EN NETFLIX-SERIE
Visse følelser er som gamle venner.
Sådan er depression for mig.
Når jeg ikke har en, kan jeg ikke huske det. Kun at det er slemt.
Jeg kan huske mørket, men det er anderledes at mærke det igen.
Som forskellen på at huske, hvordan et rum ser ud, og at gå derind.
At være i det igen. Og mærke det.
Det kan godt begynde langsomt. En forstyrrende tanke.
"Jeg vil ikke være her," og så er den væk. Man vifter den væk som en flue.
Men når det rammer rigtigt, fylder det alt. Man er intet andet.
Udenpå ser man ud som før og smiler, og det er hårdt arbejde,
men indvendig er det en anden sag.
Man hader sig selv.
Man er så alene, helt utroligt alene.
Man kan være hos en, man elsker, men ikke til stede.
Vi tror, vi ved, hvad andre føler, men det gør vi ikke.
Vi ved aldrig, hvad der foregår i andres hoveder.
Alle kæmper en kamp, vi ikke kan se.
Vi har alle blinde vinkler.
Hvad er klokken? Jeg faldt i søvn.
Pis! Jeg skal på arbejde.
Så bliver Joe helt streng og ser skuffet ud.
-Ses vi senere? -Det kan jeg ikke. Jeg har engelskopgave.
-Okay. Elsker dig. -Elsker dig.
Jeg ved godt, det er mig.
Der er noget galt, og det er udmattende. Skide udmattende og hjælpeløst.
Det er et tomrum, og man vil bare synke ned i et hul af ingenting,
hvor ingen taler til en, og man ikke skal smile, tale og være.
Jeg kender følelsen.
Jeg har været her før og er kommet op før, men det med at komme op
bliver til rummet, man husker, men ikke er i.
Og det er skræmmende.
Jeg hader brunch.
Kan du tage bord ti? Jeg har travlt, og de venter.
Hvor er Ginny?
I er ansat til at tage imod bestillinger.
Okay.
-Jeg tager bord ti. -Jeg troede ikke, du ville.
-Vil I have noget at drikke? -Tak, Joe.
Vi tager en mimosa-karaffel. Det trænger vi til.
-Noget særligt på menuen i dag? -Jeg kan lave, lige hvad I vil.
Cynthia, har du besluttet dig?
Jeg er ikke sulten.
-Jeg tager ferskenpandekagerne. -Mums.
Godmorgen.
-Nå, du er her. -Hej, Paul. Godt at se dig.
-Er alt okay? -Ja, alt er fint.
Jeg skal købe ting til brylluppet.
-Skal jeg tage med? -Nej, det er okay.
Du skal køre Austin over til Zach. Jeg henter dig i efternmiddag.
Et stamtræ?
-Er der en gren til mig? -Vi er ikke i familie.
Så, Austin. Paul er ikke din far, men han skal giftes med din mor.
-Han er da en del af familien, ikke? -Det er han vel.
Godt. Så giv ham en gren. Måske en af de nederste?
-Hvor er Ginny? -På arbejde.
En rigtig, ægte café?
-Må jeg få en sojalatte? -Hej, velkommen til caféen.
Den er klar.
-Godt, jeg ikke arbejder. -Ja, jeg gifter mig med en rig mand.
Eller sælger billeder af mine fødder for en million.
De små fødder? For en million dollar?
Prøv lige at se!
Se på hende. Hvad er det, du har på?
Kan du lide den? Den er fra genbrug. Jeg synes, den er grim-pæn.
-I hvert fald grim. -Helt ærligt.
Apropos grim, så har Sophie købt billetter til Wellington.
Hun skal se mig som en grim heks, ingen vil giftes med. Hurra.
Hvem skriver?
Det er nok bare Press, der er irriterende.
-Hvad skrev han? -Ikke noget.
Vil han score dig?
Seriøst aldrig.
-Man skal hade sig selv for at tage Press. -Totalt.
Jordan og jeg har treårsdag i morgen.
-Dumme, lille Jordan. -Ja.
Hvor skal I hen?
Nu er det jo Jordan, så Blue Farm eller Costco.
Hvem elsker ikke Costco? Der skal min aske spredes.
-Jeg gør det. -Tak.
