Noen følelser er som gamle venner.
Depresjon er sånn for meg.
Når jeg ikke står i det, husker jeg det ikke. Bare at det er ille.
Jeg husker mørket, men det er noe annet å føle det igjen.
Det er forskjellen mellom å huske et rom og faktisk gå inn døra.
Å være der inne igjen.
Føle det.
Episoden kan starte langsomt. En påtrengende tanke:
"Jeg vil ikke være her." Så er den borte.
Du vifter den vekk som en flue.
Men når den slår inn for fullt, er den altoppslukende.
Den er deg, du er ikke noe annet.
Utenpå er du som vanlig. Det er et strev å smile og late som,
men inni deg er det noe helt annet.
Du begynner å hate deg selv.
Du er så alene, så ufattelig alene.
Du kan være med en du elsker, men du er ikke med dem.
Vi tror vi vet hvordan andre har det, men nei.
Du vet aldri hva som skjer i hodet til en annen.
Alle kjemper en kamp du ikke kan se.
Alle har blindsoner.
Faen, hva er klokka? Jeg sovnet.
Faen. Jeg kommer for sent på jobb.
Joe kommer til å kjøre "streng og skuffet"-greia si.
Skal vi henge senere?
Kan ikke. Jeg må skrive stil.
Ok.
-Elsker deg. -Elsker deg.
Du vet at det er deg.
Det er noe galt med deg, og det er utmattende.
Så bedritent og utmattende og hjelpeløst.
Det er et tomrom, og du vil bare synke ned i et hull
der ingen snakker til deg og du ikke trenger å eksistere.
Det er velkjent. Jeg har vært her før, har kommet meg ut av det før,
men det å komme seg ut, blir det rommet du husker, men ikke er i.
Og det er skummelt.
Jeg hater brunsj.
Kan du ta bestilling fra bord ti? De har ventet.
Hvor er Ginny?
Dere tar bestillinger, ikke jeg.
Greit.
-Jeg tar bord ti. -Trodde du ikke tok bestillinger.
-Vil dere starte med noe å drikke? -Takk, Joe.
Vi tar en mimosa-karaffel. Vi trenger det.
-Noen spesielt på menyen i dag? -Ja, jeg kan lage det dere ønsker.
Cynthia, vet du hva du vil ha?
Vet du, jeg er ikke sulten.
-Jeg tar ferskenpannekakene. -Nam.
Morn.
Å. Du er her.
Hei, Paul. Fint å se deg, bror.
-Er alt i orden? -Ja, alt er fint.
Jeg skal ut og handle litt til bryllupet.
-Skal jeg bli med? -Nei, det går bra.
Husk at Austin skal til Zach.
-Ja. -Jeg henter deg før middag.
Slektstre?
-Er jeg med? -Du er ikke i slekt med meg.
Hei, Austin, Paul er ikke faren din, men han gifter seg med moren din.
-Han er en del av familien, ikke sant? -Han er vel det.
Flott. Kanskje du kan gi ham en gren? Kanskje en av de nederste?
-Hvor er Ginny? -På jobb.
Kafé på ordentlig?
-En soyalatte. -Jeg ville ikke ha dette.
Hei, velkommen til kaféen.
-Bestill. -Jeg er glad jeg ikke har jobb.
Samme her. Derfor skal jeg gifte meg med en riking
eller selge bilder av føttene mine for en million.
De små føttene? For en million dollar?
Å nei!
Se her. Se på henne et øyeblikk. Hva er det du har på deg?
Hva? Liker du den? Fant den i en bruktbutikk. Styggsøt.
-Det stemmer at den er stygg, ja. -Pokker.
Apropos stygt. Sophie har kjøpt billetter til Wellington.
Nå får hun se meg som en ond, stygg heks ingen vil ha.
Jippi.
Hvem sender melding?
Sikkert bare Press som er irriterende.
-Hva sier han? -Jeg vet ikke. Ingenting.
Er han interessert?
Aldri i livet.
-En må hate seg selv for å være med Press. -Helt klart.
Jordan og jeg feirer treårsdag i morgen.
-Dumme, lille Jordan. -Jeg vet.
Hvor tar han deg hen?
Vel, det er Jordan, så Blue Farm eller Costco.
Alle elsker vel Costco? Når jeg dør, må dere spre asken min der.
-Jeg gjør det. -Takk.
Ok, men han må prøve hardere med gavene.
