Mia madre ci ha insegnato a stare in guardia.
Sempre un passo avanti.
La situazione può cambiare in fretta.
Tenetevi stretto ciò che vale la pena custodire.
Perché credetemi, cercheranno di prendervelo.
Mamma!
3 GIORNI PRIMA
Che ore sono? Mi sono addormentata.
Merda, sono in ritardo per il lavoro.
Joe farà una faccia severa e delusa.
Ci vediamo dopo?
No. Devo scrivere un saggio di inglese.
Ok.
- Ti amo. - Ti amo.
- Ciao, tutto bene? - Salve.
Controllo matrimonio.
Mancano solo pochi giorni.
Accidenti.
- Ti tremano le gambe? - Controllo.
No, sono immobili! Al massimo saltello un po'.
"La vita è sempre una corda tesa o un letto di piume."
Cosa?
Edith Wharton.
Ci sposeremo a casa sua.
Sei giorni.
Papà, hai fratelli o sorelle?
Sì, tua zia Tracy. È un incubo.
Ha dei figli?
Dio santo, no.
E i miei nonni?
Piccolo, sono morti prima che tu nascessi.
- Non stai mentendo, vero? - Chi mentirebbe su questo?
Prego, accomodati pure.
Che bel sorriso.
- Cosa fai? - Un albero genealogico.
- Cos'è sepolto sotto l'albero? - Kenny.
Ok, sarà una bella presentazione.
Io e Austin ordiniamo la pizza a pranzo.
Ok, divertitevi.
Sono 20 dollari a pizza.
Più gli snack, devono esserci.
Vuoi ballare con me?
Sono appena uscito.
Di sicuro ricorderai chi mi ha mandato in prigione.
Tu, perché sei un criminale.
È questo che pensi?
Gil, non esagerare. Ti lascio vedere Austin, ok?
A casa tua, sotto lo sguardo vigile di papà…
Gil.
Vedi, è questo il problema.
Non posso restare arrabbiato con te.
Sai, non c'è niente di più pericoloso di una bella ragazza.
Certo che c'è.
Un uomo violento.
Ehi, Austin. Buongiorno.
Oh, sei qui.
Ehi, Paul. Che bello vederti.
- Va tutto bene? - Sì. Alla grande.
Esco a fare shopping per il matrimonio.
- Vuoi che venga con te? - No, tranquillo.
Devi portare Austin da Zach.
Ti recupero prima di cena, ok?
Mamma, che fai?
Conosci l'Oklahoma?
- No. - È bellissimo.
C'è una città, Tulsa, su un fiume.
Il tramonto lo fa diventare arancione.
E sai?
C'è persino un film che si chiama Oklahoma.
È un musical. Non è bello?
Mi piace vivere a Austin.
Lo so.
E sarà dura.
Ma possiamo farcela, io e te.
L'abbiamo già fatto, no? Ok.
Ciao.
Com'è stata la giornata?
Lunga.
Ehi, Ginny. Cosa disegni?
Un aeroplano.
Sembra bello.
Ehi, indovina.
Sì. Cosa c'è per cena?
Avanzi di pollo.
Avanzi?
Sei fortunata ad avermi.
Sei una pessima cuoca, nessun altro ti sopporterebbe.
Sopporto tanto. Vero, Ginny?
Do di continuo.
Tua madre è impegnativa.
Però è bella, vero?
Sì.
Che carina.
Sei più stantio del pane raffermo.
Voglio parlarti.
Facevo shopping per le nozze.
Cosa pensi di trovare?
"Oh, Georgia vuole usare delle conchiglie per apparecchiare la tavola."
"Arrestatela."
Simpatica.
So tutto di te, Georgia Miller.
O Mary Atkins, o come ti fai chiamare.
Sei stata sposata due volte.
Un marito è morto e l'altro è scomparso.
Poi ci sono i Blood Eyes,
la gang di biker a cui sei legata.
Hanno attività criminali alle spalle.
Hai perso la custodia di Ginny mentre gestivi le scommesse.
Perciò, vai pure in giro coi tuoi centrotavola.
Ma so che potresti fare qualunque cosa.
Oh, mio Dio.
Non hai niente.
Come, scusa?
Non mi diresti tutto questo, come il cattivo di un film di James Bond,
se avessi qualcosa contro di me.
Non hai niente.
Non puoi incastrarmi per nulla.
È finita.
Ho vinto io.
Buona giornata.
Provo pena per Paul.
Pensi che, se sapesse chi sei davvero, ti sposerebbe?
Tutto a posto?
Sì.
- Odio il brunch della domenica. - Concordo.
Le mie amiche sono insieme e io sono qui.
- Ehi, Ginny. - Bryon. Emozionato per Wellington?
Sono un po' agitato.
Dovevo scegliere il football.
Perché non l'hai fatto?
Ehi, sai se a Bracia…
piace qualcuno?
Oh, mio Dio. Ti piace Bracia?
No, Ginny, non puoi dirglielo. Sul serio.
Devo dirle tutto subito.
Non farlo. Ho intenzione di chiederle di uscire.
Dopo Wellington.
Non dirle niente, ok?
Ok.
Sono molto contenta.
Non il mio Tom.
Mi dispiace.
Mi dispiace tanto, Tom.
Zach, puoi aprire? Forse Austin ha dimenticato qualcosa.
- Ciao, Zach. - Ciao.
Ciao, Cynthia.
Ciao.
Ehi.
Io…
Oddio, mi dispiace. Non so cosa mi sia preso.
No, tranquilla.
- Che ci fai qui? - Devo prendere Austin.
Ma è già venuto a prenderlo Gil.
Lo ammazzo.
Ha detto che eri d'accordo.
Sì, è vero. Grazie.
Ok.
Ho di sicuro preso un'insufficienza.
Scusa, amico.
Verrò con te sui rossi.
- Davvero? - Sì.
Che delinquente. Mi piace.
- Ehi. - Ciao, ragazzi.
Oh, mio Dio.
Contento di avere lezione con me?
Sì, credo.
Ok.
È brutto che sei scesa di due livelli.
Non dovresti essere punita tu.
Sei un po' strano.
- Pronta per inglese? - Andiamo, Gin.
Vuoi vedere dove ci mettono?
Tra luci schifose e standard bassi.
Andiamo.
Fantastico.
Potrò copiare da qualcuno più sveglio di Abby.
Ehi!
Ottimo lavoro.
Puoi fare di meglio.
Marcus, non ho ricevuto niente da parte tua.
Lo consegno dopo.
Non era per quello che non potevamo vederci?
Bene, ragazzi.
Continueremo a lavorare su Romeo e Giulietta.
Sa?
Non mi piace Romeo. È un idiota.
Sai? Concordo.
Non ha controllato il polso. Frena gli impulsi, bello.
Oh, Jordan, analisi interessante, ma siamo ancora al secondo atto.
Se morissi, moriresti anche tu?
No, ma sarei davvero molto triste.
È la mia vita.
- Che problemi hai? - Aprite i libri.
- Ginny, ti presto il mio? - Ho una copia.
L'ho letto sia in terza media che in prima liceo.
- Chi vuole iniziare a leggere? - Ovvio.
Brodie, dal tuo sguardo mi sembra che voglia cominciare tu.
Si sbaglia, io…
Alzati.
Mi ha costretto.
Non voglio…
Beh, ora devo.
Non posso parlare.
"Oh, san Francesco! Questo è un cambiamento!"
Oh, san Francesco!
"E Rosalina, che amavi così teneramente?"
Oh, fratello!
"Già dimenticata?
L'amore dei giovani non sta nel cuore,
ma negli occhi."
Così si parla.
"Gesù, che mare di lacrime
ha lavato le tue guance spente per Rosalina."
Le guance.
"Per condire un amore che non vuoi più assaggiare.
Il sole non ha ancora ripulito il cielo dai tuoi sospiri.
La tua vecchia lagna mi riecheggia nelle orecchie."
Dai che ci sei! Andiamo!
Che bravo!
- Sì! - Grazie, professoressa.
No, grazie a voi!
Amo Shakespeare.
Non passarmi la mamma…
Ciao, mamma. Sì, ciao.
Ciao.
Sì, entra.
Ti voglio bene, devo andare.
Giusto in tempo per il giorno del giudizio.
Oh, non suona bene.
No.
È il budget migliore per Wellsbury. Non possiamo accontentare tutti.
Se non troviamo altri flussi di entrate,
le scuole non avranno soldi, senza penalizzare altri.
Lo saranno tutti.
L'economia fa schifo e il mondo va a fuoco.
Le piccole imprese hanno difficoltà, non ci sono soldi.
Sei molto di aiuto, Nick. Grazie.
Con chi eri al telefono?
Con i miei. Parlavamo delle nozze, sono molto emozionati.
- Sono emozionati? - Sì.
Non sono emozionati.
Va bene.
Lavoro fino a tardi stasera, ci vediamo al Circolo.
- Non vieni a casa per cena? - No.
Ok.
Anche Ginny lavora stasera, va bene.
Io e Austin mangeremo da McDonald's.
Oh, gourmet.
È irritante quanto devo guidare per raggiungere un McDonald's.
Perché? È una delle mie cose preferite di Wellsbury.
Niente catene in città.
È più accogliente.
- È bello. - Sì, anch'io lo adoro.
Va bene, ci vediamo stasera.
Sì.
Ehi, Georgia, potresti sederti in un punto in cui potrò vederti?
Avrò bisogno di trovare una faccia amica stasera.
Ma certo.
Sempre Team Paul.
Non tutti lo sono.
Ok, che ti prende?
Niente.
Beh, è che Jesse si comporta in modo strano.
Cioè?
Non so, è come se avessimo raggiunto un vicolo cieco.
Sento che si sta allontanando.
È come se avesse un piede fuori dalla porta.
Se si sta allontanando, lasciaglielo fare.
Non ti è mai piaciuto Jesse. È così.
Perché non ti piace?
È un insegnante delle elementari.
È figo come Chris Pine.
Cosa c'è, Georgia?
Voglio che tu sia felice.
Ok, lasciami essere felice con l'insegnante sexy.
Sono arrabbiata.
Si sono fatti male, l'hai nascosto.
Mi dispiace.
Parlando delle nozze…
Inizi così le conversazioni ora? "Parlando delle nozze"?
Non ne stavamo parlando.
Ma io ci stavo pensando, perché ci penso sempre.
Ok, parlando delle nozze…
Mi chiedevo se mi faresti l'onore
di fare un discorso, di accompagnarmi.
Intendi all'altare, lungo la navata?
Col mio vestito? Non ci staresti.
Nessuno ti ha accompagnata con Kenny.
- Mi avresti data a Kenny? - Giusto.
Sai, l'idea di qualcuno che ti accompagna per darti via
è di per sé patriarcale.
Il patriarcato ha una forte presa su di me.
Sono cresciuta con America's Next Top Model.
Per me è tardi, ma tu salvati.
Che dici? Lo farai?
Darti a Paul?
Fare un discorso.
Certo. Mi piacerebbe, ne sarei onorata.
Che c'è?
Beh, voglio che tu lo sappia da me e non da qualcun altro.
Oddio, chi hai ucciso?
Mamma, scherzavo!
- Per sbaglio. - Mamma!
Giuro che è stato un incidente!
Volevo che si addormentasse per qualche ora,
ma ho sbagliato le dosi. È stato molto tempo fa.
Ti giuro che è stato un incidente.
Io… Come…?
Come dovrei reagire a questa informazione?
- Davvero. - Lo so.
Lo so, ok?
Ascolta, credimi, non è facile conviverci.
Ok, come si chiamava?
Anthony Green.
Tecnicamente era il mio primo marito.
- Il tuo primo marito? - Eri piccola.
Tecnicamente, è scomparso.
Beh, ottimo. Bene.
Ora lo sai. È tutto.
L'ultimo scheletro nel mio armadio.
Ed è stato un incidente?
Lo giuro.
Ed è tutto?
Giusto? Non c'è altro?
Nessun altro che hai ucciso di proposito o per sbaglio?
È tutto. Conosci tutti i miei segreti.
Ok.
Dalla terapia, andiamo così d'accordo,
e volevo solo essere onesta con te.
Non credo che la dott.ssa Lily intendesse questo, ma…
Grazie per essere stata onesta.
Ehi, grazie.
Sì, ci si sente bene.
Più leggeri.
Io mi sento male, ma sono contenta per te.
Bene. Anch'io.
Divano?
Vado dai vicini prima del lavoro.
Vuoi che ti accompagni? Che ti dia via?
Grazie, ma faccio da sola.
Ricorda che stasera fai da babysitter.
- Io e Paul andiamo alla riunione. - Sì, torno a casa dopo il lavoro.
È stato bello.
Ora che esci con Ginny, sei diventato un esperto d'amore?
Non direi.
Che significa?
L'amore non è sempre bello.
Merda.
Non so se voglio impegnarmi.
A volte…
non mi sembra una buona idea.
Merda.
Non è Ginny.
Amo Ginny.
Ehi, come va tra te e Marcus?
Cosa?
- Perché? - È proprio un idiota.
Se ti lascia, è davvero stupido.
Ok. Perché dici questo? Ti ha detto qualcosa?
No, niente.
Scusa.
Ehi, puoi dare questo milkshake a Jordan mentre esci?
- Ginny, come va? - Ciao, Jordan.
È la cena del vostro anniversario, vero?
Lo sai, sono molto romantico.
Sì, l'hai portata da Blue Farm.
Quando tu e Marcus starete insieme da tre anni, potrai giudicarmi.
Sì.
Cosa le hai preso? Se n'è parlato.
- Spero qualcosa di bello. - Preparati.
Boom. Risparmio da mesi.
È uno smeraldo, la sua pietra portafortuna.
Abbiamo fatto un test di compatibilità astrologica,
ed è saltato fuori che siamo molto compatibili.
Molto romantico.
Attento che non soffochi.
Andiamo, non soffocherà.
- Ehi, Ginny. - Ehi.
Siete carini.
Grazie.
Ho finito il turno. Buon anniversario.
Che le prende?
Non lo so.
Ti ho preso un milkshake.
In alto i calici.
Penso che andrò a presentarmi.
Sì, fagliela vedere.
GIL MESSAGGIO
DOBBIAMO PARLARE
Mi spiace che Ginny abbia lasciato inglese avanzato.
È molto brillante, consegna sempre saggi profondi,
ma non c'è niente che posso fare.
Ha lasciato inglese?
È un peccato.
L'ha deciso lei.
Non lo sapevo, e tu?
No, ma che liberazione.
GIL MESSAGGIO
UN INVESTIGATORE PRIVATO MI HA CHIESTO DEL TUO PASSATO
BLUE FARM
Cynthia, ho fatto domanda per l'appartamento che hai trovato.
Grazie per avermi aiutato a stare con mio figlio.
Prego.
- Ciao, G. - Com'è andata la riunione?
Non sono venuta perché non volevo andarci.
Andiamo?
- Cos'hai detto all'investigatore? - Niente.
Gil, cosa gli hai detto?
Come sei paranoica. Mi ero dimenticato quanto lo fossi.
Gil.
Non gli ho detto niente.
Però so alcune cose divertenti.
So che truffi ancora la gente.
La tua amica Cynthia mi ha detto
che pensa che tu abbia rubato soldi al lavoro.
Se l'è inventato, ok? Ce l'ha con me.
- Gil. - Scusa.
Ricordi con chi parli?
Scommetto che Paul sarebbe interessato a conoscere il tuo passato.
Cosa vuoi?
Cosa voglio?
Beh, vorrei indietro gli ultimi anni della mia vita.
Vorrei una relazione col mio unico figlio.
Vuoi soldi.
Non ho 19 anni.
Avrai sempre 19 anni. Ne avrai sempre nove.
Bloccata in una roulotte con un patrigno maniaco
e una madre drogata finché non morirai.
E credo che le persone lo vedano.
Credo sia per questo che vuoi sposare il sindaco, giusto?
Per protezione, rispetto.
Sposerò Paul, e tu non mi fermerai.
Fermarti? No, sono entusiasta.
Ti regalerò una pentola.
Ho fatto ricerche su di lui.
Viene da una ricca famiglia del New England.
Suo padre ha una barca a Nantucket.
Perciò non voglio che un investigatore rovini tutto.
- Vuoi ricattarmi. - Me lo devi, G.
Ma tranquilla.
- Ciao. - Ci vediamo.
Tranquilla.
Non dirò a Paul che sotto questa facciata
si nasconde una ladra bugiarda.
E, in cambio,
tu mi ridarai la mia vita.
È un bene che Paul non sappia chi sta sposando.
Non sa che gli rovinerai la vita.
Vede solo
questo…
bel faccino.
Siamo nella stessa squadra.
Dobbiamo pensare a Austin.
Non puoi continuare ad andarlo a prendere a scuola e a casa di altri.
Non capisci, vero?
Posso fare ciò che voglio.
Controllo la situazione. Ho il sopravvento.
Lo vedi, vero?
Non importa cosa fai,
sei bloccata con me.
Posso scappare, ma non nascondermi? Sul serio?
No.
Non puoi scappare.
Hai fame? I sandwich qui sono davvero buoni.
Ciao.
Ho avuto una brutta giornata.
Anch'io.
Ciao.
Dove sei scappata dopo aver monopolizzato la riunione?
Capito.
Ok.
Sembra arrabbiato.
Marcus, hai il tuo saggio?
No.
- Un giorno o l'altro. - Ok.
Giratevi. Guardate in avanti.
Oh, ecco Brodie.
Bravo, sei arrivato in orario. Avete i saggi?
- Li abbiamo consegnati online. - Già.
Ehi, G.
Gil, cosa ti ho detto sul venire qui?
E io cos'ho detto a te?
È mio figlio, lo vedo quando voglio.
Andiamo a una partita di hockey stasera.
No.
- G. - Non stasera, no.
Non dirmi che non posso portare mio figlio a una partita.
Georgia!
Ehi. Cynthia.
Austin vuole venire a giocare?
Zach si è divertito tanto l'altro giorno.
Ehi, Joe. Posso uscire un po' prima stasera?
Per Wellington.
- Non mi importa. - Joe…
- Ginny… - Sei tu che sembri strano.
Ginny, hai un momento? È importante.
Sto lavorando.
Riguarda il defunto marito di tua madre.
Non di nuovo Kenny.
Non Kenny.
L'altro marito, un certo Anthony Green.
So che non ti piaccio.
Non è che non mi piaci, è che ti odio.
Ok.
Senti, non so cosa sai o non sai, ma Anthony Green…
È scomparso.
Giusto.
Non mi sconvolgerai con nuove informazioni. Ho capito.
Vuoi mia madre. Fa molto Agatha Christie.
È tutto?
Ehi, ascolta.
So che vuoi proteggere tua madre.
Perché lei ti protegge da tutta la vita, no?
Ma ti chiedo questo.
Puoi proteggere gli altri da lei?
Ora me ne vado, ok? È finita.
Non mi pagano per stare qui. Sono qui perché sono molto preoccupato.
Ginny, tua madre…
Tua madre è pericolosa.
Pensa di essere Dio,
ma sta giocando con la vita delle persone.
Pensi che non ferirebbe te o tuo fratello,
ma potrebbe ferire qualcun altro.
Se sai di cosa è capace,
e la proteggi senza dirlo a nessuno,
altri moriranno.
E stavolta, sarà colpa tua.
Grazie per aver ospitato Austin.
E per prima.
Non so cos'hai visto, ma…
Beh, è complicato.
Vuoi bere?
Certo.
Ma sei matta, Josephine?
Ti piace il duca?
Spero che tu sia ubriaca o drogata,
o l'unica alternativa è che sei proprio stupida.
Lady Blair, non ho detto che mi piace.
Odio i rituali di accoppiamento.
Ho solo commentato la sua eleganza.
Quindi sei stupida.
Lo odio tanto quanto avevo immaginato.
Ma non mi aspettavo una mascella tanto scolpita
su un uomo così debole.
Mia cara e dolce bambina,
lascia che ti dica qualcosa sull'amore.
Sto impazzendo. Ti senti mai così?
Sempre. Non so se sono pazza io o tutti gli altri.
Oh, tu sei pazza.
Vuoi sentire una pazzia?
Sono stata con uno.
Già.
Ho tradito mio marito morente.
Cynthia.
Con Joe.
- Joe? - Di Blue Farm.
- Sei stata con Joe? - Un paio di volte.
Quel Joe?
Sono un disastro. Sono matta.
Scusa, quel Joe?
Non so perché lo stia dicendo a te, tra tutti.
È che…
avevano detto che Tom sarebbe morto per Natale.
Ma siamo a febbraio.
E sta distruggendo me
e Zach vederlo soffrire,
senza sapere cosa fare.
Mi sento così in colpa,
perché so che sta resistendo per me, per noi,
ma vorrei che sapesse che può andarsene.
Per Zach, vedere suo padre svanire così è…
Lo so.
Ho lavorato sodo per nascondere a Austin chi è davvero Gil.
È importante che abbiano una bella idea dei padri.
Già.
Una volta, Tom è andato a prendere Zach a scuola,
senza neanche dirmelo.
L'hanno saltata e sono andati da Six Flags.
Sono tornati a casa
tutti contenti e nauseati dai dolci e dalle giostre.
E io…
Voglio che Zach pensi a quello, quando ricorda il padre.
Non a questo.
Non a questi ultimi mesi.
Non so quanto a lungo potrò continuare così.
Vorrei solo…
Voglio che finisca.
Sì.
Ho bloccato la domanda di Gil.
Cos'hai fatto?
È sulla lista nera.
Non verrà approvato in città per una casa.
Potrebbe trovare un appartamento a Waterton o a Lexington, ma…
Grazie.
Non c'è di che.
Che silenzio. Vado a cercare i bambini.
Ok.
Zach?
Austin?
Cosa fate?
Cynthia è forte.
Staranno bene.
Mi prenderò cura di loro, lo prometto.
Ok?
Va tutto bene.
Andrà tutto bene.
Va tutto bene. Ok.
Cynthia!
Cynthia, credo sia ora!
Ti prego, non farlo, Marcus. Ti prego.
Ti prego, non farlo.
Seguimi.
Seguimi, ti prego.
Ehi, Zach starà bene, ok?
Ti faccio qualcosa?
Della cioccolata calda?
Va bene.
Joe!
Ehi, che ci fai qui?
- C'è Paul? - No, è al lavoro.
Perché? Vuoi entrare?
- Dai, entra. - Sì, ok.
Volevo darti questi.
Ginny li ha lasciati dopo l'addio al nubilato, e volevo sbarazzarmene.
Scusa per il ritardo.
Cynthia?
Sei stato con Cynthia?
Cristo, Joe.
Non eravamo amici?
Sì, siamo amici.
Mi piace Cynthia. Che Dio mi aiuti, mi piace davvero.
Ma…
Non me l'hai detto.
E ora questi?
Joe…
Sai cosa sono?
Sì, lo so.
E tu?
Certo che sì.
Perché tu sai tutto, vero?
Non c'è niente a cui non pensi.
Joe, sono tuoi, ok? Quindi dovresti riaverli.
No, prendi quei maledetti occhiali da sole, ok?
Non li voglio.
Perché sei fidanzata e…
Ci ho provato.
Ho provato a tenerti lontana,
ma tu non me lo permetti.
Mi cerchi sempre.
Vieni da me alla vigilia, flirti con me.
Non so cosa stai facendo, Georgia, o perché lo fai.
Non so…
Non so perché li hai tenuti.
Né perché sei venuta qui.
Per l'amor di Dio, tieni quegli occhiali da sole.
Ma siamo amici.
- Pensavo lo fossimo. - Sì, siamo amici.
E, se ho frainteso la situazione, Georgia,
mi dispiace davvero.
Ma allora perché ti dà fastidio che sono stato con Cynthia?
Stai per sposarti,
e non voglio fare nulla che interferisca coi tuoi piani.
Ma provi qualcosa per me?
Accidenti, Georgia, ci sono sentimenti tra noi.
Sto per sposarmi.
Sì, lo so. So che ti sposerai.
Mi dispiace. Non intendevo…
Sinceramente, voglio solo che tu sia felice.
Dico sul serio.
Ma sono pazzo? Mi sto immaginando tutto?
Ci pensi mai?
Joe…
Insomma…
Senti, l'hai detto anche tu.
Io penso a tutto.
Ok.
Mamma?
Che è successo?
Oh, tesoro, cos'è successo?
Marcus mi ha lasciata.
Ginny?
- Sta bene. - Non sto bene.
No, certo che no.
Volevo dire che starai bene.
Non starò mai più bene.
Oh, tesoro.
Ha detto che mi avrebbe amata per sempre.
Gli uomini amano dirlo. Lo trovano divertente.
No, mamma.
Non è andata così.
Diceva sul serio, lo so.
Lo credo anch'io.
Davvero?
Ha dei problemi, ma ti ama.
Ha solo i propri demoni.
Sei la cosa migliore che gli sia successa.
E allora perché mi ha lasciata?
Gli uomini sono stupidi, non li rispetto.
Mamma…
Starai bene, vero, Peach?
Insomma…
Non voglio che ti faccia del male o…
- Non mi farò del male. - Ok.
Ma fa male.
Fa tanto male, mamma.
Non capisco. Lo amo.
Lo so. Credimi, lo so.
L'amore non è abbastanza, però.
Vorrei che lo fosse, ma non sempre lo è.
Dev'essere Paul.
Lo faccio andare a prendere del gelato.
Ciao, tesoro.
Ginny ha avuto una brutta serata. Ha rotto con Marcus.
Ti credi divertente?
Gil, i ragazzi sono di sopra.
Credi di poter fare cosa vuoi? Pensi questo?
Mi hai fatto perdere la casa.
- Mamma! - Papà!
Ehi, piccolo.
Io e la mamma stavamo solo litigando.
Non avvicinarti.
Ho io la pistola, quindi ascolterete me.
Fermo.
Stai bene?
Tu stai bene?
Ottimo.
Ti sei calmato?
Mi dispiace tanto, G.
G…
Paul tornerà presto.
Ginny, prendi la candeggina e della carta assorbente.
Austin, prendi il kit da cucito di sopra.
Marcus chiede se era uno sparo.
Digli di no, che non era niente.
Non dovreste scrivervi, se avete rotto.
Mamma, chiamo la polizia?
- No! - No!
Ti ha aggredita!
E cosa diciamo?
"Un bambino ha sparato, portatelo in riformatorio"?
Il kit da cucito.
Piccolo, mi dispiace.
Sai…
Sai che ti voglio bene, vero?
Non ce l'ho con te.
Vai di sopra. Vai.
CANDEGGINA
- Ciao, ragazzi. - Ciao.
Va tutto bene?
Sì.
I ragazzi vanno a letto.
Ok.
Ehi, hai pulito, per caso? C'è odore di candeggina.
Cos'è?
L'ho disegnato io. Siamo noi.
Lo adoro.
È… bellissimo, Austin.
Sono esausta. Stanchi?
- Sì. - Anch'io.
Ehi.
Scusa se sono stato brusco per via della riunione.
È solo che…
Avremmo potuto trovare quella soluzione insieme, sai?
Non dovevi sorprendermi così, ok?
Siamo una squadra, e la nostra immagine conta.
Soprattutto in pubblico. Dobbiamo sostenerci a vicenda.
Sì.
Bene.
Controllo matrimonio.
Tra poco sarò legalmente tuo complice, Georgia Miller.
Come state? Austin, stai bene?
Perché ti ha fatto male?
Tuo padre è molto bravo con te.
Ti vuole davvero tanto bene.
Ma non è bravo con me.
Perciò gli ho sparato.
Oh, cavolo.
Beh, sai, anche sparare a qualcuno non è tanto bello.
Pungi per primo.
Sì, vi ho dato messaggi ambigui.
Perché non l'hai detto?
Eri così piccola.
Non ricordi com'era dura prima di Gil.
All'inizio, era stupendo. Aveva un bel lavoro,
ti comprava regali e vestiti.
Ok, ma papà? Poteva aiutarti. Lo sapeva?
Zion non lo sapeva.
Non poteva aiutare. Non volevo.
- Nonna e nonno ti avrebbero dato soldi. - Sì, è vero.
Ma temevo che ti portassero via da me.
Ero molto giovane e stupida.
Non mi sembrava di avere scelta.
Non voglio che Gil ti stia intorno, mai più.
Sul serio.
Lo odio.
Mi fa piacere che siate in pensiero per me. Ma sto bene, d'accordo?
Dovremmo fare qualcosa. Andiamo dalla polizia.
No.
Ti arrestano, se uccidi uno.
Sì, ma tesoro, non hai ucciso papà. Gil sta bene.
Dovresti dirlo a Paul.
- Non lo farò. - Perché? Può aiutare.
Ascoltate, mi dispiace che abbiate visto cos'è successo.
Avrete avuto molta paura.
Non voglio che vediate cose brutte.
Ma esistono, e non posso proteggervi sempre da esse.
Ma possiamo superare tutto insieme, vero?
Noi contro il mondo.
Noi ci siamo abituati.
Ma Paul no.
Non capirebbe.
Mi dispiace, mamma.
Scusa se non sapevo cosa stesse succedendo.
È sempre stato così carino.
Eri così piccola,
e te l'ho nascosto bene.
Voglio solo proteggervi.
Ti proteggerò sempre, mamma.
Lo so, tesoro.
Ma so proteggermi da sola, ok?
Posso proteggerci tutti.
Venite qui.
Perché Ginny vuole vedere Oklahoma?
Vado da Blockbuster?
Non importa.
Tesoro, scusa per prima.
Sai che ti amo tanto, vero? Non voglio farti del male. Mai.
Sono incinta.
Oh, mio Dio.
Ho fatto un test.
Sono incinta.
Sarò padre!
Sono sopravvissuta stando sempre un passo avanti.
Pensavo fosse diverso stavolta.
Di aver trovato un posto sicuro.
Salve.
Sono Georgia Miller, scusate per l'ora.
Sì, il grande giorno si avvicina, per questo vi chiamo.
Beh…
Temo di dover disdire.
Sì.
Le nozze sono annullate.
Sì, non ha funzionato.
Lo so.
Sì, dispiace anche a me.
C'è una voce dentro di te, e vale sempre la pena ascoltarla.
Potrebbe non avere senso,
ma ascoltate sempre quella voce.
Sa qualcosa che non sapete.
Se dice: "È ora di andare",
scappate.
Ehi, che ci fai qui?
Non sei contento.
È un brutto momento.
Va bene, posso andarmene.
Ok.
Prendo dei fiori.
Il marito di Cynthia è morto.
Che brutto.
Già. Georgia dice che è morto in pace.
Georgia?
Sì, era con lui quando è deceduto.
Che tristezza.
Pensavo che odiasse Cynthia con tutto il cuore, ma…
Invece no.
Metto il tuo nome sul biglietto dei fiori?
- Cosa? - Sul biglietto.
Ci metto entrambi i nostri nomi?
Sì.
Sì, mettici il mio nome.
Ok.
Polizia di Wellsbury.
Vorrei denunciare un possibile reato.
Che reato?
Omicidio.
Sottotitoli: Melissa Borgnino