Alguns sentimentos são como velhos amigos.
A depressão é assim pra mim.
Quando não estou nela, não lembro.
Lembro que é ruim.
Eu me lembro da escuridão, mas é diferente senti-la de novo.
É a diferença entre lembrar como é um quarto e passar pela porta.
Estar dentro dele de novo.
Sentindo.
Quando começa, pode ser devagar.
Um pensamento invasivo. "Não quero estar aqui."
Aí desaparece.
O espantamos como uma mosca ou um cheiro ruim,
mas, quando vem de vez, você se torna isso, vira tudo.
É quem você é. Não é mais nada.
Por fora, você continua igual. Sorri e finge. Dá muito trabalho.
Por dentro, a história é outra.
Você começa a se odiar.
Você fica tão sozinho,
tão incrivelmente sozinho.
Pode estar com alguém que ama, mas não está presente.
Achamos que sabemos o que acontece com os outros,
mas não sabemos o que se passa na cabeça de alguém.
Todo mundo tem uma luta invisível.
Todo mundo tem pontos fracos.
Merda, que horas são? Eu dormi.
Merda. Estou atrasada.
O Joe vai ficar agindo todo sério e decepcionado.
A gente se vê depois?
Não dá. Tenho uma redação pra fazer.
Tá bom.
- Te amo. - Te amo.
E você sabe que é você.
Tem algo errado com você, e é cansativo.
É um saco, cansativo e não tem o que fazer.
É um vazio, e existir exige tanta energia
que você quer se enfiar num buraco e se isolar.
Sem precisar sorrir, falar ou existir.
Enfim, é familiar.
Passei por isso antes.
Já saí dessa antes, mas sair disso
se torna aquele quarto onde você não está.
E isso é assustador.
Eu odeio brunch.
Pode anotar o pedido da dez? Estou enrolada.
Cadê a Ginny?
Não estão aqui pra eu ter que anotar pedidos.
Tá bom.
- Eu atendo a mesa dez. - Achei que não queria atender.
- Querem começar com as bebidas? - Obrigada, Joe.
Queremos uma jarra de mimosa. Estamos precisando.
Algum especial hoje?
Sim, posso fazer o que vocês quiserem.
Cynthia, já sabe o que quer?
Não estou com muita fome.
- Quero as panquecas de pêssego. - Delícia.
Bom dia.
Você está aqui.
Oi, Paul. Que bom ver você, cara.
Está tudo bem?
Sim, está tudo ótimo.
Vou sair e fazer compras pro casamento.
Quer companhia?
Não precisa. Não deixa de levar o Austin à casa do Zach.
- Tá. - Busco você antes do jantar.
Árvore genealógica?
Tem um galho pra mim?
Você não é meu parente.
Austin, o Paul não é seu pai, mas vai se casar com a sua mãe.
Faz parte da família.
Acho que faz, sim.
Ótimo. Então dá um galho pra ele. Quem sabe um daqui de baixo?
- Cadê a Ginny? - No trabalho.
Tipo, num café?
- Pode me dar um latte? - Não pedi isso.
Oi. Bem-vindo ao café.
Seu pedido.
Ainda bem que não trabalho.
Pois é. Por isso meu plano é casar com rico.
Ou vender fotos dos meus pés por um milhão de dólares.
Quer vender esses pezinhos por um milhão?
Não!
Dá só uma olhada nisso.
Olha só pra ela. O que está usando?
O quê? Você gostou?
Achei num brechó. Achei feio e fofo.
- A parte do feio está certa. - Caramba.
Por falar em feio, a Sophie comprou ingresso da peça.
Vai me ver como a bruxa feia com quem ninguém quer se casar.
Eba.
Quem mandou mensagem?
Deve ser só o Press enchendo o saco.
- O que ele disse? - Sei lá.
Ele quer ficar com você?
Jamais.
Tem que se odiar muito pra ficar com ele.
Com certeza.
O Jordan e eu vamos comemorar nosso aniversário de três anos amanhã.
- O burrinho do Jordan? - Pois é.
Aonde ele vai levar você?
Bom, é o Jordan, então vai ser o Blue Farm ou o atacado.
