Mi madre nos ha enseñado a estar en guardia.
Ir un paso por delante.
Todo cambia en un abrir y cerrar de ojos, así que si quieres algo, aférrate a ello,
porque, en serio, intentarán quitártelo.
¡Mamá!
3 DÍAS ANTES
Joder, ¿qué hora es? Me he dormido.
Mierda, llego tarde al trabajo.
Joe se hará el severo y decepcionado.
¿Quedamos luego?
No puedo. Tengo que hacer un trabajo.
Vale.
- Te quiero. - Y yo.
- ¿Todo bien? - Hola.
Comprobación preboda.
Solo quedan días.
Ostras.
- ¿Te estás quedando frío? - A ver.
¡No! ¡Caliente! Ardiendo como brasas.
La vida es siempre una cuerda floja o una cama de plumas.
¿Qué?
De Edith Wharton.
Nos casamos en su casa.
Seis días.
Papá, ¿tú tienes hermanos o hermanas?
Sí, tu tía Tracy. Es de lo que no hay.
¿Tiene hijos?
Dios, no.
¿Y mis abuelos?
Hijo, sabes que murieron antes de que nacieses.
- No me estás mintiendo, ¿no? - ¿Quién mentiría sobre eso?
Claro, tú como en tu casa.
Esa sonrisa.
- ¿Qué haces? - Un árbol genealógico.
- ¿Qué hay enterrado bajo el árbol? - Kenny.
Vale, será una presentación genial.
Austin y yo pediremos pizza para comer.
Vale, que os divirtáis.
Una entera son 20 dólares, ¿no?
Más los aperitivos, ¿no? Tenemos que pedir.
¿Me invitas a bailar?
Acabo de salir.
Recordarás quién es responsable.
¿Tú por ser un delincuente?
¿Eso crees?
Gil, no te pases. Te estoy dejando ver a Austin, ¿no?
En tu casa, bajo la supervisión de papi…
Gil.
¿Ves? El problema es este.
No puedo enfadarme. Eres muy guapa.
No hay nada más peligroso que una chica guapa.
Ya lo creo que sí,
un hombre violento.
Buenos días.
Estás aquí.
Paul, me alegro de verte, macho.
- ¿Todo en orden? - Sí, todo genial.
Voy a salir a comprar cosas para la boda.
- ¿Quieres que te acompañe? - No hace falta.
Lleva a Austin a casa de Zach.
- Sí. - Te recojo antes de cenar.
Mami, ¿qué haces?
¿Te suena Oklahoma?
- No. - Mola mucho.
Hay una ciudad, Tulsa, junto al río.
Al atardecer, el río se vuelve naranja.
¿Sabes qué más?
Hay una película que se llama Oklahoma.
Es un musical. Qué guay, ¿no?
Me gusta vivir en Austin.
Ya lo sé.
Será difícil,
pero las dos solas podemos.
Ya lo hemos hecho antes, ¿no?
Hola.
Llegas pronto. ¿Qué tal el día?
Largo.
Hola, Ginny. ¿Qué estás dibujando?
Un avión.
Qué bonito.
Oye, ¿sabes qué?
Sí. ¿Qué hay de cenar?
Pollo que sobró.
¿Sobras?
Por eso tienes suerte de tenerme,
porque cocinas fatal y nadie más te soportaría.
Tengo que soportar mucho, ¿no?
No dejo de dar y dar.
Tu madre da mucho trabajo.
Pero es guapa, ¿no?
Sí.
Preciosa.
Te repites más que el ajo.
Quiero hablar.
He ido a comprar para la boda.
¿Qué te crees que vas a encontrar?
"Georgia quiere poner conchas en las mesas.
Echadle el guante".
Qué mona.
Lo sé todo de ti, Georgia,
Mary Atkins o como más te llames.
Que has tenido dos maridos.
A uno lo desenterraron. El otro está desaparecido.
Luego está Ojos de Sangre, la banda de moteros en la que estabas.