Men han må stramme sig an med gaver. Han giver de dårligste gaver.
-En clockradio? -Ved I, hvad jeg elsker?
Det søde, lille keramik-egern, han gav dig til valentinsdag.
-Kan du huske det? -Nutty?
Ja, Nutty.
Jeg føler bare, at han tager mig for givet.
Til min fødselsdag skrev han "Tillykke" på en lap papir med hans babyfoto på.
Hej, Marcus.
-Hej, Silver. -Hej.
-Flot korset. -Tak.
Silver laver kostumerne til Wellington, og hun er skidedygtig.
Det var sødt sagt.
Hvad laver I?
-Hvorfor? -Jeg spørger bare. Vær ikke så grov.
-Det er ellers så sjovt. -Vi hænger bare ud.
-Hov, Chacho. -Far opdager, den er væk.
Marcus!
Skål.
Max, jeg elsker dit tøj.
Jeg ved ikke, hvad hans problem er.
-Hvad? -Ikke noget.
-"Jeg elsker dit tøj." -Hun rødmer totalt.
-Vampyrkorsetpigen. -Hold kæft!
-Det kan hun lide. -Åh gud.
Jeg er faktisk ret bekymret for Marcus.
-Jeg var inde på hans værelse… -Hvorfor?
-For at spionere. -Fair nok.
Jeg fandt hans skitsebog, og det var virkelig mørkt.
-Har du talt med ham? -Ja.
"Jeg så din skitsebog. Meget mørkt. Jeg er bekymret for dig."
Og han svarede: "Respekter mit privatliv. Tillid er vigtigt." Alt mulig kedeligt.
Tal med Ginny om det. Hun må vide, hvad der foregår.
Zach! Austin! Austins mor er kommet.
-Hej, Zach. -Hej, far.
Hej, min ven.
Jeg lovede Georgia at hente ham.
Fik du min besked om lejligheden på Abbott Street?
Ja. Den er perfekt. Tusind tak, Cynthia.
Det er rart for Austin at have sin far i byen.
Udlejeren er en ven, så du skal nok få den.
Vi ses.
-Farvel. -Farvel. Vi ses.
Hej. Havde du det sjovt med Austin?
-Vi legede gemmeleg udenfor. -I januar i New England?
Gå op og få ryddet op. Jeg kommer om lidt.
Hej, min skat. Det er mig.
Zach har fået en ny ven, og han virker glad.
De leger udenfor i kulden. Jeg må købe en ny hue til ham.
Han mistede den anden i skolen.
Jeg forventer hele tiden, at du vågner.
Og siger: "Hej, smukke, hvad så?"
Det er så uretfærdigt.
Jeg ville blive gammel med dig.
Jeg har altid tænkt, at du ville se sød ud med hvidt hår. Og små rynker.
Det ville jeg gerne se.
Du ville få rynker af at være så sød…
…min kære, godhjertede Tom.
Jeg har jo haft nogle ikke så søde kærester. På college.
Og min far var et røvhul.
Men ikke dig.
Ikke min Tom.
Undskyld. Det er jeg virkelig ked af, Tom.
-Så har jeg lukket, Joe. -Godt.
-Ja. Nu skal jeg følge dig ud til bilen. -Vi er i Wellsbury.
Ikke verdens farligste sted. Jeg klarer mig. Godnat.
Jeg har det fint, Padma.
-Nej, du har ej. -Jo.
Han lå udenfor. Han faldt af sit skateboard.
-Er Ginny her? -Nej, hun er gået hjem. Er du fuld?
Nej. Se.
Marcus…
Okay.
Hent en kop kaffe. Sæt dig ned. Her.
-Drik. -Nej tak.
Skal jeg ringe til din mor?
Igen.
-Hvorfor er du fuld på en søndag? -Søndage er deprimerende.
Han er søndagsskræmt.
-Ikke engang ude i virkeligheden. -Det føles ret virkeligt.
High school kan være hårdt, men det varer ikke evigt.
-Du havde det garanteret svært i skolen. -Hvad?
Jeg forestiller mig bare, at du fandt dig selv senere i livet.
Nej, jeg var cool i high school. Jeg var ligesom Fresh Prince.
Hvem?
I så nok nogle andre programmer. Hvordan får vi dig hjem?
