Mam leerde ons altijd om op onze hoede te zijn. Blijf alles een stap voor.
Iets verandert sneller dan je denkt…
…dus houd het kostbare wat je hebt, vast…
…want geloof me, ze proberen het van je af te pakken.
Mam.
DRIE DAGEN EERDER
Hoe laat is het? Ik viel in slaap.
Ik kom te laat op m'n werk.
Joe gaat zich weer streng en teleurgesteld opstellen.
Zie ik je later?
Ik moet een Engels opstel schrijven.
Oké.
Hou van je. -Hou van je.
Hoi, is alles goed? -Hallo.
Een bruiloft-wellness-check.
Het is nog maar een paar dagen.
O, jakkes.
Ga je terugkrabbelen? -Even kijken.
Nee, ik sta te trappelen.
Het leven is een koorddans of een zacht bed.
Wat?
Van Edith Wharton.
We gaan in haar huis trouwen.
Zes dagen.
Pap, heb je broers of zussen?
Ja, je tante Tracy. Ze is een verschrikking.
Heeft ze kinderen?
Lieve Jezus, nee.
En mijn grootouders?
Je weet dat ze overleden zijn voor je geboren werd.
Daar lieg je toch niet over? -Wie zou daarover liegen?
Doe alsof je thuis bent.
Daar is die glimlach.
Wat maak je? -Stamboomproject.
Wat ligt er onder de boom? -Kenny.
Oké. Het wordt een geweldige presentatie.
Austin en ik bestellen pizza als lunch.
Oké, veel plezier.
Dus dat is $20 per pizza?
En snacks, toch? We willen ook snacks.
Vraag je me ten dans?
Ik ben net vrij.
Je weet vast wie daarvoor verantwoordelijk was.
Jij, omdat je een crimineel bent?
Denk je dat?
Gil, niet overdrijven. Je mag Austin zien, oké?
In jouw huis, onder het toeziend oog van papa…
Gil.
Kijk, dit is het probleem.
Ik kan niet boos blijven. Te mooi.
Er is niets gevaarlijker dan een mooi meisje.
Jawel.
Een gewelddadige man.
Hé, maatje. Goedemorgen.
O, jij bent hier.
Hé, Paul. Goed je te zien.
Alles goed? -Ja, alles is geweldig.
Ik ga inkopen doen voor de bruiloft.
Wil je dat ik meega? -Nee, dat hoeft niet.
Maar Austin moet naar Zach.
Ik haal je voor het eten op.
Mama, wat doe je?
Ooit gehoord van Oklahoma?
Nee. -Het is geweldig.
De stad Tulsa ligt aan de rivier.
Bij zonsondergang kleurt de rivier oranje. En wat nog meer?
Er is zelfs een hele film naar vernoemd.
Het is een musical. Cool, toch?
Ik woon graag in Austin.
Weet ik.
Het wordt moeilijk…
…maar we kunnen het met z'n tweeën.
We deden het toch al eens?
Hoi. Je bent vroeg. Hoe was je dag?
Lang.
Hé, Ginny. Wat teken je daar?
Vliegtuig.
Prachtig.
Hé, raad eens?
Ja. Wat eten we?
Er is nog kip over.
Kliekjes?
Daarom heb je geluk met mij…
…want je kan niet koken en niemand anders pikt dat.
Ik heb zoveel te verduren, hè, Ginny? Ik geef en geef en geef.
Je moeder is veel werk.
Ze ziet er wel goed uit, hè?
Ja.
Zo mooi.
Er zit een kras op je plaat. -Ik wil je spreken.
Ik was aan het winkelen.
Wat denk je dat je gaat vinden?
'Georgia wil geschilderde schelpen gebruiken voor haar couverts.
Arresteer haar.'
Schattig.
Ik weet alles over jou, Georgia Miller. Of Mary Atkins, of wat dan ook.
Ik weet dat je twee keer getrouwd was. Eén man is opgegraven, de andere vermist.
Dan zijn er de Bloedogen…
…de motorbende waar je mee verbonden bent. Met een breed crimineel verleden.
En ik weet dat je de voogdij over Ginny bent kwijtgeraakt.
Dus je kunt hier rond paraderen, met je tafelschikking…
…maar ik vertrouw je voor geen meter.
O, mijn god.
Je hebt niets.
Pardon?
Je zou me dit niet vertellen, als een schurk in een slechte Bond-film…
…als je iets belastends had.
Je hebt niets.
Je hebt geen bewijzen.
Het is voorbij.
Ik heb gewonnen.
Maar fijne dag nog.
Wel erg voor Paul.
Zou hij ooit met je trouwen als hij wist wie je echt was?
Alles goed?
Ja.
Ik haat de zondagsbrunchmensen. -Ik weet het.
M'n vrienden doen wat leuks en ik zit hier.
Hé, Ginny. -Hé, Bryon.
Zin in Wellington?
Ik ben nerveus.
Ik had football moeten spelen. -Waarom deed je dat niet?
Weet je of Bracia…
Vindt ze iemand leuk?
Mijn god. Vind je Bracia leuk?
Je mag het haar niet vertellen, oké? Serieus.
Ik moet haar alles meteen vertellen.
Nee, niet doen. Ik wilde haar mee uit vragen.
Na Wellington.
Niets zeggen, oké?
Oké.
Wel heel leuk.
Niet mijn Tom.
Het spijt me.
Het spijt me zo, Tom.
Zach, kun je opendoen? Misschien heeft Austin iets achtergelaten.
Hoi, Zach. -Hoi.
Hoi, Cynthia.
Hoi.
Hé.
Ik…
Mijn god. Sorry. Ik weet niet waar dat vandaan kwam.
Het geeft niet.
Wat doe je hier? -Ik haal Austin op.
Maar Gil haalde hem al op.
Ik ga hem vermoorden.
Hij zei dat je 't goed vond.
Nee, ja. Bedankt.
Oké.
Ik ben gezakt voor de test gisteren.
Sorry.
Nu volg ik jouw voorbeeld.
Is dat zo? -Ja.
Spijbelaar. Mooi.
Hoi. -Hé, jongens.
O, mijn god.
Ben je blij dat we samen les hebben? -Ja, hoor.
Oké.
Het is erg dat je lager les hebt.
Jij moet niet gestraft worden.
Je doet raar.
Klaar voor Engels? -Kom op, Gin Gin.
Wil je de klas zien van Engels 2? Met slechte verlichting en lage normen.
Gast.
Geweldig. Ik kan eindelijk spieken bij iemand die slimmer is dan Abby.
Goed werk.
Je kunt beter.
Marcus, ik heb niets van jou ontvangen.
Ik doe het later.
Daarom kon je zondag toch niet?
Oké, iedereen…
…we werken nog steeds aan Romeo en Julia.
Weet je?
Ik mag Romeo niet. Ik vind hem stom.
Weet je? Ik ook.
Hij heeft niet eens op een hartslag gecheckt. Wat een sukkel.
Jordan, waardevol inzicht, maar we zijn nog bezig met akte twee.
Als ik doodga, ga jij dan ook dood?
Nee, maar ik zou het heel erg jammer vinden.
Dit is mijn leven.
Wat is er? -Kom op, open je boeken.
Ginny, wil je de mijne lenen? -Ik heb er zelf een.
Ik las het in de tweede en derde op m'n oude scholen.
Wie wil eerst? -Uiteraard.
Brodie, ik heb het gevoel dat jij het wil.
U vergist u.
Opstaan.
U dwong me.
Ik wil niet…
Nou, ik moet nu.
Ik kan niet praten nu.
'Heilige Franciscus, wat een verandering.'
Heilige Franciscus.
'Ben je Rosalinde, die je zo lief hebt gehad…
O, broeder.
…zo snel vergeten?'
'De liefde van jongemannen ligt niet in hun hart…
…maar in hun ogen.' -Zo praat je met vrouwen.
'Op je wang zie ik een traan…
…de laatste van de zee die jij om Rosalinde gestort hebt.'
Broer, wangen.
'Om de liefde te kruiden zodat ze niet smaakt…
…naar de zon die je zuchten uit de hemel houdt.'
'Uw oude kreunen klinken nog in mijn oren.'
Op naar het einde. Kom op.
Dat is mooi.
Ja. -Dank u, juffrouw.
Nee, jij bedankt.
Ik hou van Shakespeare.
Niet mam…
Hoi, mam. Ja.
Hoi.
Kom binnen.
Ik moet gaan. Ik hou van je.
Net op tijd voor de dag des oordeels.
Dat klinkt niet goed.
Nee.
Maar dit budget is 't beste voor Wellsbury. Niet voor iedereen.
Dus tenzij er een andere inkomstenbron is, moeten de scholen het ermee doen.
Iedereen mindert.
De economie en de wereld staan in brand.
Het MKB heeft het moeilijk. Er is niet genoeg geld.
Dat helpt echt. Bedankt.
Wie belde er?
Mijn ouders. Over de bruiloft. Ze worden heel enthousiast.
Zijn ze enthousiast? -Ja.
Dat zijn ze niet.
Het geeft niet.
Ik werk hier vanavond laat aan, dus ik zie je op de club.
Kom je niet thuis eten? -Nee.
Oké.
Ik denk dat Ginny vanavond ook werkt.
Misschien verras ik Austin met McDonald's. -Gourmet.
Heel irritant hoe ver ik moet rijden naar een McDonald's.
Waarom? Het is een van mijn favoriete dingen van Wellsbury.
Geen ketenrestaurants.
Het blijft huiselijk.
Het is leuk. -Ja, geweldig.
Nou, tot vanavond dan.
Ja.
Georgia, wil je ergens gaan zitten waar ik je kan zien?
Ik denk dat ik vanavond een vriendelijk gezicht wil zien.
Natuurlijk.
Altijd team Paul.
Niet iedereen vindt dat.
Wat is er met jou?
Niks.
Jesse doet gewoon raar.
Raar hoe?
Het voelt alsof we niet verder gaan.
Alsof hij zich terugtrekt.
Het is alsof hij al bijna weg is.
Als dat zo is, laat hem dan.
Je hebt Jesse nooit gemogen, en dat is waar. Nee, echt.
Wat is er niet leuk aan hem? Hij is leraar.
Zo sexy als Chris Pine.
Wat is het, Georgia?
Ik wil dat je gelukkig bent.
Oké, laat me dan gelukkig zijn met de sexy leraar.
Ja, ik ben boos.
Je liet onze kinderen gekwetst worden.
Het spijt me.
Over m'n bruiloft…
Beginnen we zo? 'Over mijn bruiloft?'
We hadden het er niet over.
Maar ik dacht erover na. Ik denk er steeds aan.
Oké, over je bruiloft…
Zou je een speech willen geven…
…en me weggeven?
Bedoel je nadat we door het gangpad lopen?
Met mijn jurk? Je zou niet passen.
Niemand gaf je aan Kenny.
Had jij me aan Kenny gegeven? -Goeie.
Maar weet je, mam, het idee dat iemand je weggeeft…
…is patriarchaal.
Het patriarchaat heeft me te veel in z'n greep.
Ik groeide op met lage spijkerbroeken. Het is te laat voor mij. Maar red jezelf.
Wat zeg je ervan? Doe je het?
Je weggeven aan Paul?
Een speech geven.
Natuurlijk. Graag. Ik zou vereerd zijn.
Wat?
Nou ja. Ik wil dat je dit van mij hoort en niet van iemand anders.
Wie heb je vermoord?
Het was 'n grap. -Het was 'n ongeluk.
Mam. -Het was echt een ongeluk.
Ik wilde hem een paar uur bewusteloos houden…
…maar ik heb de dosis verpest en het is lang geleden.
Het was echt een ongeluk.
Hoe…
Wat moet ik met deze informatie doen? -Ik weet het.
Ik weet het.
Geloof me, het is niet makkelijk om mee te leven.
Hoe heette hij?
Anthony Green.
Technisch gezien was hij mijn eerste man.
Je eerste man? -Je was een baby.
Officieel is hij vermist.
Dat is mooi. Dat is mooi.
Ja, nu weet je het. Dat is alles.
Dat is mijn laatste skelet.
En het was een ongeluk?
Ik zweer het.
En dat is alles?
Toch? Meer niet?
Niemand anders die je expres of per ongeluk levenloos maakte?
Dat is alles. Nu ken je al mijn geheimen.
Oké.
Sinds de therapie gaat het zo goed…
…met ons en ik wilde eerlijk zijn.
Ik denk niet dat dr. Lily dat bedoelde, maar…
Toch bedankt voor je eerlijkheid.
Dank je wel.
Dat voelt goed.
Ik voel me lichter. -Ik niet, maar fijn dat jij gelukkig bent.
Mooi. Ik ook.
Bank?
Ik ga naar de overkant voor 't werk.
Zal ik met je meelopen? Je weggeven?
Bedankt, maar ik red me wel.
Vergeet niet dat je oppast. Paul en ik hebben die vergadering.
Ja. Goed, ik kom thuis na het werk.
Goed gesprek.
Wat dan? Je hebt wat met Ginny en nu ben je een liefdesexpert?
Niet echt.
Wat bedoel je?
Ik denk niet dat liefde altijd goed is.
Verdorie.
Ik weet niet of ik met iemand wil zijn.
Soms voelt het…
…niet als een goed idee.
Verdorie.
Niet door Ginny.
Ik hou van Ginny.
Hoe gaat het met jou en Marcus?
Wat?
Waarom? -Hij is zo'n idioot.
Als ie 't ooit uitmaakte, zou ie dom zijn.
Oké. Waarom zeg je dat? Zei hij iets?
Nee, niets.
Sorry.
Kun je Jordan deze milkshake geven als je weggaat?
Ginny. Hoe gaat het? -Hoi, Jordan.
Ik weet wat dit is. Dit is het jubileumdiner, toch?
Ik ben heel romantisch.
Ja, je bracht haar hier.
Als jij en Marcus drie jaar bij elkaar zijn, mag je me veroordelen.
Ja.
Wat heb je voor haar gekocht?
Hopelijk wat goeds. -Ben je er klaar voor?
Boem. Ik heb al maanden gespaard.
Met een echte smaragd, haar geboortesteen.
En dat weet ik, want astrologisch gezien…
…blijken we heel goed bij elkaar te passen.
Heel romantisch.
Pas op dat ze niet stikt.
Kom op, ze gaat niet stikken.
Hé, Ginny. -Hé.
Jullie zijn schattig.
Bedankt.
Ik ga, maar gefeliciteerd met jullie jubileum.
Wat is er met haar?
Geen idee.
Hier is je milkshake.
Proost.
Ik stel mezelf even voor.
Ja, dat zal hem leren.
BERICHT
WE MOETEN PRATEN
Het spijt me dat Ginny geen gevorderd Engels meer doet.
Ze is heel slim, levert altijd doordachte essays in…
…maar ik kan niets doen. -Ze volgt uw les niet meer?
Het is jammer.
Haar besluit.
Dat wist ik niet. Wist jij dat?
Nee, maar daar zijn we mooi vanaf.
BERICHT
EEN PRIVÉ-DETECTIVE VROEG ME OVER JE VERLEDEN…
Cynthia, ik heb de aanvraag voor dat appartement ingestuurd.
Door jou kan ik dichter bij mijn zoon blijven.
Geen dank.
Hoi, G. -Hoe ging de vergadering?
Ik kon niet, want ik wilde niet gaan.
Zullen we?
Wat heb je hem verteld?
Niks.
Wat heb je gezegd?
Zo paranoïde. Ik was vergeten hoe paranoïde je bent.
Gil.
Ik zei niets.
Maar ik weet wel wat leuke dingen.
Je licht nog steeds mensen op.
Je vriendin Cynthia zei dat ze denkt dat je geld hebt gestolen van je werk.
Ze verzint het, oké? Ze mag me niet.
Gil. -Sorry.
Weet je nog met wie je praat?
Ik wed dat Paul heel benieuwd is naar dat in jouw verleden.
Wat wil je?
Wat wil ik?
Ik wil de laatste jaren van m'n leven terug.
Ik wil een relatie met m'n enige zoon.
Je wilt geld.
Ik ben geen 19 meer. -Je bent voor altijd 19. En negen.
Je zit tot je dood in een caravan met je perverse…
…stiefvader en je overspannen moeder.
En ik denk dat mensen dat zien.
Daarom wil je met de burgemeester trouwen.
Bescherming, respect.
Ik ga trouwen en jij houdt me niet tegen.
Je tegenhouden? Nee, ik ben blij.
Ik geef je een fonduepan.
Ik heb onderzoek gedaan naar hem.
Hij komt van dat oude New England-geld, schat.
Zijn vader heeft een boot in Nantucket.
Daarom wil ik niet dat een detective iets goeds verpest.
Je gaat me chanteren. -Je bent me iets schuldig, G.
Maar geen zorgen…
Dag. -Tot ziens.
Geen zorgen.
Ik zal Paul niet vertellen dat er onder deze façade…
…een leugenachtige dief zit.
En in ruil…
…ga je me m'n leven teruggeven.
Het is maar goed dat Paul niet weet met wie hij trouwt.
Hij heeft geen idee dat je z'n leven gaat verpesten.
Hij ziet alleen…
…dit…
…mooie gezichtje.
Dus ik sta aan jouw kant.
We moeten aan Austin denken.
Je kunt hem niet steeds ophalen van school en speelafspraakjes.
Je snapt het niet, hè?
Ik kan doen wat ik wil.
Ik heb deze situatie onder controle. Ik heb de overhand.
Dat weet je, toch?
Wat je ook doet…
…je zit aan mij vast.
Je bedoelt 'je kunt niet aan mij ontsnappen'? Echt?
Nee.
Jij ontsnapt ook niet.
Heb je honger? Omdat het eten hier heel goed is.
Hoi.
Ik had een slechte dag.
Ik ook.
Hoi.
Waar ging je zo snel naartoe na de vergadering?
Juist.
Oké.
Hij lijkt boos.
Marcus, heb je je opstel?
Nee.
Een dezer dagen. -Ja.
Draai je om. Gezicht naar voren.
Daar is Brodie.
Fijn dat je op tijd komt. Hebben jullie je opstellen?
We hebben het online ingeleverd. -Ja.
Hé, G…
Wat heb ik gezegd over gewoon komen opdagen?
En wat heb ik gezegd?
Hij is mijn zoon en ik kom wanneer ik wil.
We gaan naar ijshockey. Laatst was het zo leuk.
Nee.
G… -Vanavond niet.
Ik neem m'n zoon mee naar een ijshockeywedstrijd.
Georgia.
Hé. Cynthia.
Ik vroeg me af of Austin weer kwam spelen. Zach vond het laatst zo gezellig.
Hé, Joe, kan ik iets eerder weg?
Voor Wellington.
Kan me niet schelen. -Joe…
Ginny… -Jij komt vreemd over.
Heb je even? Het is belangrijk.
Ik werk.
Het gaat over je moeders overleden man.
Niet Kenny weer.
Niet Kenny.
Haar andere echtgenoot, ene Anthony Green.
Ik weet dat je me niet mag.
Het is niet dat ik je niet mag, maar dat ik je haat.
Oké.
Ik weet niet wat je weet of wat je niet weet, maar Anthony Green…
…wordt vermist.
Juist.
Je gaat me niet choqueren met nieuwe informatie. Ik snap het.
Je zit achter m'n moeder aan. Erg Agatha Christie.
Is dat alles?
Luister.
Je wilt je moeder beschermen.
Omdat ze je jou altijd heeft beschermd?
Maar vertel eens.
Kun je iedereen tegen haar beschermen?
Nu ga ik weg, oké? Het is voorbij.
Ik word niet betaald om hier te zijn. Ik ben hier omdat ik me zorgen maak.
Ginny, je moeder…
Je moeder is gevaarlijk.
Ze denkt dat ze voor God kan spelen, maar ze speelt met mensenlevens.
Je denkt dat ze jou of je broer niets doet…
…maar ze kan wel iemand anders pijn doen.
Als je weet waartoe ze in staat is…
…en je beschermt haar en zegt niets…
…kunnen er meer sterven.
En dan is het jouw schuld.
Bedankt dat je Austin hebt meegenomen.
Voor eerder.
Ik weet niet wat je zag, maar…
Het is ingewikkeld.
Wat drinken?
Natuurlijk.
Ben je dom, Josephine?
Vind je de hertog leuk?
Ik hoop voor je dat je dronken of gedrogeerd bent…
…want anders ben je gewoon dom.
Lady Blair, ik zei niet dat ik hem leuk vond.
Ik haat deze paringsrituelen.
Ik geef alleen commentaar op zijn elegantie.
Dom dus.
Ik haat hem zo erg, zoals verwacht.
Ik verwachtte niet zo'n sterke kaak…
…bij zo'n zwakke man.
Mijn lieve, lieve kind…
…laat me je iets vertellen over de liefde.
Ik word gek. Voel jij dat ooit?
Constant. Ik weet niet of ik gek ben of de rest.
O, jij bent gek.
Wil je iets geks horen?
Ik heb met iemand geslapen. Ja.
Ik heb m'n stervende man bedrogen. -Cynthia.
Met Joe.
Joe? -Van Blue Farm.
Heb je met Joe geslapen? -Een paar keer.
Joe, Joe?
Ik ben een puinhoop. Doorgedraaid.
Het spijt me… Joe?
Ik weet niet waarom ik dit uitgerekend tegen jou zeg.
Maar…
In november zeiden ze dat Tom de kerst niet zou halen en nu is 't februari.
En het maakt mij kapot…
…en Zach, die hem ziet lijden, terwijl Tom niet meer weet wie we zijn.
En ik voel me zo schuldig…
…want ik weet dat hij voor ons volhoudt…
…en ik wou dat hij wist dat hij mag loslaten.
Dat Zach z'n vader langzaam ziet wegkwijnen, is…
Ik weet het.
Ik heb zo hard mijn best gedaan zodat Austin niet ziet wie Gil echt.
Ze moeten een goed beeld hebben van hun vaders.
Ja.
Een keer haalde Tom Zach op van school…
…en vertelde me niks.
Ze gingen naar Six Flags en kwamen die dag…
…blij en ziek thuis van snoep en attracties.
En ik…
Ik wil dat Zach zich dat van zijn vader herinnert.
Niet dit.
Niet deze laatste maanden.
Ik weet niet hoelang ik dit volhou.
Ik wil…
…dat het voorbij is.
Ja.
Ik heb Gils inschrijving geblokkeerd.
Wat? -Hij staat nu op de zwarte lijst.
Hij krijgt nu nergens een woning.
Hij krijgt misschien een appartement in Waterton of Lexington, maar…
Dank je.
Graag gedaan.
Het is zo stil. Ik ga de jongens zoeken.
Oké.
Zach?
Austin?
Wat doen jullie?
Ze is sterk.
Het komt goed met ze.
Ik zal voor ze zorgen, dat beloof ik.
Oké?
Het is in orde.
Het komt allemaal goed.
Het is al goed. Oké.
Cynthia.
Cynthia, het is zover.
Alsjeblieft. Doe dit niet, Marcus.
Doe dit nou niet.
Volg me.
Volg me, alsjeblieft.
Het komt wel goed met Zach.
Zal ik iets voor je maken?
Warme chocolademelk?
Prima.
Joe.
Wat doe jij hier?
Is Paul thuis? -Nee, hij is aan het werk.
Waarom? Wil je binnenkomen?
Kom maar. -Ja, oké.
Ik kom je dit geven.
Ginny vergat hem na je vrijgezellenfeest en ik wil hem weg hebben, dus…
Sorry dat ik nu pas kom.
Cynthia?
Ging je met Cynthia naar bed?
Ik bedoel, Jezus, Joe. Ik dacht dat we vrienden waren.
Ja, we zijn vrienden.
En ik vind Cynthia leuk, ik vind haar echt leuk…
…maar dat heb…
Je hebt het niet gezegd.
Nu dit?
Joe…
Weet je wat dit is?
Dat weet ik.
Jij?
Natuurlijk.
Want jij weet alles, toch? Er is niets waar je niet aan denkt.
Joe, deze is van jou, oké? Dus neem hem weer mee.
Nee, pak die verdomde zonnebril aan.
Ik wil hem niet.
Omdat je verloofd bent en…
…ik heb 't geprobeerd. Grenzen stellen, afstand houden…
…maar je laat het niet toe.
Je zoekt me op.
Je komt op kerstavond, je flirt met me.
Ik weet niet wat je doet of waarom je het doet.
Ik weet niet…
…waarom je die hebt bewaard.
Ik weet niet wat je komt doen.
Dus in godsnaam, neem jij de zonnebril.
We zijn vrienden.
We zijn toch vrienden? -Ja, dat zijn we.
En als ik dit verkeerd heb begrepen…
…dan spijt het me oprecht.
Maar waarom zit het je dan zo dwars dat ik met Cynthia was?
Je gaat trouwen…
…en ik wil er niet tussen komen.
Maar voel je iets voor me?
Want verdomme, Georgia, er is toch iets?
Ik ga trouwen.
Ja. Ik weet het. Dat weet ik.
Het spijt me. Ik wilde niet…
Ik wil dat je gelukkig bent.
Echt waar.
Maar ben ik gek? Verzin ik het maar?
Denk jij er nooit aan?
Joe…
Ik bedoel…
Je zei het zelf…
Ik denk aan alles.
Oké.
Mam?
Wat is er gebeurd?
Marcus heeft het uitgemaakt.
Ginny?
Ze is in orde. -Ik ben niet in orde.
Nee, natuurlijk niet.
Het komt wel goed met je.
Het komt nooit goed met me.
Lieverd.
Hij zei dat hij altijd van me zou houden.
Dat zeggen mannen graag. Ze vinden het leuk.
Nee, mama.
Zo was het niet.
Hij meende het. Dat weet ik.
Dat geloof ik ook.
Echt?
Hij heeft problemen, maar hij houdt van je.
Hij heeft z'n eigen demonen.
Hij weet dat jij het beste bent wat hem is overkomen.
Waarom heeft hij het dan uitgemaakt?
Mannen zijn dom en ik respecteer ze niet. -Mam…
Het komt wel goed, toch, schat?
Ik wil…
Ik wil niet dat je jezelf verwondt…
Dat ga ik niet doen. -Oké.
Maar dit doet pijn.
Dit doet zo'n pijn, mam.
Ik begrijp het niet. Ik hou van hem.
Weet ik. Geloof me, ik weet het.
Liefde is niet genoeg.
Ik wou dat het zo was, maar dat is het niet altijd.
Dat moet Paul zijn.
Ik laat hem een ijsje halen.
Hoi, schatje.
Ginny had een zware avond. Zij en Marcus zijn uit elkaar.
Wat dacht je wel niet?
Gil, de kinderen zijn boven.
Denk je dat je kunt doen wat je wilt?
Door jou ben ik de woning kwijt.
Mam. -Pa.
Hé, makker.
Je moeder en ik hadden ruzie. Niks ergs.
Blijf weg.
Ik heb 't pistool nu, dus iedereen luistert.
Blijf staan.
Heb je niks?
Heb jij niks?
Geweldig.
Ben je rustig?
Het spijt me, G…
G…
Paul komt zo.
Ginny, pak het bleekmiddel en wat keukenrol.
Austin, haal boven m'n naaisetje.
Marcus vraagt of hij een schot hoorde. -Nee. Zeg dat je niets hebt gehoord.
Jullie moeten niet sms'en als het uit is.
Wat nu? Bel ik de politie?
Nee. -Nee.
Hij deed je pijn.
En wat zeggen we?
'Een negenjarige had een pistool. Jeugddetentie'?
Haal mijn naaigerei.
Jochie, het spijt me.
Je weet toch…
Je weet hoeveel ik van je hou?
Ik ben niet boos op je.
Ga naar boven.
Hé, jongens. -Hoi.
Is alles goed?
Ja.
De kinderen gaan slapen.
Oké.
Heb je schoongemaakt of zo? Het ruikt hier naar bleek.
Wat is dit?
Mijn tekening. Mooi? Wij vieren.
Geweldig.
Geweldig, man.
Ik ben moe. Jullie?
Ja. -Ja. Ik ook.
Sorry dat ik zo kortaf was over de vergadering.
Het kwam…
We hadden die oplossing samen kunnen bedenken.
Je hoefde me niet zo te verrassen.
We zijn een team en ons imago is belangrijk…
…vooral in het openbaar, dus we moeten elkaar steunen.
Ja.
Geweldig.
Bruiloft-wellness-check.
Over een paar dagen ben ik je partner in de misdaad.
Hoe gaat het met jullie? Austin?
Waarom deed pap je pijn?
Je vader is aardig tegen jou.
Hij houdt echt veel van je.
Maar niet tegen mij.
Daarom schoot ik.
O jee.
Schieten is ook niet goed.
Prik eerst.
Ja, ik zie dat er wat gemengde boodschappen zijn.
Waarom zei je niets?
Je was zo jong en je weet niet meer hoe moeilijk het was voor Gil kwam.
Eerst was hij geweldig. Hij had een goede baan…
…kocht cadeautjes en kleren…
Pap had je kunnen helpen. Wist hij dat?
Zion wist 't niet. Hij kon niet helpen. Ik wilde 't niet.
Oma en pap zouden je geld hebben gegeven. -Jawel.
Maar ik was bang dat ze je van me wilden afpakken.
Ik was heel jong en dom.
Ik had geen opties, dacht ik.
Ik wil Gil nooit meer bij je hebben.
Nooit.
Ik haat hem.
Ik vind het geweldig dat jullie je zorgen maken. Oké?
We moeten iets doen. Aangifte doen.
Nee.
Als je iemand vermoordt, ga je in de cel. -Maar je hebt je vader niet vermoord.
Je moet het Paul vertellen.
Nee. -Waarom niet? Hij kan helpen.
Ik haat het dat je dat moest zien.
Dat was vast eng.
Ik wil niet dat jullie die ellende zien…
…maar ik kan jullie er niet altijd tegen beschermen.
Maar we kunnen toch alles samen aan?
Wij tegen de wereld.
Wij kennen dit…
…en Paul niet. Hij snapt het niet.
Het spijt me zo, mam.
Dat ik niet wist wat er aan de hand was.
Hij leek altijd zo aardig.
Je was zo jong…
…en ik heb het goed verborgen.
Ik wil jullie beschermen.
Ik zal je altijd beschermen.
Ik weet het…
…maar ik kan mezelf beschermen.
Ik kan ons allemaal beschermen.
Kom hier.
Waarom wil Ginny Oklahoma kijken?
Moet ik een video huren of…
Maakt niet uit.
Het spijt me van eerder.
Je weet dat ik veel van je hou, toch? Ik wil je geen pijn doen.
Ik ben zwanger.
O, mijn god.
Ik deed zo'n test.
Ik ben zwanger.
Ik word vader.
Ik heb het overleefd door alles een stap voor te blijven.
Ik dacht dat het nu anders was. Dat ik eindelijk een veilige plek had gevonden.
Hoi.
Met Georgia Miller. Sorry dat ik zo laat bel.
Ja, de grote dag komt eraan. Daarom bel ik.
Nou…
Ik moet het helaas afzeggen.
Ja. Ja, de bruiloft gaat niet door.
Ja, het ging niet goed.
Weet ik.
Ja, ik vind het ook erg.
Er zit een stem binnenin en daar moet je altijd naar luisteren.
Het slaat nergens op…
…maar luister altijd naar die stem.
De stem weet wat jij niet weet. Als hij zegt: 'Smeer hem'…
…doe dat dan.
Hé. Wat doe jij hier?
Je bent niet blij.
Het komt niet uit.
Goed, dan… Ik kan wel weer weggaan.
Oké.
Ik wilde bloemen regelen. Cynthia's man is vanavond overleden.
Wat erg.
Ja.
Georgia noemde 't vredig.
Georgia? -Ze was blijkbaar bij hem toen hij stierf.
Zo triest.
Ik dacht dat Georgia Cynthia diep haatte, maar…
Nou ja.
Wil je dat ik je naam op de kaart zet?
Wat? -De kaart.
Wil je onze namen erop?
Ja.
Ja, schrijf m'n naam er maar op.
Oké.
Politiebureau Wellsbury.
Ik wil aangifte doen van een misdrijf. -Wat is het misdrijf?
Moord.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman