Virginia, a vida não é justa.
É dura, então também deve ser dura com ela.
Nunca deixe que vejam você chorar. Rosto e atitude firmes.
O que não souberem não será usado contra você.
As duas relaxando no sofá.
Não saímos do sofá há dias.
A gente é o sofá. O sofá é a gente.
Não precisa voltar pra escola amanhã se for demais.
A gente pode faltar.
Ver filmes o dia todo.
Mais uma comédia romântica e eu boto fogo em mim mesma.
Não tem graça.
Tem um pouquinho.
O que foi? O que está…
Para!
OI VOLTEEEEEEEEEI!
O Marcus voltou da casa dos avós.
Sofá! Aonde você vai?
Quer ver o namoradinho.
Tudo bem, tenho coisas pra fazer. Devolver umas coisas.
Mas eu te amo.
- Vai ficar bem sem mim aqui? - Não vou surtar, mãe.
Tá bom.
Minha mãe teve que ser dura. Não teve o luxo de ser fraca.
Ela vê a vulnerabilidade como uma fraqueza.
Zion, é melhor pôr um móvel pesado entre nós.
Georgia, entra. Feliz Ano Novo.
- Não estou feliz. - Deu pra notar.
Como escondeu isso de mim?
Sou mãe dela. Como não falou que ela se machuca?
- Não sabia o que fazer. - E a colocou na terapia na surdina?
Sim. Nossa filha estava lidando com coisas muito pesadas.
Então você vem morar na cidade, tem um apartamento descolado
e pode decidir sozinho o que é bom pra ela?
Como quando fugiu de madrugada, e não a vi por um ano?
Eu tinha 16 anos. Você tem 34.
Não guardamos segredos.
Nem quero saber os segredos que sei que você tem.
Devia ter me contado.
Tem razão. Desculpa.
Por que não contou?
Ela implorou. Não queria que você soubesse.
Disse que precisava de mim.
- Ela te manipulou. - Não precisa ter orgulho disso.
Zion, não sei como resolver isso.
É por isso que ela está na terapia, pra ter a ajuda de que precisa.
Simone.
Oi.
Oi, Georgia.
Podia ter avisado.
Uma gata.
- Beleza. - É.
Como foi o seu Natal?
Muito feliz. Minha mãe descobriu que me queimo.
- O quê? - É.
Ela leu meu diário da terapia e surtou.
Que festivo.
- O que ela fez? - Nada.
Tem sido legal. O modo mãe foi ativado.
- Como foi com os seus avós? - Foi legal.
Jogamos Uno. Muita alegria.
- Austin. - Marcus, quer ver um truque?
Eu exijo ver.
- Ganhou o relógio de Natal? - Não, a mamãe me deu.
Ainda não sei embaralhar bem.
Bom, mágicos também têm dificuldade.
O quê?
Ele é um bruxo, pode afogar.
Meu pai me ensinou.
Pai?
Pois é.
A Georgia descobriu que me queimo, o Gil saiu da cadeia…
Só mais um feriado na casa dos Millers.
COLÉGIO DE WELLSBURY LAR DOS TIGRES DE WELLSBURY
Passei o feriado inteiro de Natal ouvindo os meus avós dizerem sem parar
que não gostam do meu pai e nunca gostaram.
Foi um inferno natalino.
Eu fiquei na TPM o feriado inteiro, então nem fui esquiar.
- Sempre está menstruada. - Pois é.
Meu Deus, como foi com a vovó e o vovô?
Eu adoro o vovô!
O vovô estava como sempre.
Vi a Ellen chorando no banheiro
depois que a vovó disse que ela tinha errado as tortas.
Enfim, Natal.
O Marcus disse que jogaram muito Uno.
Sério? Ele disse?
- Que estranho? - Por quê?
Ele não saiu muito do quarto.
Meu Deus, sabem quem foi que teve um feriado incrível?
- A Sophie, porque está apaixonada. - Para.
Não, por favor…
- É vergonhoso. - Não é nada saudável.
É. Acham que não sei que não é saudável?
Claro que é.
Estou sentindo isso, e não é nada saudável.
- Tá, então para. - Estou tentando.
Aí eu vi esta foto, e só quero que saibam que estou morta.
Morri. Adeus.
Deveria fingir que superou até superar.
Não!
Demônio! Mata!
Bom, eu vou lá ver como meu namorado está, então…
A Ginny está namorando meu irmão, e eu estou adorando!
- Oi, Silver. - Oi, Ginny.
Oi. Você viu o Marcus por aí?
Não, desculpa.
Beleza. Obrigada.
G, eu mudei.
- Você disse. - Não acha que pessoas podem mudar?
Claro que podem, mas não pra melhor.
O Austin nunca foi a um jogo de hóquei. Vai adorar.
- Tarde mais durante a semana. - Voltamos às 22h.
Não.
"Não" é uma frase completa.
Pra ser sincero, G, estou um pouco confuso,
porque parece que não confia em mim.
E acho que, se tem alguém que não deveria confiar, sou eu.
O que você acha?
Senti saudade.
Demais.
E a tensão sexual
ainda existe entre nós.
- Está sentindo? - Sim.
É a minha fantasia.
O pai seboso do meu filho aparece querendo ferrar com a minha vida.
Fiquei arrepiada.
Tá bom.
Não vamos ao jogo.
Eu respeito isso, mas eu não o vejo há muito tempo, G.
Só quero ver o meu filho. É simples.
Bom dia.
Achei um vestido maravilhoso.
Vamos ver os vestidos. Imagino que vou ser madrinha. Oi.
Oi.
Gil Timmins, o pai do Austin.
É a minha amiga, Ellen.
- É um prazer. - Prazer.
Vamos ver o vestido.
- Não, eu volto depois. - Não, ouvi que é maravilhoso.
Nossa.
G, tem que deixá-la usar.
G? Nunca ouvi isso antes. Eu gostei, é fofo.
O Gil estava de saída.
É. Vou deixar vocês conversarem.
Foi um prazer te conhecer, Ellen.
Sério, onde você acha esses homens? É uma habilidade.
Eu sou um ímã.
Em que vestido estava pensando pras madrinhas?
- Não é meu primeiro casamento. - É o segundo.
Pois é, o segundo.
Não quero fazer as coisas de sempre, que todo mundo faz.
Vestidos idênticos, despedida de solteira com faixa brega e canudo de pênis.
Está dizendo que não quer uma despedida de solteira?
Tem tanta coisa acontecendo ultimamente.
A festa não é minha prioridade.
Nem minha.
O Bryon a convidou pra um jogo dos Pats. Não é muito hétero e fofo?
Ele não a convidou. Ele sugeriu que eles fossem.
É diferente.
Depois que ela deu o boné.
Não sabemos se foi por causa do boné.
Não sabemos se não foi. Time Boné.
- Você era Time Ingresso. - Agora sou Time Boné.
- Fiquem calmas. - Vai ter que ver o jogo.
Só vou porque é líder de torcida, Jackie.
Eu sou a melhor parte.
V-A-I. Todo mundo dizendo "vai".
Isso aí! Unidos!
Tá bom.
O que foi, jujubinha?
Tenho que indicar o livro pro Gitten na aula.
- Não, não consigo. Cedo demais. - Valeu. Odiei.
Em que pensou?
A Rua, de Ann Petry, Irmã Outsider, da Audre Lorde
ou The 1619 Project, da Nikole Hannah-Jones.
- Ótimos. - Irrelevante.
Precisa falar que isso é errado.
- Ele não vai ouvir. - Ele é um merda.
- Não escolhe. - Eu vou, já decidi.
- Mas qual livro? - Irmã Outsider.
Oi, gente. Bracia, vi o Bryon usando o boné.
- Time Boné? - Com certeza.
Droga, minha mãe mandou mensagem. Recebi o horário do SAT. Dia 11 de março.
O que Mercúrio vai fazer? Estar retrógrado?
Não sei, mas preciso que a Lua apareça,
que Plutão entre no chat.
Preciso de muita ajuda cósmica.
- Você vai tirar uns 1.600. - A pressão da faculdade é real.
Minha mãe quer que eu faça mais aulas, e não tem como.
Têm sorte de não estarem no último ano. É um inferno.
Já parece um inferno.
Por falar em aula, vamos. Temos Inglês Avançado.
Não.
Espero que seu livro tenha audiolivro.
IRMÃ OUTSIDER AUDRE LORDE
Irmã Outsider.
É uma coleção incrível de ensaios e discursos da Audre Lorde,
e ela se aprofunda em vários elementos
de sua identidade como uma mulher negra queer.
Ela discute que a mudança em uma sociedade opressora
tem que começar dentro das pessoas.
Obrigado, Ginny.
Todo mundo vai ler três capítulos de Irmã Outsider.
Até sexta-feira?
E a Ginny vai liderar a discussão.
Eu vou o quê?
Obrigado, Ginny.
Oi, Cynthia. Beth, Bhanu.
Eles ainda não apareceram?
- Oi, mãe. - Oi, filho. Teve um bom dia?
Sim.
Pai, o que está fazendo aqui?
É, pai. O que está fazendo aqui?
Oi, campeão. Olha o que eu trouxe.
- Quer ir ao jogo de hóquei? - Quero.
Mãe, posso ir? Por favor?
Que fofo.
É, adoro ver um pai presente.
Senhoras.
Bom…
Acho que… não tem problema.
Eba! Valeu!
Me dá dinheiro pra comer?
Claro.
Por que não?
- Obrigado. - Beleza, vamos.
Antes das 22h. É sério, Gil.
- Gosto de comprar coisas pra você. - Temos isso em comum.
Você é tão linda e nem percebe.
Claro que percebo.
Sou muito bonita.
Isso é útil.
Como pode comprar essas coisas lindas pra mim?
Sei que tem um trabalho chique e que faz coisas chiques.
Contas a receber?
Já vi o seu carro.
Sabe, é um carro muito bonito.
Obrigado. Eu gosto dele.
Quando saímos pra jantar com seus colegas,
eles não tinham carros assim.
O que quer dizer?
Tá bom.
Cuido das faturas.
Meu trabalho é o fluxo de caixa. Dinheiro pelos serviços prestados.
E talvez alguns desses serviços sejam um pouco…
Falsos.
Você cria serviços falsos pra empresa pagar?
Eles não percebem?
Você esconde deixando à vista. Faz o cheque e o desconta.
Ganham tanto que não investigam nada abaixo de dez mil.
Não dá pra pegar muito de uma vez. Se não tentar pegar quantias grandes…
Puta merda.
E eu achei que você era um cara decente com previdência privada.
É um completo criminoso.
Não consigo fugir.
Por mais que tente, sempre acabo onde comecei.
Isso é uma coisa ruim?
Por que me contou?
Não ficou com medo de eu não gostar?
Não.
Percebi que umas coisinhas ruins não iam te assustar.
Viu só?
Ser bonita é muito útil.
Você me contou todos os seus segredos.
Era você que queria assistir ao filme.
Desculpa, eu estou rastreando o Gil.
Como é que é?
Dei um relógio ao Austin que tem rastreador.
Tenta alguma coisa, seu merda. Grudei em você que nem chiclete.
Se está tão preocupada a ponto de rastrear o Austin com o Gil,
talvez não devam sair sem supervisão.
Bom, é o pai dele. Tem direitos, infelizmente.
Talvez seja hora de o meu advogado fazer um acordo de visitas.
Não, nada de advogados. O Gil não ia gostar disso.
Não me importa muito se o Gil não vai gostar.
Eu dou conta, tá bom?
Rastreando?
Exatamente.
Não, foi solto porque se atrapalharam com a prova exculpatória.
Adoro quando fazem o nosso trabalho.
Já se sentiu mal por defender alguém culpado?
É uma boa pergunta, e, para isso, tenho alguns argumentos.
Em primeiro lugar, as pessoas se safam o tempo todo.
Acredito que todos, seja como for, merecem uma defesa.
Quase tudo que consideramos ser um crime
tem uma circunstância que indica não ser um crime.
Obrigada, amor.
Tipo…
Todo mundo concorda que roubar é errado, certo?
Mas e se a pessoa estiver passando fome?
Faz sentido.
Eu não posso julgar os meus clientes
ou não estaria fazendo meu trabalho, sabe?
Meu trabalho é achar os motivos pelos quais fazem coisas ruins.
Humanizar essas escolhas. Você entende?
Você não faz ideia.
Faz meu trabalho parecer sem graça.
O quê?
Já escalou todas as montanhas e esteve em todos os continentes.
É incrível.
Não vai dar uma de modesto com a gente, não é?
Viu só? Ela entende.
E aí, pai? Minha mãe acabou com você?
Do que está falando?
Imagino que ela tenha vindo aqui.
- Pega leve com a sua mãe. - O que foi?
Ela tem sido muito legal ultimamente.
Eu tenho que ir. Desculpa.
Tenho muita tarefa e parece que agora virei professora.
- Como? - É. Sabe o livro que tive que escolher?
Atualização legal: o professor quer que eu lidere a discussão.
Como se sente com isso?
Quer que eu ligue pra escola ou…
Não, não liga pra escola.
- Você falou pra escolher. - Não.
Falei que há benefícios de se trabalhar com o sistema.
- Mas isso é… - Não faz nada.
Não liga pra escola. Confia em mim, eu dou conta sozinha.
Tá bom.
Vou te levar pra casa.
Nos divertimos tanto.
Teve uma briga, e todos partiram pra cima.
Quando pararam, tinha sangue no gelo todo.
- Sangue de verdade. - Nossa.
Legal.
Paul, você cresceu por aqui. Já jogou hóquei no gelo?
Não, eu gostava mais de futebol e de esquiar.
Agora que o Austin mora aqui, podemos levá-lo pra esquiar.
É uma boa ideia. O que acha?
Seria divertido.
Mas agora é hora de dormir, então…
Vai.
Boa noite. Vai embora.
- Beleza. - Tchau.
Zion?
Gil?
Zion.
- Oi, Paul. - Zion.
Georgia, Ginny.
- Austin. - Que divertido.
Não sabia que tinha saído.
- Bem-vindo de volta. - Obrigado.
Vamos deixar os três pensando que estão num filme de faroeste.
Vamos, hora de dormir.
Me espera, por favor.
Com licença. Boa noite, pessoal.
Pra você também.
- A gente não gosta dele, né? - Não gosta, não.
Oi!
Lembra quando meus dois ex-namorados e meu noivo ficaram no mesmo lugar?
- Superdivertido. - Pareceu coisa de Survivor.
O Jeff Probst ia aparecer e começar a explicar a prova.
Como seu pai está?
Acha que o lance com a Simone está ficando sério?
Não vou entrar nessa.
Você quer fofoca, e não vou falar.
Como você é chata!
Mas é estranho, não? Como pode ficar sério com outra pessoa?
Queria morar comigo.
Você vai se casar daqui a dois meses.
Sim, mas ninguém pode me esquecer.
Essa é a regra.
Tá bom. Vamos parar com essa conversa.
Não vou ficar no meio de vocês.
Por favor, fica. Fica tão fofa no meio.
Como vai com o Marcus?
Ótimo. Acho que também vamos nos casar.
Tá bom. Que engraçado.
Muito engraçado.
Continua.
Mas você está bem, docinho?
Está se sentindo bem?
E fala a verdade. Não mente.
Eu estou bem.
Valeu por perguntar.
Você foi pra escola hoje?
Eu faltei.
Odeio segunda depois de viagem.
Mas a terça não acaba virando a segunda?
Quer vir aqui?
Estou cansado. Vou dormir.
Eu te amo, xô.
Não vou atender quando falar isso.
Já atendeu.
Vamos ver um filme, se quiser ver com a gente.
Não.
Não, obrigado.
Como foi a escola hoje?
Bem.
Tá bom.
- Oi. - Oi.
Cadê o Marcus?
Não sei, não estava na aula hoje.
Oi. Estou com sono.
Preciso de café.
Você é tão boa. Sua voz me surpreende todo ensaio.
- Obrigada. - Não vejo a hora de ver a peça.
Olá.
Meu Deus, Silver. Seu colar é incrível.
Fiquei obcecada.
Valeu. É vintage.
Adorei.
Tenho que ir pro ensaio. Vejo vocês depois, tá?
Tchau, Max.
Tchau, Silver.
O que foi?
Tchau, Silver.
"É vintage."
- O que é que está rolando? - Nada.
Ficam de gracinha no ensaio. Já vi vocês rindo no cantinho.
Uma baita energia sexual.
Isso não quer dizer nada, porque eu irradio energia sexual.
Sou como um guepardo.
"Silver, pode tirar pra mim?"
Acham mesmo que é flerte?
É, ela gosta de você.
Amiga, ela gosta mesmo.
Vejo você no ensaio.
- Tchau, Bracia. - Fui.
Acha mesmo que ela gosta de mim?
Está bêbado?
Meu Deus, ele encheu a cara.
Cara.
- O que é isso? - Para.
Me dá o cantil. Me dá…
Ficou maluco?
Não pode ficar bêbado na escola.
E se for pego? Vai se dar mal.
Ginny?
Merda.
Levanta, irmão.
Vai, levanta.
- Fala… - O que está fazendo aqui?
Beleza.
Está achando que estamos onde? Em Euphoria? Vamos.
Vou te levar à terapia.
O quê?
Surpresa.
Eu já devia saber. Foi fácil demais.
Terapia? Sim, claro.
Muito impressionante.
Você fica sentada aqui e fala como acabei com a sua vida?
- É. - Tá bom. Vamos com calma.
Só queria ver como era.
Não fazemos isso no Sul. Atiramos nas coisas e comemos manteiga.
Oi.
Dra. Lily, esta é…
Georgia, certo?
- Não acabei com ela. - Mãe.
- Você vai esperar lá fora? - Quero ficar.
Mãe, o que está fazendo?
Estou preocupada com você.
Eu descubro que você se machuca, que está fazendo terapia
e que esta mulher muito qualificada e com diplomas chiques
está te protegendo e te ajudando,
e eu só quero ver como é.
Não é assim que funciona.
É o momento da Ginny.
Ela pode ficar.
Tem certeza?
Tudo bem.
Georgia, como você se sentiu quando descobriu que a Ginny se machuca?
É igualzinho à Família Soprano.
Mãe, se quer ficar, vai ter que participar.
Tá bom. Desculpa.
A ideia de fazer terapia é difícil pra você?
É, deixa minha cabeça em paz.
- Mãe! - Desculpa.
Sim, é difícil.
Como me sinto?
Terrível.
Faria de tudo pra protegê-la,
então saber que a dor dela é tão grande a ponto…
de fazer isso consigo mesma em segredo por tanto tempo…
Parece que está incomodada com o fato de ela ter escondido de você.
Claro que me incomodou.
Nosso relacionamento não é normal. Somos próximas, amigas.
Mas não são amigas. Vocês são mãe e filha.
Você acha que respeita os limites da Ginny?
Foi isso que ela disse? Que não respeito os limites dela?
Você não respeita meus limites.
Não estou gostando.
Acho que isto pode ser muito produtivo.
Para vocês duas.
Olha, eu sei que não sou perfeita, tá?
Você acha que eu sabia como era ser mãe?
Eu tinha 15 anos. A Mary-Kate e a Ashley não falavam disso.
E eu sempre tive que me reerguer depois de situações ruins,
sem parar, sorrir, ser feliz e te proteger de tudo aquilo.
Nunca tive infância.
Pelo menos ela teve infância.
Sei que fez muito por mim e sei que foi difícil,
mas, até agora, nunca tinha ficado numa cidade a tempo de fazer amigos.
Sempre fui a novata,
sempre ficava sozinha.
Minha experiência foi essa e foi difícil.
E eu tenho o direito de ficar chateada com isso.
Também tenho minha experiência, mãe.
- Por favor, entra aqui. - O que foi?
Beleza.
A mamãe está lá embaixo. Não.
- O que foi? - Violão, não.
Vou tirar isso de você
- Estraga-prazeres. - Tênis.
- É o meu tênis. - Sim, é mesmo.
- Beleza. - Aonde meu cantil foi parar?
Cara, por que foi pra escola bêbado?
- Que coisa mais bizarra. - Não estou bêbado.
Está zoando?
Parece as housewives de Nova York.
Vocês dois querem ir comer comida chinesa hoje?
Panqueca de cebolinha!
- Na verdade, estamos estudando. - Panqueca de cebolinha!
Se der pra entregar, seria ótimo.
- Beleza. Estudo primeiro. - Panqueca.
Pode pedir panqueca de cebolinha?
Tá bom!
Beleza.
- Ótimo. - Beleza.
Agora vamos dormir
Boa noite.
Por que não está no ensaio com a Silver?
Ela gosta de você.
Por que todo mundo fala isso?
Acha que a Ginny gosta de mim?
Vocês são obcecados um pelo outro.
Sinceramente, não entendo.
Com você e o Pete Davidson, não entendo mulher hétero.
Claro que ela gosta de você, seu bobão.
Acho que não deveria.
Tá bom. Vou buscar água pra você. Não sai do quarto.
Fica aqui, na cama.
É sério.
Aqui tem duas pessoas que se amam,
mas com grande capacidade de se magoarem.
Ginny, o que precisa da sua mãe?
Preciso que você tente entender o meu ponto de vista.
Mas por quê? O que é que não entendo?
Que sou negra, por exemplo.
Então, por eu ser branca, nunca vou entender a minha filha?
É, por aí.
Sua fantasia de Halloween era da Scarlett O'Hara.
Meu Deus. Era só uma fantasia.
Mas me incomodou a ponto de eu não esquecer.
E você nem parou pra pensar como eu ia me sentir.
Georgia, você ama a sua filha,
mas, como uma mãe branca,
acha que tem coisas difíceis para você entender
sobre a experiência de vida dela?
É claro que não consigo entender.
Vou queimar a maldita fantasia, tá?
Desculpa.
Mas tem outras coisas também.
Você parafusou a minha janela,
evita de conversar sobre problemas.
Você mente, guarda segredos,
invade o meu espaço, fuma com o meu namorado.
Não, eu…
Os cartões de crédito.
Você leu meu diário de terapia.
O Voldemort.
É disso que preciso, mãe.
Preciso que você me escute
e saiba que suas ações me afetam.
Tá bom. Eu já entendi.
Mas quero que valorize o que eu fiz,
em vez de me fazer achar que só cometo erros.
Estou tentando.
Vocês duas querem ser compreendidas.
Mas é o momento da Ginny, e, Georgia, você só fala de como se sente.
Achei que terapia era pra isso.
O objetivo da terapia da Ginny
é ela ter a ajuda de que precisa para parar de se machucar.
Você é uma força tão grande.
Você ocupa muito espaço.
E, às vezes, eu sinto
que nem sempre tem espaço pra mim.
Desculpa.
Sabe, eu…
Bom, eu…
Sei que cometi erros.
Desculpa.
Não quero que sofra tanto.
Também não quero sofrer tanto.
Foi bem divertido.
- Você queria ir. - É.
Preciso de uma bebida.
Não conta pra Dra. Lily.
Combinado.
Sabe como eu sempre te ensinei a ser forte
e que vulnerabilidade é uma fraqueza?
Bom,
acho que posso estar errada.
Acho que vulnerabilidade pode ser o seu superpoder.
Eu te amo muito, mãe.
Tá bom. Vai, pode falar qualquer coisa pra mim.
Aqui estou eu ouvindo.
Tá bom.
Tenho que liderar a aula do Gitten amanhã.
Estou ouvindo.
É um saco.
É injusto,
é uma merda, mas eu vou fazer.
Quer que eu o mate?
- Não tem graça. - Teve um pouquinho de graça.
Posso não ter te criado perfeitamente, mas não te criei pra aceitar desaforo.
SOCORRO, BLUE FARM
Meu pai tem namorada.
- Que merda. - Pois é.
Cadê a Max e a Norah?
Elas não têm um lar disfuncional, e é obvio.
Lembro quando conheci uma namorada do meu pai.
- É? - Sim. Tinha 11 anos.
- Eu e a Georgia jogamos ovo na casa dela. - Jogaram ovo?
É.
Cara, queria que minha mãe ficasse brava assim, sabe?
Mostrasse alguma emoção.
Ela só diz que está bem,
mas toma uma garrafa de vinho vendo Love Island.
Aí ela diz: "Olha, Abby. Eles encontraram o amor, Abby.
O amor existe."
Querem alguma coisa?
Eu ia adorar alguma coisa doce agora.
Joe, sabe como, no fim de toda noite,
você pega os scones e põe numa cesta de pão velho?
Pode me dar a cesta?
Vai, por favor. Tenho sido uma boa funcionária ultimamente.
- Como? Fazendo seu trabalho? - É.
- Pelo qual é paga? - É.
- Sem estar chapada? - Isso.
Está ficando igual à sua mãe.
Olha o que descobri que consigo fazer.
Meu Deus.
É a minha gorjeta?
Como é chato esperar você terminar de trabalhar.
Eu valho a pena.
- De nada. - Obrigada.
Enfim, ele quer que eu a conheça.
É difícil, principalmente se você gostar dela.
Sei lá, vai melhorar, só que depois de bastante tempo.
A pior parte é que o nome dela é Anna.
Literalmente Anna. É a coisa mais sem graça do mundo.
E ela também tem cara de Anna.
Quer jogar ovo na casa dela?
Não. Eu vou ao banheiro rapidinho.
- Quer que eu vá? - Não.
Vai ser bem rapidinho.
- Gil, oi. - Oi.
- O que faz aqui? - Só vim pegar o jantar.
Só tem um fogãozinho no Airbnb, então…
Experimenta o sanduíche de peru. É muito bom.
Pede a versão da Ginny. O Joe vai achar ruim, mas é a melhor.
Obrigado.
- Boa noite. O que vai querer? - Um sanduíche de peru, por favor.
A versão da Ginny?
Quer com batata ou salada?
Você parece ter bom gosto. Me surpreende.
Você é o pai do Austin, não é?
Sou a Cynthia, mãe do Zach. Vi você na escola.
- Gil Timmins. Prazer. - O prazer é meu.
Então, a Georgia disse que estava preso.
- É amiga dela? - Não sou amiga dela.
Eu a odeio.
Vai ficar por muito tempo?
Eu gostaria, mas preciso achar um apartamento primeiro.
Talvez eu possa te ajudar. Sou corretora.
Você é cheia de surpresas, Cynthia da escola.
A Georgia não gosta de você.
A Georgia desviou dinheiro da minha empresa,
me culpou, me fez ser demitido e preso,
então também não sou muito fã dela.
Acredito em você.
Ela roubou dinheiro da prefeitura. Ela tinha uns números…
Pronto. Pode pagar lá na frente.
Obrigado.
- Bem-vindo. - É ótimo estar aqui.
Gente boa.
Você tinha razão, ele achou ruim.
Até mais, Gil.
- Oi. - O que foi aquilo hoje?
- O quê? - Na escola.
Não foi nada. Eu só…
Ela ficou brava.
- Não. - Por quê?
Não gosto de cara fechada.
Pronto.
Vai ter que melhorar isso.
Ginny?
Quando quiser.
Não.
Como?
Não, isso é um saco.
E eu preparei a aula. Fiz esta porcaria.
Podem achar que estou fazendo drama ou causando, mas só pediram isso pra mim.
Ou sou tirada do cronograma,
ou tenho que me esforçar mais do que todos? Não.
Ginny, estou tentando dar um jeito de você…
Quer saber? Vou desistir desta porcaria de aula.
É isso aí!
Não vou aceitar mais drama nesta aula.
- Absurdo. - Hunter, quer dizer algo?
Sim, é um absurdo.
- Caramba! Cara, foi demais. - Eu saí.
Pois é! Ele ficou com uma cara.
Não estou feliz. É minha matéria favorita.
O que a gente faz?
A gente pode voltar.
Não sei. Não tenho nenhuma resposta.
Eu só sabia que aquilo era errado e que tinha que sair.
Além disso, não sei de mais nada.
Eu só não posso continuar na aula dele.
É demais.
É uma coisa atrás da outra.
Por que não falou nada?
Sei lá. Max, você está na aula.
Você vê.
Por que eu tenho que falar?
Tem razão. Decepcionei você.
Desculpa.
E eu odeio o Gitten.
Sinceramente, nem gosto de inglês. Vamos aprender francês e fugir juntas.
Eu já vou, tá bom? Vejo você mais tarde.
Oi, rabugenta. Não está sendo o ursinho carinhoso de sempre.
Ah, não.
Tenho um martelo. Em quem preciso bater?
Em mim, na cabeça.
Sou uma péssima amiga.
O Marcus disse uma vez que sempre quero aparecer
e que não vejo o que acontece com os outros.
E eu acho que ele pode ter razão.
Também é muito generosa com o coração dos outros.
O meu coração está só o pó no momento.
Gosto dele mesmo estando um pó.
Você gosta?
Quer um abraço?
Não.
Não, obrigada. Mas valeu.
Tá bom.
Ginny?
Disse que precisava de carona?
Eu estava no sofá, então devo te amar de verdade.
Olá?
Joe?
Acabou a energia ou algo assim?
DESPEDIDA DE SOLTEIRA
São os meus óculos de sol?
Achei que tinha perdido. Não.
Faixa, não.
Ginny, o que é isso?
Tá, beleza.
Nossa.
A gente vai se casar!
Cala a boca, senta e deixa a gente cantar pra você.
O quê?
Georgia Miller, bem-vinda à sua despedida de solteira surpresa.
E quem é você?
Não é óbvio?
Eu sou a Georgia Docinho,
a prefeita consorte mais ousada que já usou um canudinho de pinto.
Meu Deus.
Não acredito. Estou morrendo.
- Vamos, meninas! - Não, eu só sou o dono do lugar.
Joe!
Joe, meu Deus.
Olha só o que eu trouxe.
Nossa.
Pronta?
Um, dois, três.
Ginny, vai agradecer ao Gil pelo presente?
Obrigada.
Vai!
Isso!
Vai, mãe!
Oi.
Desculpa por não ter percebido o que estava acontecendo
e por viver no meu mundo.
De agora em diante, prometo que não vou falar de mim e te ofuscar,
porque quero apoiar você
e quero que fale comigo sobre essas coisas.
- Quanto tempo demorou pra pensar isso? - É sério.
Eu sei. Mais alguma coisa?
Tem razão, a Silver gosta de mim. Mas deixa pra lá.
Fica pra outro dia. Nem tudo tem que girar ao meu redor.
Como você está?
Eu estou bem, na verdade. Eu acho.
Isso me deixa tão feliz. Eu te amo!
- Agora canta pra mim, safada. - Pode deixar. Tudo por você.
- Você veio! - Nossa!
- Oi. - Gostou do sotaque?
Adorei. Pode ter uma vida dupla de espião.
Não sei como a Meryl consegue. Fazer um sotaque a noite toda cansa.
- Volta aqui! - Tá.
- Oi. - Oi.
É!
Olá.
É o seguinte:
está com dor de cabeça e foi pra casa dormir.
Eu me matei por esta noite.
Se não der meia volta e sair, eu vou gritar.
Só isso. Vou gritar com toda a minha força.
Pra sempre.
- Georgia! - Que se dane.
Quero dançar.
- Joe. - Oi.
- Eu vou me casar. - É?
E está bêbada, então chega por hoje.
Está se divertindo?
Demais. Obrigada por ter feito isso.
Não fui eu, foi a Ginny.
É difícil falar "não" pra ela. Tal mãe, tal filha.
Vou considerar um elogio.
Essa despedida de solteira foi bem mais divertida que a primeira.
Austin, cheguei!
Ele está com o Gil.
- O quê? - O que foi?
Não.
O que foi? Por que está tão nervosa?
É, por que ficou tão nervosa?
- Tudo bem, Austin? - É um sorvetão.
O que estava pensando?
Legendas: Camila Duque