-Han er så dårlig på å gi gaver. -Klokkeradio?
Nei! Vet dere hva jeg elsker?
Det søte, lille keramikk-ekornet han kjøpte til valentinsdagen.
-Husker du det? -Nutty.
Nutty.
Jeg vet ikke… Jeg føler at han tar meg for gitt.
Til bursdagen min skrev han "Gratulerer med dagen" på et kartotekkort,
med et babybilde av ham på baksiden.
Hei, Marcus.
Hei, Silver.
Hei.
-Kult korsett. -Takk.
Silver lager kostymene til Wellington, og hun er føkkings genial.
Så hyggelig av deg.
Hva skal dere?
-Hvordan det? -Jeg bare spør.
-Ikke vær så slem mot meg. -Men det er så gøy.
Vi skal bare henge.
-Oi, Chacho. -Pappa vil merke at den er borte.
Marcus.
Skål.
Max, elsker antrekket.
Jeg vet virkelig ikke hva greia hans er.
Hva?
Ingenting.
-"Elsker antrekket ditt." -Hun rødmer.
-Lille vampyr-korsettjente. -Hysj!
-Hun liker det. -Herregud.
Jeg er faktisk bekymret for Marcus.
-Jeg var på rommet hans… -Og gjorde hva?
-Spionerte. -Greit nok.
…og fant notatboka hans. Det var dystre saker.
Sa du det til ham?
Jeg sa: "Jeg fant notatboka di. Den er dyster. Jeg er bekymret for deg."
Han sa: "Du må respektere privatlivet mitt."
Kjedelige ting som det.
Hvorfor snakker du ikke med Ginny? Hun vet sikkert noe.
Zach! Austin! Moren til Austin er her.
Hei, Zach.
-Hei, pappa. -Hei, kompis.
Hent sakene dine.
Georgia vet at jeg henter ham.
Fikk du beskjeden om leiligheten i Abbott Street?
Ja, den er perfekt.
-Tusen takk. -Bare hyggelig.
Fint for Austin å ha faren sin her.
Utleieren er en venn. Jeg kan få deg inn.
Vi ses.
-Ha det. -Ha det. Ses.
Hei. Hadde du det gøy med Austin?
Vi lekte gjemsel ute.
I januar i New England?
Gå opp, rydd sammen lekene. Kommer straks.
Hei, elskede. Det er meg.
Zach har en ny venn, og han virker glad.
De liker å leke ute i kulden.
Han trenger en ny lue. Han mistet fjelløve-lua på skolen.
Du vet at jeg forventer at du skal våkne, ikke sant?
Og si: "Hei, søta, skjer'a?"
Det er så urettferdig.
Jeg ville bli gammel med deg.
Jeg tenkte du ville se så søt ut med små, hvite hår og små rynker.
Jeg vil se det.
At du får rynker fra å være så snill,
min kjære, godhjertede Tom.
Jeg datet menn som ikke var så snille, som du vet, på college.
Og faren min var en kødd.
Men ikke du.
Ikke min Tom.
Unnskyld.
Jeg er så lei for det, Tom.
-Jeg har telt opp kassa, Joe. -Bra.
-La meg følge deg til bilen. -Ja. Dette er Wellsbury.
Natteravning er som rågjengeri. Det går bra. God kveld.
Ok. Padma, kom igjen, jeg klarer meg fint.
-Nei, det gjør du ikke. -Jo.
Han var utenfor.
-Falt av brettet sitt. -Er Ginny her?
-Nei, hun dro for lenge siden. Er du full? -Nei.
-Marc… -Se her.
Marcus.
Ok, du.
Kan du sette på kaffe? Sett deg.
Rett bak deg.
-Drikk. -Nei takk.
Skal jeg ringe mora di?
Igjen.
-Hvorfor er du full på en søndag? -Fordi søndager er deprimerende.
Han har søndagsnoia.
-Ikke engang i den virkelige verden ennå. -Føles virkelig nok.
Ja, videregående kan være tøft, men det varer ikke evig.
Du hadde det nok tøft på videregående.
Hva?
Nei, jeg ser bare for meg at du fant deg selv senere i livet.
Nei, jeg var kul på videregående. Jeg var som "Fresh Prince".
Hvem?
Du vokste ikke opp med Nick at Nite. Det syns.
Hvordan får vi deg hjem?
Jeg kan kjøre ham.