Quem não ama atacado? Quando eu morrer, joguem minhas cinzas lá.
- Eu jogo. - Valeu.
Mas ele precisa melhorar nos presentes.
Os presentes dele são tão ruins.
- O despertador? - Não, sabe o que eu adoro?
Aquele esquilo de jardim de cerâmica que ele deu no Dia dos Namorados.
- Lembra? - O Nozes?
Estou falando do Nozes.
Sei lá. Acho que ele não me dá o devido valor.
No meu aniversário,
ele escreveu "Feliz Aniversário" num papel e pôs a foto de bebê dele atrás.
Oi, Marcus.
Oi, Silver.
Oi.
- Corpete legal. - Obrigada.
A Silver está fazendo o figurino da peça e é maravilhosa.
Que gentileza.
O que estão fazendo?
- Por quê? - Só estou perguntando.
Não me trata mal.
Mas é tão divertido.
Só estamos de bobeira.
- Chacho. - O papai vai notar que sumiu.
Marcus!
Saúde.
Max, adorei sua roupa.
Juro por Deus, não sei qual é a dele.
O que foi?
Nada.
- "Adorei sua roupa." - Ela ficou vermelha.
- Vampira de corpete. - Cala a boca!
- Ela adorou. - Meu Deus.
Eu estou muito preocupada com o Marcus.
- Entrei no quarto dele… - Por quê?
- Pra fuçar. - Lógico.
Achei o caderno de desenho dele, e é bem triste.
Você falou com ele?
Sim.
Falei: "Achei seu caderno, e é bem triste. Estou preocupada."
Ele disse: "É minha privacidade. Confiança é importante."
Só coisas chatas assim.
Por que não fala com a Ginny? Ela deve estar sabendo.
Zach, Austin!
A mãe do Austin chegou!
Oi, Zach.
- Oi, pai! - Oi, amigão!
Vai pegar suas coisas, tá?
Falei pra Georgia que ia vir.
Recebeu minha mensagem sobre a casa da Rua Abbott?
Sim, é perfeita.
- Muito obrigado, Cynthia. - Imagina.
É bom pro Austin ter o pai por perto.
O proprietário é meu amigo, é só eu falar.
Até mais.
- Tchau! - Tchau! Até mais!
Vocês se divertiram?
- Brincamos de esconde-esconde lá fora. - Em janeiro, na Nova Inglaterra?
Sobe e guarda seus brinquedos. Já vou.
Oi, meu amor. Sou eu.
O Zach tem um amigo novo e parece estar muito feliz.
Gostam de brincar lá fora no frio.
Lembrei que preciso comprar uma touca. Ele perdeu a dele na escola.
Sabe que eu fico esperando que você acorde, não é?
Dizendo: "E aí, gatinha? Tudo belezinha?"
Não é justo.
Queria envelhecer com você.
Sempre achei que ficaria muito fofo com cabelo branco.
Com rugas.
Quero ver isso.
Você teria rugas por ser tão gentil.
Meu Tom, tão gentil e adorado.
Saí com homens não tão gentis, você sabe.
Na faculdade.
E meu pai era um desgraçado.
Mas você, não.
Não o meu Tom.
Desculpa.
Desculpa, Tom.
- Tá tudo fechado, Joe. - Ótimo.
Eu acompanho você até o carro.
É Wellsbury.
A criminalidade é baixa.
Não precisa.
Boa noite.
Tá bom.
Padma, vai, estou bem.
- Não está, não. - Estou, sim.
Ele estava lá fora.
- Caiu do skate. - A Ginny está aqui?
Não, ela saiu faz tempo. Está bêbado?
- Não. Olha. - Marcus…
Marcus.
Vamos parar.
Pode fazer um café? Senta um pouco. Atrás de você.
- Bebe. - Não precisa.
Ou chamo sua mãe.
De novo.
- Por que está bêbado num domingo? - Porque domingo é deprimente.
Tem aversão a domingo.
Nem é o mundo real ainda.
Parece bem real pra mim.
Olha, o Ensino Médio pode ser difícil, mas não dura pra sempre.
Imagino que foi difícil pra você.
O quê?
É que eu vejo você se encontrando mais tarde na sua vida.
Não, eu era popular no Ensino Médio.
Era como Um Maluco no Pedaço.
Quem?
Não cresceram vendo série, e é óbvio. Como vai pra casa?
Eu posso levá-lo.
Marcus, por que toma bebidas alcoólicas?
A água é um recurso limitado.
Tá bom. Pode levá-lo.
Vamos lá. Beleza.
Tá.
Não tenho saudade da escola.
E aí? Como foi a viagem pra Georgia?
Sei lá, quente.
Vai querer as respostas da prova de história ou da de química?
Como conseguiu?
Como assim?
Todo mundo confia no monitor de corredor que passa muito tempo na secretaria
e pra quem pedem pra recolher as fotocópias.
"Precisa de ajuda?
Eu ajudo durante o período de estudos porque não tenho amigos."
Você é tão diabólico, e acho que ninguém sabe.
Cadê o seu Ray-Ban?
Eu perdi.
Cai fora, maluco.
E aí?
Vai ser como o ano passado.
Joe, não. É sério, ele vai acabar com você.
Esquece isso.
Não sei esquecer as coisas.
Joe.
Oi.
Você vai se arrepender.
É, concordo com você.
Merda.
A luz está acesa. Estão acordados.
Dá pra ver que estou bêbado?
- Bastante. - Mas que merda.
Tá bom.
"Max, me ajuda na frente de casa."
Padma, me desculpa.
Tudo bem, não mora longe de mim.
Não, quero dizer…
Desculpa.
Por tudo.
Pela gente.
Tudo bem.
Não.
Eu não quis magoar você.
Por que disse que não queria namorar sério?
O problema era eu?
A gente ficou por muito tempo.
Eu me senti uma idiota,
que só estava me usando pra sexo e tal.
Não chegamos a fazer sexo.
Tá bom. É sério?
- A gente se pegava, fazia outras coisas. - Eu sei.
Eu não estava…
usando você.
Eu gostava de você.
Não tenho a resposta que quer ouvir. Desculpa.
É.
Você me magoou muito.
É, eu magoo todo mundo.
Como assim?
Sei lá.
Eu sou tão ruim nisso.
Sou um desastre.
Não deveria estar com ninguém.
Do que está falando?
Da Ginny?
Oi, Max.
Estou bêbado.
É, eu imaginei.
"Max, ajurra na fronte de causa."
- Vai. - Tá.
Isso. Levanta.
Beleza. Está tudo bem.
Valeu, Padma.
- Estou bem. - Tudo certo?
- Vamos entrar de fininho. - De fininho?
- A mãe e o pai estão em casa. - Isso!
Quando sua mãe volta?
Mais tarde.
O seu quarto é bem pequeno.
Não é, não.
Que crítica estranha.
Você tirou a blusa.
Não tirei.
Nem vai me beijar? Só vai…
Eu odeio a pessoa que você é, do fundo do meu coração.
Acho que vou fazer depilação a laser na axila.
É caro, mas eu acho que vale a pena.
Pra não ter que raspar mais. O que…
Você ficou encarando a Silver esse tempo todo?
Não.
É um saco a Ginny só ficar sentando com o Marcus,
quando podia estar com nosso grupo superior.
Sei lá, acho que está encarando a Silver.
- Cala a boca. - A Ginny e o Marcus parecem felizes.
Isso não acaba com você?
Não, eu não sou ruim. Quero que ela seja feliz.
É. Hunter, você precisa de um encontro.
Não gosto de ninguém agora.
E a Padma?
Eu consigo imaginar e adorei!
Que tal não se meterem na minha vida amorosa?
Vamos lá buscar a Ginny e levá-la pra aula de básica de literatura.
Aula básica?
É, a aula de literatura pra gente burra é a única coisa que sobrou pra ela.
Bom, tenho aula de química.
Você quer causar?
Sempre.
Sim, pai.
COMUNIDADE DE WELLSBURY
Ela vai assinar o acordo pré-nupcial, mas não é questão de dinheiro.
Não quero saber.
Pai, preciso que pare de falar mal da Georgia.
Eu vou me casar com ela. Preciso que leve isso a sério, tá?
Não, não passa pra mamãe. Não passa o telefone…
Oi, mãe.
É. Oi.
Eu estava falando pro papai
que queria muito que falasse com a Georgia sobre o casamento.
Sei lá, vão escolher o bolo.
Quer saber? Fala sobre o The Mount. Ela está superanimada.
Mãe, sou seu filho mais velho e pretendo me casar uma vez só.
Aceita.
Sim, pode entrar.
Escute, tenho que ir.
Eu te amo. Tchau.
A reunião do conselho é hoje.
Vamos propor o orçamento. Tenho que dizer que não vai ser bom.
Os cortes são pelas outras iniciativas.
Os pais de Wellsbury vão acabar com você. Quero que esteja preparado.
Oi. Chegou bem na hora do Juízo Final.
Isso não parece ser bom.
Não, mas é o melhor orçamento pra cidade. Não dá pra agradar a todos.
Sem outra fonte de receita, a escola não vai receber mais dinheiro.
Não sem causar prejuízos.
Todo mundo dançou. A economia vai mal, e o mundo pegou fogo.
Pequenas empresas estão sofrendo. Não tem dinheiro.
Ajudou bastante, Nick. Obrigado.
Isso é muito legal. Que bom que encontrei você.
Levou bastante tempo.
Tinha que fazer suas viagens legais antes.
Posso fazer uma pergunta?
Pode, lógico.
Quando foi a última vez que você e a Georgia, sabe…
ficaram juntos?
Não foi há muito tempo.
É, foi exatamente isso que eu pensei, então…
Muita coisa muda em pouco tempo. Muita coisa mudou.
Escuta, já estou me programando pra me dar mal?
Não.
A gente tem um passado, mas a Georgia é a mãe da Ginny.
Sempre vai estar presente.
Ela deixa espaço pra mais alguém?
Engraçado você dizer isso. Eu conheci uma pessoa.
- É mesmo? Tá bom. - É.
E ela é fantástica?
Com certeza.
Não acho que vai querer estragar isso.
Escuta, Simone.
Isso é bom, tá?
Eu gosto de você.
Gosto muito de você.
Não vai se dar mal.
Tá bom.
Eu já vi o Inferno.
E é ficar aqui com você.
Beleza.
É a minha fala da peça.
Estou até com medo.
Todo mundo vai me ver vestida como uma bruxa de verdade.
Mas atuar não é assim?
A mamãe disse que o jantar sai em uma hora. Vai ter almôndegas.
Tá bom.
Já entendi. Almôndegas.
Sua amiga Silver…
é solteira?
- Você gosta dela. - Cala a boca.
Não gosto dela.
Se eu a acho atraente? Sim, é uma mulher muito atraente.
E eu gosto de ficar perto dela. Fiquei curiosa.
Gosta dela.
Meu Deus, esquece.
O que foi?
Não quero me magoar de novo.
Não, você não é assim.
O que quer dizer?
Não tem medo de sentimento.
É sincera.
Se fica brava, dá pra ver. Se gosta de alguém, a pessoa sabe.
Você é assim.
É seu melhor e pior atributo. Não deixa a Sophie mudar você.
É que eu sinto…
que perdi meu charme.
Ele sumiu.
Não dá pra perder charme, ele é inato.
Então você começou a namorar a Ginny e virou especialista em amor?
Até parece.
Como assim?
Eu…
não acho que o amor é sempre algo bom.
Caralho.
Não sei se quero estar com alguém.
Às vezes,
não parece uma boa ideia.
Caralho.
Não é a Ginny.
Eu amo a Ginny.
Ela é a única coisa que me faz feliz.
Esse é o problema.
Ninguém deve ser responsável pela sua felicidade. Não é justo.
Maxine, vem arrumar a mesa pras almôndegas!
Ela está solteira.
A Silver.
Oi, Ginny.
Oi.
Vocês são fofos.
Obrigada.
Meu turno já acabou, mas feliz aniversário.
O que ela tem?
Não sei.
Pedi um milkshake pra você.
Pode tomar.
Sua tola.
Imprestável.
Me chame de bruxa velha e enrugada na minha cara.
TODO MUNDO VAI
Sua tola.
Imprestável.
Me chame de bruxa velha e enrugada na…
O que foi?
Odeio ser a vilã.
Mas você é tão boa nisso.
Engraçadinho.
Todo mundo vai me ver e rir de mim.
Cansei de achar que sou demais pras pessoas.
Você se lembra do seu personagem favorito de Frozen?
O Olaf.
E de Aladdin?
O Gênio.
Em Moana, era o Maui.
Em Rei Leão, era o Timão.
Por quê?
São engraçados.
E são todos homens.
Só percebi agora que está falando.
Você é engraçada. É uma protagonista.
Mais do que isso, você faz as pessoas rirem
na vida real e no palco.
E essa é a sua habilidade especial. Nem todos conseguem fazer isso.
Qualquer garota bonita pode ser a Branca de Neve,
mas quantas pessoas podem ser o Dunga?
Eu adoro o Dunga.
Você tem o talento de fazer as pessoas sentirem
que podem ser engraçadas.
E isso é raro. É um dom, não é um exagero, tá?
Pai, estou preocupada com o Marcus.
As escolas devem ter prioridade.
Precisamos de mais subsídios para atletas e clubes,
transporte ecológico, novos iPads…
iPads
Quero que todos saibam que Wellsbury já tem muito orgulho
de ter um dos maiores orçamentos para educação de todo o estado.
É o futuro das crianças.
Newton tem maior porcentagem de aceitação em faculdades renomadas.
E aí? A Simone não veio?
Está com ciúmes?
O dinheiro beneficia…
Ele é o professor de literatura da Ginny.
Quem achar que devem dar mais dinheiro às escolas, levante-se.
Maravilha.
E quero ouvir de cada um que estiver presente. Por isso…
Quero que deem atenção a vestibulares e aulas avançadas.
Devem focar as artes e necessidades especiais.
E se déssemos mais atenção à diversidade no cronograma?
Tem razão.
Todos vocês têm razão.
As escolas precisam de mais dinheiro. Mais do que é previsto.
Tenho um filho na Escola Bankler e outra no Colégio de Wellsbury.
Estou muito interessada na educação.
Mas também trabalho na prefeitura
e vejo de camarote como o prefeito Randolph se esforça
para fazer o melhor pela cidade.
Educação é importante, mas o resto da cidade também é.
E eu amo esta cidade. De verdade.
Deve ter uma solução.
Sim. Obrigado, Georgia.
De nada.
Mais alguma coisa?
Só que a economia vai mal, e o mundo pegou fogo.
Muito motivacional. É melhor sentar.
É por isso que nós, da prefeitura, vamos lançar o Sábado da Pequena Empresa.
Wellsbury só tem pequenos negócios. Não temos McDonald's ou Walmart.
Tem a Audrey's Boutique, o Blue Farm Cafe.
Por isso, toda semana, um pequeno negócio
será destacado no Instagram da prefeitura,
gerenciado pela prefeita consorte e com 50 mil seguidores.
Uma porcentagem dos lucros será direcionada para as escolas.
Assim, as escolas recebem dinheiro da cidade e vice-versa.
Todos saem ganhando.
Obrigada, Paul, pela ótima ideia.
Um prefeito que age! Beleza.
E obrigado a todos pela presença.
A reunião terminou. Nos vemos na próxima.
Boa ideia, Paul.
Vai ver ele precisa ir ao psiquiatra de novo.
Temos que ver se precisam mudar o medicamento dele.
Vamos.
Acho que vou me apresentar.
É, agora ele vai ver.
Tchau.
- Sr. Gitten? - Sim.
Sou o pai da Ginny Miller.
Olha, eu sinto muito que a Ginny tenha desistido da aula.
Ela é muito inteligente e entrega redações geniais,
mas não posso fazer nada.
Ela desistiu da aula?
É uma pena.
Foi decisão dela.
Eu não sabia. Você sabia?
Não sabia, mas já foi tarde.
Está tudo bem?
- O quê? - Docinho?
Sabe que pode falar comigo, não é?
Se tiver algo errado.
Sabe que eu sei me cuidar, Zion.
É.
Eu sei.
Fala sério.
- Mary. - Tem muita coragem de voltar.
Sai da minha casa!
Calma.
Calma com isso. Espera!
Não!
Para, por favor!
Olho por olho.
Georgia, já chega.
Não responde às minhas mensagens. Está tudo bem?
Precisamos conversar.
Oi, Joe.
Cynthia, mandei os documentos para o apartamento que achou.
Obrigado por me ajudar a ficar perto do meu filho.
De nada.
Oi, G.
Como foi a reunião?
Não consegui ir porque não estava com vontade.
Vamos?
É por minha conta. Aproveitem.
- O que foi? - Não gosto desse cara.
Meu Deus.
É a Georgia, não? A que considera você só um amigo?
Você gosta dela.
Não. É que…
Ela precisa de ajuda.
É por isso que não me responde?
Tudo bem, Joe.
Não deveria ficar comigo, mas também não deve ficar com ela.
Como assim?
Eu vou pra casa.
Cynthia.
Deveria agradecer a Deus por ela casar com outro.
Você não é como ela, Joe. Você é um homem bom.
Não tem um pingo de maldade.
Ela ia acabar com você.
Até mais, Joe.
É uma verificação padrão.
Vamos.
Se não fez nada errado, não se preocupe.
É um absurdo.
O que está acontecendo?
Estão revistando o armário.
Sabe que não tem nada aí. Por que tudo isso?
Que estranho.
Será que alguém da secretaria ficou sabendo que ele rouba provas?
- O que é isto? - É…
O quê? Isso não é meu.
Sabe o que mais tem na secretaria?
As senhas dos armários.
Muito bem. Apesar da interrupção recente,
vamos voltar à nossa programação.
O Senhor das Moscas, um conto clássico.
Ele toca em cada aspecto da sociedade.
Quem quer começar? Sim.
O que me marcou em Irmã Outsider
foi quando Lorde falou da necessidade do feminismo negro
e como tudo que não seja a união das mulheres
é um produto do patriarcado.
Não sei o que pretende…
Achei muito forte como os estereótipos da mulher negra
devem ser repensados.
O que é isso?
Achei muito revigorante enfatizar um novo ponto de vista.
Georgia!
Oi, Cynthia.
Queria chamar o Austin pra ir lá em casa. O Zach se divertiu tanto com ele.
Sua mãe está bem?
Ela veio aqui ontem e estava um pouco estranha.
Pode acreditar. Se ela ficar normal, aí se preocupa.
Joe, posso sair mais cedo hoje?
É a Wellington.
- Eu não quero saber. - Joe.
- Ginny. - Você que está estranho.
Ginny, tem um minuto? É importante.
Estou trabalhando.
É sobre o falecido marido da sua mãe.
O Kenny de novo, não.
Não é o Kenny.
É o outro marido, chamado Anthony Green.
Vamos sentar lá na frente.
Vou ficar com a Ginny.
- O que foi? - Nada.
- Ao baile - Certinha e recatada
Abastada
Queremos um homem para desposar
Ao baile
- Ao baile - Devo estar perfeita
Devo aparecer
Devemos encontrar um homem para desposar
Ao baile
Nada disso é razoável
Não quero ser uma noiva Ter uma vida lastimável
Sem conhecer as histórias magníficas Deste mundo formidável
Ao baile
Garota tola
Cuidado com o que deseja
Sua beleza não é de destaque Teria sorte de ser vista por um…
Por um belo duque de charme inabalável
Damas podem me adorar Mas não vou ficar vulnerável
Certinha e recatada Devo estar perfeita
Queremos um homem para…
Devo encontrar um homem…
Devemos encontrar um homem para desposar
O que faz aqui?
Posso entrar um pouco?
Não é uma boa hora. O Zach está brincando…
Tá bom, pode entrar.
Você tem razão, é a Georgia.
Sinto algo por ela. Não sei o que é. Desculpa.
Sei que sua situação é ruim.
Meu marido está em estado terminal logo ali.
É, exatamente.
Então me desculpa. Não quis magoar você.
Nem magoar, nem usar, nem explorar você num momento de fraqueza.
Nada disso. É que eu…
Nem sei como vou me perdoar por…
Isso é engraçado?
Está tudo bem.
É ridículo. Essa história toda.
Eu só queria pedir desculpa.
Joe, eu precisava disso.
Estou uma lástima, um desastre.
Você não me magoou.
Conseguimos o que precisávamos e queríamos que fosse com outra pessoa.
E tudo bem.
Você não deveria estar me consolando.
Eu vim pedir desculpa e consolar você.
E eu sinto muito.
Eu acho que você é maravilhosa.
Uma das mulheres mais fortes que conheço.
Você vai ficar bem?
Ficar bem? Parece ser bom.
Tem sido tão legal ter a sua amizade.
Não quero que isso pare.
Nunca, tá? Estou do seu lado.
Vai ter batata-doce frita pra sempre.
Você tem que ir. A Georgia logo vem buscar o Austin.
Tá bom.
Foi incrível!
- Somos incríveis! - Eu sei!
- Bracia, foi maravilhosa. - Obrigada.
Beleza. Agora é o grande dueto.
- É minha cena favorita. - Sério?
É minha personagem favorita.
Você! Vai agora!
Beleza.
Vamos arrasar.
Querida menina ingênua.
Deixe-me falar uma coisinha sobre casamento.
Você acha que sabe Mas não sabe de nada
Você nunca vai saber O que faz o mundo girar
Só vai se dar mal
Vou falar uma coisa agora
O casamento é uma prisão Uma prisão
O amor é uma arma Uma arma
Beleza é uma ilusão Uma ilusão
Um dia, você vai acabar como eu
Você acha que sabe Mas não sabe de nada
Pode ser bela agora
Mas o tempo voa
Beleza se escoa Vou dizer agora…
O que é isto?
- Parece fita. - Cala a boca.
Colocou fita nas pernas?
Uma arma
Beleza é uma ilusão Uma ilusão
Um dia, você vai acabar como eu
Sinto um amor Que ninguém pode questionar
Tenho um coração Que não pode ser influenciado
Vou permanecer fiel
Mesmo se você contestar
Devo obedecer ao meu coração
O casamento é uma prisão Uma prisão
O amor é uma arma Uma arma
Beleza é uma ilusão Uma ilusão
Um dia, você vai acabar como eu
Como eu
Você acha que sabe Mas não sabe de nada
Você nunca vai saber O que faz o mundo girar
Só vai se dar mal
Me escute agora
O casamento é uma prisão Uma prisão
O amor é uma arma Uma arma
Beleza é uma ilusão Uma ilusão
Um dia, você vai acabar como eu
Obrigada.
Muito bem.
Ouçam!
As trevas aparecem.
Pronto ou não, lá vou eu!
Zach.
Austin.
O que estão aprontando?
Cynthia!
Cynthia! Acho que chegou a hora!
Está fugindo da festa?
Acha que, por estar vestindo ceroulas e espartilho…
O que vocês têm?
Ou apenas teme que o sol manche minha pele delicada?
Ela engasgou, tive que fazer a manobra. É uma longa história.
Eu a insultei. Por minha honra, não foi minha intenção.
Sua honra provou ser deveras questionável.
Ouvi as histórias.
É mesmo?
E a senhorita gostou?
Como se atreve, duque?
Ponha-se no seu lugar.
Sou Josephine Margot Wellington.
A senhorita mencionou a ceroula.
E a senhorita, Josephine Margot Wellington, está corada.
Eu nunca amaria alguém
Cujo olhar leria meus pensamentos
Cujo charme busca me confundir
Você não me entretém
Eu nunca amaria alguém
Que zomba as regras da boa educação
Não sei qual é sua intenção
Como se eu fosse sua invenção
Eu não sou, senhor
Por que me desarma assim?
Por que não sente o mesmo amor Que eu sinto?
Banheiro.
De tudo, eu desistiria
À paixão, me entregaria
Todas as mesas, eu viraria
Este vestido extraordinário, sacrificaria…
A Max vai surtar se perder o fim da peça.
Você está perdendo.
Ela não espera muito de mim.
Tanto faz.
Não entendo por que está tão chateada.
É isso que você acha? Que estou chateada?
Não estou chateada, estou apavorada.
- Ginny. - Fala logo.
Falar o quê?
Que não quer ficar comigo.
O quê?
É por causa disso, não?
Não quer ser meu namorado.
Por que não sente o mesmo amor
Que eu sinto?
Por que não sente o mesmo amor
Que eu sinto?
Não é…
Quer saber? Não precisa.
Já sei como é.
Quer ir embora.
Não quero ir embora.
Eu só…
não quero te atrapalhar.
Não faz isso.
Não finge que é por mim, porque eu não quero isso.
Não quero isso, quero você.
Tem razão.
Não é você, sou eu. Desculpa.
Eu te amo.
Não acredito mais nisso.
Você disse que era pra sempre e agora está desistindo?
Não, ainda estou aqui.
- Sempre vou estar do seu lado. - Não!
Não, literalmente está me deixando.
Marcus.
Eu te contei tudo. Você me conhece.
- Eu… - Eu sei.
Então o que…
Tá bom. Você não é assim.
Você não faria isso comigo.
Não é? Porque eu sou a sua Ginny e…
Eu sou a sua Ginny.
Certo? E você é o meu Marcus.
Você não me magoaria assim, certo?
Não quero magoar você.
O quê?
Qual é o problema com este maldito corredor?
Você disse…
Disse que sempre ia me amar.
Não é? Que sempre ia me amar. Hoje, amanhã, pra sempre.
Disse que faço sentido pra você.
É.
Você disse isso. Você falou essas coisas.
Falei sério.
Então o que mudou?
O que mudou? Fala o que fiz de errado…
- Por favor… - Não foi nada!
Você não fez nada. Sou eu.
- Eu juro. - Você jura?
Está fazendo promessas pra mim?
Quer saber? Odeio promessas.
Todos que fizeram promessas pra mim não cumpriram,
porque são mentirosos.
Era pra você ser a pessoa que não mente pra mim.
Nem liga por estar me magoando?
- Claro que ligo. Eu… - O quê?
Não tenho espaço…
pra dor de outras pessoas agora.
Entende o que está fazendo?
Está falando…
Está falando que aceita nunca mais me abraçar ou me beijar?
Que tudo acabou?
Sim.
Você vai se arrepender.
Vai perceber que você não é assim.
E vai ser tarde demais, porque está nos separando.
Se estivermos separados, acabou.
Por favor, não faz isso, Marcus.
Por favor, não faz isso.
Amo vocês.
Obrigada.
Meu Deus! Foi incrível!
Bracia, meu Deus!
Meu Deus, o Bryon não parou de olhar pra você.
- É sério? - Sim! Eu juro.
Bracia, foi inacreditável.
- Ela não estava linda? - Max, você já pode ir.
- Tá bom. - Com certeza.
Parabéns!
Você quer sair comigo pra tomar um café ou sei lá?
Sim, eu ia adorar. Participei da peça por sua causa.
O quê?
O time ficou bravo porque fiz isso em vez do futebol.
É muito idiota, e você nem deve se lembrar,
mas fizemos um escape room juntos.
- É sério? - É.
Você foi incrível, Max.
Quer que eu te ajude a tirar?
Posso te beijar?
Claro.
Tá bom.
Muito obrigada. Você foi ótima.
Obrigada.
Pai!
- Max! - Você foi demais.
Meu Deus, você também.
Oi!
Você foi maravilhosa!
Eu só vi você.
Obrigada.
Vamos.
E você? Gostou?
Max.
- Sophie. Oi. - Oi.
Você veio.
Porque conhece outras pessoas do elenco, não só eu.
Conhece muita gente do teatro.
- Tem muitos amigos… - Você estava maravilhosa.
Valeu.
Quer ir tomar um café um dia desses?
Acho que temos assuntos não resolvidos pra conversar.
Voltar ao quarto onde mora a depressão
causa uma dor aguda e uma apatia intensa.
Eu a amo.
Mesmo no quarto, eu a amo.
Mas ser amado também dá trabalho.
Não consigo ser amado agora.
Isso foi um tiro?
Legendas: Camila Duque