Tiene un historial delictivo importante.
Perdiste la custodia de Ginny cuando llevabas las apuestas.
Pavonéate por aquí con tu cubertería,
pero a mí no me engañas.
Qué fuerte.
No tienes nada.
¿Perdona?
No me dirías esto, como el malo de una película de Bond,
si tuvieses algo contra mí.
No tienes nada.
No puedes pillarme.
Se acabó.
He ganado.
Que tengas un buen día.
Lo siento por Paul.
Crees que si supiese quién eres, ¿se casaría contigo?
¿Todo bien?
Sí.
- Odio el lío que hay los domingos. - Ya.
Mis amigas han quedado y yo aquí.
- Ginny. - Hola, Bryon.
¿Ganas de Wellington?
Estoy nervioso.
Debí haber cogido Fútbol.
¿Y qué pasó?
Oye, ¿sabes si a Bracia…
le mola alguien?
Qué fuerte. ¿Te gusta Bracia?
No, Ginny, no se lo digas, ¿vale? Por favor.
Tengo que contarle todo ya.
No, estoy pensando pedirle salir
después de Wellington.
No digas nada, ¿vale?
Vale.
Qué ilusión.
Mi Tom no.
Lo siento.
Lo siento, Tom.
Zach, ¿puedes abrir? Igual Austin se ha dejado algo.
- Hola, Zach. - Hola.
Hola, Cynthia.
Hola.
Oye.
Es…
Dios, lo siento mucho. No sé qué me ha pasado.
No, tranquila.
- ¿Qué haces aquí? - Recoger a Austin.
Ya se lo ha llevado Gil.
Voy a matar a Gil.
Dijo que lo sabías.
No, lo sabía. Gracias.
De nada.
Sí, fijo que suspendo el examen de ayer.
Perdona, tío.
Me voy contigo al sofá.
- ¿Sí? - Sí.
Qué malota. Me gusta.
- Hola. - Hola, chicos.
Dios.
- ¿Tienes ganas de ir a clase conmigo? - Sí, supongo.
Vale.
No me mola que hayas bajado de nivel.
No deberías pagarlo solo tú.
Estás un poco raro.
- ¿Vamos a Literatura? - Venga, Gin.
¿Quieres ver dónde nos ponen?
La luz y las expectativas son bajas.
Tía.
Cómo mola.
Me copiaré de alguien más lista que Abby.
¡Oye!
Muy bien.
Puedes mejorar.
Marcus, no tengo tu trabajo.
Luego lo entrego.
No salimos el sábado por eso.
A ver, atención todos.
Seguiremos con Romeo y Julieta.
¿Sabes qué?
No me gusta Romeo. Es idiota.
¿Sabes qué? Ni a mí.
El tío no le miró el pulso. Controla los impulsos, macho.
Jordan, qué opinión tan relevante, pero seguimos en el segundo acto.
Si me muriese, ¿te morirías?
No, pero me daría muchísima pena.
Así es mi vida.
- ¿Qué pasa? - Venga, abrid los libros.
- Ginny, ¿te dejo el mío? - Tengo uno.
Lo leí en octavo en mi antiguo insti, y en noveno en otro.
- ¿Quién quiere empezar? - Claro.
Brodie, tienes cara de querer empezar tú.
Se equivoca…
Arriba.
Me obliga.
No quiero…
Ahora me toca.
Estoy en clase.
"¡Por San Francisco, qué gran cambio!".
¡Por San Francisco!
"¿Es Rosalina, a quien antes dabas todo tu cariño…
¡Tío!
…a la que has olvidado?
El amor de los jóvenes no vive en el corazón,
sino en los ojos".
Así se le habla a una mujer.
"¡Jesús, María! ¡Con los mares
que han empapado tus mejillas por Rosalina!".
Qué descaro.
"Pues del amor sin sabor
el sol aún no ha despejado tus suspiros.
Tus quejidos aún resuenan en mis viejos oídos".