Marcus, hvorfor drikker du alkohol?
Vann er en begrenset ressurs.
Ok, kjør ham hjem.
Skjer'a? Greit.
Jeg savner ikke videregående.
Så, hvordan var turen til Georgia?
Jeg vet ikke, varmt.
Vil du ha svarene til historieprøven eller kjemiprøven?
Hvor har du de fra?
Hva mener du? Alle stoler på en stille ordenselev
som tilbringer fritimene på rektors kontor og blir bedt om å sortere stensiler.
Trenger du noe?
Jeg hjelper til i fritimen, for jeg har ikke så mange venner.
Du er så ond, og ingen vet det, antar jeg.
-Hvor er Ray-Ban-solbrillene? -Mistet dem.
Flytt deg, dust.
Hva skjer?
Dette året blir som i fjor.
Joe, seriøst, ikke gjør det. Han knuser deg.
Bare overse det.
Jeg er ikke god på å overse ting.
Joe.
Hei.
Det der vil du angre på.
Ja, det er vi enige om.
Faen.
Lyset står på. De er fortsatt oppe.
Hvor merkbart full er jeg?
-Veldig. -Herregud. Faen.
Ok.
"Max, hjelp."
"I oppkjørselen."
Hei, Padma, unnskyld.
-Det går bra. Det var ingen omvei. -Nei, jeg mener…
Unnskyld…
…for alt med oss.
-Det er greit. -Nei.
Jeg mente ikke å såre deg.
Hvorfor sa du at du ikke ville ha kjæreste?
Var det meg?
Vi holdt på lenge.
Jeg følte meg dum.
-Som om du brukte meg til sex og sånt. -Vi hadde aldri sex.
Ok. Seriøst?
-Vi gjorde andre ting. -Jeg vet det.
Jeg brukte deg ikke.
Jeg likte deg veldig.
Jeg har ikke svaret du vil ha. Beklager.
Jepp.
Du såret meg.
Ja, jeg sårer alle.
Hva skal det bety?
Jeg vet ikke.
Jeg er så dårlig til dette.
Jeg er en katastrofe.
-Jeg burde ikke være med noen. -Hva prater du om?
Ginny?
-Hei, Max. Jeg er full. -Ja, jeg skjønte det.
"Max, hent. I oppkjøringen."
-Kom. -Greit.
Ja. Ut med seg. Det går bra.
Takk, Padma.
Går det bra?
-Vi må være stille. -Stille?
-Når vi går inn. -Mamma og pappa.
-Nemlig. -Ja.
-Når kommer moren din hjem? -Senere.
Rommet ditt er så lite.
Nei, det er ikke det.
Underlig ting å si.
-Du tok av deg genseren. -Nei, det gjorde jeg ikke.
Skal du ikke kysse meg engang? Skal du bare…
Jeg hater deg så mye som person, dypt og inderlig.
Jeg tror jeg skal fjerne håret under armene med laser.
Det er dyrt, men det er verdt det. Så jeg ikke trenger å barbere meg.
Driver du og glaner på Silver?
Nei.
Nei, det er irriterende at Ginny alltid sitter med Marcus
når hun kan sitte her med supergjengen.
Jeg vet ikke, ser ut som du glaner på Silver.
-Hold munn. -De har det bra, Ginny og Marcus.
Gjør det vondt?
Nei, jeg er ikke ond. Jeg vil at hun skal ha det bra.
Ja. Hunter, du må på date eller noe.
Det er ingen jeg liker akkurat nå.
-Hva med Padma? -Det ser jeg for meg, og jeg liker det.
Ikke bland dere inn i kjærlighetslivet mitt.
Ok, la oss hente Ginny og ta henne med til nivå 1-engelsk.
Nivå 1?
Ja, "engelsk for dumminger" var nok det eneste som passet i timeplanen hennes.
Ok. Jeg har kjemi.
Vil du lage bråk?
Alltid.
Ja, pappa.
Ja, hun sa ja til avtale om særeie, men dette handler ikke om penger.
Jeg vil ikke høre det.
Pappa, du må gi deg når det gjelder Georgia, ok?
Jeg skal gifte meg med henne. Det må du ta på alvor, ok?
Ja. Nei, ikke gi meg mamma.
Nei, ikke gi meg…
Hei, mamma. Ja. Hei. Jeg sa nettopp til pappa at…
Det hadde vært fint om du hjalp Georgia med bryllupet.
Se på bryllupskaker sammen eller noe.
Eller snakk med henne om The Mount. Hun er veldig begeistret over det.
Mamma, jeg er din eldste sønn.
Jeg gifter meg bare én gang, så forson deg med det.
Ja, kom inn.
Jeg må legge på. Glad i deg.
Budsjettforslaget til skolestyremøtet. Det der vil ikke falle i god jord.
Vi kutter for å få til de andre tiltakene.
Wellsbury-foreldrene vil angripe deg. Vær forberedt.
Hei. Du kommer akkurat tidsnok til dommedag.
Å. Det høres ikke bra ut.
Nei. Men dette budsjettet er det beste for byen. Kan ikke gjøre alle til lags.
Så med mindre vi får andre inntekter,
får ikke skolene mer penger, ikke uten at andre rammes.
Alle blir rammet. Økonomien er søppel, og verden brenner.
Småbedrifter sliter. Det er ikke nok penger til alle.
Det var til stor hjelp, Nick. Takk.
Dette er veldig fint. Jeg er glad jeg fant deg.
Vel, det tok sannelig sin tid. Du måtte vel på alle de artige turene før…
Kan jeg spørre om noe?
Ja, klart det.
Når var siste gang du og Georgia, du vet…
…var sammen?
Ikke så lenge siden.
Ja. Det var det jeg trodde…
Mye kan endre seg på kort tid. Mye har endret seg.
-Hør her, er dette dømt til å mislykkes? -Nei.
Vi har mye historie,
men Georgia er Ginnys mor. Hun vil alltid være i livet mitt.
Lar hun andre være det?
Pussig at du skulle si det. Jeg har faktisk møtt noen.
Jaså? Ja vel.
-Ja. -Er hun fantastisk?
-Absolutt. -Sikkert noe du ikke ønsker å ødelegge.
Hør her, Simone,
dette er bra, ok?
Jeg liker deg.
Jeg liker deg virkelig.
Det er ikke dømt til å mislykkes.
Ok.
Jeg har sett helvete, og det er å være her i rommet med deg.
Ok.
Det er en av replikkene mine fra stykket, som jeg gruer meg til,
for alle kommer til å se meg kledd som en ekte heks.
Er ikke det poenget med skuespill?
Mamma sier middag er om en time, du må komme, vi skal ha kjøttboller.
Ok.
Greit, kjøttboller.
Silver…
Er hun singel?
-Du liker henne. -Hold munn. Jeg liker ikke Silver.
Syns jeg hun er tiltrekkende? Ja, hun er en veldig tiltrekkende kvinne.
Jeg liker å henge med henne. Jeg er fascinert.
-Du liker henne. -Herregud, glem det.
Hei.
Hva er i veien?
Jeg vil ikke bli såret igjen.
Nei, det er ikke deg.
Hva skal det bety?
Du er følelsesmessig fryktløs og ærlig.
Er du sint, vet vi det. Liker du noen, vet de det.
Det er den du er.
Ditt beste og verste trekk. Ikke la Sophie forandre deg.
Jeg bare føler at jeg…
At jeg har mistet mojoen min. Den er borte.
Du kan ikke miste mojoen. Den er medfødt.
Jaså? Du begynner å date Ginny, og nå er du ekspert på kjærlighet?
Neppe.
Hva mener du?
Jeg…
Jeg tror ikke kjærlighet alltid er bra.
Dæven.
Jeg vet ikke om jeg vil være sammen med noen. Noen ganger…
…føles det ikke som en god idé.
Dæven.
Det er ikke Ginny. Jeg elsker Ginny.
Hun er det eneste som gjør meg glad.
Det er problemet. Ingen burde være ansvarlig for at du har det bra.
Er ikke rettferdig.
Maxine, kom og dekk bordet for kjøttboller!
Hun er singel.
Silver.
-Hei, Ginny. -Hei.
Dere er søte.
-Takk. -Skiftet mitt er over, men gratulerer.
Hva er det med henne?
Jeg vet ikke.
Her, milkshake til deg.
Bånnski, vet du?
Din tosk.
Din slask.
Kaller meg en skrukkete, gammel kjerring.
ALLE ER MED
Din tosk.
Din slask.
Kaller meg en skrukkete, gammel kjerring…
Hva er galt?
Jeg hater å være skurken.
Men du er så flink til det.
Morsomt.
Alle kommer til å se på meg og le av meg.
Jeg er lei av å føle at jeg er for mye for alle.
Husker du favorittfiguren din i Frost?
Olaf.
Hva med Aladdin?
Ånden.
Og i Vaiana var det Maui.
I Løvenes konge var det Timon.
Hvorfor?
De er morsomme.
Irriterende nok er de alle menn. Jeg innså det nå nettopp.
Du er morsom. Du er en primadonna.
Men mer enn det: Du får folk til å le. I livet og på scenen.
Og det er en helt spesiell evne. Det er ikke mange som klarer det.
Enhver pen jente kan være Snøhvit.
Men hvor mange kan være Minsten?
Jeg elsker Minsten.
Du har et talent.
Du får folk til å føle at de har lov til å være dumme.
Og det er sjeldent. Det er en gave. Ikke for mye. Ok?
Jeg er bekymret for Marcus.
Skolene må få prioritet.
Vi trenger større idretts- og spesialstipender,
miljøvennlig transport, nye iPader…
iPader.
Jeg vil dere skal vite at Wellsbury allerede er veldig stolt av
å ha et av de høyeste utdanningsbudsjettene i hele delstaten.
Dette er våre barns fremtid. Newton har flere elever
på Ivy League-skoler enn oss.
Så, ingen Simone?
Sjalu, eller?
Disse pengene…
Det er Ginnys engelsklærer.
Reis deg hvis du mener at skolene våre må tildeles mer penger.
Flott.
Jeg vil høre fra hver og en av dere, og det er derfor…
Jeg vil ha mer til SAT-prepping og forserte fag.
Vi bør fokusere på kunstfagene og spesielle behov.
Hva med å fokusere på større mangfold i læreplanen?
Du har rett.
Vel, alle har rett.
Vi trenger mer penger til skolene enn det budsjettet tilsier.
Jeg har ett barn på Bankler og et annet på Wellsbury High.
Utdanning er svært viktig for meg.
Men jeg jobber også for borgermesteren,
og jeg ser hvor utrettelig
borgermester Randolph jobber i byens beste interesse.
Utdannelse er viktig, men det er resten av byen også.
Og jeg elsker denne byen. jeg gjør det.
Det må finnes en løsning.
Ja. Og takk, Georgia.
Bare hyggelig.
Var det noe mer?
Bare at økonomien er søppel og verden brenner.
Inspirerende. Kanskje sette deg.
Det er derfor vi på borgermesterens kontor lanserer Småbedrift-lørdager.
Byen består av lokale bedrifter.
Vi har ikke McDonald's eller Walmart. Vi har Audrey's Boutique, Blue Farm Cafe.
Hver uke skal en bedrift fremheves på borgermesterens Instagram-konto,
driftet av borgermesterinnen, som har over 50 000 følgere.
En prosentandel av overskuddet vil gå rett til skolene.
På denne måten kanaliserer skolene penger til byen og omvendt.
Alle vinner.
Takk, Paul, for denne gode idéen.
En borgermester som handler!
Og takk for at dere kom i kveld.
Møtet er hevet. Vi ses neste gang.
God idé, Paul.
Kanskje han må gå til psykiateren igjen.
Vi bør sjekke om vi må justere medikamentene hans.
Vi drar.
-Jeg tror jeg skal presentere meg. -Ja, det vil vise ham.
-Mr. Gitten. -Ja.
Jeg er Ginny Millers far.
Hør her, jeg er lei for at Ginny droppet forsert engelsk.
Hun er veldig smart, leverer tankevekkende essayer,
men det er ikke noe jeg kan gjøre.
Har hun sluttet?
Det er synd. Det var hennes avgjørelse.
Det visste jeg ikke. Gjorde du?
Nei, men det er like greit.
-Er alt i orden? -Hva?
Knupp?
Du vet du kan snakke med meg?
Hvis noe er galt.
Du vet jeg kan ta vare på meg selv, Zion.
Ja, jeg vet det.
Du fleiper.
-Mary. -Våger du deg hit igjen?
Hei, kom deg ut av huset mitt…
Rolig nå. Ta det rolig med den der. Vent!
Nei!
Nei.
Vær så snill!
Øye for øye.
Det holder.
Du svarer ikke på meldingene mine. Er alt i orden?
Vi må ta en prat.
Hei, Joe.
Jeg fikk lagt inn en søknad på leiligheten du fant til meg.
Takk for at du hjelper meg, så jeg kan være nær sønnen min.
Bare hyggelig.
-Hei, G. -Hvordan gikk det på skolestyremøtet?
Jeg kunne ikke komme, for jeg hadde ikke lyst.
Skal vi?
Den der er på meg. Kos deg.
-Hva? -Jeg liker ham ikke.
Herregud.
Det er Georgia, ikke sant? Hun som bare ser deg som en venn?
-Du har følelser for henne. -Nei, det er…
Hun trenger hjelp.
-Er det derfor du ikke svarer? -Det går bra.
Du burde ikke være med meg, men ikke med henne heller.
Hva mener du?
Jeg drar hjem.
Cynthia…
Vær glad for at hun gifter seg med en annen.
Du er ikke som henne, Joe. Du er en god mann.
Det fins ikke noe ondsinnet i deg.
Hun ville spist deg levende.
Vi ses, Joe.
Det er en ganske vanlig kontroll.
-Har du ikke gjort noe, er det ingen fare. -Dette er tull.
Hva er det som foregår?
De sjekker skapet hans.
Du vet jeg ikke har noe her. Hva er dette?
Så rart.
Jeg lurer på om noen på rektors kontor ble tipset om at han stjal svar på prøver.
-Hva er dette? -Det er…
Hva? Den er ikke min.
Vet du hva annet som fins på kontoret? En liste over skap-kombinasjoner.
Ok. Til tross for den siste forstyrrelsen, er vi tilbake til den vanlige læreplanen.
Fluenes herre, en klassisk fortelling.
Den trenger inn i alle aspekter av samfunnet.
Hvem vil begynne?
Det som traff meg da jeg leste Sister Outsider,
var det om nødvendigheten av svart feminisme,
at alt annet enn forening av alle kvinner fortsatt er et produkt av patriarkatet.
Jeg vet ikke hva du vil.
Jeg likte hvordan den understreker at stereotypene om svarte kvinner
må avstigmatiseres.
Hva er dette?
Jeg syntes det var forfriskende med et annet synspunkt.
Georgia!
Hei. Cynthia.
Tror du Austin vil komme til oss igjen? Zach hadde det så gøy her om dagen.
Går det bra med mora di? Hun var her i går og virket litt rar.
Vi kan bekymre oss hvis hun oppfører seg normalt.
Joe, kan jeg dra litt tidlig i kveld?
Det er Wellington.
-Jeg bryr meg ikke. -Joe…
-Ginny… -Det er du som er rar.
Har du et øyeblikk? Det er viktig.
Jeg jobber.
Det gjelder din mors avdøde ektemann.
Ikke Kenny igjen.
Ikke Kenny.
Den andre ektemannen hennes. Anthony Green.
-Vi setter oss på første rad. -Jeg skal sitte med Ginny.
-Hva er det? -Ikke noe.
-Til dansen -Tertefine og skikkelig
Velstående
Vi ønsker å finne en mann å gifte oss med
Til dansen
-Til dansen -Må være perfekte
Må bli sett
Vi må finne en mann å gifte oss med
Til dansen
Ingenting av dette er rettferdig
Jeg vil ikke være brud
Tilbringe hele livet uvitende
Om alle de fantastiske historiene der ute
Til dansen
Dumme lille jente
Vær forsiktig med hva du ønsker deg Din skjønnhet er bare flaks
Er du heldig, blir du sett…
Av en kjekk hertug med uforminsket sjarm
Pikene forguder meg Men jeg duperes ikke av…
Tertefine og skikkelige Må være perfekte
Vi ønsker å finne en mann å… Jeg må finne en mann å…
Vi må finne en mann å gifte oss med
Hva gjør du her?
Får jeg komme inn?
Det passer ikke nå. Zach har en lekedate og…
Greit. Kom inn.
Du hadde rett. Det er Georgia.
Jeg føler noe for henne. Jeg vet ikke hva det er.
Og jeg vet du har mye på gang.
Mannen min ligger for døden i rommet ved siden av.
Ja, for eksempel det.
Så ja, unnskyld. Og jeg mente ikke å såre deg, ok?
Såre deg eller bruke deg eller noe, eller utnytte deg mens du var sårbar.
Jeg vet ærlig talt ikke hvordan jeg skal tilgi meg selv for…
Og dette er morsomt?
Det går bra.
Dette er latterlig, hele greia.
Jeg ville bare si unnskyld.
Joe, jeg trengte dette.
Jeg er på trynet. Jeg er en katastrofe.
Du såret meg ikke, ok?
Vi fikk begge noe vi trengte, og begge ønsket at det var med noen andre.
Det er greit.
Det burde ikke være deg som trøster meg.
Jeg kom for å be om unnskyldning og trøste deg.
Og jeg er lei for det.
Jeg syns du er fantastisk, og du er en av de sterkeste kvinnene jeg kjenner.
Du vil klare deg fint.
Det går greit. Høres fint ut.
Det har vært så fint å ha deg som venn. Jeg vil ikke at det skal stoppe.
Aldri. Jeg heier på deg nå.
Så gratis pommes frites resten av livet.
Du må gå. Georgia kommer når som helst for å hente Austin.
Ok.
Det var rått.
-Vi er rå! -Det vet jeg!
-Bracia, det var fantastisk. -Takk.
Nå gjelder det. Den store duetten.
-Dette er favorittnummeret mitt. -Å?
Ja, du er favorittfiguren min.
Ut!
Ok.
Forbløff dem.
Kjære, søte pikebarn, la meg fortelle deg litt om ekteskapet.
Du tror du vet, men du vet ikke
Du vil aldri forstå hvordan
Verden fungerer
Du kommer bare til å bli såret
Jeg forteller deg dette nå
Ekteskap er et fangehull
Kjærlighet er bare et våpen
Skjønnhet er en illusjon
Én dag blir du akkurat som meg
Du tror du vet, men du vet ikke
Du er kanskje søt nå
Men tiden går fort
Skjønnhet varer ikke
Hva er det der?
-Det føles som teip. -Hold kjeft.
Teiper du lårene dine?
Er et våpen
Skjønnhet er en illusjon
Én dag blir du akkurat som meg
Jeg har en kjærlighet ingen kan tvile på
Jeg har et hjerte som ikke vakler
Og jeg skal være trofast
Til tross for dine innvendinger
Hjertet mitt må adlydes
Ekteskap er et fangehull
Kjærlighet er bare et våpen
Skjønnhet er en illusjon
Én dag blir du akkurat som meg
Akkurat som meg
Du tror du vet, men du vet ikke
Du vil aldri forstå hvordan
Verden fungerer
Du kommer bare til å bli såret Hør på meg nå
Ekteskap er et fangehull
Kjærlighet er bare et våpen
Skjønnhet er en illusjon
Én dag blir du akkurat som meg
Takk.
Bra.
Hør! Mørket faller.
Den som ikke har gjemt seg nå, må stå.
Zach?
Austin?
Hva driver dere med?
Cynthia!
Cynthia, jeg tror tiden er inne!
Flykter du fra festen?
Tror du at tre underkjoler, mamelukker og korsett…
Hva er det med dere to?
Eller frykter du at solen skal ødelegge huden min?
Hun satte noe i halsen. Jeg måtte hjelpe. Lang historie.
Jeg har fornærmet deg. Ved min ære, det mente jeg ikke.
Din ære er en tvilsom ting.
Jeg har hørt historiene.
Har du?
Og likte du dem?
Hva behager, hertug?
Du forløper deg. Jeg er Josephine Margot Wellington.
Det var du som nevnte mamelukker.
Og du, Josephine Margot Wellington, rødmer.
Jeg ville aldri elsket noen
Som kan se tvers igjennom meg
Som sjarmerer og forvirrer meg
For du bare tirrer meg
Jeg ville aldri elsket noen
Som ignorerer skikk og bruk
Jeg vet ikke hva du vil
Som om jeg er skapt av deg
Vel, jeg er ikke det, sir
Hvorfor må du avvæpne meg slik du gjør?
Hvorfor kan du ikke bare elske meg Slik jeg elsker…
Doen.
Jeg ville kastet alt på båten
Gitt meg hen til lidenskapen
Snudd bordene opp-ned
Gitt avkall på denne forgylte kjolen…
Max tørner hvis du går glipp av slutten.
Du går glipp av den.
Hun forventer mindre av meg.
Samme kan det være.
Jeg forstår ikke hvorfor du er så sint.
Er det det du tror, at jeg er sint?
Jeg er ikke sint, jeg er livredd.
-Ginny… -Bare si det.
Si hva da?
At du ikke vil være sammen med meg.
Hva?
Det er det dette er, ikke sant? Du vil ikke være kjæresten min.
Hvorfor kan du ikke bare elske meg
Slik jeg elsker deg?
Hvorfor kan du ikke bare elske meg
Slik jeg elsker deg?
Det er ikke…
Vet du hva? Ikke si noe. Jeg vet hvordan dette går.
-Du vil gå. -Jeg vil ikke gå.
Jeg bare… Jeg vil ikke holde deg tilbake.
Ikke gjør det.
Ikke lat som om du gjør dette for meg, for jeg vil ikke dette.
Jeg vil ikke dette. Jeg vil ha deg.
Du har rett.
Det er ikke deg, det er meg. Beklager.
-Jeg elsker deg. -Jeg tror ikke på det lenger.
Fordi du sa for alltid, og nå stikker du?
Nei, jeg er her.
-Jeg vil alltid være her for deg… -Nei! Du går fra meg.
Marcus.
-Jeg fortalte deg alt. Du kjenner meg… -Jeg vet det.
Så hva…
Ok, dette er ikke deg.
Dette er ikke deg. Du ville ikke gjort dette mot meg.
Ikke sant? For jeg er din Ginny, og…
Jeg er din Ginny.
Ikke sant? Og du er min Marcus.
Så du ikke ville såre meg slik?
Jeg vil ikke såre deg mer.
Hva?
Hva er det med denne jævla gangen?
Du sa at du alltid ville elske meg.
I dag, i morgen, for alltid.
-Du sa at jeg gir mening. -Ja.
Du sa det, det er ting du sa!
Jeg mente det.
Så hva har endret seg? Bare si hva jeg har gjort galt, og…
-Vær så snill, si det! -Gud, ikke noe. Du har ikke gjort noe.
-Det er meg, jeg lover. -Lover?
Kommer du med løfter, Marcus?
Vet du hva? Jeg hater løfter,
for alle som har gitt meg et løfte, har brutt det, for de er løgnere.
Du skal være den som ikke lyver for meg.
Bryr du deg om at du sårer meg?
-Selvsagt gjør jeg det. Jeg bare… -Hva?
Jeg har ikke plass…
…til andres smerte akkurat nå.
Forstår du hva du gjør?
Du sier…
at det er greit at du aldri skal holde rundt meg igjen,
aldri kysse meg.
Bare ferdig? Bare…
Ja.
Dette vil du angre på.
Du vil innse at dette ikke er deg.
Og det kommer til å være for sent, for du ødelegger oss.
Og hvis vi er ødelagt, er det over, og…
Vær så snill. Ikke gjør dette, Marcus.
Ikke gjør dette.
Elsker dere.
Takk.
Herregud! Det var utrolig!
Bracia, herregud!
Bryon klarte ikke å la være å se på deg!
-Mener du det? -Ja, sverger.
Bracia, det var utrolig.
-Var hun ikke vakker? -Ok, Max, du kan gå nå.
-Ok. -Helt klart.
Fantastisk!
Vil du gå ut med meg for en kaffe eller noe?
Ja, gjerne. Jeg ble med i stykket for din skyld.
Hva?
Laget mitt er sinna fordi jeg gjorde dette istedenfor fotball.
Dette er så teit, og du husker det sikkert ikke,
men vi besøkte et escape room en gang.
-Sier du det? -Ja.
Du var utrolig, Max.
Skal jeg hjelpe deg ut av dette?
Kan jeg kysse deg?
Visst faen.
Ok.
Tusen takk. Du var så flink.
Takk.
Pappa!
-Max. -Du var fantastisk.
Herregud, du også.
Hei!
Du var fabelaktig!
Jeg så bare deg.
Takk.
Kom, vi drar.
Og du? Likte du det?
Max.
-Sophie. Hei. -Hei.
Du kom.
Fordi du kjenner andre i stykket, ikke meg,
for du kjenner mange teaterfolk.
-Mange teatervenner, og… -Du var vidunderlig.
Takk.
Skal vi ta en kaffe en dag?
Jeg føler at vi har noen uoppgjorte ting å snakke om.
Å være tilbake i rommet der depresjonen bor,
er en skarp smerte og en overveldende nummenhet.
Jeg elsker henne. Selv i det rommet elsker jeg henne.
Men å bli elsket, krever også arbeid.
Jeg klarer ikke å bli elsket akkurat nå.
Var det et skudd?
Tekst: Sissel Drag