o padrão é baixo.
Cara.
Isso é ótimo. Posso copiar de alguém mais inteligente que a Abby.
Bom trabalho.
Você pode melhorar.
Marcus, eu não recebi nada de você.
Entrego depois.
Não fiquei sem te ver por isso?
Muito bem, pessoal.
Vamos continuar trabalhando com Romeu e Julieta.
Quer saber?
Não gosto do Romeu. Ele é burro.
Sabe, eu também.
O cara nem viu se ela tinha pulso. Controla a ansiedade, parceiro.
Jordan! Ótima visão, mas ainda estamos no segundo ato.
Se eu morresse, você morreria também?
Não, mas eu ficaria triste pra caramba.
Essa é a minha vida.
- O que foi? - Vamos, abram os livros.
- Ginny, quer o meu emprestado? - Eu tenho um.
Li no oitavo ano, na escola antiga, e no nono ano, na nova.
- Quem quer ler primeiro? - Lógico.
Brodie, sinto que fica me olhando porque quer ler.
A senhora está errada. Eu…
Levanta.
Fui obrigado.
Eu não queria,
mas agora vou ter que ler.
Não posso falar na aula.
"Por São Francisco! Que mudança é essa?"
"Por São Francisco!"
"Rosalina, quem tanto ama…"
Nossa.
"…caiu no esquecimento?
O amor dos jovens não permanece no coração, mas nos olhos."
É assim que se fala.
"Jesus e Maria!
Quantas ondas salgadas banharam o rosto pálido de Rosalina."
O rosto, cara.
"Por um amor que não foi sentido.
O Sol ainda não levou os suspiros que ouvi.
Ainda escuto seus gemidos em meus ouvidos."
Vai com tudo, cara. Isso!
Muito bem!
- Isso. - Obrigado!
Não, obrigado!
Adoro Shakespeare!
Não passa o telefone…
Oi, mãe.
É. Oi.
Sim, pode entrar. Mãe, eu te amo. Tenho que ir.
Oi. Chegou bem na hora do Juízo Final.
Isso não parece ser bom.
Não, mas é o melhor orçamento pra cidade. Não dá pra agradar a todos.
Sem outra fonte de receita, a escola não vai receber mais dinheiro.
Não sem causar prejuízos.
Todo mundo dançou. A economia vai mal, e o mundo pegou fogo.
Pequenas empresas estão sofrendo. Não tem dinheiro.
Ajudou bastante, Nick. Obrigado.
Com quem estava falando?
Com meus pais. Falamos do casamento. Estão muito animados.
- Estão animados? - Sim.
Não estão animados.
Tudo bem.
Vou trabalhar até tarde nisto, então encontro você no Clube do Bairro.
- Não vai jantar em casa? - Não.
Tá bom.
A Ginny vai trabalhar hoje, então tudo bem.
Vou pegar McDonald's pro Austin.
Muito gourmet.
É superchato ter que dirigir tanto pra chegar até um McDonald's.
Por quê?
É do que mais gosto em Wellsbury. Nenhuma franquia de restaurante.
Dá um ar caseiro.
- É legal. - É, eu também amo.
Tá bom. Vejo você à noite.
É.
Georgia, pode se sentar num lugar onde eu possa ver você?
Tenho a sensação de que vou precisar ver um rosto amigo.
Claro.
Time Paul pra sempre.
Nem todo mundo é.
O que você tem?
Nada.
Bom, o Jesse anda estranho.
Estranho como?
Bom, não sei. Parece que chegamos a um beco sem saída.
Sinto que ele está se afastando.
Parece que já está com um pé fora de casa.
Se ele está se afastando, deixa.
Você nunca gostou do Jesse, e isso é verdade.
Por que não gosta dele? Não entendo.
Ele é professor, é tão bonito quanto o Chris Pine.
O que foi, Georgia?
Só quero que você seja feliz.
Tá. Por favor, me deixa ser feliz com o professor gostoso.
Claro que estou brava. Escondeu que nossos filhos se machucaram.
Desculpa.
Por falar no casamento…
É assim que começa conversas agora? "Por falar no casamento"?
Não estávamos falando disso.
Mas eu estava pensando, porque sempre penso nisso.
Tá, por falar no casamento…
Queria saber se me daria a honra
de fazer um discurso.
De entrar comigo.
Entrar com você até o altar?
- Com o meu vestido? Não ia caber. - Não foi assim com o Kenny.
- Teria me entregado ao Kenny? - Faz sentido.
Mãe, a perspectiva e a ideia toda de alguém acompanhar você
é basicamente patriarcal.
O patriarcado já tomou conta de mim.
Cresci com jeans de cós baixo e America's Next Top Model. Já era.
Mas você se salva.
O que me diz? Você topa?
Entregar você pro Paul?
Fazer o discurso.
Claro, eu ia adorar. Seria uma honra.
O que foi?
Bom,
quero que você escute isso de mim e não de outra pessoa.
Meu Deus, matou quem?
Mãe, era brincadeira!
- Foi acidente. - Mãe!
Juro por Deus que foi um acidente.
Só queria que ele dormisse por umas horas,
mas acabei errando a dose e…
Foi há muito tempo.
Juro pra você que foi um acidente.
Eu… Como…
Como eu devo lidar com essa informação?
- É sério. - Eu sei, tá?
Olha, acredita em mim,
não é fácil viver com isso.
Tá bom. Qual era o nome dele?
Anthony Green.
Tecnicamente falando, ele foi o meu primeiro marido.
- Seu primeiro marido? - Você era um bebê.
Foi considerado desaparecido.
Isso é bom.
Pronto, é isso. Não tem mais nada.
Era o último segredo que eu tinha.
E foi um acidente?
Juro por Deus.
E é só isso?
Certo? Não tem mais nada?
Não tem outra pessoa que matou de propósito ou acidentalmente?
Só isso. Já sabe todos os meus segredos.
Tá bom.
É que, desde a terapia, a gente tem se dado tão bem,
e eu só queria ser sincera com você.
Não acho que foi isso que a Dra. Lily quis dizer, mas…
É, valeu por ser sincera, eu acho.
Eu aceito.
Estou me sentindo bem.
Me sinto mais leve.
Estou enjoada, mas fico feliz por estar feliz.
Ótimo. Eu também.
Sofá!
Vou à casa do Marcus antes do trabalho.
Quer que eu te leve? Pra te entregar?
Obrigada, mas não precisa.
Não esquece que vai ficar de babá hoje. Nós vamos à reunião.
Tá bom, venho pra casa depois do trabalho.
Boa conversa.
Então você começou a namorar a Ginny e virou especialista em amor?
Até parece.
Como assim?
Não sei se o amor é sempre algo bom.
Caralho.
Não sei se quero estar com alguém.
Às vezes,
não parece uma boa ideia.
Caralho.
Não é a Ginny.
Eu amo a Ginny.
Oi. Como vai com o Marcus?
O quê?
- Por quê? - Ele é um idiota.
Se terminasse com você, seria um imbecil.
Tá bom. Por que disse isso? Ele falou alguma coisa?
Não, nada.
Desculpa.
Pode entregar o milkshake pro Jordan antes de sair?
- Ginny, oi. E aí? - Oi, Jordan.
Sei o que é. É seu jantar de aniversário, certo?
Eu sou muito romântico.
Você a trouxe ao Blue Farm.
Quando você e o Marcus chegarem aos três anos, aí pode me julgar.
É.
O que vai dar? Falaram muito disso. Que seja bom.
Está pronta?
Pronto. Estou guardando dinheiro há meses.
Tem uma esmeralda. É a pedra de nascimento dela.
Sei porque fizemos um teste de compatibilidade astrológica,
e acontece que somos muito compatíveis.
Muito romântico.
Toma cuidado pra ela não engasgar.
Para, ela não vai engasgar.
- Oi, Ginny. - Oi.
Vocês são fofos.
Obrigada.
Meu turno já acabou, mas feliz aniversário.
O que ela tem?
Não sei.
Pedi um milkshake pra você.
Pode tomar.
Acho que vou me apresentar.
É, agora ele vai ver.
MENSAGEM DE GIL
PRECISAMOS CONVERSAR
Olha, eu sinto muito que a Ginny tenha desistido da aula.
Ela é muito inteligente e entrega redações geniais,
mas não posso fazer nada.
Ela desistiu da aula?
É uma pena.
Foi decisão dela.
Eu não sabia. Você sabia?
Não sabia, mas já foi tarde.
MENSAGEM DE GIL
UM INVESTIGADOR PERGUNTOU O QUE EU SEI DO SEU PASSADO…
VENHA AO BLUE FARM.
Cynthia, mandei os documentos para o apartamento que achou.
Obrigado por me ajudar a ficar perto do meu filho.
De nada.
Oi, G.
Como foi a reunião?
Não consegui ir porque não estava com vontade.
Vamos?
O que disse ao investigador?
Nada.
Gil,
o que você disse?
Que paranoica.
Sério, esqueci como você é paranoica.
Gil.
Eu não disse nada.
Mas eu sei de algumas coisinhas interessantes.
Sei que ainda dá golpes.
Sua amiguinha Cynthia me contou que acha que você rouba do trabalho.
Ela está inventando, tá? Tem implicância comigo.
- Gil. - Desculpa.
Sabe com quem está falando, não?
Aposto que o Paul ficaria interessadíssimo em saber o seu histórico.
O que você quer?
O que eu quero?
Bom, eu quero que me devolva os anos da minha vida que perdi.
Quero ter uma relação com o meu único filho.
Você quer dinheiro.
- Não tenho mais 19 anos. - Vai ter 19 anos pra sempre.
Sempre vai ter nove.
Está presa num trailer com seu padrasto abusador
e sua mãe viciada até o dia em que morrer.
E eu acho que as pessoas veem isso.
Acho que é por isso que quer ser casar com o prefeitão, não é?
Proteção, respeito.
Vou me casar com o Paul, e não vai impedir.
Impedir? Não, estou animado. Vou dar uma panela pra vocês.
Porque pesquisei sobre o bonitão.
Ele vem de uma família rica da Nova Inglaterra, querida.
O pai dele tem um barco em Nantucket.
E por isso não quero nenhum detetive estragando tudo isso.
Você vai me chantagear.
Você me deve, G.
Mas não se preocupa.
- Tchau. - Até mais.
Não se preocupa.
Não vou contar ao Paul que, por trás dessa máscara de Wellsbury,
tem uma ladra mentirosa e traiçoeira.
E, em troca,
vai devolver a minha vida.
Ainda bem que o Paul não sabe com quem vai se casar.
Ele não faz ideia que vai acabar com a vida dele.
Ele só vê
o seu…
rosto lindo.
Estamos do mesmo lado.
Temos que pensar no Austin.
Não pode ficar indo buscá-lo na escola ou na casa dos amigos.
Você não entendeu, não é?
Posso fazer o que eu quiser.
Eu controlo a situação. Eu tenho a vantagem aqui.
Você vê isso, não?
Não importa o que faça,
vai ter que me aguentar.
"Pode correr, mas não se esconder?" É sério?
Não.
Também não pode correr.
Está com fome? Tem um sanduíche muito bom aqui.
Oi.
Eu tive um dia ruim.
Eu também.
Oi.
Aonde foi parar depois de tomar conta da reunião?
Certo.
Beleza.
Ele parece estar puto.
Marcus, fez a sua redação?
Não.
- Ainda vou entregar. - Sei.
Virem-se. Olhem pra frente.
Aí está o Brodie.
Que bom que chegou na hora. Trouxeram as redações?
- A gente já entregou pela internet. - É.
Oi, G.
Gil, o que eu falei sobre aparecer do nada?
E o que eu te falei?
É meu filho. Vou ficar com ele quando quiser.
Comprei ingressos pro hóquei. Ele se divertiu tanto.
Não.
- G. - Hoje, não.
Não fala que não posso levar meu filho a um jogo de hóquei.
Georgia!
Oi, Cynthia.
Queria chamar o Austin pra ir lá em casa. O Zach se divertiu tanto com ele.
Joe, posso sair mais cedo hoje?
É a Wellington.
- Eu não quero saber. - Joe.
- Ginny. - Você que está estranho.
Ginny, tem um minuto? É importante.
Estou trabalhando.
É sobre o falecido marido da sua mãe.
O Kenny de novo, não.
Não é o Kenny.
É o outro marido, chamado Anthony Green.
Sei que não gosta de mim.
Não é que eu não goste, eu odeio você.
Tá bom.
Olha, eu não sei o que você sabe ou não sabe, mas o Anthony Green…
Está desaparecido.
Certo.
Não vai me abalar com nenhuma informação nova.
Eu entendi, está atrás da minha mãe. Parece até Agatha Christie.
É só isso?
Escuta.
Sei que quer proteger a sua mãe,
porque ela protegeu você a vida toda, certo?
Mas quero fazer uma pergunta. Você consegue proteger todos dela?
Eu vou embora, tá? Já acabou.
Não estou sendo pago pra ficar aqui. Vim porque estou muito preocupado.
Ginny, sua mãe…
A sua mãe é uma pessoa perigosa.
Ela acha que pode brincar de ser Deus, mas está afetando a vida das pessoas.
Sei que acha que ela não machucaria você ou seu irmão,
mas não quer dizer que ela não machucaria os outros.
Se você sabe do que ela é capaz,
a protege e não conta pra ninguém,
outros podem morrer.
Desta vez, será sua culpa.
Obrigada por receber o Austin.
Pelo que fez mais cedo.
Não sei o que viu, mas…
Bom, é complicado.
Quer beber?
É claro.
Está usando drogas, Josephine?
Gosta do duque?
Pelo seu bem, tomara que esteja bêbada ou drogada.
A única outra opção é que seja extremamente burra.
Lady Blair, não disse que gosto dele.
Como sabe, odeio rituais de romance.
Apenas comentei que ele é muito elegante.
É burra, então.
Eu o odeio tanto quanto imaginei odiar.
Só não esperava por um maxilar tão forte
em um homem tão fraco.
Minha queridinha,
deixe-me falar uma coisinha sobre o amor.
Acho que estou ficando maluca. Já se sentiu assim?
Sempre. Não sei se sou eu ou se todos enlouqueceram.
Você é a louca.
Quer ouvir uma loucura?
Eu dormi com alguém.
É.
Traí meu marido moribundo.
Cynthia!
Com o Joe.
- O Joe? - Do Blue Farm.
- Transou com o Joe? - Algumas vezes.
O Joe?
Estou péssima. Surtei.
Desculpa, o Joe?
Não sei por que contei pra você, com tantas opções.
É que…
A May disse que o Tom faleceria até o Natal,
mas já é fevereiro.
Isso está me destruindo.
Está destruindo o Zach.
Vê-lo sofrendo ali, sem saber quem nós somos.
E eu me sinto tão culpada,
porque sei que ele está aguentando por mim, por nós.
Eu só queria que ele soubesse que tudo bem, ele pode desistir.
O Zach ver o pai definhar assim é…
Eu sei.
Eu tentei tanto esconder do Austin quem é o Gil de verdade.
É importante que tenham uma imagem forte dos pais.
É.
Uma vez, o Tom buscou o Zach na escola e nem me falou que ia fazer isso.
Eles mataram aula e foram ao parque de diversões.
Aí eles voltaram pra casa naquele dia,
felizes e enjoados por causa de tanto doce e brinquedos.
E eu…
Eu quero que o Zach pense nisso quando pensar no pai dele.
Não nisto.
Não nesses últimos meses.
Não sei por quanto tempo eu vou aguentar isso.
Eu só queria…
Eu quero que isso acabe.
É.
Impedi que o Gil ficasse com o apartamento.
O quê?
Eu o deixei fichado.
Não vai conseguir nada aqui na cidade.
Ele pode conseguir um apartamento em Waterton ou Lexington, mas…
Obrigada.
De nada.
Está um silêncio. Vou ver como os meninos estão.
Tá bom.
Zach.
Austin.
O que estão aprontando?
Ela é forte.
Eles vão ficar bem.
Eu vou cuidar deles, eu juro.
Tá bom?
Está tudo bem.
Vai ficar tudo bem.
Está tudo bem.
Cynthia!
Cynthia! Acho que chegou a hora!
Por favor, não faz isso, Marcus.
Por favor, não faz isso.
Vem atrás de mim.
O Zach vai ficar bem, tá bom?
Quer que eu faça algo?
Talvez chocolate quente?
Tá bom.
Joe.
Oi. O que faz aqui?
- O Paul está? - Não, está no trabalho.
Por quê? Quer entrar?
- Entra. - Tá.
Só vim trazer isto.
A Ginny deixou depois da festa, e eu precisava tirá-los de lá.
Desculpa por não devolver antes.
A Cynthia?
Estava transando com a Cynthia?
Meu Deus, Joe.
Achei que éramos amigos.
É, somos amigos.
E eu gosto da Cynthia. Meu Deus, gosto mesmo dela.
Mas é que…
Você não me contou.
Agora isto?
Joe…
Você sabe o que é isto?
Sim, eu sei.
Você sabia?
Claro que sabia.
Porque você sabe de tudo, não?
Não deixa de pensar em nada.
Joe, eles são seus, tá? Deveria ficar com eles de novo.
Não, fica com os malditos óculos de sol.
Eu não quero.
Você está noiva e…
Eu tentei colocar limites e ficar longe,
mas você não deixa.
Você vem atrás de mim. Foi flertar comigo na véspera de Natal.
Não sei o que está fazendo, Georgia, nem por quê.
Eu não sei.
Não sei por que ficou com eles.
Não sei por que veio pra cá.
Então, pelo amor de Deus, fica com os óculos.
Mas somos amigos.
- Achei que éramos amigos. - É, nós somos.
E, se eu tiver entendido tudo errado, Georgia, eu peço desculpa.
Mas por que ficou tão incomodada por eu ter ficado com a Cynthia?
Você vai se casar, e eu não quero…
fazer nada pra interferir nisso.
Sente algo por mim?
Porque, Georgia, tem alguma coisa entre nós, não?
Eu vou me casar.
Sim, eu sei.
Sei que vai.
Desculpa, eu não queria…
Sinceramente, quero que seja feliz.
De verdade.
Mas eu fiquei louco? Será que eu inventei tudo isso?
Você já pensou nisso?
Joe.
Bom…
Olha, você mesmo disse.
Eu sempre penso em tudo.
Tá bom.
Mãe!
O que aconteceu?
Querida, o que foi que aconteceu?
O Marcus terminou comigo.
Ginny?
Ela está bem.
Não estou bem.
É claro que não.
Só quis dizer que você vai ficar bem.
Nunca vou ficar bem.
Querida.
Ele disse que ia me amar pra sempre.
Homens adoram dizer isso. Acham que é legal.
Não, mãe.
Não foi assim.
Ele falou sério, eu sei.
Também acho que foi sério.
Você acha?
Ele é um garoto difícil, mas ama você.
Ele só tem problemas.
Acho que ele sabe que você foi a melhor coisa pra ele.
Então por que terminou comigo?
Porque homens são burros, e não os respeito.
Mãe.
Mas vai ficar bem, não vai, docinho?
Não vai…
Não quero que se machuque.
- Não vou me machucar. - Tá bom.
Mas está doendo.
Está doendo tanto, mãe.
Eu não entendo. Eu o amo.
Eu sei.
Pode acreditar, eu sei.
Mas só o amor não basta.
Eu queria que fosse, mas nem sempre é.
Deve ser o Paul.
Vou pedir pra ele ir buscar sorvete.
Oi, amor.
A Ginny teve uma noite difícil. Ela e o Marcus terminaram.
Se acha esperta, não é?
Gil, as crianças estão lá em cima.
Acha que pode fazer o que quiser? É isso?
Você me fez perder o apartamento.
- Mãe! - Pai!
Oi, amigão.
Nós só tivemos uma discussão de adulto.
Não chega perto.
Estou com a arma, e todo mundo vai me ouvir.
Parado.
Você está bem?
Ótimo.
Você está calmo?
Desculpa, G.
G.
O Paul já vai chegar.
G, pega alvejante e papel-toalha.
Austin, pega o kit de costura no quarto.
O Marcus perguntou se ouvimos um tiro.
Fala que não. Fala que não ouviu nada.
Não deveriam mandar mensagens se acabou.
O que eu faço?
- Chamo a polícia? - Não.
- Ele estava te machucando. - Vamos falar o quê?
"Um menino de nove anos atirou. Leva pro reformatório"?
Pega o kit de costura.
Desculpa.
Você sabe…
Sabe que eu te amo muito, né?
Não estou bravo por ter atirado.
Vai lá em cima.
Vai.
- Oi, gente. - Oi.
Está tudo bem?
Está.
As crianças já iam dormir.
Tá bom.
Você limpou a casa? Está com cheiro de alvejante.
- O que é isso? - Eu desenhei.
Gostou? Somos nós quatro.
Cara, eu adorei.
Ficou ótimo, parceiro.
- Estou exausta. Mais alguém? - Eu.
Desculpa por eu ter sido tão seco por causa da reunião.
É que…
A gente podia ter pensado na solução juntos, sabe?
Não precisava ter me surpreendido assim, sabe?
Somos um casal, e a nossa imagem é importante,
principalmente em público, então temos que nos proteger.
É.
Ótimo.
Como está se sentindo?
Só faltam alguns dias pra eu ser seu parceiro de crime.
Como vocês estão? Austin, está bem?
Por que meu pai te bateu?
Seu pai é um ótimo pai pra você. Ele realmente te ama demais.
Mas não é legal comigo.
Por isso atirei nele.
Caramba.
Tá bom, mas atirar também não é bom.
Ataque primeiro.
É, estou vendo que entendeu errado.
Mãe, por que não contou?
Eram tão pequenos.
Não lembra como era difícil antes do Gil.
No começo, ele era ótimo.
Tinha um emprego bom, comprava presente e roupas.
Mas e o meu pai? Ele podia ter ajudado. Ele sabia?
O Zion não sabia. Não podia ter ajudado. Eu nem ia querer.
- A vovó e o vovô teriam dado dinheiro. - É, teriam.
Eu tinha medo de que tentassem tirar você de mim.
Eu era muito jovem e burra.
Não achava que tinha opções.
Não quero o Gil perto de você. Nunca mais.
É sério.
Eu o odeio.
Adoro que estejam preocupados comigo, mas eu estou bem, tá?
Temos que agir. Prestar queixa, ir à delegacia.
Não.
Quem mata alguém vai preso.
Sim, mas, filho, você não matou seu pai. O Gil está bem.
Acho que tem que contar pro Paul.
- Não vou fazer isso. - Por quê? Ele pode ajudar.
Escuta, odeio que tenham visto aquilo.
Deve ter sido assustador.
Nunca mais quero que vejam coisas ruins.
Mas elas existem, e nem sempre posso protegê-los.
Mas podemos passar por qualquer coisa juntos, não é?
Nós contra o mundo.
Nós passamos por isso.
O Paul…
não passou.
Não entenderia.
Eu sinto muito, mãe.
Sinto muito por não saber o que estava acontecendo.
Ele parecia ser tão legal.
Vocês eram tão pequenos, e eu consegui esconder bem de vocês.
Só queria proteger vocês.
Sempre vou proteger você, mãe.
Eu sei, querido.
Mas eu sei me proteger, tá bom?
Vou proteger todos nós.
Venham aqui.
Por que a Ginny quer ver Oklahoma? Quer que eu vá à locadora ou…
Não importa.
Amor, me perdoa por hoje.
Sabe que te amo, né? Nunca quis te machucar.
Nunca.
Estou grávida.
Meu Deus.
Eu fiz o teste.
Estou grávida.
Eu vou ser pai!
Sobrevivi tanto por sempre estar à frente.
Achei que seria diferente.
Achei que tinha achado um lugar seguro.
Oi. Aqui é a Georgia Miller. Perdão por ligar tão tarde.
Está chegando o grande dia. Por isso liguei.
Bom…
Infelizmente, preciso cancelar.
É. O casamento foi cancelado.
É, as coisas não deram certo.
Eu sei.
É.
Também sinto muito.
Tem uma voz dentro de você, e sempre vale a pena escutá-la.
Pode não fazer sentido,
mas, seja como for, escute essa voz.
Sempre.
Ela sabe o que você não sabe.
Se disser que é hora de ir,
corra.
Oi. O que faz aqui?
Não ficou feliz em me ver.
Não é uma boa hora.
Tá bom. Eu posso ir embora.
Tá bom.
Eu ia comprar flores.
O marido da Cynthia morreu hoje.
Que pena.
É. A Georgia disse que ele morreu em paz.
A Georgia?
Ela estava com ele quando ele morreu.
Muito triste.
Achei que a Georgia odiasse demais a Cynthia, mas…
Enfim,
quer que eu coloque seu nome no cartão das flores?
- O quê? - O cartão.
Quer o nome de nós dois nele?
Sim.
Sim, pode colocar o meu nome.
Tá bom.
Tá.
Delegacia de Wellsbury.
Quero denunciar a suspeita de um crime.
Qual é o crime?
Homicídio.
Legendas: Camila Duque