Jeg kan køre ham.
Marcus, hvorfor drikker du alkohol?
Vand er en udtømmelig ressource.
Okay, kør ham hjem.
Hvad nu? Okay.
Jeg savner ikke high school.
-Hvordan var sommerferien i Georgia? -Det ved jeg ikke. Varm.
Vil du have svarene på historieprøven eller kemi?
-Hvordan fik du dem? -Hvad mener du?
Alle stoler på den stille gangvagt, som bruger sine fritimer på kontoret
og bliver bedt om at hente fotokopier.
Mangler du noget?
Jeg hjælper til, fordi jeg ikke har ret mange venner.
Du er så ond, og ingen ved det.
-Hvor er dine Ray-Bans? -Jeg har mistet dem.
Det bliver ligesom sidste år.
Seriøst, Joe, lad være. Han smadrer dig. Bare glem det.
Jeg er ikke så god til at glemme.
Joe.
Hej.
-Det kommer du til at fortryde. -Ja, det er vi enige om.
Pis. Der er lys i køkkenet. De er stadig oppe.
Hvor tydeligt fuld er jeg?
-Meget. -Åh gud. Pis.
Okay.
"Max, hjælp."
"I indkørslen."
Undskyld, Padma.
-Jeg bor ikke så langt væk. -Nej, jeg mener…
Undskyld.
For alting.
Med os.
-Det er i orden. -Nej.
Jeg ville ikke såre dig.
Hvorfor sagde du, du ikke ville have en kæreste?
Var det mig?
Vi var sammen i lang tid.
Jeg følte mig dum.
Som om du udnyttede mig til sex.
-Vi havde da aldrig sex. -Seriøst?
-Vi var sammen. Vi lavede andre ting. -Ja.
Jeg var ikke…
Jeg kunne godt lide dig.
Jeg har ikke det svar, du ønsker. Undskyld.
Ja.
Du sårede mig virkelig.
Ja, jeg sårede alle.
-Hvad skal det betyde? -Det ved jeg ikke.
Jeg… Jeg er så dårlig til det her.
Jeg er en fiasko.
Jeg burde ikke være sammen med nogen.
Hvad snakker du om?
Ginny?
-Hej, Max. Jeg er fuld. -Ja, det tænkte jeg nok.
"Max, hæl. I indkapslen."
Kom. Ud med dig. Det er okay.
Tak, Padma.
-Jeg har det fint. -Vi er stille, når vi kommer ind.
-Ja, mor og far er hjemme. -Netop.
-Hvornår kommer din mor hjem? -Senere.
Dit værelse er så lille.
Nej, det er ej.
Men underlig kommentar.
-Du tog trøjen af. -Nej, jeg gjorde ej.
Vil du ikke engang kysse mig? Du har bare…
Jeg hader dig så meget som menneske. Dit allerinderste væsen.
Jeg vil have fjernet hår under armene med laser.
Det er dyrt, men det er det værd. Så jeg ikke behøver barbere dem. Hvad…
Sidder du og glor på Silver?
Nej.
Nej, det er irriterende, at Ginny altid sidder med Marcus,
når vi nu er så meget federe.
Det ser altså ud, som om du glor på Silver.
-Klap i. -De virker glade, Ginny og Marcus.
Er det ikke vildt hårdt?
Nej, jeg er ikke ond. Hun skal være lykkelig.
Ja. Hunter, du trænger til en date.
Der er ingen, jeg kan lide.
-Hvad med Padma? -Det kunne jeg godt se for mig.
Hold jer fra mit kærlighedsliv.
Okay, vi skal have Ginny med til lavniveau engelsk.
Lavniveau?
Ja, engelsk for dumme børn var det eneste, hun kunne finde plads til.
Okay, jeg har kemi.
Skal vi lave ballade?
Altid.
Ja, far.
Ja, hun gik med til ægtepagten, men det handler ikke om penge.
Jeg vil ikke høre det.
Far, du skal lade Georgia være.
Vi skal giftes, og det skal du tage alvorligt.
Ja. Nej, du skal ikke hente mor. Nej, ikke mor…
Hej, mor. Ja, hej.
Jeg sagde lige til far, at jeg ville
blive glad, hvis I ville hjælpe Georgia med brylluppet.
Kan I ikke kigge på bryllupskager?
Nej, tal med hende om The Mount. Hun er meget begejstret for stedet.
Mor, jeg er din ældste søn, og jeg gifter mig nok kun én gang, så lev med det.
Ja, kom ind.
Jeg må løbe. Jeg elsker jer. Farvel.
Skolebestyrelsen får dit budget i aften, og det tager de ikke godt imod.
Vi må foretage nedskæringer.
Wellsbury-forældrene bliver sure. Du skal være klar.
-Hej. Du kommer lige til dommedag. -Nå, det lyder ikke rart.
Næh. Men det er det bedste for Wellsbury. Jeg kan ikke gøre alle glade.
Medmindre vi får andre indtægter, får skolerne ikke mere. Det vil ramme andre.
Alle bliver ramt. Økonomien skranter, og verden står i flammer.
Små virksomheder lider. Der er bare ikke penge nok.
Stor hjælp, Nick. Tak.
Det er hyggeligt. Jeg er glad for, jeg fandt dig.
Ja, det tog ellers lang tid. Du skulle på alle de sjove rejser først.
-Må jeg spørge om noget? -Ja. Selvfølgelig.
Hvornår har du og Georgia sidst været...
…sammen?
For ikke så længe siden.
Ja. Det… Det tænkte jeg nok.
Meget kan ændre sig på kort tid. Meget har ændret sig.
-Kaster jeg mig ud i en fiasko? -Nej.
Vi har en lang forhistorie,
men Georgia er Ginnys mor. Hun vil altid være i mit liv.
Giver hun plads til andre?
Sjovt, du siger det. Jeg har faktisk mødt en.
Har du? Okay.
-Ja. -Og hun er bare fantastisk?
Helt sikkert.
Og det vil du nok ikke ødelægge.
Hør her, Simone…
Det her er godt.
Jeg kan godt lide dig. Jeg kan rigtig godt lide dig.
Det bliver ikke en fiasko.
Okay.
Jeg har set helvede,
og det er her i dit værelse.
Nå, okay.
Det er en af mine replikker fra stykket, som jeg frygter,
for alle vil se mig som en rigtig heks.
Er det ikke idéen med skuespil?
Vi spiser om en time. Du skal komme ned. Vi skal have kødboller.
Okay, kødboller.
Din ven, Silver…
Er hun single?
-Du kan lide hende. -Klap i. Jeg kan ikke lide Silver.
Finder jeg hende tiltrækkende? Ja, hun er en meget tiltrækkende kvinde.
Hun er sød at hænge ud med. Fascinerende.
-Du kan lide hende. -Bare glem det.
Hej. Hvad er der i vejen?
-Jeg vil ikke såres igen. -Nej, sådan er du da ikke.
Hvad mener du?
Du er følelsesmæssigt frygtløs. Og ærlig.
Når du er sur, ved vi det. Når du kan lide en, ved hun det.
Sådan er du. Dit bedste og værste træk. Det må Sophie ikke ændre på.
Jeg føler bare, at jeg…
Jeg har mistet min mojo. Den er væk.
Man kan ikke miste mojo. Den er medfødt.
Så fordi du er kæreste med Ginny, er du pludselig ekspert i kærlighed?
Næppe.
Hvad mener du?
Jeg…
Kærlighed er ikke altid godt.
Hold da kæft.
Måske vil jeg ikke være sammen med nogen. Nogle gange…
…føles det som en dårlig idé.
Hold da kæft!
Det er ikke Ginny.
Jeg elsker Ginny.
Hun er det eneste, der gør mig glad.
Det er problemet.
Andre bør ikke være ansvarlig for ens lykke. Det er ikke fair.
Maxine, kom og dæk bord!
Hun er single.
Silver.
-Hej, Ginny. -Hej.
-Hvor er I søde. -Tak.
Jeg har fri nu, men tillykke.
Hvad sker der med hende?
Det ved jeg ikke.
Jeg har købt en milkshake til dig.
Drik ud.
Slyngel. Fusker.
Kald mig bare en vindtør, gammel hejre.
ALLE ER MED
Slyngel. Fusker.
Kald mig bare en vindtør, gammel hejre…
Hvad er der?
Jeg hader at være skurken.
Det er du ellers god til.
Meget morsomt.
Alle vil se på mig og grine ad mig.
Jeg er træt af at føle, at alle synes, jeg er for meget.
Kan du huske din yndlingsfigur i Frost?
Olaf.
-Hvad med i Aladdin? -Ånden.
Og i Moana var det Maui.
I Løvernes Konge var det Timon.
-Hvorfor det De er sjove.
Irriterende nok alle mænd, kan jeg godt se nu.
Du er sjov. Du er den kvindelige hovedperson.
Du får oven i købet folk til at grine. Både i livet og på scenen.
Og det er en helt særlig evne. Det er der ikke mange, der kan.
Alle kønne piger kan spille Snehvide.
Men hvor mange kan spille Dumpe?
Jeg elsker Dumpe.
Du har en evne
til at få folk til at føle, at de godt må være fjollede.
Det er en sjælden gave, og det er ikke for meget.
Jeg er bekymret for Marcus.
Vi må prioritere skolerne højest.
Flere stipendier til sport og fritid, miljøvenlig transport, nye iPads…
iPads.
I skal vide, at Wellsbury allerede kan prale med
at have et af delstatens højeste uddannelsesbudgetter.
Det er vores børns fremtid. Newton får flere ind på de fine universiteter.
Nå, Simone er her ikke?
Er du jaloux?
Pengene gavner…
Det er Ginnys engelsklærer.
Rejs jer, hvis I mener, der bør afsættes flere penge til Wellsburys skoler.
Pragtfuldt.
Jeg vil gerne høre alles mening, og derfor…
Der skal mere fokus på de forberedende kurser.
Vi bør fokusere på kunst og særlige behov.
Vi bør integrere mere mangfoldighed i læseplanen.
Du har ret.
I har alle sammen ret.
Skolerne har brug for flere penge. Flere end i budgettet.
Jeg har et barn på Bankler og et andet på Wellsbury High.
Jeg går meget højt op i uddannelse.
Men jeg arbejder også for borgmesteren, så jeg ser med egne øjne,
hvor utrætteligt borgmester Randolph arbejder for vores by.
Uddannelse er vigtigt, men det er resten af byen også.
Og jeg elsker den her by.
Der må findes en løsning.
Ja. Tak, Georgia.
Det var så lidt.
Ellers noget?
Kun at økonomien skranter, og verden står i flammer.
Inspirerende. Sæt dig nu ned.
Og derfor indfører borgmesterkontoret De Lokale Forretningers Lørdag.
Wellsbury har kun lokale forretninger. Vi har hverken McDonald's eller Walmart.
Vi har Audreys Boutique og Blue Farm Café.
Hver uge bliver en forretning i Wellsbury fremhævet på borgmesterens Instagram,
styret af borgmesterinden med over 50.000 følgere.
En procentdel af overskuddet vil gå direkte til skolerne.
På den måde kanaliserer skolerne penge til byen og omvendt.
Så vinder Wellsbury.
Tak, Paul, for denne gode idé.
En borgmester, der handler!
Tak, alle sammen, fordi I kom.
Mødet er hævet. Vi ses næste gang.
God idé, Paul.
Måske burde han tale med psykiateren igen.
Måske skal vi have ændret hans medicin.
Kom.
-Jeg hilser lige på ham. -Ja, så kan han lære det.
-Mr. Gitten. -Ja.
Jeg er Ginny Millers far.
Jeg er ked af, at Ginny har forladt engelskholdet.
Hun er meget dygtig og skriver kloge opgaver,
men jeg kan ikke gøre noget.
-Har hun forladt holdet? -Det er en skam.
Det var hendes egen beslutning.
-Det vidste jeg ikke. Gjorde du? -Nej, men godt for hende.
-Er der noget galt? -Hvad?
Sveske?
Du kan altså godt tale med mig. Hvis der er noget galt.
Du ved, jeg kan klare mig selv, Zion.
Ja, det ved jeg.
-Det er løgn. -Mary…
Tænk, at du tør vise dig her. Ud af mit hus!
Rolig. Vær nu forsigtig med den. Vent!
Nej!
Det må du ikke!
Øje for øje.
Georgia, det er nok.
Du svarer ikke på mine sms'er. Er vi okay?
Vi må tale sammen.
Hej, Joe.
Cynthia, jeg har søgt om den lejlighed, du fandt til mig.
Tak for hjælpen med at komme tættere på min søn.
Det var så lidt.
-Hej, G. -Hvordan gik skolebestyrelsesmødet?
Jeg kunne ikke, fordi jeg ikke gad.
Skal vi?
Min omgang. Hyg dig.
-Hvad? -Jeg kan ikke lide ham.
Gud.
Det er Georgia, ikke? Hende, der kun ser dig som en ven?
-Du har følelser for hende. -Nej. Nej, det er…
Hun har brug for hjælp.
-Er det derfor, du ikke svarer? -Det er okay, Joe.
Du skal ikke være sammen med mig, men heller ikke med hende.
-Hvad mener du? -Jeg tager hjem.
Cynthia…
Du er heldig med, hun gifter sig med en anden.
Du er slet ikke som hende. Du er en sød fyr.
Du har ikke ondt skabt i dig.
Hun ville æde dig råt.
Vi ses, Joe.
-Det er bare et rutinetjek. -Helt ærligt.
-Du har vel ingen grund til bekymring. -Sådan noget fis.
Hvad sker der?
Han får sit skab tjekket.
Jeg har jo ingenting. Hvad sker der?
Mærkeligt.
Gad vide, om nogen på kontoret har fået et tip om, at han stjæler prøvesvar.
-Hvad er det? -Det…
Hvad? Det er ikke mit.
Hvad er der også på kontoret?
Alle skabskoderne.
Godt. Trods de seneste afbrydelser
er vi tilbage ved vores planmæssige program.
Fluenes herre, en klassisk fortælling.
Den gennemsyrer alle aspekter af samfundet.
Hvem vil begynde? Ja.
Det, der ramte mig mest i Sister outsider,
var Lordes ord om nødvendigheden af sort feminisme,
og hvordan alt andet end sammenhold mellem alle kvinder er en følge af patriarkatet.
Hvad vil du gerne opnå?
Det var stærkt, at den understregede, at stereotyperne om sorte kvinder
skal afstigmatiseres.
Hvad sker der?
Det var forfriskende at opleve et andet synspunkt.
Georgia!
Hej, Cynthia.
Vil Austin komme over og lege igen? Zach havde det så sjovt forleden dag.
Er din mor okay?
Hun var her i går aftes, og hun virkede lidt underlig.
Hvis hun opfører sig normalt, bør vi blive bekymrede.
Joe, må jeg gå lidt tidligt i aften?
-Jeg skal se Wellington. -Jeg er ligeglad.
-Joe… -Ginny.
Du virker selv underlig.
Ginny, har du tid? Det er vigtigt.
-Jeg arbejder. -Det drejer sig om din mors afdøde mand.
-Ikke Kenny igen. -Ikke Kenny.
Hendes anden mand. En mand ved navn Anthony Green.
Vi sidder oppe foran.
Jeg sætter mig hen til Ginny.
-Hvad så? -Ikke noget.
-Til bal -Pæn og ordentlig
Velbeslået
Vi må finde en mand At gifte os med
Til bal
-Til bal -Må være perfekt, må levere varen
Vi skal finde en mand At gifte os med
Til bal
Det er ikke retfærdigt
Vil ikke være brud Jeg har været forskånet
For alle de prægtige historier derude
Til bal, til bal
Dumme lille pige
Pas på, hvad du ønsker dig
Din skønhed er et lykketræf Du bliver højst bemærket af…
Af en flot hertug med uforlignelig charme
Frøkenerne forguder mig Men jeg vil ikke drages af…
Pæn og ordentlig Må være perfekt
Vi må finde en mand
Jeg må finde en mand
Vi må finde en mand At gifte os med
-Hvad laver du her Må jeg komme ind?
Ikke lige nu. Zach har besøg af en ven, og…
Okay. Kom ind.
Du havde ret. Det er Georgia.
Jeg føler noget for hende. Undskyld.
Og du har meget at se til.
-Min mand ligger for døden lige derinde. -Ja, den slags.
Så undskyld. Jeg ville ikke såre dig.
Såre dig eller udnytte dig i en sårbar tid eller noget.
Jeg ved slet ikke, om jeg kan tilgive mig selv…
Er det morsomt?
Det er fint.
Det er så latterligt.
Jeg ville bare sige undskyld.
Jeg havde brug for det.
Jeg er helt ude i tovene. En katastrofe.
Du sårede mig ikke.
Vi trængte begge to til noget, og vi ønskede begge to…
…det var med en anden.
Du burde ikke trøste mig. Jeg kom for at undskylde og trøste dig.
Og jeg er ked af det.
Jeg synes, du er dejlig.
Og en af de stærkeste kvinder, jeg kender.
Du skal nok klare den.
Det er fint. Det lyder godt.
Det har været rart at have dig som ven. Det vil jeg ikke undvære.
Aldrig. Jeg er på dit hold nu.
Gratis pomfritter resten af livet.
Du skal gå nu. Georgia kommer snart og henter Austin.
Okay.
-Hvor var det fedt! Vi er fantastiske! -Ja.
-Bracia, det var fantastisk. -Tak.
Okay, tid til den store duet.
-Mit yndlingsnummer. -Virkelig?
Ja, du er min yndlingsfigur.
Ud med dig.
Okay.
Giv den gas.
Kære søde barn,
lad mig fortælle dig lidt om ægteskabet.
Du tror, du ved det Men du ved det ikke
Du finder aldrig ud af, hvordan
Verden fungerer Du bliver bare såret
Så hør, hvad jeg fortæller dig nu
Ægteskabet er et fangehul
Kærlighed er kun et våben
Skønhed er en illusion
En dag bliver du ligesom mig
Du tror, du ved det Men du ved det ikke
Måske er du køn nu
Men tiden går stærkt Skønhed varer ikke ved
Hvad er det?
-Det føles som tape. -Hold din kæft.
Taper du dine ben?
Er et våben Skønhed er en illusion
En dag bliver du ligesom mig
Jeg har en kærlighed Som ingen kan betvivle
Jeg har et hjerte Som ikke kan påvirkes
Og jeg forbliver tro
Trods dine indvendinger
Mit hjerte skal adlydes
Ægteskabet er et fangehul
Kærlighed er kun et våben
Skønhed er en illusion
En dag bliver du ligesom mig
Ligesom mig
Du tror, du ved det Men du ved det ikke
Du finder aldrig ud af, hvordan
Verden fungerer Du bliver bare såret
Så hør nu, hvad jeg siger
Ægteskabet er et fangehul
Kærlighed er kun et våben
Skønhed er en illusion
En dag bliver du ligesom mig
Tak.
Hør! Mørket falder på.
Nu kommer jeg!
Zach?
Austin?
Hvad laver I?
Cynthia!
Cynthia, jeg tror, det er nu!
Flygter De fra ballet?
Så fordi jeg bærer tre underkjoler, mamelukker og korset…
Hvad er der med jer?
Eller er De bange for, at solen vil skade min sarte hud?
Hun blev kvalt. Jeg gav hende Heimlich. Lang historie.
Jeg har fornærmet Dem. Ved min ære, det beklager jeg.
Deres ære har vist sig at være meget tvivlsom.
-Jeg har hørt historierne. -Har De det? Kunne De lide dem?
Hvad siger De, hertug? De glemmer vist Deres manerer.
Jeg er Josephine Margot Wellington.
De nævnte selv mamelukkerne.
Og De, Josephine Margot Wellington, rødmer.
Jeg vil aldrig elske nogen
Hvis øjne kan se lige igennem mig
Hvis charme vil forvirre mig
For De morer mig ikke
Jeg vil aldrig elske nogen
Som lader hånt om høflig tone
Jeg kender ikke Deres hensigter
Som om jeg er Deres påfund
Det er jeg ikke, hr.
Hvorfor skal De afvæbne mig således
Hvorfor kan De ikke bare elske mig…
Toilettet.
Jeg ville smide det hele væk
Give efter for lidenskabens spil
Vende alting på hovedet
Ofre denne forgyldte kjole
-Max bliver sur, hvis du ikke ser det. -Du går glip af slutningen.
-Hun forventer mindre af mig. -Så siger vi det.
Jeg forstår ikke, hvorfor du er så sur.
Tror du, jeg er sur?
Jeg er ikke sur. Jeg er bange.
-Ginny… -Sig det nu bare.
Sig hvad?
At du ikke vil være sammen med mig.
-Hvad? -Er det ikke sådan, det er?
Du vil ikke være min kæreste.
Hvorfor kan De ikke bare elske mig
Som jeg elsker Dem
Hvorfor kan De ikke bare elske mig
Som jeg elsker Dem
Det er ikke…
Glem det. Jeg ved, hvad du vil sige.
-Du går fra mig. -Jeg går ikke fra dig.
Jeg vil bare ikke…
…holde dig tilbage.
Hold op med det. Du skal ikke lade, som om du gør det for mig,
for jeg vil ikke have det. Jeg vil have dig.
Du har ret.
Det er ikke dig, det er mig. Undskyld.
Jeg elsker dig.
Det tror jeg ikke på længere.
Du sagde for evigt, og nu bakker du ud.
Nej, jeg er her stadig.
-Jeg vil altid være her for dig… -Nej! Du går jo fra mig.
Marcus.
-Jeg fortalte dig alt. Du kender mig… -Jeg ved det godt.
Men hvad…
Det er ikke dig. Du ville ikke gøre det mod mig.
Vel? Jeg er din Ginny, og…
Jeg er din Ginny.
Ikke? Og du er min Marcus. Du vil da ikke såre mig sådan, vel?
Jeg vil ikke såre dig mere.
Hvad?
Hvad er der med den her skide gang?
Du sagde… at du altid ville elske mig.
Du sagde, du ville elske mig i dag og i morgen.
-Du sagde, jeg gav dit liv mening. -Ja.
Det er noget, du selv har sagt!
-Jeg mente det. -Hvad har ændret sig?
Bare sig, hvad jeg gjorde forkert…
-Sig det nu. -Ingenting, for fanden!
Du gjorde ingenting. Det er mig. Det lover jeg.
Det lover du?
Afgiver du løfter, Marcus?
Jeg hader løfter,
for alle, der har givet mig løfter, har brudt dem, fordi de er løgnere.
Du skulle være den, der ikke lyver for mig.
-Er du ligeglad med, at du sårer mig? -Nej, jeg…
Hvad?
Jeg kan ikke rumme…
…andres smerte lige nu.
Forstår du, hvad du gør?
Du siger…
…at du er okay med aldrig at holde om mig igen
og kysse mig. At det bare er slut.
Ja.
Det her vil du fortryde.
Du vil indse, at det ikke er dig.
Og så er det for sent, fordi du har splittet os.
Og hvis vi er splittet, er det slut, og…
Du må ikke gøre det, Marcus.
Du må ikke.
Tak.
Det var fantastisk! Bracia!
Bryon kunne ikke få øjnene fra dig.
-Er det rigtigt? -Ja, jeg sværger.
Bracia, det var fantastisk.
-Var hun ikke vildt smuk? -Max, du kan gå nu.
-Okay. -Helt sikkert.
Fantastisk!
Vil du med ud og have en kop kaffe en dag?
Ja. Meget gerne.
-Du er grunden til, jeg var med. -Hvad?
Ja. Mine holdkammerater er sure, fordi jeg droppede football.
Det er fjollet, og du husker det nok ikke,
men vi har været i Escape Room sammen.
-Har vi det? -Ja.
Du var fantastisk, Max.
Skal jeg hjælpe dig af med den?
Må jeg kysse dig?
-Ja, sgu da. -Okay.
-Tak. Du var så god. -Tak.
Far!
-Max. -Du var fantastisk.
Også dig.
Hej.
Du var fremragende!
Jeg så kun dig.
-Tak. -Kom, vi går.
Kunne du lide det?
Max.
-Sophie. Hej. -Hej.
Du kom.
Fordi du kender andre i stykket, ikke kun mig.
For du kender mange teaterfolk.
-Du har mange teatervenner… -Du var pragtfuld.
Tak.
Skal vi drikke en kop kaffe en dag?
Vi har vist nogle uafsluttede ting at tale om.
At være i rummet, hvor depressionen lever,
er en skarp smerte og en overvældende følelsesløshed.
Jeg elsker hende.
Selv herinde elsker jeg hende.
Men at være elsket er også arbejde.
Jeg kan ikke rumme at være elsket lige nu.
Var det et skud?
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve