Mamma lærte oss alltid å være på vakt.
Ligge ett skritt foran.
Ting kan endre seg på et blunk,
så har du noe som er verdt å beholde, må du holde på det,
for tro meg, de vil prøve å ta det fra deg.
Mamma!
TRE DAGER TIDLIGERE
Faen, hva er klokka? Jeg sovnet.
Faen. Jeg kommer for sent på jobb.
Joe kommer til å kjøre "streng og skuffet"-greia si.
-Skal vi henge senere? -Kan ikke. Jeg må skrive stil.
Ok.
-Elsker deg. -Elsker deg.
-Hei, alt vel? -Hallo.
Bryllupsvelvære-sjekk.
-Bare noen dager igjen. -Huff og huff.
-Fått kalde føtter? -La meg sjekke.
Nei! Varme! Rødglødende, som glødende kull.
Livet er alltid enten en stram line eller en seng av dun.
-Hva? -Det er Edith Wharton.
Siden vi skal gifte oss i huset hennes. Om seks dager.
Seks dager.
Pappa, har du noen søsken?
Ja, din tante Tracy. Hun er et mareritt.
Har hun barn?
Kjære Jesus, nei.
-Hva med besteforeldrene mine? -Du vet at de døde før du ble født.
-Du lyver vel ikke om det? -Hvem ville lyve om noe sånt?
For all del, føl deg som hjemme.
Der er det smilet.
-Hva lager du? -Slektstre-prosjekt.
-Hva er begravd under treet? -Kenny.
Ok. Det blir en flott presentasjon.
Austin og jeg bestiller pizza til lunsj.
Ok, ha det gøy.
Det blir 20 dollar per pizza.
Pluss snacks, ikke sant? Vi må ha snacks.
Ber du meg om å danse?
Jeg har vært i fengsel.
Du husker nok hvorfor og hvem som var ansvarlig.
Du, for å være en forbryter?
Er det det du tror?
Ikke prøv deg. Jeg lar deg treffe Austin, ok?
-Hjemme hos deg, under pappas vaktsomme… -Gil.
Ser du, dette er problemet. Jeg klarer ikke være sint på deg. For pen.
Vet du, det fins ikke noe farligere enn ei vakker jente.
Å joda.
En voldelig mann.
Hei, kompis. Morn.
Å. Du er her.
Hei, Paul. Fint å se deg, bror.
-Er alt i orden? -Ja, alt er fint.
Jeg skal ut og handle litt til bryllupet.
-Skal jeg bli med? -Nei, det går bra.
Husk at Austin skal til Zach.
Jeg henter deg før middag.
-Mamma, hva gjør du? -Har du hørt om Oklahoma?
-Nei. -Det er flott.
Byen Tulsa ligger rett ved elva. Når sola går ned, blir elva oransje.
Og vet du hva?
Oklahoma har til og med en film oppkalt etter seg.
En musikal. Er ikke det kult?
Jeg liker å bo i Austin.
Jeg vet det.
Og det blir tøft,
men vi klarer det, bare vi to. Vi har gjort det før, ikke sant?
Hei. Du er tidlig hjemme. Hvordan har dagen vært?
Lang.
-Hei, Ginny. Hva tegner du? -Fly.
Det er kjempefint.
Og vet du hva?
Ja. Hva er det til middag?
Kyllingrester.
Rester?
Du er heldig som har meg,
for du er en elendig kokk, og ingen andre ville holdt ut med deg.
Jeg må holde ut så mye, ikke sant, Ginny? Jeg bare gir og gir.
Det er mye jobb med moren din. Men hun ser fin ut, ikke sant?
Ja.
Så pen.
-Du er like kjedelig som gammelt brød. -Jeg vil snakke med deg.
Jeg har handlet inn til bryllup. Hva venter du å finne?
"Å, Georgia vil ha dekorerte skjell til bordoppdekkingen.
Grip henne, gutter."
Smart.
Jeg vet alt om deg, Georgia Miller. Eller Mary Atkins, eller hva det nå er.
Du har vært gift to ganger.
Den ene mannen din er gravd opp, den andre savnet.
Så har vi Blood Eyes, motorsykkelgjengen du er knyttet til.
De har en historie med kriminell aktivitet.
Du mistet omsorgen for Ginny da du styrte gamblingringen.
Så du kan svinse rundt med bordplasseringene dine,
men jeg tiltror deg alt.
Herregud.
Du har ingenting.
Unnskyld?
Du hadde ikke fortalt meg alt dette, som en ond skurk i en dårlig Bond-film,
hvis du faktisk hadde noe på meg.
Du har ingenting.
Du kan ikke ta meg på noe. Det er over.
Jeg vant.
Men ha en fin dag.
Stakkars Paul.
Ville han giftet seg med deg om han visste hvem du var?
Alt i orden?
Ja.
-Jeg hater søndagsbrunsjgjestene. -Jeg vet.
Vennene mine er sammen, og jeg må være her.
-Hei. -Hei, Bryon. Gleder du deg til Wellington?
Jeg er litt nervøs.
-Jeg burde valgt fotball. -Hvorfor gjorde du ikke det?
Du, vet du om Bracia er interessert i noen?
Herregud. Liker du Bracia?
Ikke si det til henne. Seriøst. Vær så snill.
Jeg må fortelle henne alt, nå.
Nei, ikke gjør det. Jeg har tenkt å be henne ut.
Etter Wellington.
Ikke si noe, ok?
Ok.
Dette er veldig hurra.
Ikke min Tom.
Unnskyld.
Jeg er så lei for det, Tom.
Zach, kan du åpne? Kanskje Austin glemte noe.
-Hei, Zach. -Hei.
Hei, Cynthia.
Hei.
Jeg…
Herregud, beklager. Jeg vet ikke hvor det kom fra.
Nei, det er greit.
-Hva gjør du her? -Jeg skal hente Austin.
Men Gil har allerede hentet ham.
Jeg skal drepe Gil.
-Han sa at du sa det var greit. -Ja da, det er det. Takk.
Jo da.
Beklager.
Jeg henger med deg i rød.
-Å ja? -Ja.
Pøbel. Det liker jeg.
-Hei. -Hei, dere.
Herregud.
-Er du glad for å ha time sammen med meg? -Jeg antar det.
Ja vel.
Jeg liker ikke at du måtte dumpe.
Du burde ikke bli straffet.
Du er litt rar.
-Klar for engelsk? -Kom igjen.
Vil du se hvor nivå 1-folka havner?
Der lyset er dårlig og standarden lav.
Du.
Utmerket. Jeg kan endelig kopiere noen som er smartere enn Abby.
Hei!
Bra jobbet.
Du kan bedre enn som så.
-Og Marcus, jeg har ikke fått noe fra deg. -Jeg leverer den senere.
Du skulle jo skrive den på søndag.
Greit, alle sammen,
vi skal fortsette å jobbe med Romeo og Julie.
Vet du hva?
Jeg liker ikke Romeo. Han er dum.
Vet du hva? Samme her.
Han sjekket ikke pulsen engang. Im-pulskontroll, liksom.
Jordan, verdifull innsikt, men vi er fortsatt på akt to.
Hvis jeg døde, ville du også dødd?
Nei, men jeg ville vært veldig trist.
Dette er livet mitt.
-Hva er problemet? -Kom igjen, åpne bøkene.
-Ginny, vil du låne min? -Jeg har min egen.
Jeg leste den på de gamle skolene mine.
-Hvem vil lese først? -Selvsagt.
Brodie, jeg føler at du har lyst til å begynne.
Du tar feil. Jeg…
Opp med deg.
Du tvang meg.
Jeg vil ikke…
Vel, nå må jeg.
Jeg kan ikke snakke nå.
"Hellige Sankt Frans, slik en forandring!"
Hellige Sankt Frans!
"Er Rosalind, som du holdt så kjær…
Å, guri!
…glemt så snart?
Unge menns kjærlighet ligger ikke i deres hjerter, men i deres øyne.
Å. Sånn snakker du til kvinner.
Så mange salte tårer har vasket dine gustne kinn for Rosalind!
Å krydre kjærligheten så den mister all smak.
Dine sukk ennå ikke fordampet av solens stråler.
Dine stønn ringer ennå i mine gamle ører."
Kjør på, beibi!
Det er bra!
-Ja! -Takk, frøken.
Nei, takk! Jeg elsker Shakespeare!
Ikke gi meg mamma…
Hei, mamma. Ja. Hei.
Ja, kom inn.
Glad i deg. Jeg må legge på.
Hei. Du kommer akkurat tidsnok til dommedag.
Å. Det høres ikke bra ut.
Nei. Men dette budsjettet er det beste for byen. Kan ikke gjøre alle til lags.
Så med mindre vi får andre inntekter,
får ikke skolene mer penger, ikke uten at andre rammes.
Alle blir rammet. Økonomien er søppel, og verden brenner.
Småbedrifter sliter. Det er ikke nok penger til alle.
Det var til stor hjelp, Nick. Takk.
Hvem snakket du med?
Foreldrene mine. Vi snakket om bryllupet. De gleder seg.
-Gleder de seg? -Ja.
De gleder seg ikke.
Det går bra.
Jeg jobber sent med dette i kveld, så jeg møter deg i foreningen.
-Er du ikke hjemme til middag? -Nei.
Ginny jobber også i kveld. Det er greit. Jeg kan overraske Austin med McDonald's.
Gourmet.
Det er veldig irriterende at det er så langt til en McDonald's.
Hvorfor det? Det er noe av det jeg liker best med Wellsbury.
Ingen kjederestauranter.
Det er hjemmekoselig.
-Det er fint. -Jeg liker det også.
Greit, vi ses i kveld.
Jepp.
Hei, Georgia, kan du sitte et sted der jeg kan se deg?
Jeg tror jeg vil trenge å se et vennlig ansikt i kveld.
Naturligvis.
Team Paul. Alltid.
Ikke alle er det.
-Hva er det med deg? -Ikke noe.
Vel, det er bare… Jesse oppfører seg rart.
Hvordan rart?
Vel, jeg vet ikke, det føles som om vi har truffet en vegg eller noe.
Jeg kan føle at han trekker seg unna.
Som om han er på vei ut eller noe.
Hvis han trekker seg unna, la ham gjøre det.
Du har aldri likt Jesse, og det er sant. Nei, det er sant.
Hvorfor ikke?
Jeg skjønner det ikke. Han er lærer.
Han er like kjekk som Chris Pine. Hva er det, Georgia?
-Jeg vil bare at du skal ha det bra. -Så la meg ha det bra med læreren.
Selvsagt er jeg sint.
Du lot barna våre bli skadet.
Unnskyld.
Apropos bryllupet mitt…
Er det sånn du starter samtaler nå? "Apropos bryllupet mitt?"
Vi snakket ikke om det.
Men jeg tenkte på det. Det gjør jeg hele tiden.
Ok, apropos bryllupet ditt.
Jeg lurte på om du ville gjøre meg den ære å holde en tale og gi meg bort.
-Føre deg ned midtgangen og gi deg bort? -Med kjolen min? Blir ikke plass til deg.
Ingen ga deg bort til Kenny.
-Ville du gitt meg til Kenny? -Bra poeng.
Men vet du, mamma, hele idéen om at noen gir deg bort,
er patriarkalsk.
Patriarkatet har et altfor fast grep om meg.
Jeg vokste opp med America's Next Top Model.
Det er for sent for meg.
Hva sier du? Vil du?
Gi deg bort til Paul?
Holde en tale.
Selvsagt. Det vil jeg gjerne. Det vil være en ære.
Hva er det?
Vel… Jeg vil at du skal høre dette fra meg og ikke noen andre.
Gud, hvem har du drept?
Det var en spøk!
-Det var en ulykke. -Mamma!
Jeg sverger på at det var en ulykke.
Jeg ville bare få ham til å slukne i noen timer,
men jeg rotet med dosen, og det var lenge siden.
Jeg sverger, det var en ulykke.
Jeg… Hvordan…
Hvordan skal jeg ta inn denne informasjonen?
-Seriøst? -Jeg vet det, greit?
Hør her. Tro meg, det er ikke lett å leve med.
Ok, hva het han?
Anthony Green.
Teknisk sett… Vel, han var min første ektemann.
-Din første ektemann? -Du var en baby.
Offisielt er han savnet.
Det er bra.
Ja, nå vet du alt. Det var det siste skjelettet fra skapet mitt.
-Og det var en ulykke? -Kors på halsen.
Og det er det?
Ikke sant? Det er alt?
Ingen andre du har gjort ulevende med vilje eller ved et uhell?
Det er alt. Du kjenner alle hemmelighetene mine.
Ok.
Etter den terapitimen har det vært så bra mellom oss,
og jeg ville bare være ærlig overfor deg.
Jeg tror ikke det var det dr. Lily mente, men…
-Takk for at du er ærlig, antar jeg. -Hei, det setter jeg pris på.
Ja, det føles bra.
Lettere.
Jeg føler meg dårlig, men glad for at du er glad.
Bra. Jeg òg.
Sofa?
Jeg stikker over gata før jobb.
Skal jeg følge deg? Gi deg bort?
Takk, det klarer jeg selv.
Husk at du er barnevakt i kveld. Paul og jeg skal på styremøtet.
Ja. Jeg kommer hjem etter jobb.
Takk for praten.
Jaså? Du begynner å date Ginny, og nå er du ekspert på kjærlighet?
Neppe.
Hva skal det bety?
-Jeg vet ikke om kjærlighet alltid er bra. -Dæven.
Jeg vet ikke om jeg vil være sammen med noen. Noen ganger…
…føles det ikke som en god idé.
Dæven.
Det er ikke Ginny. Jeg elsker Ginny.
Hvordan går det med deg og Marcus?
Hva?
-Hvordan det? -Han er en tosk.
Slo han opp med deg, ville han vært verdens dummeste.
Ja vel. Hvorfor sier du det? Har han sagt noe?
Nei, ingenting.
Beklager.
Kan du gi denne milkshaken til Jordan på vei ut?
-Ginny. Hva skjer? -Hei, Jordan.
Jeg vet hva dette er. Jubileumsmiddagen, ikke sant?
-Jeg er veldig romantisk. -Ja, du inviterte henne til Blue Farm.
Når du og Marcus har vært sammen i tre år, kan du dømme meg.
Ja. Hva skal du gi henne? Man har snakket om dette.
-Du bør komme med noe bra. -Er du klar?
Jeg har spart i månedsvis.
En ekte smaragd, månedssteinen hennes.
Det vet jeg fordi vi gjorde en astrologi-kompabilitetsgreie,
og det viser seg at vi er veldig kompatible.
Veldig romantisk.
-Pass på at hun ikke setter den i halsen. -Kom an, det skjer ikke.
-Hei, Ginny. -Hei.
Dere er søte.
-Takk. -Skiftet mitt er over, men gratulerer.
Hva er det med henne?
Jeg vet ikke.
Her, milkshake til deg.
Bånnski, vet du?
-Jeg skal gå og presentere meg. -Ja, det vil vise ham.
NY MELDING
VI MÅ TA EN PRAT
Hør her, jeg er lei for at Ginny droppet forsert engelsk.
Hun er veldig smart, leverer tankevekkende essayer,
men det er ikke noe jeg kan gjøre.
Har hun sluttet?
Det er synd. Det var hennes avgjørelse.
Det visste jeg ikke. Gjorde du?
Nei, men det er like greit.
NY MELDING
EN PRIVATETTERFORSKER SPURTE MEG OM FORTIDEN DIN…
BLUE FARM
Jeg fikk lagt inn en søknad på leiligheten du fant til meg.
Takk for at du hjelper meg, så jeg kan være nær sønnen min.
Bare hyggelig.
-Hei, G. -Hvordan gikk det på skolestyremøtet?
Jeg kunne ikke komme, for jeg hadde ikke lyst.
Skal vi?
-Hva sa du til etterforskeren? -Ingenting.
Gil, hva sa du?
Så paranoid. Jeg hadde glemt hvor paranoid du er.
Gil.
Jeg sa ingenting.
Men jeg vet om et par artige ting.
Jeg vet at du fortsatt driver med svindel.
Vennen din, Cynthia, sier at du har stjålet penger fra en jobbkonto.
Det er bare noe hun finner på. Hun er ute etter meg.
-Gil. -Beklager.
Husker du hvem du snakker til?
Paul ville nok være veldig interessert i å få vite historien din.
Hva vil du ha?
Hva jeg vil ha?
Jeg vil gjerne ha tilbake de siste årene av livet mitt.
Jeg vil gjerne ha et forhold til sønnen min.
Du vil ha penger.
-Jeg er ikke 19 lenger. -Du vil alltid være 19. Alltid være ni.
Du er fanget i campingvogna med pervo-stefaren din
og den rusa mora di til du dør.
Og jeg tror folk ser det.
Det er derfor du gifter deg med den store borgermester-mannen.
Beskyttelse, respekt.
Jeg gifter meg med Paul, og du får ikke stoppe meg.
Stoppe deg? Nei, jeg er henrykt.
Jeg gir deg en gave her.
For jeg har informert meg om Paul.
Han kommer fra gamle New England-penger.
Pappaen hans har en båt i Nantucket.
Derfor vil jeg ikke at en etterforsker ødelegger noe bra her.
-Du skal presse meg for penger. -Du skylder meg, G.
Men ikke vær redd…
-Ha det. -Ses.
Ikke vær redd.
Jeg skal ikke fortelle Paul at under denne Wellsbury-fasaden
fins det en bedragersk tyv.
Til gjengjeld
gir du meg livet mitt tilbake.
Det er bra at Paul ikke vet hvem han gifter seg med.
Han aner ikke at du vil ødelegge livet hans.
Alt han ser,
er dette vakre, lille ansiktet. Du skjønner, vi er på samme lag.
Vi må tenke på Austin.
Du kan ikke fortsette å hente ham på skolen og lekedater.
Skjønner du det ikke?
Jeg kan gjøre hva jeg vil.
Jeg kontrollerer situasjonen. Jeg har overtaket.
Du ser det, ikke sant?
Uansett hva du gjør, blir du aldri kvitt meg.
"Du kan rømme, men ikke gjemme deg"? Seriøst?
Nei. Du kan ikke rømme heller.
Er du sulten? Club sandwichen her er veldig god.
Hei.
Jeg har hatt en dårlig dag.
Samme her.
Hei.
Hvor ble det av deg etter at du tok over hele møtet?
Ja vel.
Ok.
Han virker forbanna.
Marcus, har du skrevet stilen?
Nei.
-En vakker dag. -Ja.
Snu dere, takk. Se framover.
Der er Brodie.
Hyggelig at du er punktlig. Har dere stilene deres?
-Ja, vi leverte dem inn på nettet. -Ja.
Hei, G.
Gil, hva sa jeg om å dukke opp på denne måten?
Og hva sa jeg?
Han er sønnen min, og jeg ser ham når jeg vil.
Vi skal se hockey i kveld. Han hadde det så gøy sist.
Nei.
-G… -Ikke i kveld, nei.
Ikke si at jeg ikke kan ta sønnen min med på hockeykamp.
Georgia!
Hei. Cynthia.
Tror du Austin vil komme til oss igjen? Zach hadde det så gøy her om dagen.
Joe, kan jeg dra litt tidlig i kveld?
Det er Wellington.
-Jeg bryr meg ikke. -Joe…
-Ginny… -Det er du som er rar.
Har du et øyeblikk? Det er viktig.
Jeg jobber.
Det gjelder din mors avdøde ektemann.
Ikke Kenny igjen.
Ikke Kenny.
Den andre ektemannen hennes. Anthony Green.
Jeg vet du ikke liker meg.
Det er ikke det at jeg ikke liker deg. Jeg hater deg.
Ok.
Jeg vet ikke hva du vet eller ikke vet, men Anthony Green…
Er meldt savnet.
Ja.
Du sjokkerer meg ikke med ny informasjon. Jeg skjønner.
Du er ute etter mamma. Veldig Agatha Christie.
Var det alt?
Hei, hør her. Jeg vet at du vil beskytte mora di.
For hun har beskyttet deg hele livet.
Men la meg spørre deg om dette: Kan du beskytte alle andre fra henne?
Jeg skal dra. Det er over.
Jeg får ikke betalt for å være her. Jeg er her fordi jeg er bekymret.
Ginny, mora di er en farlig person.
Hun tror hun kan leke Gud, men det er folks liv hun leker med.
Hun vil kanskje ikke skade deg eller broren din,
men det betyr ikke at hun ikke vil skade andre.
Hvis du vet hva hun er i stand til,
og du beskytter henne og ikke sier noe,
kan andre dø.
Og det vil være din feil.
Takk for at Austin kunne være her. For det i stad.
Jeg vet ikke hva du så, men det er komplisert.
En drink?
Naturligvis.
Er du høy, Josephine?
Liker du hertugen?
Jeg håper for din skyld at du er full eller dopet,
for det eneste alternativet er at du er dum.
Lady Blair, jeg sa ikke at jeg liker ham.
Som du vet, hater jeg paringsritualene. Jeg kommenterer bare hans eleganse.
Dum, ser jeg.
Jeg hater ham like mye som jeg trodde.
Jeg hadde ikke ventet en så fast kjeve hos en så svak mann.
Kjære, søte pikebarn, la meg fortelle deg litt om kjærlighet.
Jeg tror jeg går fra vettet. Har du det sånn?
Hele tiden. Er det jeg som er sprø, eller alle andre?
Du er sprø.
Vil du høre noe sprøtt?
Jeg lå med noen.
Ja. Jeg har vært utro mot min døende mann.
Cynthia.
Med Joe.
-Joe? -Fra Blue Farm.
-Lå du med Joe? -Et par ganger.
"Joe" Joe?
Jeg er så på trynet.
Unnskyld, jeg… Joe?
Jeg vet ikke hvorfor jeg forteller deg dette, av alle mennesker.
Jeg bare…
De sa at Tom ville være borte innen jul, og nå er det februar.
Og det ødelegger meg,
og det ødelegger Zach, å se ham lide der inne,
uten å vite hvem vi er.
Jeg har sånn skyldfølelse,
for jeg vet at han holder fast for vår skyld,
og jeg skulle ønske han visste at det var greit å gi slipp.
At Zach ser faren sin forsvinne som dette, er…
Jeg vet.
Jeg har prøvd å skjule for Austin hvem Gil egentlig er.
Det er viktig at de har et godt bilde av fedrene sine.
Ja.
En gang hentet Tom Zach på skolen, uten å fortelle meg det.
De skulket og dro til fornøyelsesparken,
og de kom hjem den dagen,
glade og fornøyde og kvalme av godteri og karuseller.
Og jeg…
Jeg vil at Zach skal tenke på det når han tenker på faren sin. Ikke dette.
Ikke disse siste månedene.
Jeg vet ikke hvor lenge jeg orker dette.
Jeg skulle bare ønske…
Jeg vil at det skal være over.
Ja.
Jeg stoppet Gils søknad om leilighet.
Du gjorde hva?
Jeg svartelistet ham. Han får ikke leilighet her i byen.
Han kan kanskje få seg en leilighet i Waterton eller Lexington, men…
Takk.
Bare hyggelig.
Det er så stille. Jeg går og ser etter guttene.
Ok.
Zach?
Austin?
Hva driver dere med?
Hun er sterk.
De klarer seg.
Jeg skal passe på dem. Jeg lover.
Ok?
Det går bra.
Alt ordner seg.
Det er i orden. Ok.
Cynthia!
Jeg tror tiden er inne!
Vær så snill. Ikke gjør dette, Marcus.
Ikke gjør dette.
Følg etter meg.
Følg etter meg, vær så snill.
Hei, Zach klarer seg, ok?
Skal jeg lage noe til deg? Kanskje litt kakao?
Greit.
Joe.
Hva gjør du her?
-Er Paul hjemme? -Nei, han er på jobb.
Vil du komme inn?
-Ja, kom igjen. -Ok.
Jeg kom for å gi deg disse.
Ginny glemte dem etter utdrikningslaget, og jeg kan ikke ha dem, så…
Beklager at jeg ikke kom med dem før.
Cynthia?
Lå du med Cynthia? Herregud, Joe. Jeg trodde vi var venner.
Ja, vi er venner.
Og jeg liker Cynthia. Gud hjelpe meg, jeg liker henne faktisk, men jeg bare…
Du sa det ikke.
Og nå disse?
Joe…
Vet du hva disse er?
Ja, jeg vet det.
Gjorde du?
Klart du gjorde.
For du vet alt, ikke sant? Det fins ikke noe du ikke tenker på.
Joe, disse er dine. Så du burde få dem tilbake.
Nei. Bare ta de fordømte solbrillene. Jeg vil ikke ha dem.
For du er forlovet, og…
Jeg prøvde å sette grenser, holde deg på avstand,
men du lar meg ikke.
Du oppsøker meg.
Du kommer til meg på julaften, flørter med meg.
Jeg vet ikke hva du driver med eller hvorfor.
Jeg vet ikke hvorfor du beholdt de der.
Jeg vet ikke hvorfor du kom hit. Så for Guds skyld, ta solbrillene.
Men vi er venner.
-Jeg trodde vi var venner. -Ja, vi er venner.
Og hvis jeg har mistolket alt dette, er jeg oppriktig lei for det.
Men hvorfor plager det deg sånn at jeg var med Cynthia?
Du skal gifte deg,
og jeg vil ikke gjøre noe som kommer i veien for det.
Men har du følelser for meg? For det er noe her, ikke sant?
-Jeg skal gifte meg. -Ja. Jeg vet det.
Unnskyld. Jeg mente ikke å…
Jeg vil at du skal være lykkelig. Det gjør jeg virkelig.
Men er jeg gal? Har jeg innbilt meg alt sammen?
Tenker du noen gang på det?
Joe…
Jeg mener…
Hør her, du sa det selv. Det fins ikke noe jeg ikke tenker på.
Ok.
Mamma?
Hva har skjedd?
Å, vennen min, hva har skjedd?
Marcus slo opp med meg.
Ginny?
-Det går bra. -Det går ikke bra.
Nei, selvsagt ikke.
Jeg mener bare at det vil gå bra.
-Det vil aldri gå bra. -Å, vennen.
Han sa at han ville elske meg for alltid.
Menn elsker å si det. De syns det er gøy.
Nei, mamma.
Det var ikke sånn.
Han mente det. Det vet jeg.
Det tror jeg også.
Gjør du?
Han er en plaget gutt, men han elsker deg. Han har bare sine egne demoner.
Han skjønner at du er det beste som har hendt ham.
Så hvorfor slo han opp med meg?
Fordi menn er dumme og jeg respekterer dem ikke.
Mamma…
Men det går bra, ikke sant, knupp?
Jeg mener, jeg vil ikke at du skal skade deg selv, eller…
-Jeg skal ikke skade meg selv. -Ok.
Men dette gjør vondt.
Dette gjør så vondt, mamma. Jeg forstår ikke. Jeg elsker ham.
Jeg vet det. Tro meg, jeg vet det.
Men kjærlighet er ikke nok.
Jeg skulle ønske det var det, men det er ikke alltid det.
Det må være Paul.
Jeg skal be ham dra og kjøpe is til oss.
Hei, skatt.
Ginny har hatt en tøff kveld. Hun og Marcus slo opp.
Du syns du er smart?
Gil, ungene er ovenpå.
Tror du at du kan gjøre hva du vil?
Du sørget for at jeg mistet leiligheten.
-Mamma! -Pappa!
Hei, kompis.
Moren din og jeg kranglet, bare.
Ikke kom nærmere!
Jeg har pistolen nå, så nå hører vi på meg.
Stå stille.
Går det bra?
Flott.
Er du rolig?
Unnskyld, G.
-G… -Paul kommer hjem når som helst.
Ginny, hent klorin og papirhåndklær.
Austin, løp opp og hent sysettet mitt.
-Marcus vil vite om det var et skudd. -Si nei. Si at du ikke hørte noe.
Dere burde ikke sende meldinger hvis det er over.
Skal jeg ringe politiet?
-Nei! -Nei!
-Han overfalt deg. -Og hva sier vi?
"En ni-åring avfyrte et skudd. Sett ham på anstalt"?
Hent sysettet mitt.
Hei, kompis, jeg er lei for det.
Du vet…
Du vet vel hvor høyt jeg elsker deg? Jeg er ikke sint for at du skjøt meg.
Gå opp. Gå.
-Hei, folkens. -Hei.
Er alt i orden?
Ja.
Ungene skal legge seg.
Ja vel.
Har dere vasket? Det lukter klorin.
Hva er dette?
-Liker du den? Det er oss fire. -Jeg elsker den.
Så… flott.
Jeg er gåen. Hvem er trøtte?
-Jeg. -Jeg.
Hei.
Jeg beklager at jeg var så kort, om det med møtet.
Det er bare…
Vi kunne ha funnet den løsningen sammen.
Du hadde ikke trengt å overraske meg sånn.
Vi er et team, og imaget vårt er viktig,
særlig ute blant folk, så vi må støtte hverandre.
Ja.
Flott.
Bryllupsvelvære-sjekk.
Om noen få dager blir jeg din medsammensvorne.
Hvordan går det med dere? Austin, går det bra?
Hvorfor skadet pappa deg?
Faren din er en kjempesnill pappa.
Han elsker deg virkelig veldig høyt.
-Men han er ikke snill mot meg. -Det var derfor jeg skjøt ham.
Du og du.
Vel, du vet, skyting er heller ikke bra.
Stikk først.
Ja, jeg kan se at budskapet har vært blandet.
Hvorfor sa du det ikke?
Du var så liten. Du husker ikke hvor vanskelig det var før Gil.
Til å begynne med var han flott. Hadde en god jobb, kjøpte gaver og klær…
Men hva med pappa? Han kunne hjulpet deg. Visste han det?
Zion visste ikke noe. Han kunne ikke ha hjulpet.
-Farmor og farfar ville gitt deg penger. -Ja da.
Men jeg var redd de ville ta deg fra meg.
Jeg var veldig ung og dum. Følte ikke at jeg hadde noe valg.
Gil får aldri komme i nærheten av deg igjen.
Aldri.
Jeg hater ham.
Jeg elsker at dere er bekymret for meg, men jeg har det bra. Greit?
Vi burde gjøre noe. Anmelde det.
Nei. De setter deg i fengsel når du dreper noen.
Ja, men du drepte ikke faren din. Gil har det bra.
Du må si det til Paul.
-Nei. -Hvorfor ikke? Han kan hjelpe.
Hør her. Jeg hater at dere måtte se det. Det må ha vært veldig skummelt.
Jeg vil ikke at dere skal se det stygge,
men det fins, og jeg kan ikke alltid skjerme dere.
Men vi kan klare alt om vi holder sammen.
Oss mot verden.
Vi har vært gjennom det, og Paul har ikke det. Han forstår ikke.
Jeg er så lei for det.
Jeg er så lei for at jeg ikke visste hva som foregikk.
Han virket alltid så snill.
Du var så liten, og jeg skjermet deg.
Jeg vil bare beskytte dere.
Jeg skal alltid beskytte deg.
Jeg vet det, vennen, men jeg kan beskytte meg selv.
Jeg kan beskytte oss alle.
Kom hit.
Hvorfor vil Ginny plutselig se Oklahoma? Skal jeg dra og leie den, eller…
Spiller ingen rolle.
Beklager det i stad.
Du vet at jeg elsker deg. Jeg vil ikke skade deg. Aldri.
Jeg er gravid.
Herregud.
Jeg tok en test. Jeg er gravid.
Jeg skal bli pappa!
Jeg har overlevd ved å ligge et skritt foran.
Jeg trodde denne gangen var annerledes. At jeg hadde funnet et trygt sted.
Hei sann.
Georgia Miller her. Beklager at jeg ringer så sent.
Ja, den store dagen nærmer seg. Det er derfor jeg ringer.
Vel…
Jeg er redd jeg må avlyse.
Ja, bryllupet er avlyst.
Ja, ting gikk ikke.
Jeg vet det.
Ja, jeg er også lei for det.
Det fins en magefølelse, og den er alltid verdt å lytte til.
Den virker kanskje ikke logisk, men lytt til den, alltid.
Den vet noe du ikke vet.
Hvis den sier: "Det er på tide å dra", må du stikke.
Hei. Hva gjør du her?
Å. Du er ikke glad for å se meg.
Det passer ikke nå.
Ok, jeg kan dra.
Ok.
Jeg skal kjøpe blomster. Mannen til Cynthia døde i kveld.
Det var leit.
Ja. Georgia sa han døde fredelig.
Georgia?
Hun var visst hos ham da han døde.
Så trist.
Jeg trodde Georgia hatet Cynthia lidenskapelig, men…
Ja ja.
Skal jeg sette navnet ditt på kortet?
-Hva? -Kortet.
Skal jeg skrive navnene våre?
Ja. Ta med navnet mitt.
Ok.
Wellsbury politistasjon.
-Jeg vil melde om en mistenkt forbrytelse. -Hva slags forbrytelse?
Drap.
Tekst: Sissel Drag