Certe sensazioni sono vecchie amiche.
Come la depressione.
Se non la provo, non la ricordo.
Ricordo che è brutta.
Ricordo l'oscurità, ma è diverso, quando ritorna.
Come ricordare una stanza
ed entrarci effettivamente.
Esserci dentro.
Sentirla.
Quando ho un episodio, comincia lentamente.
Un pensiero intrusivo, che poi sparisce.
Lo scaccio come una mosca.
Ma quando mi colpisce in pieno, è terribile.
Sei solo quello, nient'altro.
Da fuori, sembri uguale. Sorridere e fingere è impegnativo.
Ma dentro, è un'altra storia.
Inizi a odiarti.
Sei così solo, così incredibilmente solo.
Puoi stare con chi ami, ma non stai davvero con loro.
Pensiamo di sapere cosa provano gli altri, ma no.
Non sappiamo cosa passa per la testa di qualcuno.
Combattono battaglie che non vediamo.
Abbiamo tutti punti ciechi.
Che ore sono? Mi sono addormentata.
Merda, devo andare al lavoro.
Joe farà una faccia severa e delusa.
Ci vediamo dopo?
No. Devo scrivere un saggio.
Ok.
- Ti amo. - Ti amo.
E sai di essere tu.
Sei sbagliato tu, ed è estenuante.
È schifoso ed estenuante, sei impotente.
Sei vuoto.
Esistere richiede energia. Vorresti sprofondare
e non dover parlare, sorridere o esistere.
Comunque, è familiare.
Ci sono già passato e ne sono uscito.
Ma uscirne diventa la stanza che ricordi in cui non ti trovi.
E fa paura.
Odio il brunch.
Vai al dieci? Sono impegnata e stanno aspettando.
Dov'è Ginny?
Non vi assumo per prendere io gli ordini.
Ok.
- Mi occupo io del dieci. - Pensavo non volessi.
- Volete iniziare con dei drink? - Grazie.
Prendiamo una caraffa di mimosa. Ne abbiamo bisogno.
Speciali del giorno?
Posso farvi tutto quello che volete.
Cynthia, sai cosa vuoi?
Sapete, non ho molta fame.
- Prendo i pancake alla pesca. - Buoni.
Buongiorno.
Oh, sei qui.
Ehi, Paul. Che bello vederti.
- Va tutto bene? - Sì. Alla grande.
Esco a fare shopping per il matrimonio.
- Vuoi che venga con te? - No, tranquillo.
Devi portare Austin da Zach.
- Sì. - Ti recupero prima di cena.
Albero genealogico?
- C'è un ramo per me? - Non siamo imparentati.
Ehi, Austin. Paul non è tuo padre, ma sposerà la mamma.
- Fa parte della famiglia, no? - Penso di sì.
Allora perché non dargli un ramo? Magari uno di questi più bassi.
- Dov'è Ginny? - Al lavoro.
In un vero bar?
- Un latte scremato. - Non mi piace.
Benvenuti al bar.
- Ordinate! - Meno male che non ho un lavoro.
Idem, perciò voglio sposare uno ricco.
O vendere foto dei miei piedi per milioni online.
Di quei piedini? Per un milione di dollari?
Oh, no!
Guardala, ti rendi conto?
Guardala un attimo.
Ma che indossi?
Cosa? Ti piace?
È usata, era brutta e carina.
- Brutta lo è di certo. - Accidenti.
A proposito, Sophie ha comprato i biglietti per Wellington.
Mi vedrà come la brutta strega che nessuno vuole sposare.
Evviva.
Chi ti scrive?
Probabilmente Press, per farmi fastidio.
- Che dice? - Non lo so, niente.
Vuole mettersi con te?
Mai e poi mai.
Devi odiarti per metterti con Press.
Infatti.
Io e Jordan festeggiamo tre anni insieme domani.
- Quel tonto di Jordan! - Lo so.
Dove ti porta?
Beh, è Jordan, quindi o da Blue Farm o da Costco.
Chi non ama Costco?
Spargete le mie ceneri lì.
- Lo farò. - Grazie.
Ok, ma deve impegnarsi di più coi regali.
- È proprio pessimo. - La radiosveglia?
Oddio, sapete cosa adoro?
Quello scoiattolo di ceramica che ti ha preso a San Valentino.
- Ricordi? - Nutty.
Proprio Nutty.
Non lo so, mi sento come se mi desse per scontata, forse.
Per il mio compleanno, mi ha scritto "auguri" su un biglietto
con una sua foto da piccolo.
Ehi, Marcus.
Ehi, Silver.
Ehi.
- Bel corsetto. - Grazie.
Silver fa i costumi per Wellington
ed è proprio fantastica.
Oh, che carina.
Che fate?
- Perché? - Sto solo chiedendo.
- Non essere cattivo. - È divertente.
Ci rilassiamo e basta.
- Chacho. - Papà noterà che manca.
Marcus!
Salute.
Max, adoro il tuo outfit.
Giuro che non so quale sia il suo problema.
Che c'è?
Oh, niente.
- "Adoro il tuo outfit." - È arrossita!
- La ragazza dei corsetti! - Zitte!
- Le piace! - Oddio.
Sono molto preoccupata per Marcus.
- Ero nella sua stanza… - Per?
- Spiarlo. - Ok.
Ho trovato il suo quaderno, ed è molto cupo.
Gliene hai parlato?
Sì. Gli ho detto:
"Ho trovato il tuo quaderno, com'è cupo. Sono preoccupata".
Mi fa: "Rispetta la mia privacy, la fiducia conta".
E altre cose noiose.
Perché non lo dici a Ginny? Di sicuro ne saprà qualcosa.
Zach! Austin!
C'è la mamma di Austin.
Ehi, Zach.
- Ciao, papà. - Ciao, piccolo.
Prendi la tua roba, ok?
Ho deciso che sarei venuto io.
Hai sentito del posto ad Abbott Street?
Sì, è perfetto.
- Grazie mille. - Nessun problema.
È bello che tu sia qui per Austin.
Il proprietario è mio amico, lo otterrai.
Ci vediamo.
- Ciao. - Ciao. A presto!
Ehi. Ti sei divertito con Austin?
- Abbiamo fatto nascondino fuori. - A gennaio nel New England?
Vai di sopra a sistemare i giochi.
Ciao, amore. Sono io.
Zach ha un nuovo amico e sembra molto felice.
Amano giocare fuori al freddo.
Devo comprargli un nuovo cappello.
Ha perso quello vecchio a scuola.
Continuo ad aspettarmi che ti svegli di colpo.
"Ehi bella, come butta?"
Che ingiustizia.
Volevo invecchiare con te.
Saresti stato proprio carino con i capelli bianchi.
E le rughe.
Voglio vederle.
Quelle rughe dovute alla tua gentilezza,
mio caro e buono Tom.
Sono uscita con uomini non molto buoni,
al college.
E mio padre era uno stronzo.
Ma tu no.
Non il mio Tom.
Mi dispiace.
Mi dispiace, Tom.
- Ho finito, Joe. - Bene.
- Ti accompagno alla macchina. - Dai.
È Wellsbury.
Al massimo non si usano le strisce. Sto bene.
Buonanotte.
Ok. Padma, andiamo, sto bene.
- Non è vero. - Sto bene.
Era fuori.
- È caduto dallo skate. - C'è Ginny?
No, se n'è andata da un po'.
- Sei ubriaco? - No.
Guarda.
Marcus.
D'accordo.
Fai il caffè? Perché non ti siedi?
Lo faccio anch'io.
- Bevi. - No, sto bene.
Chiamo tua madre.
Ancora.
- Perché sei sbronzo di domenica? - La domenica è deprimente.
Ha le paure della domenica.
E non sei ancora nel mondo reale.
A me sembra molto reale.
Ascolta, il liceo può essere tosto,
ma non dura per sempre.
Ti ci vedo in difficoltà al liceo.
Cosa?
Mi sembri il tipo che è sbocciato dopo.
No, ero forte al liceo.
Ero come il principe di Bel-Air.
Chi?
Non siete cresciuti con Nick at Nite. Come torni a casa?
Lo accompagno io.
Marcus, vuoi dirmi perché bevi alcolici?
L'acqua è una risorsa limitata.
Ok, portalo a casa.
Va bene! Andiamo.
Ok.
Non mi manca il liceo.
Come sono state le vacanze in Georgia?
Non lo so. Calde.
Vuoi le risposte del test di storia
o di chimica?
Dove le hai prese?
Tutti si fidano di un supervisore silenzioso
che passa molto tempo libero in ufficio
e a cui chiedono di raccogliere le fotocopie.
Ti serve niente?
Aiuto quando dovrei studiare perché non ho molti amici.
Sei proprio malvagio e penso che non lo sappia nessuno.
E i tuoi Ray-Ban?
Li ho persi.
Spostati, sfigato.
Come va?
Quest'anno sarà come lo scorso.
Esatto.
Joe, non farlo. Ti distruggerà.
Lascia perdere.
Non sono bravo a lasciare perdere.
Joe.
Ehi.
Vorrai non averlo fatto.
Sì, su questo siamo d'accordo.
Merda.
Le luci sono accese, sono svegli.
Quanto si vede che sono sbronzo?
- Molto. - Oddio. Merda.
Ok.
"Max, aiuto."
"Sono nel vialetto."
Padma, mi dispiace.
Non vivi tanto lontano da me.
No, intendo…
Mi dispiace…
per tutto.
Per noi.
Va tutto bene.
No.
Non volevo ferirti.
Perché dicevi di non voler fare sul serio con nessuno?
Ero io?
Siamo stati tanto insieme.
Mi sono sentita stupida.
Come se mi stessi usando per il sesso e altro.
- Non abbiamo fatto sesso. - Ok, sul serio?
- Facevamo altre cose. - Lo so.
Non ti stavo…
usando.
Mi piacevi molto.
Non ho le risposte che vuoi. Scusa.
Sì.
Mi hai ferita.
Sì, ferisco tutti.
Che significa?
Non lo so.
Sono una frana in queste cose.
Sono un disastro.
Non dovrei stare con nessuno.
Di che parli?
Ginny?
Ciao, Max. Sono sbronzo.
Sì, l'avevo capito.
"Max, aiugo. Sono nel bialeto."
- Andiamo. - Ok.
Dai, esci. Va tutto bene.
Grazie, Padma.
- Sto bene. - Davvero?
- Facciamo piano. - Piano?
Ci sono mamma e papà.
- Esatto! - Sì.
Quando torna tua madre?
Più tardi.
La tua stanza è… così piccola.
No, non lo è.
Strano commento, però.
- Ti sei tolto la maglietta. - Non è vero.
Non mi vuoi baciare? Vuoi solo…
Ti odio tantissimo, profondamente e con tutta me stessa.
Penso che rimuoverò i peli delle ascelle col laser.
Sì, è caro, ma credo ne valga la pena.
Così non mi depilerò più. Cosa…?
Stai spiando Silver?
No.
No, mi dà fastidio che Ginny si sieda sempre là con Marcus,
quando potrebbe stare col gruppo migliore.
Non so, sembra più che tu stia spiando Silver.
- Già. - Zitta.
Sembrano felici, Ginny e Marcus.
E questo ti uccide?
No, non sono cattivo. Voglio che sia felice.
Certo. Hunter, devi uscire con qualcuna.
Non mi piace nessuna, ora.
E Padma?
Ci sta, mi piace.
Restate fuori dalla mia vita amorosa.
Ok, andiamo a chiamare Ginny
per portarla a inglese base.
Inglese base?
L'inglese per stupidi era l'unico corso per cui avesse spazio nell'orario.
Ok, io ho chimica.
Vuoi fare casino?
Sempre.
Sì, papà.
Ha acconsentito all'accordo prematrimoniale, ma i soldi non c'entrano.
Non voglio ascoltarti.
Papà, voglio che la smetti di criticare Georgia.
La sposerò. Devi prendermi sul serio, ok?
No, non passarmi la mamma.
Non passarmi…
Ciao, mamma. Sì, ciao.
Stavo giusto dicendo a papà che…
mi piacerebbe se parlassi con Georgia del matrimonio.
Portala a comprare la torta nuziale.
O parlale del Mount.
È molto contenta del Mount.
Mamma, sono il tuo figlio maggiore,
e intendo sposarmi una volta sola. Accettalo.
Sì, entra.
Senti, devo andare. Ti voglio bene, ciao.
Stasera proporremo il budget per la scuola,
e sappi che non lo prenderanno bene.
Faremo tagli per altre iniziative.
I genitori di Wellsbury si arrabbieranno. Preparati.
Ehi. Giusto in tempo per il giorno del giudizio.
Oh, non suona bene.
No.
È il budget migliore per Wellsbury. Non possiamo accontentare tutti.
Se non troviamo altri flussi di entrate,
le scuole non avranno soldi, senza penalizzare altri.
Lo saranno tutti.
L'economia fa schifo e il mondo va a fuoco.
Le piccole imprese hanno difficoltà, non ci sono soldi.
Sei molto di aiuto, Nick. Grazie.
È molto bello.
Ti ho trovata.
Ti ci è voluto tanto.
Prima dovevi farti i tuoi bei viaggi.
- Posso farti una domanda? - Sì, certo.
Quand'è stata l'ultima volta che tu e Georgia, sai…
l'avete fatto?
Non molto tempo fa.
Ok.
Sì, era proprio quello che pensavo.
Molto può cambiare in poco tempo. Molto è cambiato.
Senti, mi aspetta una delusione?
No.
Ascolta, abbiamo molti trascorsi.
È la madre di Ginny, sarà sempre nella mia vita.
Lascia spazio anche ad altri?
Buffo, in effetti ho conosciuto qualcuno.
Oh, davvero? Ok.
- Sì. - Una persona fantastica?
Assolutamente sì.
Con cui non vorrai combinare casini.
Ehi, senti, Simone.
Va tutto bene, ok?
Mi piaci.
Mi piaci molto.
Non ti aspetta una delusione.
Ok.
Ho visto l'inferno,
ed è stare in questa stanza con te.
Ok.
È una battuta dello spettacolo, che mi terrorizza,
perché tutti mi vedranno vestita da strega.
Non è questa la recitazione?
Si cena tra un'ora.
Devi scendere, ci sono le polpette.
Ok.
Capito, le polpette.
Silver…
è single?
- Ti piace. - Oh, sta' zitto.
Non mi piace.
La trovo attraente? Sì, è una donna molto attraente.
Mi piace stare con lei. Mi intriga.
Ti piace.
Lascia perdere.
Ehi.
Che c'è?
Non voglio soffrire ancora.
No, non è da te.
Che significa?
Sei emotivamente impavida
e onesta.
Se sei arrabbiata, si sa. Se ti piace una persona, lo sa.
Sei fatta così.
È una qualità e un difetto. Non farti cambiare da Sophie.
È che mi sento come se…
avessi perso il carisma. È sparito.
Non puoi perdere il carisma, è innato.
Ora che esci con Ginny sei diventato un esperto d'amore?
Non direi.
Che significa?
Io…
non credo che l'amore sia sempre bello.
Merda.
Non so se voglio impegnarmi.
A volte…
non mi sembra una buona idea.
Merda.
Non è Ginny.
Amo Ginny.
È l'unica che mi rende felice.
È questo il problema.
Nessuno dovrebbe darti tutta la felicità.
Non è giusto.
Maxine, apparecchia per le polpette!
È single.
Silver.
- Ehi, Ginny. - Ehi.
Siete carini.
Grazie.
Ho finito il turno. Buon anniversario.
Che le prende?
Non lo so.
Ti ho preso un milkshake.
In alto i calici.
Idiota.
Viscido.
Dirmi in faccia che sono una vecchia megera.
HUNTER CHEN MESSAGGIO
CI STANNO TUTTI
Idiota!
Viscido!
Dirmi in faccia che sono una vecchia megera.
Che c'è?
Odio fare la cattiva.
Ma sei così brava.
Spiritoso.
Tutti rideranno di me.
Sono stanca di sentirmi troppo per gli altri.
Ricordi il tuo personaggio preferito di Frozen?
Olaf.
E di Aladdin?
Il Genio.
E in Oceania era Maui.
Ne Il Re Leone era Timon.
Perché?
Sono divertenti.
E anche tutti uomini.
Me ne sono accorta solo ora.
Tu sei divertente. Sei una protagonista.
E, soprattutto, fai ridere la gente. Nella vita e sul palco.
È un talento speciale. Non tutti ci riescono.
Ogni bella ragazza può fare Biancaneve.
Ma quanti possono fare Cucciolo?
Adoro Cucciolo.
Tu hai il talento
di dare alle persone il permesso di essere sciocche.
Ed è raro. È un dono, non è troppo. Ok?
Sono preoccupata per Marcus.
Le scuole sono la priorità.
Ci servono borse di studio per sport e club,
trasporti ecologici, nuovi iPad…
iPad.
Sappiate che Wellsbury è molto orgogliosa
di avere uno dei budget didattici più alti dell'intero Stato.
È per i bambini.
A Newton entrano
più studenti nell'Ivy League.
Allora, niente Simone?
Sei gelosa?
Questi soldi…
È l'insegnante di inglese di Ginny.
Alzatevi se pensate che servano più soldi
per le scuole di Wellsbury.
Ottimo.
Voglio sentire le opinioni di ognuno di voi, perciò…
Voglio più attenzione per i SAT e i corsi avanzati.
Concentriamoci sulle arti e le esigenze speciali.
E se inserissimo più diversità nei programmi?
Hai ragione.
Avete tutti ragione.
Servono più soldi per le scuole, più del budget attuale.
Ho un figlio alle elementari e una figlia al liceo.
Mi interessa profondamente l'istruzione.
Ma lavoro nell'ufficio del sindaco.
Osservo in prima fila come il sindaco Randolph
lavora senza sosta per gli interessi della città.
L'istruzione è importante, ma anche il resto della città.
E io adoro questa città, davvero.
Dev'esserci una soluzione.
Sì, grazie, Georgia.
Prego.
C'è altro?
Solo che l'economia fa schifo e il mondo va a fuoco.
Davvero illuminante. Siediti.
Perciò l'ufficio del sindaco organizzerà il sabato delle piccole imprese.
Per le imprese di Wellsbury.
Non abbiamo McDonald's o Walmart,
ma Audrey's Boutique, Blue Farm Cafe.
Ogni settimana, una piccola attività di Wellsbury
sarà evidenziata sull'Instagram del sindaco,
gestito dalla sindachessa, con 50.000 follower.
Una percentuale dei profitti
andrà direttamente alle scuole.
Così, le scuole incanalano soldi verso la città e viceversa.
Vinciamo tutti.
Grazie, Paul, per la grande idea.
Un sindaco che agisce! Ok.
E grazie a tutti per essere venuti.
La riunione è aggiornata, alla prossima.
Ottima idea, Paul.
Forse deve tornare dallo psichiatra.
Forse dobbiamo cambiargli le medicine.
Andiamo.
Vado a presentarmi.
Fagliela vedere.
- Signor Gitten. - Sì.
Il padre di Ginny Miller.
Mi spiace che Ginny abbia lasciato inglese avanzato.
È molto brillante, consegna sempre saggi profondi,
ma non c'è niente che posso fare.
Ha lasciato inglese?
È un peccato.
L'ha deciso lei.
Non lo sapevo, e tu?
No, ma che liberazione.
- Ehi, va tutto bene? - Cosa?
Peach?
Sai che puoi parlarmi, vero?
Se qualcosa non va.
Sai che so prendermi cura di me, Zion.
Sì, lo so.
Ma scherzi?
- Mary. - Che coraggio a tornare.
Ehi, esci da casa mia!
Piano, ehi.
Vacci piano. Ehi, aspetta!
No!
No.
- Ti prego! - Ferma!
Occhio per occhio.
Georgia, basta.
Non rispondi ai miei messaggi. Tutto bene?
Dovremmo parlare.
Ehi, Joe.
Cynthia, ho fatto domanda per l'appartamento che hai trovato.
Grazie per avermi aiutato a stare con mio figlio.
Prego.
- Ciao, G. - Com'è andata la riunione?
Non sono venuta perché non volevo andarci.
Andiamo?
Offro io. Ciao.
- Cosa? - Non mi piace quel tipo.
Oh, mio Dio.
È Georgia, vero? Quella che ti vede solo come un amico.
Provi qualcosa per lei.
No, no, è…
Le serve aiuto.
Per questo non mi rispondi?
Va tutto bene, Joe.
Non dovresti stare con me, ma neanche con lei.
Che intendi?
Vado a casa.
Cynthia…
Ringrazia il cielo che sposerà un altro.
Non sei come lei, Joe. Sei una brava persona.
Non hai un briciolo di cattiveria.
Ti mangerebbe vivo.
Ci vediamo, Joe.
È un controllo standard.
Andiamo. Se non hai fatto niente di male, stai tranquillo.
Che cazzata.
Che succede?
Lo perquisiscono.
Sa che non ho niente. Che succede?
Che strano.
Forse in ufficio qualcuno ha saputo che ruba le risposte dei test.
- Questo cos'è? - È…
Cosa? Non è mio.
Sai che altro c'è in ufficio?
Le combinazioni degli armadietti.
Allora, nonostante i recenti disturbi,
torniamo al nostro programma normale.
Il signore delle mosche, una storia classica.
Impregna ogni aspetto della nostra società.
Chi vuole iniziare? Sì.
Quello che mi ha colpito di Sister Outsider
è Lorde che parla della necessità del femminismo nero
e di come la non unificazione di tutte le donne
è un prodotto del patriarcato.
Non so a cosa punti.
È stato intenso
come ha detto di destigmatizzare gli stereotipi
sulle donne nere.
Che succede?
È stato piacevole leggere un altro punto di vista.
Georgia!
Ehi. Cynthia.
Austin vuole venire a giocare?
Zach si è divertito tanto l'altro giorno.
Tua madre sta bene?
Era qui ieri sera, e sembrava un po' strana.
Quando inizierà a essere normale, ci preoccuperemo.
Ehi, Joe, posso uscire un po' prima stasera?
Per Wellington.
- Non mi importa. - Joe…
- Ginny… - Sei tu che sembri strano.
Ginny, hai un momento? È importante.
Sto lavorando.
Riguarda il defunto marito di tua madre.
Non di nuovo Kenny.
Non Kenny.
L'altro marito, un uomo chiamato Anthony Green.
Ci sediamo davanti.
Io vado da Ginny.
- Che c'è? - Niente.
- Al ballo - Educato e composto
Abbiente
Vogliamo trovare un uomo da sposare
Al ballo
- Al ballo - Dev'essere perfetto
Dobbiamo farcela
Dobbiamo trovare un uomo da sposare
Al ballo
Niente di tutto ciò è giusto
Non voglio sposarmi
Passare la vita ignara
Di tutte le magnifiche storie là fuori
Al ballo, al ballo
Stupida ragazzina
Attenta a ciò che desideri
Sei bella per caso
Sarai fortunata a essere notata da…
Da un bel duca dal fascino inesorabile
Le donne mi adorano Ma non sarò persuaso da…
Educato e composto, dev'essere perfetto
Vogliamo un uomo da…
Voglio un uomo da…
Dobbiamo trovare un uomo da sposare
Che ci fai qui?
Posso entrare?
Non è il momento, Zach sta giocando con…
Va bene. Entra.
Senti, avevi ragione. È Georgia.
Mi piace. Non so perché, mi dispiace.
So che hai molto per la testa.
Mio marito è un malato terminale in casa.
Sì, tipo questo.
Perciò, sì, mi dispiace. Non volevo ferirti.
Ferirti, usarti o altro.
Sfruttarti in un momento di debolezza.
Non so neanch'io come farò mai a perdonarmi per…
È divertente?
Tranquillo.
Questa situazione è ridicola.
Volevo solo scusarmi.
Ne avevo bisogno.
Sono un casino. Sono un disastro.
Non mi hai ferita, ok?
Ci siamo presi ciò che ci serviva, sperando di essere con altri.
Va bene.
Non dovresti essere tu a consolare me.
Sono venuto a scusarmi e a consolare te.
E mi dispiace.
Penso che tu sia fantastica.
Sei tra le donne più forti che conosco.
Starai bene.
Sto bene. Suona bene.
È stato bello averti come amico.
Non voglio che tu non lo sia più.
Mai, ok? Sono dalla tua parte, ora.
Patate dolci fritte gratis a vita.
Devi andare. Georgia arriverà tra poco a prendere Austin.
Ok.
Fantastico!
- Siamo fantastiche! - Lo so!
- Bracia, è stato incredibile! - Grazie.
Ok, ci siamo. Il grande duetto.
- È il mio numero preferito. - Davvero?
Sei la mia preferita.
Esci subito.
Ok.
Entriamo in scena.
Mia dolce bambina,
lascia che ti dica una cosa sul matrimonio.
Credi di sapere, ma non sai
Non saprai mai come
Funziona il mondo
Soffrirai e basta
Te lo dico subito
Il matrimonio è una prigione
L'amore è solo un'arma, un'arma
La bellezza è un'illusione, un'illusione
Un giorno sarai proprio come me
Pensi di sapere, ma non sai
Potrai essere carina ora
Ma il tempo vola
La bellezza non dura, te lo dico
Cos'è?
- Sembra nastro adesivo. - Zitto.
Ti fasci le gambe?
È un'arma
La bellezza è un'illusione, un'illusione
Un giorno sarai proprio come me
Provo un amore di cui nessuno può dubitare
Ho un cuore che non può essere sviato
Io resterò fedele
Nonostante le tue obiezioni
Devo obbedire al mio cuore
Il matrimonio è una prigione, una prigione
L'amore è solo un'arma, un'arma
La bellezza è un'illusione, un'illusione
Un giorno sarai proprio come me
Proprio come me
Pensi di sapere, ma non sai
Non saprai mai come
Funziona il mondo
Soffrirai e basta
Ascoltami ora
Il matrimonio è una prigione
L'amore è solo un'arma, un'arma
La bellezza è un'illusione, un'illusione
Un giorno sarai proprio come me
Grazie.
Brava.
Udite! Cala l'oscurità.
Pronto o no, sto arrivando.
Zach?
Austin?
Cosa fate?
Cynthia!
Cynthia, credo sia il momento!
Scappate dalla festa?
Pensate che, dato che indosso tre sottovesti…
Che vi prende?
O temete che il sole irruvidisca la mia morbida pelle?
Soffocava, le ho fatto la manovra. È una lunga storia.
Vi ho insultata. Giuro sul mio onore che non volevo.
Il vostro onore si è rivelato discutibile.
Ho udito le storie.
Oh, davvero?
E vi sono piaciute?
Come osate, duca?
Siete inappropriato.
Io sono Josephine Margot Wellington.
Avete parlato voi di sottovesti.
E voi, Josephine Margot Wellington, siete arrossita.
Non amerei mai nessuno
I cui occhi possono vedermi dentro
Il cui fascino punta a confondermi
Perché voi non mi divertite
Non amerei mai nessuno
Che si fa beffe della buona educazione
Non conosco le vostre intenzioni
Come se fossi una vostra invenzione
Beh, non lo sono, signore
Perché dovete disarmarmi così?
Perché non potete amarmi come vi amo io?
Bagno.
Getterei via tutto
Mi abbandonerei alla passione
Cambierei le carte in tavola
Immolerei questo abito luminoso
Max si arrabbia se ti perdi il finale.
Tu lo stai perdendo.
Si aspetta di meno da me.
Come vuoi.
Non capisco perché sei arrabbiata.
È questo che pensi, che io sia arrabbiata?
No, sono terrorizzata.
- Ginny… - Dimmelo.
Dirti cosa?
Che non vuoi stare con me.
Cosa?
È così, vero?
Non vuoi essere il mio ragazzo.
Perché non potete amarmi
Come vi amo io?
Perché non potete amarmi
Come vi amo io?
Non è…
Lascia stare, ok? So come funziona.
- Vuoi andartene. - Non voglio andarmene.
È che io non…
voglio trattenerti.
Non farlo.
Non fingere di farlo per me,
perché non lo voglio.
Non lo voglio, io voglio te.
Hai ragione.
Non sei tu, sono io. Mi dispiace.
Io ti amo.
Non ci credo più.
Hai detto "per sempre", e ora vuoi filartela?
No, sono ancora qui.
- Ci sarò sempre per te. - No!
No, mi stai letteralmente lasciando.
Marcus.
Ti ho detto tutto, mi conosci come…
Lo so.
Ma allora…
Ok, non è da te.
Non è da te. Non mi faresti una cosa del genere.
Giusto? Perché io sono la tua Ginny e…
Sono la tua Ginny.
Giusto? E tu sei il mio Marcus.
Non mi feriresti così, giusto?
Non voglio ferirti ancora.
Cosa?
Cos'ha che non va questo maledetto corridoio?
Hai detto
che mi avresti amata per sempre.
Che mi avresti amata oggi, domani e per sempre.
Hai detto che ho senso per te.
Sì.
Hai detto tu queste cose.
Ero serio.
Cos'è cambiato?
Dimmi cos'ho fatto di male e…
- Ti prego, dimmelo. - Niente!
Non hai fatto niente.
Sono io, te lo prometto.
Me lo prometti?
Fai promesse, Marcus?
Sai, odio le promesse.
Perché tutti coloro che mi hanno fatto delle promesse
le hanno infrante, perché sono bugiardi.
Tu non dovresti mentirmi.
Non ti importa di ferirmi?
- Certo che sì, ma… - Cosa?
Non ho spazio…
per il dolore di altri, adesso.
Capisci cosa stai facendo?
Stai dicendo…
che ti va bene non abbracciarmi mai più,
non baciarmi più.
È finita? È…
Sì.
Te ne pentirai.
Capirai che non è da te.
E sarà troppo tardi, perché ci stai distruggendo.
E, se siamo distrutti, è finita e…
Ti prego. Ti prego, non farlo, Marcus, ti prego.
Ti prego, non farlo.
Vi adoro.
Grazie.
Oh, mio Dio! È stato incredibile!
Bracia, oddio!
Bryon non riusciva a staccarti gli occhi di dosso!
- Davvero? - Sì, lo giuro.
Bracia, sei stata incredibile.
- Non era bellissima? - Max, puoi andare.
- Ok. - Decisamente.
Fantastica!
Vorresti uscire con me per un caffè, magari?
Sì, mi piacerebbe.
Ho recitato per te.
Cosa?
I miei compagni sono arrabbiati perché ho rinunciato al football.
È stupido, e probabilmente non ti ricordi,
ma siamo andati a un'escape room.
- Davvero? - Sì.
Sei stata incredibile, Max.
Vuoi che ti aiuti?
Posso baciarti?
Certo che sì.
Ok.
Grazie mille. Sei stata bravissima.
Grazie.
Papà!
- Max. - Fantastica.
Oddio, anche tu.
Ehi!
Sei stata favolosa!
Ho visto solo te.
Grazie.
Forza, andiamo.
E a te? È piaciuto?
Max.
- Sophie. Ciao. - Ciao.
Sei venuta.
Perché conosci persone nello spettacolo, non per me.
Conosci molta gente di teatro.
- Hai molti amici di teatro. - Sei stata fantastica.
Grazie.
Ci prendiamo un caffè, un giorno?
Abbiamo questioni irrisolte di cui parlare.
Tornare nella stanza della depressione
è un dolore acuto e un torpore schiacciante.
La amo.
Anche nella stanza, la amo.
Ma essere amati richiede impegno.
Non ce la faccio a essere amato, ora.
È stato uno sparo?
Sottotitoli: Melissa Borgnino