Certains sentiments sont comme de vieux amis.
La dépression, par exemple.
En son absence, je l'oublie.
Je me souviens de l'obscurité, de son effet.
Mais la ressentir à nouveau, c'est différent.
La différence entre se souvenir d'un endroit et y retourner.
S'y retrouver à nouveau.
Le ressentir.
Une phase dépressive peut commencer doucement.
Une pensée négative.
"Je veux pas être ici." Et c'est fini.
On la repousse comme une mouche.
Mais quand elle frappe de plein fouet, il n'existe plus qu'elle.
Ça devient qui on est.
À l'extérieur, rien n'a changé. On s'épuise à faire semblant.
Mais à l'intérieur, c'est autre chose.
On commence à se détester.
On se sent incroyablement seul.
Même avec ceux qu'on aime, on n'est pas vraiment là.
On pense savoir ce que les autres vivent, mais non.
On ne sait jamais ce qui se passe dans leur tête.
On livre tous un combat invisible.
On a tous des angles morts.
Merde, je me suis endormie !
Je suis en retard au boulot.
Joe va encore me faire son numéro de patron sévère et dépité.
On se voit après ?
Je peux pas, j'ai un devoir d'anglais.
Je t'aime.
Et on sait que c'est nous.
C'est parce qu'on va mal, et c'est épuisant.
C'est chiant, crevant et sans solution.
C'est le néant.
On a envie de se faire avaler par un trou noir
où on n'est pas obligé de sourire, de parler ou même d'exister.
Bref, j'ai l'habitude.
J'ai déjà connu ça et j'en suis sorti.
Mais c'est un souvenir lointain qui n'est plus d'actualité.
Et ça me fait peur.
Je déteste les brunchs.
Tu peux t'occuper de la dix ? Je suis débordée.
Où est Ginny ?
Je vous ai pas engagées pour bosser à votre place.
- Je prends la dix. - Je croyais que tu voulais pas.
- Des boissons ? - Merci, Joe.
Une carafe de mimosa, on en a bien besoin.
Des menus spéciaux ?
Ce que vous voulez.
Cynthia, qu'est-ce que tu veux ?
Je n'ai pas très faim.
- Des pancakes à la pêche. - Miam.
Bonjour.
Oh, tu es là.
Salut. Ravi de te voir, l'ami.
- Tout va bien ? - Oui, super.
Je vais faire les boutiques pour le mariage.
- Tu veux que je vienne ? - Non, c'est bon.
Tu déposes Austin chez Zach ?
- Oui. - Je viens te chercher pour le dîner.
Un arbre généalogique.
- Où est ma branche ? - T'es pas de ma famille.
Austin. Paul n'est pas ton papa, mais il va épouser ta maman.
- Il fait partie de la famille. - Oui, c'est vrai.
Tu pourrais lui donner une branche. Celle-là, en bas ?
- Où est Ginny ? - Au boulot.
Au café, pour de vrai ?
- Un latte au soja. - Je voulais pas ça.
Bienvenue au café.
Envoyez !
C'est cool de pas bosser.
Grave. Je veux épouser un mec blindé
ou vendre des photos de mes pieds pour un million.
Ces petits petons, pour un million ?
Non !
Sérieux, regarde.
Regarde-la.
Tu portes quoi ?
Ça te plaît ? Je l'ai eu en friperie. C'est mignon-moche.
- Moche, surtout. - La vache.
En parlant de moche, Sophie a ses places pour Wellington.
Elle va me voir déguisée en sorcière dont personne ne veut.
Youpi.
Qui t'écrit ?
C'est sûrement Press, il me soûle.
- Il dit quoi ? - Je sais pas, rien.
Il veut sortir avec toi ?
Jamais de la vie.
Faut se détester pour sortir avec Press.
Grave.
Jordan et moi, on fête nos trois ans demain.
- Le pauvre Jordan. - Je sais.
Il t'emmène où ?
Le connaissant, soit au Blue Farm, soit à Costco.
Tout le monde adore Costco.
À ma mort, dispersez-y mes cendres.
- Promis. - Merci.
Faut qu'il fasse de meilleurs cadeaux.
- Ses cadeaux sont nazes. - Un radio-réveil ?
Non, tu sais ce que j'adore ?
L'écureuil de jardin en céramique qu'il t'a offert pour la Saint-Valentin.
- Noisette. - C'est ça, Noisette.
J'ai l'impression qu'il ne fait plus d'efforts.
Il a écrit "Bon anniversaire" sur une fiche bristol
avec une photo de lui bébé.
Salut, Marcus.
Salut, Silver.
Salut.
- Classe, ton corset. - Merci.
Silver fait les costumes de Wellington. Elle est super douée.
Merci, c'est adorable.
Vous faites quoi ?
- Pourquoi ? - Comme ça.
- Sois pas vache. - Mais c'est marrant.
On va se poser.
- Du Chacho. - Papa va te griller.
Marcus.
Santé.
Max, j'adore ta tenue.
Sérieux, je sais pas ce qui lui prend.
Quoi ?
Rien.
- "J'adore ta tenue." - Elle rougit.
- La vampirette au corset. - Chut !
- Elle kiffe. - La vache.
Je me fais du souci pour Marcus.
- Je suis allée dans sa chambre… - Pour ?
- Espionner. - Normal.
J'ai trouvé son carnet de dessins. C'est super glauque.
Tu lui as dit ?
Oui, j'ai dit :
"J'ai vu ton carnet, c'est glauque. Je m'inquiète."
Lui : "Respecte mon intimité, c'est important."
Des trucs chiants, quoi.
Demande à Ginny. Si ça va pas, elle doit être au courant.
Zach ! Austin !
La maman d'Austin est là.
Salut, Zach.
- Salut, papa. - Coucou, fiston.
Va chercher tes affaires.
Georgia sait que je suis là.
Vous avez eu mon message au sujet de l'appartement ?
Oui, il est parfait.
- Merci, Cynthia. - Pas de quoi.
C'est bien qu'Austin puisse voir son père.
Je connais le propriétaire, je peux vous pistonner.
À plus.
À plus !
C'était bien, avec Austin ?
- On a joué à cache-cache dehors. - Au mois de janvier ?
Va ranger ta chambre, j'arrive.
Bonjour, mon amour. C'est moi.
Zach a un nouveau copain, il a l'air très heureux.
Ils ont joué ensemble dehors.
Il lui faut un nouveau bonnet.
Il a perdu celui avec le puma à l'école.
J'espère encore que tu te réveilles, tu sais.
Que tu me dises : "Salut, beauté."
C'est injuste.
Je voulais vieillir à tes côtés.
Tu aurais été trop mignon avec des cheveux blancs
et des rides.
Je veux voir ça.
Des rides de gentillesse,
mon Tom adoré, au cœur d'or.
J'ai fréquenté des mauvais garçons
à la fac.
Et mon père était un con.
Mais pas toi.
Pas mon Tom.
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée, Tom.
- J'ai fini, Joe. - Super.
- Je te raccompagne. - C'est ça.
On est à Wellsbury. C'est pas franchement la zone.
Ça va aller.
Bonne soirée.
Arrête, Padma. Ça va.
- Non, ça va pas. - Si.
Il était dehors.
- Il est tombé. - Ginny est là ?
Non, plus depuis longtemps.
- Tu as bu ? - Non.
Regarde.
Marcus.
Bon, allez.
Tu fais du café ? Assieds-toi.
Juste là.
- Bois. - Non, ça va.
Ou j'appelle ta mère.
Encore.
- Tu picoles le dimanche ? - C'est déprimant, le dimanche.
Il a l'angoisse du dimanche.
- Attends d'être dans la vraie vie. - Ça m'a déjà l'air vrai.
Je sais, le lycée, ça peut être dur.
Mais c'est pas éternel.
Le lycée, ça a pas dû être facile pour toi.
Quoi ?
J'imagine que tu as pris confiance en toi un peu plus tard.
J'étais cool au lycée.
Comme le prince de Bel-Air.
Qui ça ?
Bon sang, ce que vous êtes jeunes.
Comment tu vas rentrer ?
Je peux le ramener.
Marcus, pourquoi tu bois de l'alcool ?
L'eau est une ressource limitée.
Bon, ramène-le.
Ça roulotte ?
Ça me manque pas, le lycée.
C'était comment, la Géorgie ?
Il faisait chaud.
Tu veux les réponses du contrôle d'histoire ou de chimie ?
Tu sors ça d'où ?
Personne se méfie du gentil surveillant de couloir
qui passe son temps libre dans les bureaux
et à qui on confie les photocopies.
Besoin d'aide ?
Je suis libre pendant les pauses, je n'ai pas d'amis.
T'es maléfique, en fait. Et personne se doute de rien.
T'as plus tes Ray-Ban ?
Je les ai perdues.
Dégage, sale taré.
Ça roule ?
Et c'est reparti pour un an.
Joe, fais pas ça. Il va te démolir.
Lâche l'affaire.
Je suis pas du genre à lâcher l'affaire.
T'aurais pas dû faire ça.
Ouais, c'est pas faux.
Merde.
Y a de la lumière. Ils sont pas couchés.
Ça se voit que je suis bourré ?
- Carrément. - Merde.
"Max, à l'aide.
"Dans l'allée."
Je suis désolé, Padma.
T'inquiète, j'habite pas loin.
Non, je veux dire…
Je suis désolé…
pour tout.
Pour nous.
C'est rien.
Non.
Je voulais pas te faire de mal.
T'as dit que tu voulais pas de relation sérieuse.
C'était moi ?
Ça a duré longtemps.
Je me suis sentie bête.
Comme si tu t'étais servi de moi pour coucher.
- On n'a jamais couché ensemble. - T'es sérieux, là ?
- On a fait des trucs, quand même. - Je sais.
Je me suis pas…
servi de toi.
Je t'aimais beaucoup.
J'ai pas la réponse que tu cherches. Désolé.
Ouais.
Tu m'as blessée.
T'es pas la seule.
Ça veut dire quoi ?
Je sais pas.
Je suis pas doué pour ces trucs-là.
Je suis pitoyable.
Je mérite personne.
De quoi tu parles ?
De Ginny ?
Salut, Max. Je suis bourré.
J'avais deviné.
"Max, la laide. Dans l'abbé."
- Viens. - Ouais.
Allez, sors de là. Ça va aller.
Merci, Padma.
- Ça va. - On y va ?
- Faut être discrets. - Hein ?
- En entrant. - Ils sont là.
Justement.
Ta mère rentre quand ?
Plus tard.
Ta chambre est toute petite.
Non, pas du tout.
C'est chelou de dire ça.
- T'as enlevé ton T-shirt. - Pas du tout.
Tu vas même pas m'embrasser ? Tu veux juste…
Je déteste tout ce que tu incarnes du plus profond de mon être.
Je vais me faire épiler les aisselles au laser.
C'est cher, mais ça vaut le coup.
Pour ne plus avoir à me raser.
C'est Silver que tu reluques comme ça ?
Non.
Ça me soûle que Ginny soit toujours fourrée avec Marcus
plutôt qu'avec l'équipe de choc.
On dirait que tu reluques Silver.
La ferme.
Ils ont l'air heureux.
Ça doit te rendre malade.
Pas du tout. Je veux qu'elle soit heureuse.
Hunter, faut qu'on te trouve quelqu'un.
J'ai personne en vue.
Et Padma ?
Ça, ça me botte grave.
Vous mêlez pas de ma vie amoureuse.
On va chercher Ginny Gin Gin
pour son cours d'anglais niveau deux.
Niveau deux ?
Elle va s'ennuyer, mais y a que ça qui colle avec son emploi du temps.
Bon, je vais en chimie.
Tu veux foutre la merde ?
Toujours.
Oui, papa.
Elle a accepté le contrat prénuptial. Il ne s'agit pas d'argent.
Arrête avec ça.
Papa, il faut que tu fiches la paix à Georgia.
Je vais l'épouser, il faut que tu l'acceptes.
Non, ne me passe pas maman.
Ne me passe pas…
Salut, maman.
Je disais à papa…
J'aimerais que tu aides Georgia à préparer le mariage.
Tu peux l'aider à choisir le gâteau.
Ou alors, parle-lui du Mount.
Elle est ravie de se marier là-bas.
Maman, je suis ton fils aîné.
Je ne me marierai qu'une fois, tu dois t'y faire.
Oui, entre.
Je dois y aller. Je t'aime. À bientôt.
Ce soir, on présente le budget de l'école.
Ça ne va pas être simple, crois-moi.
On fait d'importantes coupes budgétaires.
Les parents vont râler.
Il faut que tu sois prêt.
Tu tombes bien, c'est le jour du jugement.
Ça n'annonce rien de bon.
Non.
C'est ce qu'il faut à Wellsbury, n'en déplaise aux détracteurs.
Si on augmente le budget des écoles, d'autres services en souffriront.
Tout le monde est touché. L'économie est en ruine, le monde aussi.
Les PME sont prises à la gorge. Les caisses sont vides.
Merci, Nick. Ça m'aide beaucoup.
On est bien, là. Je suis content de t'avoir trouvée.
T'en as mis du temps.
Il fallait d'abord que tu voyages.
J'ai une question.
Je t'écoute.
C'était quand la dernière fois que Georgia et toi, vous…
avez été ensemble ?
C'est récent.
C'est bien ce que je pensais.
Les choses peuvent changer rapidement. Elles ont changé.
Est-ce que je vais droit dans le mur ?
Non.
On a une histoire compliquée,
mais c'est la mère de Ginny. Elle fait partie de ma vie.
Laisse-t-elle un peu de place ?
Justement, je viens de rencontrer quelqu'un.
Ah, vraiment ?
Elle est formidable ?
Tout à fait.
T'as pas envie de tout gâcher.
Écoute, Simone.
Ça se passe bien.
Tu me plais.
Tu me plais beaucoup.
Tu ne vas pas droit dans le mur.
J'ai vu l'enfer, il est là avec toi, dans cette pièce.
C'est une réplique du spectacle. Je stresse,
tout le monde va me voir déguisée en sorcière.
C'est le principe du théâtre.
On mange dans une heure.
Tu dois venir, y a des boulettes.
C'est bon, j'ai pigé.
Ta copine, Silver…
Elle est célibataire ?
- Tu la kiffes. - Arrête.
Je la kiffe pas.
Si je la trouve jolie ? Oui, c'est une très jolie femme.
J'aime bien traîner avec elle. Elle est intrigante.
Tu la kiffes.
Bon, laisse tomber.
Où est le souci ?
J'ai plus envie de souffrir.
Ça te ressemble pas.
Comment ça ?
T'as pas peur de tes émotions et t'es honnête.
Si t'es fâchée ou que quelqu'un te plaît, on le sait.
T'es comme ça.
C'est ta qualité et ton défaut. Sophie te volera pas ça.
Mais j'ai l'impression…
d'avoir perdu mon mojo. Hop, envolé.
On peut pas perdre son mojo. C'est inné.
Depuis que tu sors avec Ginny, t'es devenu expert en relations ?
Loin de là.
Comment ça ?
L'amour est pas toujours une bonne chose.
Merde.
Je sais pas si j'en ai envie.
Parfois…
je sais pas si c'est une bonne idée.
Merde.
Ginny a rien fait.
Je l'aime.
C'est elle qui me rend heureux.
Le problème est là.
Je peux pas lui imposer cette responsabilité.
C'est pas juste.
Maxine, mets la table, les boulettes sont prêtes !
Elle est célibataire.
Silver.
- Salut, Ginny. - Salut.
Vous êtes mignons.
Merci.
Je viens de finir. Joyeux anniversaire.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Je sais pas.
Je t'ai pris un milk-shake.
Cul sec !
Imbécile.
Espèce de fouine.
Traitez-moi de vieille sorcière flétrie en face.
TOUS PARTANTS
Imbécile.
Espèce de fouine.
Traitez-moi de vieille sorcière flétrie en face.
Un problème ?
Je n'aime pas jouer la méchante.
Pourtant, ça te va si bien.
Très drôle.
Tout le monde va se moquer de moi.
J'en ai marre, j'ai l'impression d'en faire trop.
Quel est ton personnage préféré dans La Reine des neiges ?
Olaf.
Et dans Aladdin ?
Le Génie.
Dans Vaiana, c'est Maui.
Et dans Le Roi lion, c'est Timon.
Pourquoi ?
Ils sont drôles.
Hélas, c'est des mecs.
Je le remarque que maintenant.
Tu es drôle. Tu es un premier rôle.
Et surtout, tu fais rire les gens. Dans la vie et sur scène.
C'est un talent rare que peu de gens ont.
Pour jouer Blanche-Neige, il suffit d'être jolie.
Mais jouer Simplet, ça, c'est dur.
J'adore Simplet.
Tu as un don.
Tu montres aux gens qu'on peut faire l'idiot sans être ridicule.
C'est un don rare. Je n'appelle pas ça en faire trop.
Papa, je m'inquiète pour Marcus.
L'école est notre priorité.
Il faut augmenter le budget alloué aux bourses,
aux transports écoresponsables, de nouveaux iPads…
Des iPads.
Sachez qu'en matière d'éducation, Wellsbury a la grande fierté
d'avoir l'un des budgets les plus élevés de tout l'État.
Il s'agit de leur avenir.
Newton a un plus haut taux d'entrée dans les grandes écoles.
Simone n'est pas là ?
Tu es jalouse ?
C'est le prof de littérature de Ginny.
Levez-vous si vous pensez qu'il faut augmenter le budget des écoles.
Formidable.
Tous vos avis sont précieux, c'est pour cela que…
Il faut une meilleure préparation à l'examen et plus d'options.
Et mettre l'accent sur l'art et l'accessibilité.
Et intégrer davantage de diversité au programme.
Tu as raison.
Vous avez tous raison.
L'école a besoin d'argent, plus que ce que permet le budget.
Mon fils va à l'école de Bankler, et ma fille est au lycée.
L'éducation est très importante à mes yeux.
Mais je travaille à la mairie,
et je suis bien placée pour savoir à quel point
le maire se démène pour défendre nos intérêts.
L'éducation, c'est important, mais ce n'est pas tout.
J'adore cette ville, croyez-moi.
Il doit y avoir une solution.
Oui. Merci, Georgia.
De rien.
Autre chose ?
L'économie est en ruine, et le monde aussi.
Inspirant. Assieds-toi.
C'est pour ça que la mairie propose les samedis des petites entreprises.
On n'a que des commerces locaux.
Pas de McDonald's ni de Walmart,
mais la petite boutique d'Audrey ou le Blue Farm.
Chaque semaine, une petite entreprise locale
sera mise en avant sur l'Instagram de la mairie,
géré par la mairesse, qui compte déjà 50 000 followers.
Un pourcentage des bénéfices sera reversé aux écoles.
Ainsi, les écoles financent la ville, et vice versa.
Wellsbury y gagne.
Merci à Paul pour cette bonne idée.
Un maire qui agit !
Merci à tous d'être venus.
Fin de la réunion, à la prochaine fois.
Bonne idée, Paul.
Il faut peut-être qu'il retourne chez le psychiatre.
Il faut peut-être qu'il change de traitement.
Allons-y.
Je vais aller me présenter.
Oui, ça va le calmer.
- M. Gitten. - Oui ?
Je suis le père de Ginny.
C'est dommage qu'elle ait arrêté la littérature.
Elle est brillante, ses devoirs sont excellents,
mais je ne peux rien faire.
Elle a arrêté ?
Hélas.
C'est sa décision.
Je ne savais pas. Et toi ?
Non, mais bon débarras.
- Tout va bien ? - Quoi ?
Ma puce ?
Tu peux tout me dire.
S'il y a un problème.
Je sais me débrouiller, Zion.
Oui, je sais.
C'est une blague ?
- Mary. - Tu oses te repointer ?
Sors de chez moi.
Du calme.
Fais pas de connerie. Attends !
Pitié !
Œil pour œil.
Ça suffit.
Tu ne réponds pas à mes messages. Tu fais la tête ?
Il faut qu'on parle.
Salut, Joe.
Cynthia, j'ai envoyé mon dossier pour l'appartement.
Merci de m'aider à me rapprocher de mon fils.
De rien.
- Salut, G. - Alors, cette réunion ?
Je n'ai pas pu venir, je n'en avais aucune envie.
On y va ?
C'est ma tournée. Profitez bien.
- Quoi ? - J'aime pas ce type.
C'est pas vrai.
C'est Georgia, c'est ça ? Celle pour qui tu n'es qu'un ami ?
Tu es amoureux d'elle.
Non, c'est pas ça.
Elle a besoin d'aide.
C'est pour ça que tu réponds pas ?
Ce n'est rien, Joe.
Tu n'as rien à faire avec moi. Ni avec elle, d'ailleurs.
Comment ça ?
Je vais rentrer.
Cynthia.
Remercie le ciel qu'elle en épouse un autre.
Elle n'est pas pour toi. Tu es quelqu'un de bien.
Tu ne ferais pas de mal à une mouche.
Elle te dévorerait tout cru.
À bientôt, Joe.
C'est un contrôle de routine.
Si tu n'as rien fait, tu n'as rien à craindre.
N'importe quoi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Fouille de casier.
J'ai rien là-dedans. C'est quoi, ce délire ?
Bizarre.
Peut-être que la direction a appris qu'il piquait les réponses des examens.
- Et ça ? - C'est…
Quoi ? C'est pas à moi.
Et dans le bureau de la direction, y a les combinaisons des casiers.
Malgré les récents événements,
nous reprenons le programme habituel.
Sa Majesté des mouches, un classique
qui a laissé son empreinte sur notre société.
Qui veut commencer ? Oui ?
Ce qui m'a parlé dans Sister Outsider,
c'est la notion de féminisme noir évoquée par Lorde.
À moins d'aboutir à l'unification de toutes les femmes,
on reste dans le patriarcat.
Où veux-tu en venir ?
J'ai trouvé ça fort,
la nécessité de déstigmatiser les stéréotypes sur les femmes noires.
Vous m'expliquez ?
C'était rafraîchissant d'adopter un nouveau point de vue.
Georgia !
Bonjour, Cynthia.
Est-ce qu'Austin veut venir jouer ?
Ils s'amusent tellement, avec Zach.
Ça va, ta mère ?
Elle est passée hier soir, elle avait l'air bizarre.
Si elle a l'air normale, là, il faut s'inquiéter.
Joe, je peux finir un peu plus tôt, ce soir ?
Il y a Wellington.
- Ça m'est égal. - Joe.
- Ginny. - C'est toi qui as l'air bizarre.
Ginny, un instant ? C'est important.
Je travaille.
Il s'agit du défunt mari de ta mère.
Kenny, encore ?
Non, pas Kenny.
Son autre mari, un certain Anthony Green.
On va s'asseoir devant.
Je vais rejoindre Ginny.
- Qu'est-ce que t'as ? - Rien.
- Au bal - Bien apprêtées
Fortunées
Nous cherchons un homme à épouser
Au bal
- Au bal - Tout doit être parfait
C'est essentiel
Nous devons trouver un homme à épouser
Au bal
Rien de tout cela n'est juste
Je refuse de me marier
Toute ma vie, j'ai ignoré
Ces merveilleuses histoires, là-dehors
Au bal, au bal
Pauvre petite sotte
Attention à ce que tu souhaites
Ta beauté, un coup de chance
Tu aurais de la veine d'être remarquée…
Par un duc élégant au charme fou
Les jouvencelles m'adorent Mais je ne succombe point
Bien apprêtées, tout doit être parfait
Nous devons trouver un homme
Je dois trouver un homme
Nous devons trouver un homme à épouser
- Que fais-tu ici ? - Je peux entrer ?
Ce n'est pas idéal, Zach a invité un copain…
Bon, entre.
Tu avais raison. C'est Georgia.
J'ai le béguin pour elle. Je suis désolé.
Je sais que tu as des problèmes.
Mon mari est en soins palliatifs à côté.
Oui, par exemple.
Je suis désolé, je n'ai pas voulu te blesser.
Ni me servir de toi
ou profiter d'un moment de faiblesse.
Je ne sais pas si j'arriverai à me pardonner.
Tu trouves ça drôle ?
Ce n'est rien.
C'est ridicule, toute cette histoire.
Je voulais te présenter mes excuses.
Joe, j'en avais besoin.
Je suis une catastrophe ambulante.
Tu ne m'as pas blessée.
On a eu ce dont on avait besoin, mais on aurait préféré quelqu'un d'autre.
Ce n'est rien.
Ce n'est pas à toi de me réconforter.
Je suis venu pour m'excuser et te consoler.
Je suis désolé.
Je te trouve merveilleuse.
Tu es tellement forte.
Tu t'en remettras.
Ça va. Ça sonne bien.
Je suis heureuse que tu sois mon ami.
Je ne veux pas que ça s'arrête.
Jamais. Je suis de ton côté.
Tu auras des frites gratuites à vie.
Il faut que tu y ailles. Georgia va venir chercher Austin.
D'accord.
Génial !
- On déchire ! - Grave !
- Bracia, c'était super. - Merci.
On y est, le grand duo.
- Ma scène préférée. - C'est vrai ?
T'es mon personnage favori.
Ouste.
C'est parti.
Ma pauvre petite.
Laisse-moi t'apprendre une chose sur le mariage.
Tu crois tout savoir Mais tu te trompes
Tu ne sauras jamais Comment tourne le monde
Tu souffriras, c'est tout
Tu peux me croire sur parole
Le mariage est une cage, une cage
L'amour est une arme, une arme
La beauté est une illusion, une illusion
Un beau jour, tu seras comme moi
Tu crois tout savoir Mais tu te trompes
Tu es charmante aujourd'hui
Mais le temps file
La beauté ne dure pas, crois-moi
C'est quoi ?
- C'est du scotch ? - La ferme.
Tu te scotches les jambes ?
Une arme
La beauté est une illusion, une illusion
Un beau jour, tu seras comme moi
Personne ne peut douter de mon amour
Personne ne peut faire fléchir mon cœur
Je resterai moi-même
Malgré vos objections
Je dois écouter mon cœur
Le mariage est une cage, une cage
L'amour est une arme, une arme
La beauté est une illusion, une illusion
Un beau jour, tu seras comme moi
Comme moi
Tu crois tout savoir Mais tu te trompes
Tu ne sauras jamais Comment tourne le monde
Tu souffriras, c'est tout Écoute-moi bien
Le mariage est une cage, une cage
L'amour est une arme, une arme
La beauté est une illusion, une illusion
Un beau jour, tu seras comme moi
Merci.
Bravo.
Oyez ! Les ténèbres approchent.
Prêt ou pas, j'arrive !
Zach ?
Austin ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Cynthia !
Cynthia, viens vite !
Vous prenez la fuite ?
Parce que je porte des jupons et un corset…
Ça va pas, vous deux ?
Craignez-vous que le soleil abîme ma peau délicate ?
Elle s'est étouffée, j'ai dû l'aider. C'est une longue histoire.
Je vous ai offensée malgré moi, je le jure sur mon honneur.
Votre honneur s'est avéré hautement discutable.
J'ai eu vent des rumeurs.
Ah, vraiment ?
Vous ont-elles plu ?
Un peu de tenue, cher duc.
Vous vous égarez.
Je suis Josephine Margot Wellington.
Vous venez de mentionner vos jupons.
Et vous, Josephine Margot Wellington, vous rougissez.
Je ne puis aimer quelqu'un
Qui peut lire en moi
Dont les charmes me troublent
Vous ne m'amusez pas
Je ne puis aimer quelqu'un
Qui bafoue la politesse
Je suis troublée par vos intentions
Vous me prenez pour votre création
Eh bien, non, monsieur
Pourquoi me désarmer de la sorte ?
Pourquoi ne pas m'aimer Comme je vous aime ?
Toilettes.
Je renoncerais à tout
Je succomberais à la passion
Je renverserais les rôles
J'immolerais cette robe cousue d'or
Max va râler si tu loupes la fin.
Pareil pour toi.
Elle en attend moins de moi.
C'est ça.
Dis-moi pourquoi t'es fâchée.
Tu crois que je suis fâchée ?
Non, je suis terrifiée.
- Ginny. - Dis-le.
Dire quoi ?
Dis-moi que tu veux me quitter.
Quoi ?
C'est ça, pas vrai ?
Tu veux plus être mon copain.
Pourquoi ne pas m'aimer
Comme je vous aime ?
Pourquoi ne pas m'aimer
Comme je vous aime ?
C'est pas ça…
C'est pas la peine. Je connais la musique.
- Tu veux rompre. - Pas du tout.
Mais je…
veux pas être un boulet.
Fais pas ça.
Ne prétends pas faire ça pour moi.
J'ai rien demandé.
J'ai envie d'être avec toi.
T'as raison.
C'est pas toi, c'est moi. Je suis désolé.
Je t'aime.
Je te crois plus.
Tu disais que c'était pour toujours, et là, tu te tires ?
Non, je suis là.
- Je serai toujours là pour toi. - Non.
Non, tu es en train de me quitter.
Marcus.
Je t'ai tout dit. Tu sais tout de moi.
Je sais.
Alors quoi ?
Ça te ressemble pas.
T'es pas toi-même. Tu pourrais jamais me faire ça.
Hein ? Parce que je suis ta Ginny.
Je suis ta Ginny.
Et tu es mon Marcus.
Tu veux pas me faire de mal, pas vrai ?
Je t'ai assez fait de mal.
Quoi ?
Qu'est-ce qu'il a, ce putain de couloir ?
Tu m'as dit
que tu m'aimerais toujours.
Que tu m'aimerais aujourd'hui, demain, toujours.
Que je donnais un sens à ta vie.
Oui.
C'est toi qui m'as dit ça !
Je le pensais.
Qu'est-ce qui a changé ?
Dis-moi ce que j'ai fait de mal.
- Dis-le-moi. - Rien du tout.
T'as rien fait.
C'est moi, je te promets.
Tu promets ?
Tu me fais des promesses ?
J'ai horreur des promesses.
Toute ma vie, toutes les promesses qu'on m'a faites
ont été d'horribles mensonges.
Toi, tu ne devais pas me mentir.
Ça te fait rien de me faire du mal ?
- Si, bien sûr, mais… - Quoi ?
Je n'ai pas de place…
pour la souffrance de qui que ce soit.
Tu sais ce que tu fais ?
Tu dis…
que ça te convient de ne plus me serrer dans tes bras,
de ne plus m'embrasser. Que c'est fini.
Oui.
Tu vas le regretter.
Tu te rendras compte que t'es pas toi-même.
Et ce sera trop tard, tu auras tout détruit.
Et on n'y pourra plus rien.
Je t'en prie, fais pas ça, Marcus.
Fais pas ça.
Je vous aime.
Merci.
La vache, c'était incroyable !
Bravo, Bracia !
Bryon t'a pas lâchée des yeux.
- C'est vrai ? - Je t'assure.
Bracia, c'était génial.
- Elle était sublime, hein ? - Tu peux y aller.
- Ouais. - C'est clair.
Félicitations !
Ça te dirait qu'on aille prendre un café ensemble ?
Oui, avec plaisir. C'est pour toi que j'ai fait tout ça.
Quoi ?
L'équipe de foot m'en veut, je les ai lâchés pour ça.
C'est débile, t'as sûrement oublié.
Une fois, on a fait un escape game ensemble.
- Ah oui ? - Ouais.
T'étais géniale, Max.
Tu veux un coup de main ?
Je peux t'embrasser ?
Carrément.
Merci, t'étais super.
Merci.
Papa !
- Max. - T'étais géniale.
Toi aussi.
Tu étais fabuleuse.
Je n'ai vu que toi.
Merci.
On y va.
Et toi, ça t'a plu ?
Max.
- Sophie. Salut. - Salut.
Tu es venue.
Parce que tu connais d'autres gens, pas moi.
Tu connais plein de gens.
- Plein d'amis qui font du théâtre. - T'étais géniale.
Merci.
On va boire un café, un de ces quatre ?
Je pense qu'il y a des choses qu'on n'a pas vraiment réglées.
Revenir ici, là où vit la dépression,
c'est une douleur intense et une torpeur accablante.
Je l'aime.
Même ici, je l'aime.
Mais être aimé demande des efforts.
Je n'ai pas la force d'être aimé.
C'était un coup de feu ?
Sous-titres : Béranger Viot-Pineau