¡Vamos, chaval! ¡Venga!
¡Así!
- ¡Bien! - Gracias, profe.
No, gracias.
Me flipa Shakespeare.
No me la pases…
Hola, mamá. Sí, hola.
Hola.
Sí, pasa.
Te quiero. Tengo que colgar.
Justo a tiempo para el día del juicio final.
Eso no pinta bien.
No,
pero es el mejor presupuesto, y no puedo contentar a todos.
A no ser que haya otra fuente de ingresos,
no se les dará más dinero sin perjudicar a otros.
Todos están mal.
La economía va fatal y el mundo se viene abajo.
Los negocios pequeños sufren. No hay dinero.
Eso ayuda mucho, Nick. Gracias.
¿Con quién hablabas?
Con mis padres sobre la boda. Les hace mucha ilusión.
- ¿Les hace ilusión? - Sí.
No les hace ilusión.
No pasa nada.
Esta noche trabajaré hasta tarde, así que te veo en el club.
- ¿No vienes a casa a cenar? - No.
Vale.
Ginny también trabajará. No pasa nada.
Llevaré a Austin al McDonald's.
Qué nivel.
Me molesta mucho
lo lejos que está el McDonald's.
¿Por? Es de mis cosas preferidas de Wellsbury.
No hay cadenas en la ciudad.
Es más hogareño.
- Está bien. - Yo también te quiero.
Bueno, nos vemos esta noche.
Sí.
Oye, Georgia, ¿puedes sentarte donde te vea?
Creo que esta noche necesito una cara amiga.
Por supuesto.
Equipo Paul siempre.
No como otros.
¿A ti qué te pasa?
Nada.
Es que Jesse está raro.
¿En qué sentido?
No lo sé. Parece que nos hemos dado contra un muro.
Siento que se aleja.
Es como si tuviese un pie en la puerta.
Si se está alejando, déjalo.
Nunca te ha caído bien. Eso es así. No, es así.
¿Qué no te gusta?
No lo pillo. Es maestro de tercero.
Está bueno nivel Chris Pine.
¿Qué es, Georgia?
Solo quiero que seas feliz.
Vale, pues déjame ser feliz con el maestro buenorro.
Estoy enfadada, sí.
Nuestros hijos se han hecho daño.
Lo siento.
Hablando de la boda…
¿Así inicias ahora una conversación? ¿"Hablando de la boda"?
No hablábamos de eso.
Pero estaba pensando en la boda, como siempre.
Hablando de la boda.
Quería saber si me harías el favor
de dar un discurso, de entregarme.
¿Acompañarte al altar y darte?
¿Con mi vestido? No cabes.
Nadie te entregó a Kenny.
- ¿Me habrías entregado a él? - Buena.
A ver, mamá, lo de que alguien te entregue
es puro patriarcado.
El patriarcado me tiene bien agarrada.
Me crie con pantalones bajos y realities.
Es tarde para mí. Déjame, pero sálvate.
¿Qué dices? ¿Quieres?
¿Entregarte a Paul?
Dar un discurso.
Claro, me encantaría. Sería un honor.
¿Qué?
A ver,
quiero que lo sepas por mí y no por otros.
¿A quién has matado?
Mamá, era broma.
- Fue sin querer. - ¡Mamá!
Te juro que fue sin querer.
Solo quería dejarlo inconsciente unas horas,
pero me pasé con la dosis, y fue hace mucho.
Te juro que fue un accidente.
¿Cómo…?
¿Cómo tengo que tomarme esta información?
- ¿De verdad? - Sí.
Lo sé, ¿vale?
Mira, en serio, no es fácil vivir con eso.
Vale, ¿cómo se llamaba?
Anthony Green.
Técnicamente, fue mi primer marido.
- ¿Tu primer marido? - Eras un bebé.
Está desaparecido.
Vale, bien. Menos mal.
Ya lo sabes. No hay más.
Es el último secreto.
¿Y fue un accidente?
Te lo juro.
Y… ¿Y ya está?
¿No? ¿Ya está?
¿No te has cargado a nadie más intencionada o accidentalmente?
Ya está. Conoces todos mis secretos.
Vale.
Desde la terapia, estamos muy bien,
y quería ser sincera contigo.
No creo que la doctora se refiriese a eso, pero…
Sí, gracias por ser sincera.
Genial.
Sí, sienta bien.
Qué descanso.
Yo tengo mal cuerpo, pero me alegro por ti.
Genial. Yo también.
Al sofá.
Voy enfrente antes de ir a trabajar.
¿Quieres que te acompañe? ¿Que te entregue?
Gracias, pero puedo sola.
Acuérdate de que cuidas a Austin.
Tenemos reunión.
Sí, vuelvo después del trabajo.
Buena charla.
Como sales con Ginny, ¿ahora eres experto en el amor?
Para nada.
¿Y eso?
No creo que el amor siempre sea bueno.
Mierda.
No sé si quiero salir con alguien.
A veces…
no me parece buena idea.
Mierda.
No es por Ginny.
Quiero a Ginny.
¿Cómo estáis Marcus y tú?
¿Qué?
- ¿Por? - Es que es idiota.
Como te deje, sí que es tonto.
Vale, ¿por qué dices eso? ¿Ha dicho algo?
No, nada.
Lo siento.
Oye, ¿le llevas el batido a Jordan antes de irte?
- Ginny, hola. ¿Qué tal? - Hola.
Ya sé. Esta es la cena de aniversario, ¿no?
Sabes que soy un romántico.
Sí, la traes al Blue Farm.
Cuando Marcus y tú llevéis tres años, me criticas lo que quieras.
Sí.
¿Qué has comprado? Nos da curiosidad.
- A ver si te lo has currado. - ¿Preparada?
Toma. Llevo meses ahorrando.
Tiene una esmeralda porque es su piedra.
Es que hicimos una cosa de astrología sobre compatibilidad,
y resulta que somos compatibles.
Muy romántico.
Ten cuidado de que no se asfixie.
Anda, qué se va a asfixiar.
- Hola, Ginny. - Hola.
Qué monos sois.
Gracias.
He acabado, pero feliz aniversario.
¿Qué le pasa?
No lo sé.
Te he pedido un batido.
Bébetelo.
Creo que voy a presentarme.
Así se enterará.
MENSAJE DE GIL
TENEMOS QUE HABLAR
Es una lástima que Ginny haya dejado Literatura Avanzada.
Es muy inteligente, escribe muy buenos trabajos,
pero yo no puedo hacer nada.
¿La ha dejado?
Es una pena.
Fue cosa suya.
No lo sabía. ¿Tú lo sabías?
No, pero menos mal.
MENSAJE DE GIL
UN DETECTIVE ME HA PREGUNTADO QUÉ SÉ DE TU PASADO…
Cynthia, he mandado la solicitud para el piso.
Gracias por ayudarme a estar cerca de mi hijo.
De nada.
- Anda. Hola, G. - ¿Qué tal la reunión?
No he podido ir porque, bueno, no quería.
¿Vamos?
¿Qué le has dicho?
Nada.
Gil, ¿qué le has dicho?
Qué paranoica. Había olvidado lo paranoica que eres.
Gil.
No le he dicho nada,
pero sé varias cosas curiosas.
Sé que sigues timando.
Tu amiga Cynthia me ha dicho
que cree que robas dinero del trabajo.
Se lo ha inventado, ¿vale? Me la tiene jurada.
- Gil. - Lo siento.
Sabes con quién hablas, ¿no?
Seguro que a Paul le interesaría saber esa historia.
¿Qué quieres?
¿Que qué quiero?
Quiero recuperar los últimos años de mi vida.
Quiero tener relación con mi único hijo.
Quieres dinero.
Ya no tengo 19.
Siempre tendrás 19. Siempre tendrás nueve.
Estás en una caravana con tu padrastro, el pervertido,
y la colgada de tu madre hasta que mueras.
Creo que esta gente lo nota.
Por eso quieres casarte con el alcalde, ¿verdad?
Protección, respeto.
Voy a casarme con Paul y no me pararás.
¿Pararte? No, estoy encantado.
Voy a regalarte una olla
porque he investigado al guapito.
Viene de una familia rica de Nueva Inglaterra.
Su papi tiene un barco en Nantucket.
Por eso no quiero que un detective fastidie el asunto.
- Vas a chantajearme. - Me lo debes, G.
Pero tranquila…
- Adiós. - Hasta luego.
Tranquila.
No le diré a Paul que tras esta fachada de Wellsbury,
hay una ladrona mentirosa y falsa.
Y, a cambio,
empezarás a devolverme mi vida.
Es bueno que Paul no sepa con quién se casa realmente.
No sabe que vas a arruinarle la vida.
Solo ve
esa…
carita bonita.
¿Ves? Somos del mismo equipo.
Debemos pensar en Austin.
No puedes seguir recogiéndolo del cole ni de casa de sus amigos.
No te enteras, ¿verdad?
Puedo hacer lo que quiera.
La situación la controlo yo. Tengo la sartén por el mango.
Te enteras, ¿verdad?
Hagas lo que hagas,
te tengo atrapada.
¿En plan "puedes huir, pero no esconderte"?
No.
No, tampoco puedes huir.
¿Tienes hambre? El sándwich club está buenísimo.
Hola.
He tenido un día malo.
Y yo.
Hola.
¿Adónde te has ido después de apropiarte de la reunión?
Ya.
Vale.
Parece cabreado.
Marcus, ¿has hecho el trabajo?
No.
- Algún día. - Ya.
Daos la vuelta. Mirad al frente.
Anda, Brodie.
Llegáis a tiempo, bien. ¿Tenéis los trabajos?
- Lo subimos a la plataforma. - Sí.
Hola, G.
Gil, ¿qué te dije de venir?
¿Y qué te dije yo?
Es mi hijo y estaré con él todo lo que quiera.
Tengo entradas. Se lo pasó muy bien.
No.
- G… - Esta noche, no.
No me digas que no puedo llevar a mi hijo a un partido.
¡Georgia!
Hola, Cynthia.
¿Quieres traer a Austin a casa?
Zach se lo pasó muy bien el otro día.
Oye, Joe, ¿esta noche puedo salir un poco antes?
Es Wellington.
- Me da lo mismo. - Joe…
- Ginny… - El que está raro eres tú.
¿Tienes un momento? Es importante.
Estoy trabajando.
Es sobre el exmarido de tu madre.
Kenny otra vez no.
Kenny no.
Su otro marido, un tal Anthony Green.
Sé que no te caigo bien.
No es que no me caigas bien, es que te odio.
Vale.
Mira, no sé qué sabes y qué no sabes, pero Anthony Green…
Está desaparecido.
Correcto.
No vas a sorprenderme con información nueva. Lo pillo.
Vas a por mi madre. Es todo muy Agatha Christie.
¿Algo más?
Oye, escucha.
Sé que quieres proteger a tu madre
porque ella lleva toda la vida protegiéndote, ¿vale?
Una pregunta:
¿puedes proteger a los demás de ella?
Me voy a ir, ¿vale? Se acabó.
No me están pagando por estar aquí. Estoy aquí porque me preocupo.
Ginny, tu madre…
Tu madre es una persona peligrosa.
Cree que puede jugar a ser Dios, pero está jugando con la vida de personas.
Crees que no os haría nada a ti ni a tu hermano,
pero no quiere decir que no haga daño a otros.
Si sabes de lo que es capaz
y, por protegerla, no se lo dices a nadie,
puede morir gente.
Esta vez, será culpa tuya.
Gracias por llevarte a Austin.
Por… Por lo de antes.
No sé qué viste, pero…
A ver, es complicado.
¿Una copa?
Claro.
¿Estás intoxicada, Josephine?
¿Te gusta el duque?
Por tu bien, espero que estés borracha o drogada,
porque la otra alternativa es que seas estúpida.
Lady Blair, no digo que me guste.
Odio los rituales de emparejamiento.
Solo comento que su semblante es elegante.
Estúpida, lo noto.
Lo odio tanto como pensaba.
No esperaba una mandíbula tan firme
en un hombre tal débil.
Mi dulce niña,
deja que te diga algo del amor.
Me estoy volviendo loca. ¿Alguna vez te sientes así?
Constantemente. No sé si la loca soy yo o el resto.
La loca eres tú.
¿Quieres saber una cosa?
Me he acostado con uno.
Sí.
He engañado a mi marido moribundo.
Cynthia.
Con Joe.
- ¿Joe? - Del Blue Farm.
- ¿Con Joe? - Un par de veces.
¿Joe Joe?
Estoy fatal. He perdido la cabeza.
Perdona… ¿Joe?
No sé por qué te lo cuento justo a ti.
Es que…
nos dijeron que no llegaría a Navidad,
y estamos en febrero.
Me está destruyendo a mí,
y está destruyendo a Zach verlo sufrir,
sin saber quiénes somos.
Me siento muy culpable,
porque sé que aguanta por mí, por nosotros,
y me gustaría que supiese que puede irse.
Que Zach vea a su padre irse así…
Lo sé.
He intentado que Austin no sepa cómo es Gil de verdad.
Es importante que tengan buena imagen de sus padres.
Sí.
Una vez, Tom recogió a Zach del cole,
sin decírmelo,
le hizo faltar y fueron al parque de atracciones.
Al día siguiente, volvieron
contentos y empachados de chucherías y atracciones.
Quiero…
Quiero que se acuerde de eso cuando piense en su padre.
No de esto.
No de estos últimos meses.
No sé cuánto más aguantaré así.
Quiero…
Quiero que se termine.
Sí.
He cancelado lo del piso de Gil.
¿Cómo dices?
Lo he metido en la lista negra.
No conseguirá ningún piso en la ciudad.
Igual consigue uno en Waterton o Lexington, pero…
Gracias.
De nada.
Qué silencio. Voy a ver qué hacen.
Vale.
¿Zach?
¿Austin?
¿Qué tramáis?
Es fuerte.
Estarán bien.
Yo los cuidaré. Te lo prometo.
¿Vale?
No pasa nada.
Irá todo bien.
No pasa nada. Vale.
¡Cynthia!
¡Creo que es el momento!
Por favor, no hagas esto, Marcus.
Por favor, no lo hagas.
Sígueme.
Sígueme, por favor.
Oye, Zach estará bien, ¿vale?
¿Te preparo algo?
¿Un chocolate caliente?
Vale.
Joe.
Hola, ¿qué haces aquí?
- ¿Está Paul? - No, está trabajando.
¿Por? ¿Quieres pasar?
- Sí, venga. - Vale.
Vengo a darte esto.
Ginny se las dejó en la despedida y…
no las quiero tener, así que…
Perdón por no dártelas antes.
¿Cynthia?
¿Te has acostado con Cynthia?
Por Dios, Joe.
Creía que éramos amigos.
Sí, somos amigos.
Cynthia me cae bien, quién lo diría, me cae bien,
pero…
No me lo contaste.
¿Y ahora esto?
Joe…
¿sabes qué es esto?
Sí, lo sé.
¿Y tú?
Claro que sí.
Porque lo sabes todo, ¿no?
Piensas en todo.
Joe, son tuyas, ¿verdad? Deberías quedártelas.
No, quédate las gafas de las narices.
No las quiero
porque te vas a casar y…
He probado.
He intentado poner límites, alejarme,
pero no me dejas.
Me buscas.
Viniste en Nochebuena. Tonteaste conmigo.
No sé qué haces, Georgia, ni por qué lo haces.
No sé…
No sé por qué las sigues teniendo.
No sé por qué viniste aquí.
Así que, por el amor de Dios, quédate las gafas.
Somos amigos.
- Eso pensaba. - Sí, somos amigos.
Y si lo he malinterpretado, Georgia,
lo siento muchísimo,
pero ¿por qué te molesta tanto que estuviese con Cynthia?
Te vas a casar,
y no quiero interferir en eso…
pero ¿sientes algo por mí?
Porque, joder, Georgia, aquí hay algo, ¿no?
Voy a casarme.
Sí, lo sé. Sé que te casas.
Lo… Lo siento. No quería…
La verdad, quiero que seas feliz,
en serio…
pero ¿estoy loco?
¿Me lo estoy inventando? ¿Alguna vez lo piensas?
Joe…
A ver…
Mira, lo has dicho tú mismo,
pienso en todo.
Vale.
¿Mamá?
¿Qué ha pasado?
Tesoro mío, ¿qué ha pasado?
Marcus me ha dejado.
¿Ginny?
- Está bien. - No estoy bien.
No, claro que no.
Quería decir que estarás bien.
Nunca estaré bien.
Corazón.
Me dijo que me querría para siempre.
Les encanta decir eso. Les parece divertido.
No, mamá.
No fue así.
Lo decía en serio. Lo sé.
Yo también lo creo.
¿Sí?
Es un chico con problemas, pero te quiere.
Es que tiene sus historias.
Sabe que eres lo mejor que le ha pasado.
Entonces, ¿por qué me ha dejado?
Los hombres son tontos, y no los respeto.
Mamá…
Pero vas a superarlo, ¿verdad, bombón?
O sea…
No quiero que te autolesiones o…
- No voy a autolesionarme. - Vale.
Pero esto duele.
Esto duele mucho, mamá.
No lo entiendo. Le quiero.
Ya lo sé. En serio, lo sé.
Pero el amor no basta.
Ojalá sí, pero no siempre basta.
Ese será Paul.
Voy a pedirle que compre helado.
Hola, mi amor.
Ginny ha tenido una mala noche. Ella y Marcus han cortado.
Te crees guapa, ¿no?
Gil, los niños están arriba.
¿Crees que puedes hacer lo que quieras?
No me han dado el piso por ti.
- ¡Mamá! - ¡Papá!
Hola, hijo.
Estamos discutiendo. Es una pelea de mayores.
No te acerques.
La pistola la tengo yo, así que escuchadme.
Quieto.
¿Estás bien?
Bien.
¿Te has calmado?
Lo siento. Perdona, G.
G…
Paul va a llegar.
Ginny, coge lejía y papel de cocina.
Austin, ve a mi cuarto y coge el costurero.
Marcus pregunta si era un tiro.
Dile que no. Dile que no has oído nada.
No le respondas si lo habéis dejado.
¿Llamo a la policía o qué?
- ¡No! - ¡No!
Te estaba pegando.
¿Y qué decimos?
"Un niño ha disparado un arma. Al reformatorio".
A por el costurero.
Oye, hijo, lo siento.
Es que…
Sabes que te quiero, ¿no?
No me he enfadado.
Arriba. Venga.
- Hola. - Buenas.
¿Todo bien?
Sí.
Ya se van a la cama.
Vale.
Oye, ¿has limpiado o algo? Huele a lejía.
¿Qué es esto?
Es mío. ¿Te gusta? Somos los cuatro.
Me encanta.
Está… genial.
¿Quién más tiene sueño?
- Yo. - Yo.
Oye.
Perdona por haber sido tan borde con lo de la reunión.
Es que…
podríamos haber pensado en algo juntos.
No hacía falta que me sorprendieses así.
Somos un equipo y nuestra imagen es importante,
sobre todo, en público, así que tenemos que apoyarnos.
Sí.
Genial.
Comprobación preboda.
A días de convertirme en tu compinche, Georgia Miller.
¿Cómo estáis? Austin, ¿estás bien?
¿Por qué te ha pegado?
Tu padre es muy bueno contigo.
Te quiere mucho, muchísimo,
pero conmigo no es bueno.
Por eso le he disparado.
Ay, madre.
A ver, escucha, disparar tampoco está bien.
Pica primero.
Sí, creo que lo has malinterpretado.
¿Por qué no dijiste nada?
Eras muy pequeña
y no recuerdas lo duro que era antes de Gil.
Era maravilloso.
Tenía un buen trabajo,
te compraba regalos, ropa y…
Vale, pero ¿y papá qué? Podría haberte ayudado. ¿Lo sabía?
Zion no lo sabía.
No podría haber ayudado. Yo no quería.
- Los abuelos te habrían dado dinero. - Sí.
Pero me daba miedo que me apartasen de ti.
Era muy joven y tonta.
Creía que no me quedaba otra.
No quiero que vuelvas a ver a Gil nunca.
Jamás.
Le odio.
Me alegra que os preocupéis por mí, pero estoy bien, ¿vale?
Deberíamos hacer algo. Denunciarlo.
No.
Vas a la cárcel si matas a alguien.
Sí, pero, corazón, no has matado a tu padre. Está bien.
Deberías decírselo a Paul.
- No se lo diré. - ¿Por? Puede ayudar.
Escuchad, no me ha gustado que hayáis visto eso.
Os habréis asustado mucho.
No quiero que presenciéis cosas feas,
pero esas cosas existen, y no siempre puedo protegeros.
Pero podemos superar lo que sea juntos.
Nosotros contra el mundo.
Lo hemos vivido,
y Paul no.
No lo entendería.
Lo siento mucho, mamá.
Siento no haberme enterado de lo que pasaba.
Siempre parecía muy majo.
Eras muy pequeña
y te lo oculté muy bien.
Solo quiero protegeros.
Siempre te protegeré, mamá.
Lo sé, corazón,
pero puedo protegerme sola, ¿vale?
Puedo protegernos a todos.
Venid aquí.
¿Por qué Ginny quiere ver Oklahoma?
¿Voy al Blockbuster o…?
Da igual.
Mi amor, siento lo de antes.
Sabes que te quiero mucho, ¿no? No quiero hacerte daño.
Estoy embarazada.
¡Madre mía!
Me he hecho la prueba. Estoy embarazada.
¡Voy a ser padre!
He sobrevivido hasta aquí yendo un paso por delante.
Creí que ahora era diferente.
Creí haber encontrado un sitio seguro.
Hola.
Soy Georgia Miller. Perdón por las horas.
Sí, no queda nada para el gran día, por eso llamo.
Pues…
siento tener que cancelar.
Sí.
Sí, no habrá boda.
Sí, la cosa no ha salido bien.
Ya.
Sí, yo también lo siento.
Hay una voz dentro de ti que siempre merece la pena escuchar.
Igual no tiene sentido,
pero, sin importar qué, escucha esa voz siempre.
Esa voz sabe algo que tú no.
Si la voz dice: "Hay que irse", corre.
Hola. ¿Qué haces aquí?
No te alegras de verme.
No es buen momento.
Vale, entonces… Sí, entonces me voy.
Vale.
Voy a por flores.
Ha muerto el marido de Cynthia.
Qué lástima.
Sí.
Según Georgia, se ha ido en paz.
¿Georgia?
Sí, por lo visto, estaba con él.
Qué triste.
Creía que Georgia odiaba a Cynthia con toda su alma, pero…
En fin.
¿Pongo tu nombre en la tarjeta de las flores?
- ¿Qué? - La tarjeta.
¿Pongo el nombre de los dos?
Sí.
Sí, pon mi nombre.
Vale.
Comisaría de Wellsbury.
Quiero denunciar un posible crimen.
¿Qué crimen?
Un asesinato.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea