Mi mamá siempre nos enseñó a estar en guardia.
A ir un paso adelante.
Las cosas pueden cambiar en un parpadeo.
Si tienes algo que vale la pena conservar, aférrate.
Porque, créeme, intentarán quitártelo.
¡Mamá!
TRES DÍAS ANTES
Mierda, ¿qué hora es? Me dormí.
Mierda. Llego tarde al trabajo.
Joe va a hacer lo de actuar severo y decepcionado.
¿Saldremos luego?
Debo escribir un ensayo de Literatura.
Está bien.
- Te amo. - Te amo.
- Hola, ¿todo bien? - Hola.
Control de bienestar de boda.
Estamos a solo unos días.
Cielos.
- ¿Te estás arrepintiendo? - Déjame ver.
¡No! ¡Eres demasiado sexy! Me pones al rojo vivo.
La vida es una cuerda floja o un colchón de plumas.
¿Qué?
Es de Edith Wharton.
Ya que nos casaremos en su casa.
Seis días.
Papá, ¿tienes hermanos o hermanas?
Sí, tu tía Tracy. Es una pesadilla.
¿Tiene hijos?
Gracias a Dios, no.
¿Y mis abuelos?
Amigo, sabes que fallecieron antes de que tú nacieras.
- ¿No estás mintiendo sobre eso? - ¿Quién mentiría sobre algo así?
Por supuesto, siéntete como en casa.
Ahí está esa sonrisa.
- ¿Qué haces? - Mi árbol genealógico.
- ¿Qué es lo enterrado bajo el árbol? - Kenny.
Muy bien. Será una gran presentación.
Austin y yo pediremos pizza para almorzar.
Bien, diviértanse.
Son $20 por la pizza entera, ¿no?
Más bocadillos, ¿no? Debemos comer bocadillos.
¿Me estás invitando a bailar?
Recién salgo de prisión.
Seguro recuerdas por qué y quién es responsable de eso.
¿Tú, por ser un criminal?
¿Eso crees?
Gil, no te pases. Te dejo ver a Austin, ¿sí?
En tu casa, bajo la atenta mirada de papi…
Gil.
Este es el problema.
No puedo estar enojado contigo. Eres muy linda.
¿Sabes? No hay nada más peligroso que una chica hermosa.
Claro que lo hay.
Un hombre violento.
Hola, amigo. Buen día.
Estás aquí.
Hola, Paul. Bueno verte, hermano.
- ¿Todo bien? - Sí, todo genial.
Voy a ir de compras para la boda.
- ¿Quieres que vaya? - No, está bien.
Recuerda que llevarás a Austin con Zach.
Te busco antes de la cena.
Mami, ¿qué haces?
¿Oíste hablar de Oklahoma?
- No. - Es genial.
Hay una ciudad llamada Tulsa junto al río.
La puesta del sol vuelve el río naranja.
¿Sabes qué más?
Oklahoma tiene una película con su nombre.
Es un musical. ¿No es genial?
Me gusta vivir en Austin.
Lo sé.
Y será difícil,
pero podemos hacerlo. Solo nosotras dos.
Lo hicimos antes, ¿sí? Bien.
Hola.
Llegas temprano. ¿Qué tal tu día?
Largo.
Hola, Ginny. ¿Qué estás dibujando?
Un avión.
Se ve genial.
Adivina qué.
Sí. ¿Qué hay de cenar?
Hay sobras de pollo.
¿Sobras?
Por eso tienes suerte de tenerme.
Porque eres una pésima cocinera y nadie más te soportaría.
Debo soportar mucho, ¿no, Ginny?
Solo doy y doy.
Tu mamá da mucho trabajo.
Pero es linda, ¿no?
Sí.
Qué bonita.
Tus trucos ya están perdiendo la magia.
Quiero hablarte.
Estaba de compras de boda.
¿Qué crees que encontrarás?
"Georgia quiere usar conchas pintadas como cubiertos.
Atrápenla, chicos".
Qué adorable.
Sé todo de ti, Georgia Miller.
O Mary Atkins o como te hagas llamar.
Sé que te casaste dos veces.
Desenterraron a uno de tus esposos y el otro está desaparecido.
Y los Ojos Sangrantes,
la pandilla de motociclistas.
Tienen un pintoresco historial criminal.
Y perdiste la custodia de Ginny cuando dirigías la red de apuestas.
Así que puedes hacer cabriolas con tus centros de mesa,
pero no te dejaré pasar nada.
Dios mío.
No tienes nada.
¿Disculpa?
No me estarías contando todo esto como un villano de James Bond
si tuvieras algo de lo que acusarme.
No tienes nada.
No puedes culparme de nada.
Se acabó.
Gané.
Pero ten un buen día.
Me siento mal por Paul.
¿Crees que si supiera quién eres, se casaría contigo?
¿Todo bien?
Sí.
- Odio a los del almuerzo del domingo. - Lo sé.
Mis amigos pasan el rato y yo estoy aquí.
- Hola, Ginny. - Bryon.
¿Emocionado por Wellington?
Un poco nervioso.
Debí haber jugado al fútbol.
¿Por qué no?
Oye, ¿sabes si a Bracia…
le gusta alguien?
Dios mío. ¿Te gusta Bracia?
No puedes decírselo, ¿sí? En serio. Por favor.
Tengo que decirle todo de inmediato.
No. Planeo invitarla a salir.
Luego de Wellington.
No digas nada, ¿sí?
Está bien.
Esto es genial.
No mi Tom.
Lo siento.
Lo siento mucho, Tom.
Zach, ¿puedes atender? Tal vez Austin olvidó algo.
- Hola, Zach. - Hola.
Hola, Cynthia.
Hola.
Oye.
Yo…
Yo… Dios mío, lo siento mucho. No sé de dónde salió eso.
No, está bien.
- ¿Qué haces aquí? - Vine a buscar a Austin.
Pero Gil ya lo buscó.
Voy a matar a Gil.
Dijo que te parecía bien.
No, sí, está bien. Gracias.
Claro.
Sí, sé que reprobé el examen de ayer.
Lo siento.
También iré al sector rojo.
- ¿Sí? - Sí.
Una delincuente. Me gusta.
- Hola. - Hola, chicos.
Dios mío.
¿Te emociona una clase conmigo?
Sí, supongo.
Bien.
No me gusta que hayas bajado dos niveles.
No deberían castigarte a ti.
Estás actuando raro.
- ¿Lista para Literatura? - Vamos, Gin.
¿Lista para ver dónde ponen a los de primero?
Donde hay poca luz y estándares bajos.
Viejo.
Esto es excelente.
Le copiaré a alguien más inteligente que Abby.
¡Oye!
Buen trabajo.
Puedes hacerlo mejor.
Marcus, no he recibido nada de ti.
Lo entrego luego.
Por eso no salimos el domingo.
Bien, todos,
seguiremos trabajando con Romeo y Julieta.
¿Sabes qué?
No me agrada Romeo. Creo que es bobo.
¿Sabes qué? Yo también.
Es decir, ni siquiera le revisó el pulso. Controla tus impulsos, amigo.
Jordan, buen punto de vista, pero seguimos en el segundo acto.
Si yo muriera, ¿tú también morirías?
No, pero me pondría muy triste.
Esta es mi vida.
- ¿Qué pasó? - Vamos, abran sus libros.
- Ginny, ¿quieres usar el mío? - Tengo el mío.
Lo leí en octavo y noveno grado en mis otras escuelas.
- ¿Quién quiere leer primero? - Claro.
Brodie, siento que tu mirada me dice que quieres ser tú.
Se equivoca, yo…
Levántate.
Usted me obligó.
No quiero…
Bueno, debo hacerlo ahora.
No puedo hablar en clase.
"¡Bendito San Francisco! ¡Qué cambio este!".
¡Bendito San Francisco!
"Rosalina, a quien tan tiernamente amabas".
¡Hermano!
"¿Abandonada tan pronto?
El amor de los jóvenes no existe en el corazón,
sino en los ojos".
Así se les habla a las mujeres.
"¡Jesús María, cuánto salino fluido
ha bañado tus pálidas mejillas por Rosalina!".
Hermano, mejillas.
"Para sazonar un amor que no debe gustarse.
El sol no ha borrado tus suspiros de la bóveda celeste.
Tus eternos lamentos resuenan aún en mis caducos oídos".
¡Eso es, nene! ¡Vamos!
¡Qué bueno!
- ¡Sí! - Gracias, señora.
- No. - ¡Gracias!
¡Amo a Shakespeare!
No me pases con mamá…
Hola, mamá. Sí. Hola.
Hola.
Sí, adelante.
Mamá, te quiero. Debo colgar.
Hola. Justo a tiempo para el día del juicio.
Eso no suena bien.
No.
Pero es lo mejor para Wellsbury. No puedo hacer felices a todos.
A menos que haya otra fuente de ingresos,
las escuelas no reciben más a menos que alguien pierda.
Todos están perdiendo.
La economía es una basura y el mundo arde.
Los pequeños negocios tienen problemas. No hay suficiente dinero.
Eso es de mucha ayuda, Nick. Gracias.
¿Con quién hablabas?
Mis padres. Hablábamos de la boda. Están muy emocionados.
- ¿Están emocionados? - Sí.
No están emocionados.
Está bien.
Trabajaré hasta tarde en esto esta noche. Tendré que verte en el club.
- ¿No vendrás a cenar? - No.
Está bien.
Supongo que Ginny también trabajará. Está bien.
Sorprenderé a Austin con algo de McDonald's.
Gourmet.
Es muy molesto lo lejos que queda un McDonald's.
¿Por qué? Es de mis cosas favoritas de Wellsbury.
No hay cadenas de restaurantes.
Es más hogareño.
- Es lindo. - También me encanta.
Bueno, nos vemos esta noche.
Sí.
Oye, Georgia, ¿puedes sentarte donde pueda verte?
Creo que necesitaré una cara amigable esta noche.
Por supuesto.
Equipo de Paul siempre.
No todos son del equipo.
Bien, ¿qué te pasa?
Nada.
Bueno, es que Jesse está actuando raro.
¿Raro cómo?
Bueno, no lo sé, parece que chocamos contra una pared o algo así.
Como si lo sintiera alejarse un poco.
Como si tuviera un pie fuera de la puerta.
Si se aleja, déjalo.
Nunca te agradó Jesse. Y eso es cierto. No, es cierto.
¿Qué no te gusta de él?
No entiendo. Es maestro de tercer grado.
Es sexy como Chris Pine.
¿Qué es? Por favor.
Solo quiero que seas feliz.
Bueno, por favor, déjame ser feliz con el maestro sexy.
Sí que estoy enojada.
Me ocultaste lo de nuestros hijos.
Lo siento.
Hablando de mi boda…
¿Así inicias conversaciones ahora? ¿"Hablando de mi boda"?
No hablábamos de tu boda.
Pero estaba pensando en mi boda. Siempre lo hago.
Bien, hablando de tu boda.
Me preguntaba si me haces el honor…
de dar un discurso. De entregarme.
¿Te refieres a llevarte al altar?
¿Con mi vestido? No encajarías.
Nadie te entregó a Kenny.
- ¿Me habrías entregado a él? - Buen punto.
Pero, mamá, la idea de que alguien te entregue
es muy patriarcal.
El patriarcado me tiene totalmente bajo su control.
Crecí con jeans de tiro bajo y Top Model.
Es tarde para mí. Déjame. Sálvate tú.
¿Qué dices? ¿Lo harás?
¿Entregarte a Paul?
Dar un discurso.
Claro. Me encantaría. Sería un honor.
¿Qué?
Bueno. Quiero que escuches esto de mí y no de alguien más.
Dios, ¿a quién mataste?
¡Mamá, era una broma!
- Fue un accidente. - ¡Mamá!
Juro por Dios que lo fue.
Solo quería que se desmayara unas horas,
pero obviamente calculé mal la dosis y fue hace mucho tiempo.
Te juro que fue un accidente.
Yo… ¿Cómo…
se supone que me tome esta información?
- En serio. - Lo sé.
Lo sé, ¿sí?
Mira, créeme, no es fácil vivir con esto.
Bien, ¿cómo se llamaba?
Anthony Green.
Técnicamente… Bueno, fue mi primer esposo.
- ¿Tu primer esposo? - Eras una bebé.
Figura como desaparecido.
Bueno, eso es bueno.
Sí, ahora lo sabes. Eso es todo.
Es mi último muerto en el ropero.
¿Y fue un accidente?
Lo juro.
Y… ¿eso es todo?
¿Verdad? ¿Eso es todo?
¿No hay nadie más a quien a propósito o por accidente le hayas quitado la vida?
Eso es todo. Conoces todos mis secretos.
Bien.
Desde que empezaste terapia, nos estamos llevando muy bien
y solo quería ser sincera contigo.
No creo que eso fuera lo que quería la Dra. Lily, pero…
Sí, gracias por ser sincera, creo.
Oye, me conformo con eso.
Sí, se siente bien.
Estoy más ligera.
Siento náuseas, pero me alegra que seas feliz.
Bien. A mí también.
¿Sofá?
Voy al frente antes del trabajo.
¿Quieres que te acompañe? ¿Que te entregue?
Gracias, pero puedo sola.
Recuerda que serás niñera esta noche.
Paul y yo vamos a la reunión.
Sí. Bien, vendré a casa luego del trabajo.
Buena charla.
¿Qué? ¿Empiezas a salir con Ginny y ahora eres un experto en el amor?
Difícilmente.
¿Qué quieres decir?
No creo que el amor sea siempre bueno.
Mierda.
No sé si quiero estar con alguien.
A veces…
no parece una buena idea.
Mierda.
No es por Ginny.
Amo a Ginny.
Oye. ¿Cómo están tú y Marcus?
¿Qué?
- ¿Por qué? - Es un idiota.
Si termina contigo, es el más tonto de todos.
Bien. ¿Por qué dices eso? ¿Dijo algo?
No, nada.
Lo siento.
Oye, ¿puedes darle este batido a Jordan al salir?
- Ginny, ¿qué onda? - Hola, Jordan.
Sé lo que es esto. Es la cena de aniversario, ¿no?
Ya sabes que soy muy romántico.
Sí, la trajiste a Blue Farm.
Cuando tú y Marcus cumplan tres años, puedes venir a juzgarme, ¿sí?
Sí.
¿Qué le compraste? Se habló de eso.
- Más vale que te hayas lucido. - ¿Estás lista?
Bum. Llevo meses ahorrando, ¿sí?
Tiene una esmeralda, su piedra de nacimiento.
Y lo sé porque hicimos esto de la compatibilidad
y resulta que somos muy compatibles.
Muy romántico.
Ten cuidado de que no se atragante.
Vamos, no se atragantará.
- Hola, Ginny. - Hola.
Son adorables.
Gracias.
Mi turno terminó, pero feliz aniversario.
¿Qué le pasa?
No lo sé.
Te compré un batido.
Hasta el fondo.
Creo que me presentaré.
Sí, así aprende.
MENSAJE DE GIL
TENEMOS QUE HABLAR.
Lamento que Ginny haya abandonado la clase de Literatura.
Es brillante, siempre entrega ensayos bien analizados,
pero no hay nada que pueda hacer.
¿Dejó su clase?
Es una pena.
Fue su decisión.
No lo sabía. ¿Tú lo sabías?
No, pero qué alivio.
MENSAJE DE GIL
UN INVESTIGADOR PRIVADO ME PREGUNTÓ QUÉ SÉ DE TU PASADO…
VEN A BLUE FARM.
Cynthia, tengo la solicitud para el apartamento que me encontraste.
Gracias por ayudarme a estar más cerca de mi hijo.
De nada.
- Hola, G. - ¿Qué tal la junta escolar?
No pude ir porque, bueno, no quería ir.
¿Vamos?
¿Qué le dijiste al investigador?
Nada.
Gil, ¿qué le dijiste?
Qué paranoica. Había olvidado lo paranoica que eres.
Gil.
No dije nada.
Pero sé algunas cosas divertidas.
Sé que sigues haciendo estafas.
Tu amiga Cynthia me dijo que cree
que has estado robando de una cuenta laboral.
Lo está inventando, ¿sí? Tiene algo contra mí.
- Gil. - Lo siento.
¿Recuerdas con quién estás hablando?
Apuesto a que Paul estaría muy interesado en saber de eso.
¿Qué quieres?
¿Qué quiero?
Me gustaría recuperar los últimos años de mi vida.
Tener una relación con mi único hijo.
Quieres dinero.
Ya no tengo 19.
Siempre tendrás 19. Siempre tendrás nueve.
Atrapada en una caravana con tu padrastro pervertido
y tu madre enferma hasta que mueras.
Y creo que la gente lo ve.
Creo que por eso quieres casarte con el alcalde, ¿no?
Protección, respeto.
Me casaré con Paul y no me detendrás.
¿Detenerte? No, estoy encantado.
Les regalaré una olla.
Porque investigué al niño bonito.
Viene de los adinerados de Nueva Inglaterra, cariño.
Su papi tiene un bote en Nantucket.
Y por eso no quiero que ningún investigador privado arruine algo bueno.
- Me vas a chantajear. - Me debes una, G.
Pero no te preocupes…
- Adiós. - Nos vemos.
No te preocupes.
No le diré a Paul que bajo esta fachada de Wellsbury
hay una ladrona mentirosa.
A cambio,
me devolverás mi vida.
Es bueno que Paul no sepa con quién se casa.
No tiene idea de que vas a arruinarle la vida.
Todo lo que ve…
es esta…
carita bonita.
Estamos en el mismo equipo.
Debemos pensar en Austin.
No puedes seguir yendo a buscarlo a la escuela o a citas de juegos.
No lo entiendes, ¿verdad?
Puedo hacer lo que quiera.
Yo controlo la situación. Tengo la sartén por el mango.
Puedes verlo, ¿no?
No importa lo que hagas,
te tengo atrapada.
¿"Puedes correr, pero no esconderte"? ¿En serio?
No.
Tampoco puedes correr.
¿Tienes hambre? Los sándwiches aquí son muy buenos.
Hola.
Tuve un mal día.
Yo también.
Hola.
¿Adónde fuiste después de comandar la reunión?
Bien.
De acuerdo.
Parece un poco enojado.
Marcus, ¿tienes tu ensayo?
No.
- Un día de estos. - Sí.
Dense vuelta. Miren al frente.
Ahí está Brodie.
Qué bueno que llegaron a tiempo. ¿Tienen sus ensayos?
- Sí, los enviamos por Internet. - Sí.
Hola, G.
Gil, ¿qué te dije sobre aparecer así?
¿Y qué te dije yo a ti?
Es mi hijo y estaré con él cuando quiera.
Iremos al hockey hoy. Se divirtió la última vez.
No.
- G… - Esta noche no.
No me digas que no puedo llevar a mi hijo a un juego de hockey.
¡Georgia!
Hola. Cynthia.
¿Austin querría venir a jugar?
Zach se divirtió mucho con él el otro día.
Joe, ¿puedo irme temprano esta noche?
Estrena Wellington.
- No me importa. - Joe…
- Ginny. - Tú eres el que está raro.
Ginny, ¿tienes un segundo? Es importante.
Estoy trabajando.
Es sobre el difunto esposo de tu mamá.
No Kenny otra vez.
No es Kenny.
Su otro esposo, un hombre llamado Anthony Green.
Sé que no te agrado.
No es que no me agrades, es que te odio.
Está bien.
Mira, no sé qué sabes o no, pero Anthony Green…
Está desaparecido.
Sí.
No me sorprenderás con información nueva. Entiendo.
Vas tras mi mamá. Todo muy Agatha Christie.
¿Eso es todo?
Escucha.
Sé que quieres proteger a tu mamá.
Porque ella te protegió toda tu vida, ¿no?
Pero te preguntaré algo.
¿Puedes proteger a los demás de ella?
Me iré, ¿sí? Se acabó.
No me pagan por estar aquí ahora. Estoy aquí porque estoy muy preocupado.
Ginny, tu mamá…
es una persona peligrosa.
Cree poder jugar a ser Dios,
pero está jugando con la vida de la gente.
Crees que no te lastimaría ni a tu hermano,
pero no significa que no lastimaría a otros.
Y si sabes de lo que es capaz
y la proteges y no le dices a nadie,
otros pueden morir.
Esta vez, sería tu culpa.
Gracias por recibir a Austin.
Por lo de antes.
No sé qué viste, pero…
Bueno, es complicado.
¿Un trago?
Claro.
¿Estás drogada, Josephine?
¿Te gusta el duque?
Espero que, por tu bien, estés ebria o drogada.
Porque la alternativa es que seas muy estúpida.
Lady Blair, no dije que me gustara.
Odio estos rituales de apareamiento.
Solo comento la elegancia de su semblante.
Estúpida, ya veo.
Lo odio tanto como sabía que lo haría.
No esperaba una mandíbula tan firme
en un hombre tan débil.
Mi querida niña,
déjame decirte algo sobre el amor.
Siento que enloquezco. ¿Sueles sentirte así?
Todo el tiempo. No sé si la loca soy yo o los demás.
Tú eres la loca.
¿Quieres oír algo loco?
Me acosté con alguien.
Sí.
Engañé a mi esposo moribundo.
Cynthia.
Con Joe.
- ¿Joe? - De Blue Farm.
- ¿Dormiste con Joe? - Varias veces.
¿Ese Joe?
Soy un desastre. Perdí el control.
Lo siento, yo… ¿Joe?
Y no sé por qué, de todo el mundo, te cuento esto a ti.
Yo solo…
Dijeron que Tom estaría muerto para Navidad.
Y ya es febrero.
Y me está destruyendo
y está destruyendo a Zach verlo ahí sufriendo
sin saber quiénes somos.
Y me siento muy culpable
porque sé que se aferra a mí, a nosotros,
y desearía que sepa que lo dejo irse.
Que Zach vea a su padre desvanecerse es…
Lo sé.
Me he esforzado mucho en ocultarle a Austin quién es Gil.
Es importante que tengan una buena imagen de sus papás.
Sí.
Una vez, Tom fue a buscar a Zach a la escuela
y no me avisó.
Y se escaparon y se fueron al parque de diversiones
y regresaron a casa ese día
felices y descompuestos por los dulces y las montañas rusas.
Y quiero…
que Zach piense en eso cuando piense en su padre.
No en esto.
No en estos últimos meses.
Y no sé cuánto tiempo podré seguir así.
Solo quiero…
que esto se termine.
Sí.
Bloqueé la solicitud de Gil.
¿Hiciste qué?
Lo puse en la lista negra.
No le alquilarán en toda la ciudad.
Quizá consiga un apartamento en Waterton o Lexington, pero…
Gracias.
De nada.
Hay mucho silencio. Iré a buscar a esos niños.
Bien.
¿Zach?
¿Austin?
¿Qué están haciendo?
Ella es fuerte.
Van a estar bien.
Los cuidaré, lo prometo.
¿De acuerdo?
Está bien.
Todo va a estar bien.
Está bien.
¡Cynthia!
¡Creo que llegó la hora!
Por favor, no hagas esto, Marcus. Por favor.
Por favor, no lo hagas.
Sígueme.
Sígueme, por favor.
Oye, Zach va a estar bien, ¿sí?
¿Quieres que te haga algo?
¿Un chocolate caliente?
Está bien.
Joe.
Hola, ¿qué haces aquí?
- ¿Está Paul? - No, está en el trabajo.
¿Por qué? ¿Quieres pasar?
- Adelante. - Sí, bien.
Vine a devolvértelas.
Ginny las dejó tras tu despedida
y necesito deshacerme de ellas, así que…
Perdón por no dártelas antes.
¿Cynthia?
¿Te acostaste con Cynthia?
Por Dios, Joe.
Creí que éramos amigos.
Sí, somos amigos.
Y me agrada Cynthia, por Dios, en serio me agrada,
pero yo solo…
No me lo contaste.
¿Y ahora esto?
Joe…
¿sabes qué son?
Sí, lo sé.
¿Y tú?
Por supuesto.
Porque sabes todo, ¿no?
No hay nada en lo que no pienses.
Joe, son tuyas, ¿sí? Deberías tenerlas.
No, solo… toma las malditas gafas, ¿sí?
No las quiero.
Porque estás comprometida y…
Lo intenté.
Poner límites, mantenerte a distancia,
pero no me dejas.
Me buscas.
Vienes en Nochebuena, coqueteas conmigo.
No sé qué estás haciendo, Georgia. Ni por qué.
No sé…
por qué las conservaste.
No sé por qué viniste aquí.
Así que, por el amor de Dios, quédate las gafas.
Pero somos amigos.
- Creí que éramos amigos. - Sí, lo somos.
Y si malinterpreté todo esto, Georgia,
lo siento de verdad.
Pero ¿por qué te molesta tanto que haya estado con Cynthia?
Te vas a casar
y no quiero interferir con eso.
Pero ¿sientes algo por mí?
Porque, maldita sea, hay algo que sentir aquí, ¿no?
Me voy a casar.
Sí. Lo sé.
Lo siento. No quise…
Sinceramente, quiero que seas feliz.
En serio.
Pero ¿estoy loco? ¿Lo estoy imaginando todo?
¿Alguna vez lo pensaste?
Joe…
Quiero decir…
Mira, tú mismo lo dijiste,
no hay nada en lo que no piense.
Está bien.
¿Mamá?
¿Qué pasó?
Cariño, ¿qué pasó?
Marcus terminó conmigo.
¿Ginny?
- Está bien. - No estoy bien.
Claro que no.
Solo digo que estarás bien.
Nunca estaré bien.
Cariño.
Me dijo que me amaría para siempre.
A los hombres les encanta decir eso. Les divierte.
No, mamá.
No fue así.
Lo dijo en serio. Sé que sí.
Yo también lo creo.
¿En serio?
Es un niño problemático, pero te ama.
Tiene sus propios demonios.
Sabe que eres lo mejor que le ha pasado.
Entonces, ¿por qué terminó conmigo?
Porque los hombres son estúpidos y no los respeto.
Mamá…
Pero vas a estar bien, ¿sí, cariño?
Digo, yo…
no quiero que te autolesiones o…
- No lo haré. - Bien.
Pero esto duele.
Esto duele mucho, mamá.
No entiendo. Lo amo.
Lo sé. Créeme, lo sé.
Pero el amor no es suficiente.
Ojalá lo fuera, pero no siempre lo es.
Debe ser Paul.
Haré que vaya a comprarnos helado.
Hola, amor.
Ginny tuvo una noche difícil. Terminó con Marcus.
Te crees adorable, ¿no?
Gil, los niños están arriba.
¿Crees que puedes hacer lo que quieras?
Me hiciste perder ese apartamento.
- ¡Mamá! - ¡Papá!
Hola, amigo.
Mamá y yo solo teníamos una pelea de adultos.
¡No te acerques!
Yo tengo el arma ahora, así que yo mando.
Quieto.
¿Estás bien?
¿Tú estás bien?
Genial.
¿Te calmaste?
Lo siento mucho, G.
G…
Paul llegará en breve.
Ginny, trae lejía y unas toallas de papel.
Austin, ve por mis cosas de costura.
Marcus pregunta si oyó un disparo.
Dile que no. Dile que tú no oíste nada.
No se escriban si quieren superarse.
¿Qué hago? ¿Llamo a la policía?
- ¡No! - ¡No!
Te estaba lastimando.
¿Y qué decimos?
¿"Un niño disparó. Llévenlo al reformatorio"?
Ve por mis cosas.
Lo siento, amigo.
Sabes cuánto…
te quiero, ¿verdad?
No estoy enojado por el disparo.
Ve arriba. Vamos.
- Hola, pandilla. - Hola.
¿Está todo bien?
Sí.
Los niños ya se van a dormir.
Bien.
¿Limpiaron o algo así? Huele como a lejía.
¿Qué es esto?
Yo lo dibujé. ¿Te gusta? Somos los cuatro.
Me encanta.
Es… genial, viejo.
¿Quién más está agotado?
- Yo. - Sí. Yo.
Oye.
Lamento haber sido tan cortante con lo de la reunión.
Podríamos…
haber encontrado esa solución juntos.
No tenías que sorprenderme así, ¿sabes?
Somos un equipo y nuestra imagen importa.
Especialmente en público. Debemos apoyarnos mutuamente.
Sí.
Genial.
Control de bienestar de boda.
A días de ser legalmente tu cómplice, Georgia Miller.
¿Cómo están? Austin, ¿estás bien?
¿Por qué te lastimó papá?
Tu papá es un buen papá contigo.
De verdad te quiere mucho.
Pero no es bueno conmigo.
Por eso le disparé.
Cielos.
Bueno, disparar tampoco es bueno.
Ataca primero.
Sí, veo que hubo mensajes confusos.
¿Por qué no nos dijiste?
Eran muy chicos
y no recuerdan lo duro que era antes de Gil.
Al principio, era genial.
Tenía un buen trabajo,
les compraba regalos y ropa y…
¿Y papá? Podría haberte ayudado. ¿Lo sabía?
Zion no lo sabía.
No pudo haber ayudado. Yo no quería.
- La abuela y papá te habrían dado dinero. - Sí.
Pero temía que intentaran alejarte de mí.
Era muy joven y tonta.
No creía tener opciones.
No quiero a Gil cerca de ti nunca más.
Nunca.
Lo odio.
Adoro lo mucho que se preocupan por mí, pero estoy bien, ¿sí?
Deberíamos hacer algo. Haz una denuncia.
No.
Vas preso cuando matas a alguien.
Sí, pero, cariño, no mataste a tu papá. Gil está bien.
Deberías decirle a Paul.
- No lo haré. - ¿Por qué no? Puede ayudar.
Oigan, odio que hayan tenido que ver eso.
Debe haber sido aterrador.
No quiero que vean esas cosas feas,
pero existen y no siempre puedo protegerlos de ellas.
Pero podemos superar cualquier cosa juntos, ¿no?
Nosotros contra el mundo.
Ya pasamos por eso.
Y Paul… no.
No lo entendería.
Lo siento mucho, mamá.
Siento mucho no haber sabido lo que pasaba.
Siempre pareció tan agradable.
Eras muy chica
y te lo oculté muy bien.
Solo quiero protegerlos.
Siempre te protegeré, mamá.
Lo sé, cariño.
Pero puedo protegerme sola, ¿sí?
Puedo protegernos a todos.
Vengan aquí.
¿Por qué Ginny quiere ver Oklahoma?
¿Voy a Blockbuster o…?
No importa.
Amor, lamento lo de antes.
Sabes que te amo mucho, ¿verdad? No quiero lastimarte nunca.
Estoy embarazada.
Dios mío.
Me hice una prueba.
Estoy embarazada.
¡Voy a ser papá!
Sobreviví todo este tiempo manteniéndome un paso adelante.
Creí que esta vez era diferente.
Que había hallado un lugar seguro.
Hola.
Soy Georgia Miller. Perdón por la hora.
Sí, se acerca el gran día. Por eso llamo.
Bueno…
temo que debo cancelar.
Sí.
Se cancela la boda.
Sí, las cosas no funcionaron.
Lo sé.
Sí, yo también lo siento.
Hay una voz en tu interior y siempre vale la pena escucharla.
Puede que no tenga sentido.
Pero, pase lo que pase, escucha a esa voz. Siempre.
Esa voz sabe algo que tú no.
Si dice: "Es hora de irnos",
corre.
Hola. ¿Qué haces aquí?
No te alegra verme.
No es buen momento.
Bueno, puedo… Sí, puedo irme.
Está bien.
Iba a comprar flores.
El esposo de Cynthia murió hoy.
Qué lástima.
Sí.
Georgia dijo que se fue en paz.
¿Georgia?
Sí, parece que estaba con él.
Qué triste.
Creí que Georgia odiaba a Cynthia profundamente, pero…
Como sea.
¿Pongo tu nombre en la tarjeta de las flores?
- ¿Qué? - La tarjeta.
¿Pongo nuestros nombres juntos?
Sí.
Sí, pon mi nombre.
Bien.
Policía de Wellsbury.
Me gustaría denunciar un posible crimen.
¿Qué crimen?
Asesinato.
Subtítulos: Nicolás Martínez