Algunos sentimientos son como viejos amigos.
La depresión lo es para mí.
Si no la tengo, no la recuerdo.
Recuerdo que es mala.
Recuerdo la oscuridad, pero es diferente volver a sentirla.
La diferencia entre recordar un cuarto
y entrar por la puerta.
Estar adentro de nuevo.
Sintiéndola.
El episodio puede ser lento al principio.
Un pensamiento.
"No quiero estar aquí". Pero se va.
Lo alejas como a una mosca u olor.
Pero, cuando te golpea, cuando lo sientes realmente, es todo.
Es lo que eres, no eres nada más.
Por fuera, te ves igual. Sonreír y fingir es mucho trabajo.
Por dentro, es otra historia.
Empiezas a odiarte a ti mismo.
Estás muy solo, increíblemente solo.
Y puedes estar con quienes amas, pero no estás con ellos.
Creemos saber qué le pasa a los demás, pero no.
Nunca sabes lo que pasa en la cabeza de otro.
Todos pelean una batalla que no ves.
Todos tenemos puntos ciegos.
Mierda, ¿qué hora es? Me dormí.
Mierda. Llego tarde al trabajo.
Joe va a hacer lo de actuar severo y decepcionado.
¿Saldremos luego?
Debo escribir un ensayo de Literatura.
Está bien.
- Te amo. - Te amo.
Y sabes que eres tú.
Algo anda mal contigo y es agotador también.
Es una mierda agotadora y sin remedio.
Es un vacío.
Y existir requiere tanta energía que quieres hundirte en la nada,
donde nadie te habla y no debes sonreír ni hablar ni ser.
En fin, me es familiar.
He estado aquí antes, he salido antes,
pero la parte de salir
se vuelve ese cuarto que recuerdas.
Y es lo que da miedo.
GINNY Y GEORGIA
Odio el almuerzo.
¿Atiendes a la diez? Me atrasé y están esperando.
¿Dónde está Ginny?
No las contraté para tomar yo los pedidos.
Está bien.
- Voy a la diez. - Creí que no querías tomar pedidos.
- ¿Empezamos con unos tragos? - Gracias, Joe.
Una jarra de mimosa. La necesitamos.
¿Hay algún especial?
Sí, puedo hacerles lo que quieran.
Cynthia, ¿sabes qué quieres?
No tengo mucha hambre.
- Panqueques de durazno. - Qué rico.
Buen día.
Estás aquí.
Hola, Paul. Bueno verte, hermano.
- ¿Todo bien? - Sí, todo genial.
Voy a ir de compras para la boda.
- ¿Quieres que vaya? - No, está bien.
Recuerda que llevarás a Austin con Zach.
- Sí. - Te busco antes de la cena.
¿Árbol genealógico?
- ¿Hay una rama para mí? - No eres mi pariente.
Oye, Austin, Paul no es tu papá, pero se casará con tu mamá.
- Es parte de la familia, ¿no? - Supongo que es familia.
Genial. ¿Por qué no le das una rama? ¿Tal vez una de las de abajo?
- ¿Y Ginny? - Está trabajando.
¿En una cafetería real?
- ¿Un latte de soja dietético? - No quería esto.
Hola, bienvenido a la cafetería.
¿Qué va a pedir?
Me alegra no tener trabajo.
Y a mí. Por eso siempre planeé casarme con un rico
o vender fotos de mis pies en línea por un millón.
¿Un millón de dólares por esos piecitos?
¡No!
Amiga, ¿puedes mirar esto?
Mírala un segundo.
¿Qué te pusiste?
¿Qué? ¿Te gusta?
Es de una tienda de segunda mano. Feo y lindo.
- Acertaste en la parte de feo. - Maldición.
Hablando de lo feo, Sophie compró entradas para Wellington.
Me verá como la bruja mala y fea con la que nadie se casará.
Sí.
¿Quién te escribe?
Debe ser Press molestando.
- ¿Qué dice? - No lo sé. Nada.
¿Quiere ligar contigo?
Literalmente, nunca.
Tendrías que odiarte a ti misma para eso.
Totalmente.
Jordan y yo cumplimos tres años mañana.
- El tonto de Jordan. - Lo sé.
¿Adónde te llevará?
Bueno, es Jordan, así que a Blue Farm o Costco.
¿Quién no ama Costco?
Cuando muera, tiren mis cenizas ahí.
- Lo haré. - Gracias.
Pero debe esforzarse más con los regalos.
- Es muy malo haciendo regalos. - ¿Radio despertador?
Dios mío. ¿Sabes qué adoro?
Esa linda ardilla de cerámica que te regaló para San Valentín.
- ¿Recuerdas? - Nutty.
Sí, Nutty.
No sé, siento que tal vez no me valora.
Para mi cumpleaños, puso "Feliz cumpleaños" en una tarjeta
y una foto de él de bebé atrás.
Hola, Marcus.
Hola, Silver.
Hola.
- Qué lindo corsé. - Gracias.
Silver hace la ropa de Wellington
y es increíblemente brillante.
Eso es muy dulce.
¿Qué hacen?
- ¿Por qué? - Solo pregunto.
- No seas malo. - Pero es muy divertido.
Solo vamos a relajarnos.
- Vaya, Chacho. - Papá notará que falta.
Marcus.
Salud.
Max, adoro tu atuendo.
Chicas, lo juro, no sé cuál es su problema.
¿Qué?
Nada.
- "Adoro tu atuendo". - Se está sonrojando.
- La vampira del corsé. - ¡Cállense!
- Le gusta eso. - Dios mío.
Estoy muy preocupada por Marcus.
- Estuve en su cuarto. - ¿Haciendo?
- Espiando. - Bien.
Y encontré su cuaderno de arte y es muy oscuro.
¿Le dijiste algo?
Sí. Dije:
"Encontré tu cuaderno de arte. Es muy oscuro. Me preocupas".
Él dijo: "Respeta mi privacidad. La confianza es importante".
Cosas aburridas como esas.
¿Por qué no hablas con Ginny? Ella sabrá si pasa algo.
¡Zach! ¡Austin!
Llegó la mamá de Austin.
Hola, Zach.
- Hola, papá. - Hola, amigo.
Ve por tus cosas, ¿sí?
Le dije a Georgia que lo buscaría.
¿Recibiste mi mensaje sobre el lugar de Abbott Street?
Sí, es perfecto.
- Muchas gracias, Cynthia. - De nada.
Es bueno que tenga cerca al papá.
El casero es mi amigo. Si le hablo, es tuyo.
Nos vemos.
- Adiós. - Adiós. Nos vemos.
Oye. ¿Te divertiste con Austin?
Jugamos escondidas afuera.
¿En enero en Nueva Inglaterra?
Sube a ordenar tus juguetes. Ya voy.
Hola, mi amor. Soy yo.
Zach tiene un amigo nuevo y parece muy feliz.
Les gusta jugar afuera en el frío.
Debo comprarle un gorro nuevo.
Perdió el suyo en la escuela.
Sigo esperando que despiertes, ¿sabes?
Que digas: "Linda, ¿qué cocinas?".
Es muy injusto.
Quería envejecer contigo.
Porque siempre pensé que te verías lindo con canas,
pequeñas arrugas.
Quiero ver eso.
Que tengas arrugas por ser tan amable,
mi querido y bondadoso Tom.
Salí con hombres no tan amables, como sabes.
En la universidad.
Y mi papá era un imbécil.
Pero tú no.
No mi Tom.
Lo siento.
Lo siento mucho, Tom.
- Ya cerré la caja, Joe. - Bien.
- Sí. Déjame acompañarte a tu auto. - Sí.
Es Wellsbury.
No hace falta que vigiles.
Estoy bien.
Buenas noches.
Está bien. Padma, vamos, estoy bien.
- No lo estás. - Estoy bien.
Estaba afuera.
- Se cayó de su tabla. - ¿Está Ginny?
No, se fue hace mucho.
- ¿Estás ebrio? - No.
- Mar… - Mira.
Marcus.
Está bien.
¿Puedes hacer café? ¿Por qué no te sientas?
Detrás de ti.
- Bebe. - No, estoy bien.
O llamo a tu mamá.
Otra vez.
- ¿Por qué estás ebrio un domingo? - Los domingos son deprimentes.
Tiene ansiedad de domingo.
Y no conoce el mundo real.
Se siente muy real para mí.
Sí, oye, la secundaria puede ser difícil,
pero no dura para siempre.
Te imagino pasándola mal en la secundaria.
¿Qué?
Solo creo que desarrollaste tu personalidad luego.
No, era popular en la secundaria.
Era como el príncipe de Bel-Air.
¿Quién?
No crecieron con Nickelodeon.
¿Cómo te llevaremos a casa?
Yo puedo llevarlo.
Marcus, ¿quieres decirme por qué bebes?
El agua es un recurso no renovable.
Bien, llévalo a casa.
¿Qué onda? Muy bien.
Bien.
No extraño la secundaria.
¿Qué tal tu viaje de verano a Georgia?
No sé, caluroso.
¿Quieres las respuestas de Historia
o de Química?
¿Cómo las consigues?
¿Qué dices? Todos confían en un guardia de pasillo
que pasa muchas horas libres en dirección
y al que suelen pedirle sacar fotocopias.
¿Necesitan algo?
Ayudo durante mi período de estudio porque no tengo muchos amigos.
Eres malvado y supongo que nadie lo sabe.
¿Y tus Ray-Ban?
Los perdí.
Muévete, fenómeno.
¿Qué onda?
Este año será igual que el último.
Lo sabes.
Joe, en serio, no. Te destruirá.
Solo olvídalo.
No soy bueno olvidando cosas.
Joe.
Hola.
Desearás no haber hecho eso.
Sí, estamos de acuerdo en eso.
Mierda.
La luz de la cocina está encendida.
¿Qué tanto se me nota lo ebrio?
- Mucho. - Dios mío. Mierda.
Bien.
"Max, ayuda.
En la entrada".
Oye, Padma, lo siento.
Está bien. No vives muy lejos.
No, digo…
que lo siento…
por todo…
lo nuestro.
Está todo bien.
No.
No quise lastimarte.
¿Por qué dijiste que no querías nada serio?
¿Fue por mí?
Salimos mucho tiempo.
Me sentí estúpida.
Como si me usaras para tener sexo y eso.
Nunca tuvimos sexo.
Bien. ¿En serio?
- Estábamos saliendo. Hicimos otras cosas. - Lo sé.
No te…
estaba usando.
Me gustabas mucho.
No tengo la respuesta que quieres. Perdón.
Sí.
Me lastimaste mucho.
Sí, lastimo a todos.
¿Qué significa eso?
No lo sé.
Soy muy malo en esto.
Soy un desastre.
No debería estar con nadie.
¿De qué hablas?
¿Ginny?
Hola, Max. Estoy ebrio.
Sí, me imaginé.
"Max, saluda. En la centrada".
- Vamos. - Bien.
Sí. Sal. Eso es, bien.
Gracias, Padma.
- Estoy bien. - ¿Sí?
- Sin hacer ruido. - ¿Ruido?
- Al entrar. - Están mamá y papá.
- Exacto. - Sí.
¿Cuándo volverá tu mamá?
Más tarde.
Tu cuarto es muy pequeño.
No lo es.
Qué cumplido ambiguo raro.
- Te quitaste la camiseta. - No lo hice.
¿Ni siquiera me vas a besar o algo? Solo…
Te odio mucho, genuina y sinceramente, como persona.
Creo que me haré depilación láser en la axila.
Sí, es costosa, pero creo que lo vale.
Para no tener que depilarme. ¿Qué…?
¿Llevas todo este tiempo mirando a Silver?
No.
No, es molesto que Ginny siempre se siente con Marcus
cuando podría estar con el equipo superior.
No sé, parece que estás mirando a Silver.
- Sí. - Cállate.
Parecen felices. Ginny y Marcus.
¿Eso te destruye?
No, no soy malvado. Quiero que sea feliz.
Sí. Hunter, debes tener una cita o algo.
No me gusta nadie ahora.
¿Y Padma?
Lo imagino y me gusta.
¿Y si no nos metemos en mi vida amorosa?
Bien, vamos a buscar a Ginny
para llevarla al primer nivel de Literatura.
¿Primer nivel?
Sí, seguro Literatura para estúpidos
era lo único que encajaba en su agenda.
Bien, yo tengo Química.
¿Quieres hacer lío?
Siempre.
Sí, papá.
Sí, accedió a un acuerdo prenupcial, pero no se trata de dinero, ¿sí?
No quiero oír esto.
Papá, necesito que te calmes con Georgia, ¿sí?
Me casaré con ella. Necesito que te lo tomes en serio, ¿sí?
Sí. No me pases con mamá.
No me pases…
Hola, mamá. Sí. Hola.
Le estaba diciendo a papá
que me gustaría que hagas cosas de la boda con Georgia.
No sé, llévala a ver pasteles.
¿O sabes? Háblale del Mount.
Está muy entusiasmada con el Mount.
Mamá, soy tu hijo mayor
y solo planeo casarme una vez, supéralo.
Sí, adelante.
Escucha, debo colgar. Te quiero. Adiós.
La reunión del presupuesto escolar es esta noche
y debo decirte que eso no saldrá bien.
Haremos recortes para otras iniciativas.
Los padres de Wellsbury te odiarán.
Quiero que estés preparado.
Hola. Justo a tiempo para el día del juicio.
Eso no suena bien.
No.
Pero es lo mejor para Wellsbury. No puedo hacer felices a todos.
A menos que haya otra fuente de ingresos,
las escuelas no reciben más a menos que alguien pierda.
Todos están perdiendo.
La economía es una basura y el mundo arde.
Los pequeños negocios tienen problemas. No hay suficiente dinero.
Eso es de mucha ayuda, Nick. Gracias.
Esto es muy lindo.
Qué bueno que te hallé.
Bueno, te llevó bastante tiempo.
Tuviste que hacer esos viajes antes de…
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, claro.
¿Cuándo fue la última vez que tú y Georgia…
estuvieron juntos?
No hace mucho.
Sí.
Sí, eso… es lo que pensé que…
Mucho puede cambiar en poco tiempo. Mucho ha cambiado.
¿Me estoy encaminando a un fracaso?
No.
Mira, tenemos mucha historia,
pero es la mamá de Ginny. Siempre estará en mi vida.
¿Queda espacio para alguien más?
Es curioso que digas eso. Conocí a alguien.
¿En serio? Bien.
- Sí. - ¿Es fantástica?
Totalmente.
Algo que no querrías arruinar.
Oye, mira, Simone,
esto es algo bueno, ¿sí?
Me gustas.
Me gustas mucho.
No te estás encaminando a un fracaso.
Está bien.
He visto el infierno
y es estar en este cuarto contigo.
Bien.
Es una de mis líneas de la obra, algo que me da miedo,
ya que todos me verán vestida como una bruja de verdad.
¿No es el objetivo de actuar?
"¿No es el objetivo de actuar?".
Mamá dice que la cena estará en una hora. Baja. Son albóndigas.
Bien.
Entendí. Albóndigas.
Tu amiga Silver…
¿está soltera?
- Te gusta. - Cállate.
No me gusta.
¿La encuentro atractiva? Sí, es una mujer muy atractiva.
Me gusta pasar tiempo con ella. Me intriga.
Te gusta.
Dios mío, olvídalo.
Oye.
¿Qué ocurre?
No quiero que me lastimen de nuevo.
No, esa no eres tú.
¿Qué significa eso?
Eres emocionalmente valiente.
Y sincera.
Si te enojas, lo sabemos. Si te gusta alguien, lo sabe.
Eres así.
Es tu mejor y peor rasgo. No dejes que Sophie te cambie.
Siento como que…
perdí mi encanto. Como si se hubiera ido.
No puedes perder el encanto. Es innato.
¿Qué? ¿Empiezas a salir con Ginny y ahora eres un experto en el amor?
Difícilmente.
¿Qué quieres decir?
Yo…
no creo que el amor sea siempre bueno.
Mierda.
No sé si quiero estar con alguien.
A veces…
no parece una buena idea.
Mierda.
No es por Ginny.
Amo a Ginny.
Es lo único que me hace feliz.
Ese es el problema.
Tu felicidad no debería depender de nadie.
No es justo.
¡Maxine, pon la mesa para las albóndigas!
Está soltera.
Silver.
- Hola, Ginny. - Hola.
Son adorables.
Gracias.
Mi turno terminó, pero feliz aniversario.
¿Qué le pasa?
No lo sé.
Te compré un batido.
Hasta el fondo.
Tonta.
Rata.
Dime vieja arrugada en la cara.
MENSAJE DE HUNTER CHEN
TODOS LO HARÁN.
ENVIADO
Tonta.
Rata.
Dime vieja arrugada en la ca…
¿Qué pasa?
Odio ser la villana.
Pero eres muy buena en eso.
Qué gracioso.
Todos me mirarán y se reirán de mí.
Estoy cansada de sentir que soy demasiado para todos.
¿Recuerdas a tu personaje favorito de Frozen?
Olaf.
¿Qué hay de Aladdín?
El Genio.
Y el de Moana era Maui.
El de El rey león era Timón.
¿Por qué?
Son graciosos.
Me irrita, todos hombres.
Me doy cuenta ahora que los nombras.
Eres graciosa. Eres una protagonista.
Pero, más que eso, haces reír a la gente. En la vida y en el escenario.
Y esa es una habilidad muy especial. No mucha gente puede hacer eso.
Cualquier chica bonita puede ser Blancanieves.
Pero ¿cuántas personas pueden ser Tontín?
Adoro a Tontín.
Tienes el talento
de hacer que la gente sienta que tiene permiso para ser tonta.
Y eso es raro. Es un don, no es demasiado, ¿sí?
Estoy preocupada por Marcus.
Las escuelas deben ser prioridad.
Necesitamos más estipendios para clubes especiales,
transporte ecológico, nuevos iPad…
iPad.
Por favor, sepan que Wellsbury está muy orgullosa
de tener uno de los presupuestos escolares más altos del estado.
Es el futuro de los niños.
Newton tiene más porcentaje
de escuelas en la Ivy League.
¿Y Simone? ¿No vendrá?
¿Celosa?
Esto beneficia…
- Es el de Literatura. - Preguntémosles.
De pie si creen que se necesita más dinero
para nuestras escuelas.
Maravilloso.
Quiero escuchar a todos y cada uno de ustedes y es por eso…
Quiero atención a clases de preparación para SAT y AP.
Deberíamos enfocarnos en artes y necesidades especiales.
¿Y si nos enfocamos en integrar más diversidad al programa?
Tienes razón.
Todos tienen razón.
Necesitamos más presupuesto que el actual para las escuelas.
Tengo un hijo en la primaria y una en la secundaria Wellsbury.
Estoy muy comprometida con la educación.
Pero también trabajo con el alcalde
y tengo asientos de primera fila para ver cómo el alcalde
trabaja sin cansancio por el bienestar de la ciudad.
La educación es importante, pero también el resto de la ciudad.
Y adoro esta ciudad. En serio.
Tiene que haber una solución.
Sí. Y gracias, Georgia.
De nada.
¿Algo más?
Solo que la economía es una basura y el mundo arde.
Qué inspirador. Mejor siéntate.
Y es por eso que la alcaldía empezará los sábados de pequeños negocios.
Wellsbury solo tiene negocios locales.
No tenemos un McDonald's ni un Walmart.
Tenemos La Boutique de Audrey y Blue Farm.
Por eso, cada semana, un pequeño negocio de Wellsbury
será destacado en el Instagram de la alcaldía,
manejado por la alcaldesa, con ya más de 50 000 seguidores,
y parte de las ganancias
irá directamente a las escuelas.
Así, las escuelas canalizan dinero a la ciudad y viceversa.
Wellsbury gana.
Gracias, Paul, por esta gran idea.
¡Un alcalde que hace cosas! Bien.
Y gracias a todos por venir esta noche.
Terminó la reunión. Nos vemos la próxima.
Buena idea, Paul.
Quizá necesite volver al psiquiatra.
Quizá debemos cambiar su medicación.
Vámonos.
Creo que me presentaré.
Sí, así aprende.
- Señor Gitten. - Sí.
Soy el padre de Ginny Miller.
Lamento que Ginny haya abandonado la clase de Literatura.
Es brillante, siempre entrega ensayos bien analizados,
pero no hay nada que pueda hacer.
¿Dejó su clase?
Es una pena.
Fue su decisión.
No lo sabía. ¿Tú lo sabías?
No, pero qué alivio.
- Oye, ¿está todo bien? - ¿Qué?
¿Cariño?
¿Sabes que puedes hablar conmigo?
Si algo anda mal.
Sabes que puedo cuidarme sola, Zion.
Sí, lo sé.
Es broma.
- Mary. - Tienes valor para volver.
Oye, sal de mi casa…
Tranquila. Oye.
Tranquila con eso. ¡Oye, espera!
¡No!
No.
¡Por favor!
Ojo por ojo.
Georgia, suficiente.
No respondes mis mensajes. ¿Está todo bien?
Deberíamos hablar.
Hola, Joe.
Cynthia, tengo la solicitud para el apartamento que me encontraste.
Gracias por ayudarme a estar más cerca de mi hijo.
De nada.
- Hola, G. - ¿Qué tal la junta escolar?
No pude ir porque, bueno, no quería ir.
¿Vamos?
Me habla a mí. Pásenla bien.
- ¿Qué? - No me gusta ese tipo.
Dios mío.
Es Georgia, ¿no? ¿La que te ve solo como amigo?
Sientes algo por ella.
No, es…
Creo que necesita ayuda.
¿Por eso no me respondes?
Está bien, Joe.
No deberías estar conmigo, pero tampoco con ella.
¿A qué te refieres?
Me voy a casa.
Cynthia…
Tienes suerte de que se case con otro.
No eres como ella, Joe. Eres un tipo dulce.
No tienes una pizca de maldad.
Dios, ella te comería vivo.
Nos vemos, Joe.
Es una revisión de rutina.
Vamos.
Si no hizo nada malo, no tiene de qué preocuparse.
Qué mierda.
¿Qué ocurre?
Le revisan el casillero.
Sabe que no tengo nada aquí. ¿Por qué es esto?
Qué raro.
Me pregunto si algún directivo recibió el dato de que estaba robando respuestas.
- ¿Qué es esto? - Es…
¿Qué? Eso no es mío.
¿Sabes qué más hay en dirección?
Las combinaciones de los casilleros.
Bien. A pesar de la reciente interrupción,
volvemos a nuestro programa de siempre.
El señor de las moscas, un clásico.
Cala en cada aspecto de la sociedad.
¿Quién quiere empezar? Sí.
Lo que me llamó la atención de La hermana, la extranjera
fue cuando Lorde habló de la necesidad del feminismo negro
y que todo lo que no sea la unión de las mujeres
es un producto del patriarcado.
No sé qué buscas lograr.
Me pareció muy poderoso
su énfasis en que los estereotipos sobre las y los negros
deben dejar de estigmatizarse.
¿Qué sucede?
Me pareció bueno tener un punto de vista diferente.
¡Georgia!
Hola. Cynthia.
¿Austin querría venir a jugar?
Zach se divirtió mucho con él el otro día.
¿Tu mamá está bien?
Estuvo aquí anoche y se la veía un poco rara.
Si empieza a actuar normal, podemos preocuparnos.
Joe, ¿puedo irme temprano esta noche?
Estrena Wellington.
- No me importa. - Joe…
- Ginny. - Tú eres el que está raro.
Ginny, ¿tienes un segundo? Es importante.
Estoy trabajando.
Es sobre el difunto esposo de tu mamá.
No Kenny otra vez.
No es Kenny.
Su otro esposo, un hombre llamado Anthony Green.
Nos sentaremos al frente.
Me quedaré con Ginny.
- ¿Qué pasa? - Nada.
- Al baile - Primordial y correcto.
Adinerado.
Queremos un hombre para casarnos.
Al baile.
- Al baile. - Debe ser perfecto.
Debe pasar.
Debemos encontrar un hombre para casarnos.
Al baile.
Nada de esto es justo.
No quiero ser una novia.
Pasar toda mi vida sin saber
de todas las historias magníficas que hay ahí afuera.
Al baile.
Niñita estúpida.
Cuidado con lo que deseas.
Tu belleza es casual.
Serías afortunada si te viera un…
Apuesto duque con encanto incomparable.
Las doncellas me adorarán, pero no me convencerá…
Primordial y correcto, debe ser perfecto.
Queremos a un hombre…
Debo encontrar un hombre…
Debemos encontrar un hombre para casarnos.
¿Qué haces aquí?
¿Puedo pasar?
No es buen momento. Zach tiene cita de juegos…
Está bien. Pasa.
Mira, tenías razón. Es Georgia.
Siento algo por ella. No sé qué es. Lo lamento.
Y sé que estás pasando por mucho.
Mi esposo está en un hospicio en el otro cuarto.
Sí, como eso.
Así que sí, lo siento. Y no quise lastimarte, ¿sí?
Lastimarte o usarte o lo que sea
o aprovecharme en un momento de debilidad.
En serio, ni siquiera sé cómo voy a perdonarme por…
¿Y esto es gracioso?
Está bien.
Todo esto es ridículo.
Solo quería disculparme.
Joe, necesitaba esto.
Soy un lío. Soy un desastre.
No me lastimaste, ¿bien?
Ambos hicimos algo que necesitábamos y deseábamos que fuera con alguien más.
Y está bien.
No deberías ser tú quien me consuele a mí.
Vine a disculparme y a consolarte.
Y lo siento.
Creo que eres maravillosa
y de las mujeres más fuertes que conozco.
Vas a estar bien.
Está bien. Suena bien.
Ha sido muy lindo tenerte como amigo.
No quiero que eso se acabe.
Nunca, ¿sí? Ahora estoy de tu lado.
Así que papas fritas gratis de por vida.
Debes irte. Georgia vendrá en cualquier momento por Austin.
Está bien.
¡Fue increíble!
- ¡Somos increíbles! - ¡Lo sé!
- Bracia, eso estuvo impresionante. - Gracias.
Bien, llegó la hora. El gran dúo.
- Es mi número favorito. - ¿En serio?
Sí, eres mi personaje favorito.
Fuera.
Muy bien.
Vamos por ellos.
Mi querida niña,
déjame decirte algo sobre el matrimonio.
Crees que lo sabes, pero no lo sabes.
Nunca sabrás cómo
funciona el mundo.
Solo te lastimarán.
Te lo digo ahora mismo.
El matrimonio es un calabozo.
El amor es solo un arma.
La belleza es una ilusión.
Algún día serás como yo.
Crees que lo sabes, pero no lo sabes.
Podrás ser linda ahora,
pero el tiempo pasa rápido.
La belleza no perdura. Te digo eso…
¿Qué es eso?
- Parece cinta. - Cállate.
¿Tienes cinta en las piernas?
Es un arma.
La belleza es una ilusión.
Algún día serás como yo.
Tengo un amor que nadie puede cuestionar.
Tengo un corazón que no se deja convencer.
Y me mantendré fiel.
A pesar de sus objeciones,
mi corazón debe ser obedecido.
El matrimonio es un calabozo.
El amor es solo un arma.
La belleza es una ilusión.
Algún día serás como yo.
Como yo.
Crees que lo sabes, pero no lo sabes.
Nunca sabrás cómo
funciona el mundo.
Solo te lastimarán.
Escúchame.
El matrimonio es un calabozo.
El amor es solo un arma.
La belleza es una ilusión.
Algún día serás como yo.
Gracias.
Bien.
¡Atención! La oscuridad desciende.
Listo o no, aquí voy.
¿Zach?
¿Austin?
¿Qué están haciendo?
¡Cynthia!
¡Creo que llegó la hora!
¿Se va de la fiesta?
¿Cree que porque uso tres enaguas, bombachas y corsé…?
¿Qué les pasa?
¿O solo teme que el sol endurezca mi delicada piel?
Se ahogó. Maniobra de Heimlich.
Es una larga historia.
La he insultado. Por mi honor, no fue mi intención.
Su honor se ha convertido en algo muy cuestionable.
He oído historias.
¿En serio?
¿Y le gustaron?
¿Disculpe, duque?
Se ha excedido.
Soy Josephine Margot Wellington.
Usted habló de sus bombachas.
Y usted, Josephine Margot Wellington, se está sonrojando.
Nunca amaría a alguien
cuyos ojos pueden ver a través de mí.
Cuyos encantos buscan confundirme.
Porque usted no me divierte.
Nunca amaría a alguien
que desobedece convenciones de cortesía.
No sé cuál es su intención.
Como si yo fuera su invención.
Bueno, no lo soy, señor.
¿Por qué tiene que desarmarme así?
¿Por qué no puede amarme como yo…?
Voy al baño.
Lo tiraría todo por la borda.
Me dejaría llevar por la pasión.
Cambiaría todas las cosas.
Quemaría este vestido cubierto de oro…
Max enloquecerá si te pierdes el final.
Tú te lo estás perdiendo.
Ella espera menos de mí.
Como digas.
No entiendo por qué estás tan enojada.
¿Eso crees? ¿Que estoy enojada?
No estoy enojada, estoy aterrada.
- Ginny… - Solo dime.
¿Decirte qué?
Dime que no quieres estar conmigo.
¿Qué?
Es eso, ¿no?
No quieres ser mi novio.
¿Por qué no puede amarme
como yo a usted?
¿Por qué no puede amarme
como yo a usted?
No es…
¿Sabes qué? Ni lo digas. Sé lo que sigue.
- Quieres alejarte. - No quiero alejarme.
Solo…
no quiero retenerte.
No hagas eso.
No finjas que haces esto por mí,
porque no quiero esto.
No quiero esto. Te quiero a ti.
Tienes razón.
No eres tú, soy yo. Lo siento.
Te amo.
Ya no te creo.
Porque dijiste para siempre. ¿Y ahora te vas?
No, sigo aquí.
- Siempre estaré aquí para ti… - ¡No!
Literalmente, me estás dejando.
Marcus.
Te conté todo. Me conoces como…
Lo sé.
Entonces, ¿qué…?
Bien, este no eres tú.
Este no eres tú. Tú no me harías esto.
¿Verdad? Porque soy tu Ginny y…
Soy tu Ginny.
¿Verdad? Y tú eres mi Marcus.
Y tú no me lastimarías así, ¿verdad?
No quiero lastimarte más.
¿Qué?
¿Qué tiene este maldito pasillo? Yo…
Dijiste…
que siempre me amarías.
Que siempre me amarías. Hoy, mañana, para siempre.
Dijiste que tenía sentido para ti.
Sí.
¡Esas son las cosas que dijiste!
Fue en serio.
Entonces, ¿qué cambió?
¿Qué cambió? Dime qué hice mal y…
- Por favor, dime. - Dios, nada.
No hiciste nada.
Soy yo. Lo prometo.
¿Lo prometes?
¿Me estás haciendo promesas?
¿Sabes qué? Odio las promesas.
Porque todos los que me han hecho una
la rompieron por ser unos mentirosos.
Se supone que tú eres el que no me miente.
¿Al menos te importa lastimarme?
- Claro que sí. Solo que… - ¿Qué?
No tengo lugar…
para el dolor de nadie más ahora.
¿Sabes lo que estás haciendo?
Estás diciendo
que no te molesta no volver a abrazarme
ni besarme.
¿Terminamos así nada más? Solo…
Sí.
Te arrepentirás.
Te darás cuenta de que este no eres tú.
Y será demasiado tarde. Porque nos estás rompiendo.
Y si estamos rotos, se acabó y…
Por favor, no hagas esto, Marcus. Por favor.
Por favor, no lo hagas.
Los quiero.
Gracias.
¡Dios mío! ¡Eso estuvo increíble!
¡Bracia, Dios mío!
¡Dios mío, Bryon no podía apartar la vista de ti!
- ¿En serio? - Sí, lo juro.
Bracia, eso estuvo increíble.
- ¿No estuvo hermosa? - Max, ya puedes irte.
- Bien. - Sin duda.
¡Gran trabajo!
¿Quieres salir conmigo por un café o algo así?
Sí, me encantaría.
Actué en la obra por ti.
¿Qué?
El equipo está enojado porque cambié el fútbol por esto.
Es muy estúpido y probablemente no lo recuerdes,
pero una vez fuimos a una escape room.
- ¿En serio? - Sí.
Estuviste increíble, Max.
¿Te ayudo a sacarte esto?
¿Puedo besarte?
Claro que sí.
Bien.
Muchas gracias. Estuviste muy bien.
Gracias.
¡Papá!
- Max. - Estuviste genial.
Dios mío, tú también.
¡Hola!
¡Estuviste fabulosa!
Solo te miraba a ti.
Gracias.
Bien, nos vamos.
¿Y a ti? ¿Te gustó?
Max.
- Sophie. Hola. - Hola.
Viniste.
Porque conoces a otros en la obra, no solo a mí.
Conoces a mucha gente que actúa.
- Tienes amigos que actúan y… - Estuviste maravillosa.
Gracias.
¿Quieres ir por un café algún día?
Creo que tenemos cosas sin resolver de las que hablar.
Volver al cuarto de la depresión
es un dolor agudo y un adormecimiento abrumador.
La amo.
Incluso en el cuarto, la amo.
Pero ser amado también requiere trabajo.
No puedo ser amado ahora.
¿Eso fue un disparo?
Subtítulos: Nicolás Martínez