Äiti opetti meidät olemaan aina varuillaan.
Yhden askeleen edellä.
Pöydät voivat kääntyä silmänräpäyksessä.
Jos sinulla on jotain arvokasta, pidä siitä kiinni.
Koska usko pois, se yritetään viedä sinulta.
Äiti!
KOLME PÄIVÄÄ AIEMMIN
Paska, paljon kello? Nukahdin.
Hitto. Myöhästyn töistä.
Joe tekee sen jutun, jossa hän on ankara ja pettynyt.
Nähdäänkö myöhemmin?
En voi. Pitää kirjoittaa enkun essee.
Selvä.
Olet rakas. -Samoin.
Hei. Mitä kuuluu? -Hei.
Hääterveystutkimus.
Olemme enää päivien päässä.
Voi kääk.
Alkaako jalkoja paleltaa? -Voin tarkistaa.
Ei! Kuuma! Tulikuuma, kuin kuumia hiiliä.
Elämä on aina nuoralla tanssia tai höyhenvuode.
Mitä?
Edith Whartonia.
Pidämmehän häät hänen kotonaan.
Kuusi päivää.
Isä, onko sinulla veljiä tai siskoja?
On, Tracy-täti. Hän on painajainen.
Onko hänellä lapsia?
Luojan tähden, ei.
Entä isovanhempani?
Voi kamu, hehän kuolivat ennen syntymääsi.
Et kai valehtele siitä? -Kuka sellaisesta valehtelisi?
Ilman muuta, ole kuin kotonasi.
Siinä se hymy on.
Mitä teet? -Sukupuuprojektia.
Mitä hautasit puun alle? -Kennyn.
Selvä. Siitä tuleekin hieno esitelmä.
Tilaamme Austinin kanssa lounaspizzat.
Pitäkää hauskaa.
Se maksaa parikymppiä per lätty.
Plus välipalat. Niitä pitää olla.
Pyydätkö minua tanssiin?
Pääsin juuri vankilasta.
Muistanet, miksi ja kuka siitä on vastuussa.
Sinä, koska olet rikollinen.
Niinkö sinusta?
Älä kokeile onneasi. Saat jo nähdä Austinia.
Kotonasi, isukin valvovan silmän alla…
Gil.
Tämä tässä on vikana.
En voi olla vihainen. Liian nätti.
Kuule, ei ole mitään vaarallisempaa kuin kaunis tyttö.
Tietenkin on.
Väkivaltainen mies.
Hei, kamu. Huomenta.
Kas, sinä oletkin täällä.
Hei, Paul. Kiva nähdä, kaveri.
Onko kaikki hyvin? -Aivan mainiosti.
Olin juuri lähdössä hääostoksille.
Tulenko mukaan? -Älä suotta.
Muista viedä Austin Zachille.
Haen sinut ennen ruokaa.
Äiti, mitä sinä teet?
Oletko kuullut Oklahomasta?
En. -Se on kiva.
Joen lähellä on Tulsan kaupunki.
Auringon laskiessa joki on oranssi.
Ja arvaa mitä.
Oklahoman mukaan nimettiin oikea elokuvakin.
Se on musikaali. Eikö olekin kiva?
Tykkään asua Austinissa.
Tiedän.
Siitä tulee rankkaa.
Mutta pystymme siihen, kahdestaan.
Kuten ennenkin. Eikö?
Heippa.
Tulit aikaisin. Miten meni?
Pitkästi.
Hei, Ginny. Mitä piirrät?
Lentokoneen.
Tosi hieno.
Arvaa mitä.
Niin. Mitä syödään?
Kanan tähteet.
Tähteitä?
Tämän takia olet onnekas.
Olet surkea kokki, eikä kukaan muu sietäisi sinua.
Kamalasti siedettävää. Eikö, Ginny?
Minä vain annan ja annan.
Äidissäsi on paljon työtä.
Mutta hän näyttää hyvältä.
Niin.
Niin nätti.
Sinä se olet kuin eilispäivän leivänkäntty.
Haluan jutella.
Kävin hääostoksilla.
Mitä oikein luulet löytäväsi?
"Oho, Georgia haluaa maalattuja simpukoita kattaukseen.
Iskekää kiinni, pojat."
Söpöä.
Tiedän sinusta kaiken, Georgia Miller. Tai Mary Atkinsin tai mikä lie.
Olit naimisissa kahdesti.
Yhden miehen ruumis haudattiin, toinen mies katosi.
Sitten on Blood Eyes.
Prätkäjengi, johon olet kytköksissä.
Heillähän onkin värikäs rikoshistoria.
Menetit Ginnyn huoltajuuden pyörittäessäsi uhkapelirinkiä.
Joten tepastele siinä vain kattaustarpeinesi.
Minua sinä et hämää.
Voi herranjestas.
Sinulla ei ole mitään. -Anteeksi?
Et avautuisi siinä kuin joku pahis B-luokan Bond-leffasta,
jos voisit oikeasti todistaa jotakin.
Sinulla ei ole mitään.
Et saa minua kiinni mistään.
Se on ohi.
Minä voitin.
Hyvää päivänjatkoa.
Sääliksi käy Paulia.
Luuletko, että hän naisi sinut, jos tietäisi totuuden?
Onko meillä kaikki hyvin? -Joo.
Vihaan sunnuntaibrunssin kävijöitä. -Tiedän.
Kaverit ovat keskenään, kun jumitan täällä.
Hei, Ginny. -Bryon.
Jännittääkö Wellington?
Vähän hermostuttaa.
Olisi pitänyt pelata jalkapalloa. -Mikä esti?
Hei, tiedätkö, onko Bracia…
Onko hänellä ketään?
Voi luoja. Tykkäätkö Braciasta?
Et voi kertoa hänelle. Oikeasti. Ole kiltti.
Pakkohan minun on kertoa heti.
Älä. Ajattelin pyytää häntä ulos.
Näytelmän jälkeen.
Ethän sano mitään?
Hyvä on.
Mieletön juttu.
Ei oma Tomini.
Olen pahoillani.
Olen niin pahoillani.
Zach, avaatko? Ehkä Austinilta jäi jotain.
Hei, Zack. -Hei.
Hei, Cynthia.
Hei.
Minä…
Voi luoja, anteeksi. En tiedä, mistä se tuli.
Ei se mitään.
Mitä sinä täällä? -Tulin hakemaan Austinin.
Mutta Gil haki hänet jo.
Tapan Gilin.
Hän sanoi, että annoit luvan.
Niin joo, kiitos.
Eipä mitään.
Eilisen koe meni surkeasti.
Oho, sori.
Taidan liittyä seuraasi.
Niinkö? -Niin.
Rikollinen. Tykkään.
Hei. -Hei, tyypit.
Hittolainen.
Onko kiva olla samalla tunnilla?
Joo, on kai.
Selvä.
En tykkää, että jouduit nöyrtymään.
Ei sinua pitäisi rankaista.
Olet jotenkin outo.
Oletko valmis enkkuun? -Tule, Gin-gin.
Joko mennään alkeistasolle?
Huono valaistus ja heikot standardit.
Kamu.
Aivan loistavaa.
Voin vihdoinkin kopsata joltain Abbya fiksummalta.
Hei!
Hyvää työtä.
Pystyt parempaankin.
Ja Marcus, en saanut sinulta mitään.
Tuon myöhemmin.
Siksihän emme nähneet sunnuntaina.
No niin, poppoo.
Käsittelemme yhä Romeota ja Juliaa.
Tiedätkö mitä?
En tykkää Romeosta. Hän on pöljä.
Arvaa mitä. En minäkään.
Hän ei edes tarkistanut pulssia. Impulssikontrolli, haloo.
Jordan, arvokasta näkemystä, mutta olemme kakkoskohtauksessa.
Jos kuolisin, kuolisitko sinäkin?
En, mutta olisin älyttömän surullinen.
Tätä on elämäni.
Mistä kiikastaa? -Avatkaahan kirjat.
Ginny, haluatko lainata? -On minulla omakin.
Luin sen kahdesti kahteen eri kouluun.
Kuka haluaa aloittaa? -Niinpä tietysti.
Brodie, ilmeestä päätellen se olet sinä.
Erehdyt. Minä…
Nouse ylös.
Jos on pakko.
En halua…
Kai minun on pakko.
En voi puhua tunnilla.
"Pyhä Franciscus, olet muuttunut!
Pyhä Franciscus!
"Onko rakkaasi Rosaline…"
Voi veljeni!
"…jo unohdettu?
Nuoren miehen rakkaus ei asukaan sydämessä,
vaan silmissä."
Noin naisille puhutaan.
"Jesu Maria, millä suolaliuoksella -
pesitkään kapeat kasvosi Rosalinea kaivaten."
Veli, kasvot.
"Maustoit rakkautta, joka ei maista aurinkoa -
eikä huokauksiasi taivaalta kuule.
Vanhat nivusesi soivat yhä iänikuisissa korvissani."
Vedä kunnialla loppuun, baby!
Hyvä!
Kyllä! -Kiitos, neiti.
Ei, kiitos sinulle!
Shakespeare on huippu!
Älä anna äidille…
Hei, äiti. Joo, moi.
Hei.
Tule vain.
Olet rakas. Pitää mennä.
Hei. Tulit juuri ajoissa tuomiopäivään.
Ai, ei kuulosta kivalta.
Ei.
Mutta budjetti on parasta Wellsburylle. Kaikkia ei voi miellyttää.
Ellei vaihtoehtoista tulovirtaa ole,
koulut eivät saa lisää rahaa jonkun muun kärsimättä.
Kaikki kärsivät.
Talous on roskaa ja maailma on tulessa.
Pienyritykset kamppailevat. Rahaa ei riitä kaikille.
Tuosta oli apua, Nick. Kiitos.
Kenen kanssa puhuit?
Vanhempien. Puhuimme häistä. He alkavat olla innoissaan.
Ihanko totta? -Joo.
Eivätkä ole.
Ei se mitään.
Minulla menee tänään myöhään, joten tavataan kerholla.
Etkö tule kotiin syömään? -En.
Selvä.
No, Ginnykin on kai töissä. Ei se mitään.
Ehkä yllätän Austinin McDonald'silla. -Gurmeeta.
On tosi ärsyttävää, että pitää ajaa niin kauas McDonald'siin.
Miksi? Se on lempijuttujani Wellsburyssa. Ei ketjuravintoloita kaupunkialueella.
Tulee kodikas olo.
Se on kiva. -Niin minustakin.
No mutta, nähdään illalla.
Jep.
Hei, Georgia, istuisitko jossain, mistä näen sinut?
Tuntuu, että haluan nähdä ystävälliset kasvot yleisössä.
Tietenkin. Paulin tiimi voittoon.
Ei kaikkien mielestä.
Okei. Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään.
Tai no, Jesse käyttäytyy oudosti.
Miten?
Jotenkin tuntuu siltä kuin olisimme törmänneet seinään.
Ihan kuin hän vetäytyisi.
Hänellä on yksi jalka ovesta ulkona.
Jos hän vetäytyy, anna vetäytyä.
Et koskaan pitänyt Jessestä, ja se on totta. Ei, onpas.
Mistä et pidä hänessä?
En tajua. Hän opettaa kolmosluokkaa.
Hän on kuuma kuin Chris Pine.
Miksi, Georgia?
Haluan, että olet onnellinen.
Selvä. Anna minun olla onnellinen kuuman opettajan kanssa.
Tietenkin suututtaa.
Vaaransit lapset ja salasit sen.
Anteeksi.
Häistäni puheen ollen…
Noinko aloitat nykyään keskustelun? "Häistäni puheen ollen."
Emme puhuneet häistäsi.
Mutta ajattelin häitäni. Ajattelen niitä aina.
Okei, häistäsi puheen ollen.
Mietin, voisitko ystävällisesti -
pitää puheen ja antaa minut pois.
Ai, saatan alttarille ja annan pois?
Siinä puvussa? Et mahtuisi.
Kukaan ei antanut sinua pois Kennylle.
Olisitko antanut minut Kennylle? -Hyvä pointti.
Mutta koko ajatus siitä, että joku antaa sinut pois,
on täysin patriarkaalista.
Patriarkaatilla on aivan liian tiukka ote minusta.
Meillä oli lantiofarkut ja Huippumalli haussa.
Meni jo. Jätä minut, pelasta itsesi.
Mitä sanot? Voisitko?
Antaisinko sinut Paulille?
Pitäisit puheen.
Totta kai. Mielelläni. Se olisi kunnia.
Mitä?
No. Haluan, että kuulet tämän minulta etkä keneltäkään muulta.
Voi luoja, kenet tapoit?
Se oli vitsi!
Se oli vahinko. -Äiti!
Vannon, että se oli vahinko.
Halusin, että hän pökrää pariksi tunniksi.
Menin sekaisin annoksesta ja se oli kauan sitten.
Vannon, että se oli vahinko.
Minä… Miten…
Miten minun pitäisi suhtautua tähän tietoon?
Oikeasti? -Tiedän.
Tiedetään.
Usko pois, sen kanssa ei ole helppoa elää.
Okei. Mikä hänen nimensä oli?
Anthony Green.
Teknisesti… No, oli hän ensimmäinen aviomieheni.
Ensimmäinen aviomiehesi? -Olit vauva.
Hän katosi virallisesti.
Sepä hyvä. Kiva.
Nyt tiedät. Siinä kaikki.
Se on viimeinen luuranko kaapissani.
Ja se oli vahinko?
Käsi Raamatulla.
Ja siinä oli kaikki?
Eikö niin? Ei muuta.
Et tappanut ketään muuta tahallaan tai vahingossa?
Siinä se. Tiedät kaikki salaisuuteni.
Selvä.
Meillä on mennyt terapian jälkeen niin hyvin.
Halusin olla rehellinen sinulle.
En usko, että tri Lily tarkoitti sitä, mutta…
Joo, kiitos rehellisyydestäsi.
Hei, kelpaa minulle.
Tuntuupa hyvältä.
Kevyempi olo.
Minua etoo, mutta kiva, että olet onnellinen.
Hyvä. Sama täällä.
Sohva.
Käyn vastapäätä ennen töitä.
Saatanko sinut? Annan sinut pois?
Kiitos, mutta homma hoidossa.
Älä unohda, että olet lapsenvahtina.
Meillä on se kokous.
Joo. Tulen kotiin töiden jälkeen.
Oli kiva jutella.
Eli mitä? Alat tapailla Ginnyä ja olet joku rakkauden asiantuntija?
Tuskin.
Miten niin?
En tiedä, onko rakkaus aina hyvästä.
Hitto.
En tiedä, haluanko seurustella.
Joskus se -
ei tunnu hyvältä idealta.
Hitto.
Ei se johdu Ginnystä.
Rakastan häntä.
Hei. Miten menee Marcusin kanssa?
Mitä?
Miksi? -Hän on idiootti.
Jos hän jättää sinut, hän on älykääpiö.
Okei. Miksi sanot noin? Sanoiko hän jotain?
Ei, ei mitään.
Sori.
Veisitkö pirtelön Jordanille lähtiessäsi?
Ginny. Mitä kuuluu? -Hei, Jordan.
Tiedän, mitä tämä on. Vuosipäivän illallinen.
Olen kuule tosi romanttinen.
Toithan hänet Blue Farmiin.
Kun teillä tulee kolme vuotta täyteen, tule sitten tuomitsemaan.
Niin.
Mitä hankit? Tästä on puhuttu.
Paras olla hyvä lahja. -Oletko valmis?
Boom. Olen säästänyt kuukausia.
Siinä on oikea smaragdi, hänen syntymäkivensä.
Tiedän sen astrologisesta yhteensopivuusjutusta.
Kävi ilmi, että sovimme loistavasti yhteen.
Tosi romanttista.
Varo, ettei hän tukehdu.
Ei hän mitään tukehdu.
Hei, Ginny. -Hei.
Olettepa söpöjä.
Kiitti.
Vuoroni päättyi, mutta hyvää vuosipäivää.
Mikä häntä vaivaa?
En tiedä.
Tilasin sinulle pirtelön.
Pohjanmaan kautta.
Taidan käydä esittäytymässä.
Siitäpähän saa.
VIESTI GILILTÄ
Meidän pitää puhua
Kuule. Olen pahoillani, että Ginny jätti englannin kurssin.
Hän on hyvin älykäs ja kirjoittaa syvällisiä esseitä.
Ei mahda mitään.
Jättikö hän kurssin?
Harmillista.
Oma päätös.
En tiennytkään. Tiesitkö sinä?
En, mutta tervemenoa.
VIESTI GILILTÄ
Yksityisetsivä kyseli juuri, mitä tiedän menneisyydestäsi…
Cynthia, jätin hakemuksen asuntoon, jonka löysit.
Kiitos oikeasti, että autoit pysymään lähellä poikaani.
Ilman muuta.
Kappas, G. -Miten kokous meni?
En päässyt, koska en halunnut tulla.
Mennäänkö?
Mitä sanoit etsivälle?
En mitään.
Gil, mitä sanoit?
Olet kamalan vainoharhainen. Olin tyystin unohtanut.
Gil.
En sanonut mitään.
Mutta tiedän pari hauskaa juttua.
Tiedän, että huijaat yhä.
Kaverisi Cynthia kertoi, että varastat ehkä rahaa työtililtä.
Hän keksii omiaan. Hän vihaa minua.
Gil. -Sori.
Kai muistat, kenelle puhut.
Paulia varmaan kiinnostaisi historiasi sillä saralla.
Mitä haluat?
Mitähän se voisi olla?
No, haluaisin viimeiset pari vuotta elämästäni takaisin.
Haluaisin suhteen ainoaan poikaani.
Haluat rahaa.
En ole enää 19.
Olet ikuisesti 19. Olet ikuisesti yhdeksän.
Jumitat asuntovaunussa pervon isäpuolesi -
ja narkkariäitisi kanssa, kunnes kuolet.
Ja uskon, että se huomataan.
Siksi tahdot naida ison pormestarin.
Suojelua, kunnioitusta.
Nain Paulin, etkä estä minua.
Estä? Ei, olen innoissani.
Annan teille haudutuspadan.
Koska olen tutkinut nättiä poikaa.
Hän edustaa Uuden Englannin vanhaa rahaa, kultu.
Isukilla on vene Nantucketissa.
Siksi en halua mitään yksityisetsivää pilaamaan hyvää juttua.
Aiot kiristää minua. -Olet minulle velkaa, G.
Mutta älä huoli.
Heippa. -Nähdään.
Älä huoli.
En kerro Paulille, että wellsburylaisen julkisivun takana -
on valehteleva huijarivaras.
Ja vastineeksi -
hommaat elämäni takaisin.
Hyvä, ettei Paul tiedä, kenen kanssa menee naimisiin.
Hänellä ei ole hajuakaan, että tuhoat hänen elämänsä.
Hän näkee vain -
nämä -
kauniit kasvot.
Olemme samassa joukkueessa.
Pitää ajatella Austinia.
Et voi hakea häntä koulusta tai kaverin luota leikkimästä.
Sinä se et tajua millään.
Voin tehdä mitä haluan.
Minä hallitsen tilannetta. Olen niskan päällä.
Kai näet sen?
Mitä ikinä teetkin,
et pääse minusta.
Eli voin juosta, mutten piiloutua? Oikeasti?
Ei.
Et voi juostakaan.
Onko sinulla nälkä? Täällä on törkeän hyvä klubileipä.
Hei.
Minulla oli huono päivä.
Sama täällä.
Hei.
Minne katosit kaapattuasi kokouksen?
Aivan.
Selvä.
Hän vaikuttaa vihaiselta.
Marcus, toitko esseesi?
En.
Vielä joku päivä. -Niin.
Kääntykää. Kasvot eteenpäin.
Kas, Brodie.
Kiva, kun tulitte ajoissa. Toitteko esseet?
Palautimme ne netissä. -Niin.
Hei, G.
Gil, mitä sanoin yllätysvisiiteistä?
Ja mitä vastasin?
Hän on poikani, ja näen häntä, kun haluan.
Hankin lätkäliput. Viimeksi oli niin hauskaa.
Ei.
G… -Ei tänä iltana, ei.
Älä sano, etten voi viedä poikaani lätkämatsiin.
Georgia!
Hei. Cynthia.
Mietin, tulisiko Austin taas leikkimään.
Zachilla oli niin hauskaa viimeksi.
Hei, Joe. Voinko lähteä vähän aikaisemmin? Tänään on Wellington.
Ihan sama minulle. -Joe…
Ginny… -Sinä tässä olet outo.
Ginny, ehditkö? Tämä on tärkeää.
Olen töissä.
Tämä koskee äitisi kuollutta aviomiestä.
Ei kai taas Kenny.
Ei Kenny.
Hänen toinen miehensä, Anthony Green.
Tiedän, ettet pidä minusta.
Ei ole kyse siitä. Vihaan sinua.
Selvä.
En tiedä, mitä tiedät tai mitä et, mutta Anthony Green…
On kadonnut.
Aivan.
Et järkytä minua uusilla tiedoilla. Tajuan kyllä.
Jahtaat äitiäni. Ihan kuin Agatha Christiessä.
Siinäkö se?
Hei, kuule.
Tiedän, että haluat suojella äitiäsi.
Koska hän on suojellut sinua koko elämäsi.
Mutta vastaapa tähän.
Voitko suojella kaikkia muita häneltä?
Minä häivyn. Se on ohi.
Minulle ei makseta tästä. Tulin, koska olen oikeasti huolissani.
Ginny, äitisi…
Äitisi on vaarallinen ihminen.
Hän luulee voivansa leikkiä Jumalaa, mutta pelissä on ihmishenkiä.
Luulet, ettei hän satuttaisi sinua tai veljeäsi.
Mutta hän voi satuttaa jotakuta muuta.
Jos tiedät, mihin hän pystyy,
ja suojelet häntä, etkä kerro kenellekään,
joku voi kuolla.
Tällä kertaa syy on sinun.
Kiitos, että otit Austinin.
Siitä aiemmasta.
En tiedä, mitä näit, mutta…
No, se on monimutkaista.
Otatko paukun?
Tietenkin.
Oletko pilvessä, Josephine?
Pidätkö herttuasta?
Toivottavasti olet humalassa tai huumeissa.
Sillä ainoa vaihtoehto on tuskallisen typerä.
Lady Blair, en sanonut pitäväni hänestä.
Tiedät, että vihaan parittelurituaaleja. Kommentoin vain hänen eleganssiaan.
Olet siis typerä.
Vihaan häntä juuri kuten arvelinkin.
En vain odottanut niin vahvoja leukaperiä -
niin heikolla miehellä.
Voi kultapieni.
Minäpä kerron vähän rakkaudesta.
Taidan seota. Tuntuuko sinusta koskaan samalta?
Koko ajan. Mietin, olenko minä hullu vai kaikki muut.
Sinä se olet.
Haluatko kuulla jotain hullua?
Makasin jonkun kanssa.
Joo.
Petin kuolevaa miestäni.
Cynthia.
Joen kanssa.
Joen? -Blue Farmista.
Makasitko Joen kanssa? -Pari kertaa.
Siis Joen?
Olen sekaisin. Päässä viiraa.
Anteeksi, mutta Joe?
Enkä tiedä, miksi kerron tämän juuri sinulle.
Minä vain…
Kiitospäivänä sanottiin, ettei Tom näe joulua.
Nyt on helmikuu.
Ja se nakertaa minua.
Sekä Zachiä. Seuraamme sivusta, kun hän kärsii.
Emmekä tiedä, keitä olemme.
Ja tunnen syyllisyyttä.
Tiedän, että hän sinnittelee meidän vuoksemme.
Kunpa hän tietäisi, että on ok päästää irti.
Zach näkee isänsä hiipuvan pois…
Tiedän.
Olen yrittänyt kovasti salata Austinilta, kuka Gil oikeasti on.
On tärkeää, että heillä on vankka kuva isästään.
Niin.
Kerran Tom haki Zachin koulusta, eikä edes kertonut minulle.
He pinnasivat ja menivät Six Flagsiin.
He tulivat sinä päivänä kotiin -
onnellisina ja vatsat kipeinä karkista ja huvilaitteista.
Ja minä…
Haluan, että Zach muistaa sen ajatellessaan isäänsä.
Ei tätä.
Ei viime kuukausia.
Enkä tiedä, kauanko voin jatkaa näin.
Toivon vain…
Haluan, että se on ohi.
Niin.
Blokkasin Gilin asuntohakemuksen.
Teit mitä?
Pistin hänet mustalle listalle.
Hän ei saa kämppää mistään päin kaupunkia.
Ehkä hän saa asunnon Watertonista tai Lexingtonista, mutta…
Kiitos.
Eipä kestä.
Onpa hiljaista. Menen etsimään pojat.
Selvä.
Zach?
Austin?
Mitä te puuhaatte?
Hän on vahva.
He pärjäävät kyllä.
Lupaan huolehtia heistä.
Okei?
Ei mitään hätää.
Kaikki järjestyy.
Kaikki on hyvin. Kas niin.
Cynthia!
Cynthia, taitaa olla aika!
Älä tee tätä, jooko.
Älä tee tätä.
Seuraa minua.
Hei, Zach toipuu kyllä.
Teenkö sinulle jotain?
Ehkä kuumaa kaakaota?
Ei sitten.
Joe!
Mitä sinä täällä?
Onko Paul kotona? -Ei, hän on töissä.
Miksi? Haluatko tulla sisään?
Tule vain. -Joo, kiva.
Tulin tuomaan nämä.
Ne jäivät Ginnyltä ravintolaan polttareissa.
Haluan ne pois käsistäni, joten…
Sori, etten tuonut aiemmin.
Cynthia?
Makasitko Cynthian kanssa?
Hitto soikoon.
Luulin, että olimme ystäviä.
Niin olemmekin.
Ja pidän Cynthiasta. Luoja paratkoon, pidän oikeasti.
Mutta aika…
Et kertonut minulle.
Nyt nämä?
Joe…
Tiedätkö, mitkä nämä ovat?
Joo, tiedän.
Tiesitkö sinä?
Tietysti tiesit.
Sinähän tiedät kaiken.
Ajattelet kaikkea.
Joe, nämä ovat sinun. Ota ne takaisin.
Eikä kun… Pidä ne hiton aurinkolasit.
En halua niitä.
Koska olet kihloissa ja…
Yritin.
Yritin vetää rajat, pitää sinut kaukana, muttet anna.
Etsit minut käsiisi. Tulet jouluaattona flirttailemaan.
En tiedä, mitä teet tai miksi.
En tiedä…
En tiedä, miksi pidit nuo.
En tiedä, miksi tulit tänne.
Joten ole hyvä ja pidä aurinkolasit.
Mutta olemme ystäviä.
Luulin, että olimme ystäviä. -Niin olemmekin.
Ja jos tulkitsin kaiken väärin,
olen aidosti pahoillani.
Mutta miksi sinua vaivaa, että olin Cynthian kanssa?
Olet menossa naimisiin,
enkä halua tulla siihen väliin.
Oletko ihastunut minuun?
Koska hitto tässä on jotakin. Vai mitä?
Menen naimisiin.
Niin. Tiedän. Tiedetään.
Anteeksi. En tarkoittanut…
Haluan oikeasti, että olet onnellinen.
Ihan totta.
Mutta olenko hullu? Keksinkö kaiken?
Mietitkö sitä koskaan?
Joe…
Tai siis…
Sanoit sen itsekin,
ajattelen kaikkea.
Selvä.
Äiti?
Mitä tapahtui?
Voi kulta. Mitä tapahtui?
Marcus jätti minut.
Ginny?
Hän on kunnossa. -Enkä ole.
Et tietenkään.
Tarkoitan, että kyllä se siitä.
Ei se siitä.
Voi kultapieni.
Hän sanoi rakastavansa minua ikuisesti.
Niin miehet sanovat. Se on heistä hauskaa.
Eikä.
Ei se ollut sellaista.
Hän tarkoitti sitä. Tiedän sen.
Niin minäkin uskon.
Uskotko?
Hänellä on ongelmia, mutta hän rakastaa sinua.
Hänellä on omat demoninsa.
Hän tietää, että olet parasta, mitä hänelle on tapahtunut.
Miksi hän sitten jätti minut?
Miehet ovat tyhmiä, enkä kunnioita heitä.
Äiti…
Kyllä se siitä, nuppu.
En halua…
En halua, että satutat itseäsi, tai…
En satuta itseäni. -Hyvä on.
Mutta tämä sattuu.
Sattuu ihan kamalasti.
En ymmärrä. Rakastan häntä.
Tiedän. Usko pois, minä tiedän.
Rakkaus ei kuitenkaan riitä.
Kunpa riittäisikin, mutta ei se aina riitä.
Tuo on varmaan Paul.
Pakotan hänet hakemaan jäätelöä.
Hei, kulta.
Ginnyllä oli rankka ilta. Hän ja Marcus erosivat.
Luuletko olevasi söpö?
Gil, lapset ovat yläkerrassa.
Luuletko voivasi tehdä mitä haluat? Niinkö?
Menetin asunnon takiasi.
Äiti! -Isä!
Hei, kamu.
Riitelimme vain. Aikuisten riita.
Älä tule lähelle!
Ase on nyt minulla, joten minä määrään.
Paikka.
Oletko kunnossa?
Oletko sinä?
Hienoa.
Joko rauhoituit?
Anteeksi. Olen pahoillani…
G…
Paul tulee kohta.
Ginny, kipaise valkaisuainetta ja paperipyyhkeitä.
Austin, mene yläkertaan ja hae ompelusettini.
Marcus kysyy, oliko se laukaus.
Sano, että ei. Sinä et kuullut mitään.
Eikä kannata vastata, jos erositte.
Soitanko poliisit?
Älä!
Hän satutti sinua.
Mitä voimme sanoa?
Yhdeksänvuotias ampui ja joutuu nuorisovankilaan.
Hae ompelusetti.
Hei, kamu. Olen pahoillani.
Tiedät…
Tiedät, miten rakastan sinua.
En suutu, että ammuit.
Mene yläkertaan. Mene.
Hei, jengi. -Hei.
Onko kaikki hyvin?
On.
Lapset ovat menossa sänkyyn.
Selvä.
Hei, siivositko tai jotain? Haisee vähän valkaisuaineelta.
Mikä tämä on?
Piirsin sen. Tykkäätkö? Me neljä. -Ihan huippu.
Tosi hieno.
No niin. Ketä muuta väsyttää? -Minua.
Hei.
Anteeksi, että olin niin tyly siitä kokouksesta.
Se vain…
Olisimme voineet keksiä ratkaisun yhdessä.
Turhaan yllätit minut niin.
Olemme tiimi, ja imagollamme on väliä.
Etenkin julkisesti. Muistetaan tukea toisiamme.
Niin.
Loistavaa.
Hääterveystarkastus.
Olen pian laillinen rikostoverisi, Georgia Miller.
Miten voitte? Austin, oletko kunnossa?
Miksi isä satutti sinua?
Isäsi on ihana isä sinulle.
Hän todella rakastaa sinua valtavasti.
Mutta hän ei ole kiva minulle.
Siksi ammuinkin.
Voi veljet.
No mutta, ei ampuminenkaan ole hyvä juttu.
Pistä ensin.
Joo, huomaan ristiriitaiset viestit.
Mikset kertonut?
Olit niin nuori.
Et muista, miten vaikeaa oli ennen Giliä.
Aluksi hän oli kiva.
Hänellä oli hyvä työ, hän osti sinulle lahjoja ja vaatteita…
Mutta entä isä? Hän olisi voinut auttaa. Tiesikö hän?
Ei Zion tiennyt. Ei hän olisi voinut auttaa. En halunnut.
Mummi ja ukki olisivat antaneet rahaa. -Se on totta.
Mutta pelkäsin, että he veisivät sinut minulta.
Olin todella nuori ja tyhmä.
Tuntui, ettei ollut vaihtoehtoja.
En halua Giliä lähellesi enää koskaan.
Ikinä.
Vihaan häntä.
On ihanaa, että murehditte minusta, mutta olen kunnossa. Vai mitä?
Tehdään jotain. Rikosilmoitus poliisille.
Ei.
Taposta joutuu vankilaan.
Niin, mutta kulta, et tappanut isääsi. Gil on kunnossa.
Kertoisit Paulille.
En todellakaan. -Mikset? Hän voi auttaa.
Kuule, inhottavaa, että jouduitte näkemään sen.
Se oli varmasti tosi pelottavaa.
En halua, että näette sellaista rumuutta ikinä.
Mutta sitä on olemassa. Enkä voi aina suojella teitä.
Mutta selviämme kaikesta, jos pysymme yhdessä.
Me vastaan maailma.
Se on tuttua meille.
Mutta Paulille ei.
Ei hän ymmärtäisi.
Olen niin pahoillani.
Olen pahoillani, etten tiennyt, mitä tapahtui.
Hän vaikutti aina mukavalta.
Olit niin nuori,
ja pidin sen visusti salassa.
Haluan vain suojella teitä.
Suojelen sinua aina, äiti.
Tiedän sen, muru.
Mutta osaan suojella itseäni.
Osaan suojella meitä kaikkia.
Tulkaa tänne.
Miksi Ginny haluaa yhtäkkiä katsoa Oklahoman?
Käynkö vuokraamossa…
Ei sen väliä.
Kulta, anteeksi aiemmasta.
Tiedät, että rakastan sinua. En halua ikinä satuttaa sinua.
Olen raskaana.
Voi herranjumala.
Tein testin.
Olen raskaana.
Minusta tulee isä!
Selvisin tähän saakka pysymällä askeleen edellä.
Luulin, että nyt oli erilaista.
Luulin löytäneeni vihdoin turvapaikan.
Hei vaan.
Täällä Georgia Miller. Pahoittelut ajankohdasta.
Joo, suuri päivä lähestyy vauhdilla. Siksi soitankin.
No…
Valitettavasti joudun perumaan.
Kyllä.
Häitä ei tule.
Niin, homma ei vain toiminut.
Sanopa muuta.
Joo, minäkin olen pahoillani.
Vatsanpohjassa on ääni, jota kannattaa aina kuunnella.
Siinä ei ehkä ole järkeä,
mutta kuuntele sitä aina siitäkin huolimatta.
Se tietää jotain, mitä sinä et. Jos ääni kehottaa lähtemään,
pakene.
Hei. Mitä sinä täällä?
Et näytä iloiselta.
Nyt ei ole hyvä hetki.
No, voin lähteäkin.
Hyvä.
Selvä.
Meinasin ostaa kukkia.
Cynthian aviomies kuoli illalla.
Sepä harmi.
Niin. Georgian mukaan hän lähti rauhassa.
Georgian?
Hän oli vieressä kuoleman hetkellä.
Surullista.
Luulin, että Georgia vihasi Cynthiaa palavasti, mutta…
Joka tapauksessa.
Laitanko nimesi kukkien korttiin?
Mitä? -Korttiin.
Laitanko siihen molempien nimet?
Joo.
Laita vain nimeni.
Hyvä on.
Hyvä.
Wellsburyn poliisilaitos.
Haluaisin ilmoittaa rikosepäilystä.
Mikä on rikos?
Murha.
Tekstitys: Katariina Uusitupa