Virginia, het leven is niet eerlijk.
Het is zwaar, dus je moet hard zijn.
Laat ze je nooit zien huilen. Doe je sterk voor.
Wat ze niet weten, kunnen ze niet tegen je gebruiken.
Lekker samen op de bank.
We zitten hier al dagen.
Wij zijn de bank. De bank is ons.
Je hoeft morgen niet naar school als het te veel is.
We kunnen de hele dag films kijken.
Nog één romcom en ik steek mezelf in brand.
Dat is niet grappig. -Wel een beetje.
Wat? Wat doe je…
Hou op.
HÉ, IK BEN TERUG
Marcus is terug.
Bank. Waar ga je heen?
Je wil je vriendje.
Geeft niet. Ik moet dingen doen. Dingen retourneren.
Maar ik hou van je.
Red je het als ik weg ben? -Ik breek niet, mam.
Oké.
M'n moeder moest hard zijn.
Om te overleven.
Ze ziet kwetsbaarheid als een zwakte.
Zion Miller, zet wat zware meubels tussen ons.
Kom binnen. Gelukkig nieuwjaar.
Ik ben niet blij. -Dat dacht ik al.
Dit vertel je toch?
Ik ben haar moeder. Dan vertel je dat toch?
Ik wist 't niet meer. -Dan doe je haar in therapie?
Jawel. Onze dochter heeft het moeilijk.
Dus je verhuist naar 'n trendy broodrooster in de stad en…
…dan mag je beslissen wat het beste voor haar is?
Zoals toen jij vertrok en ik haar een jaar niet zag?
Ik was 16, jij bent 34.
We hebben geen geheimen.
Ik wil niet eens weten welke geheimen je hebt.
Je zat fout.
Je hebt gelijk, sorry.
Waarom deed je het niet?
Ze smeekte me dat niet te doen.
Ze zei dat ze me nodig had.
Ze heeft je gemanipuleerd. -Geen reden voor trots.
Ik weet niet hoe ik dit moet oplossen. -Ze krijgt die hulp in therapie.
Simone? Hoi.
Hoi, Georgia.
Had wat gezegd.
Sexy.
Oké. -Ja.
Hoe was je kerst? -Heel vrolijk.
M'n moeder weet dat ik me brand.
Wat? -Ja.
Ze las m'n therapieschrift en stortte in.
Feestelijk.
Wat heeft ze gedaan? -Niets.
Het was fijn, ze werd een en al moeder.
Hoe was het met je grootouders? -Ja, prima.
Veel spelletjes. En vrolijkheid.
Austin. -Wil je een goocheltruc zien?
Ik eis het zelfs.
Kreeg je dat horloge voor kerst? -Nee, mam gaf 't gewoon.
Ik kan nog niet goed schudden.
Goochelaars soms ook niet.
Wat? Hij is magisch, verdrink hem.
Van papa geleerd.
Papa?
O ja.
Georgia las dat ik me brandde. Gil kwam vrij…
Een doorsnee feestdag bij ons.
Ik luisterde de hele kerstvakantie naar opa en oma…
…die steeds weer zeiden dat ze m'n pa…
…niet mochten. Het was een vrolijke hel.
Ik had steeds kramp, dus ik kon niet eens gaan skiën.
Je lijkt altijd ongesteld. -Hou op.
Mijn god, hoe waren Nanny en Pappy?
Ik hou van Pappy.
Pappy was echt Pappy.
Ik vond Ellen huilend in de badkamer, nadat oma had gezegd dat ze de pastei…
…had verpest.
Marcus vertelde over de spelletjes.
Echt waar?
Dat is raar. -Wat?
Hij zat de hele tijd op z'n kamer.
O, mijn god, weet je wie een geweldige vakantie had?
Sophie, omdat ze verliefd is.
Stop. -Nee, niet…
Het is gênant. -Dit is echt ongezond.
Ja. Denk je dat ik niet weet? Natuurlijk is het dat.
Ik voel het en het voelt heel ongezond.
Stop dan. -Ik doe m'n best.
Maar toen ik deze foto zag, moest ik zeggen hoe ik me voel.
Ik ben dood. De mazzel.
Misschien moet je doen alsof.
Nee. Demon, stop ermee…
Ik ga bij m'n vriendje kijken.
Ginny is met m'n broer, joehoe.
Hoi, Silver. -Hé, Ginny.
Hé. Hoi. Heb je Marcus ergens gezien?
Nee, sorry.
Oké. Bedankt.
G, ik ben veranderd.
Dat zei je al. -Denk je dat dat niet kan?
Natuurlijk wel, maar niet ten goede.
Austin was nog nooit naar ijshockey.
Niet door de week. -Hij is voor tienen terug.
Nee.
Nee is een volledige zin.
Ik ben een beetje in de war…
…want ik heb het gevoel dat je me niet vertrouwt.
En ik zou degene moeten zijn, die jou niet vertrouwt.
Wat denk je?
Ik heb je gemist.
Heel veel.
En de seksuele spanning is er…
…nog steeds tussen ons.
Voel je het? -O ja.
Het is mijn droom.
M'n Austin-papa komt opdagen en wil m'n leven verpesten.
De tintelingen.
Oké.
Geen ijshockeywedstrijd, vooruit…
…maar ik heb hem lang niet gezien.
Ik wil mijn zoon zien. Simpel.
Goedemorgen.
Ik heb een jurk gevonden. Die moeten we bespreken. Toch, als bruidsmeisje?
Hallo. -Hallo.
Gil Timmins, de vader van Austin.
Mijn vriendin, Ellen.
Aangenaam. -Aangenaam.
Laat eens zien, die jurk.
Nee, ik kan terugkomen. -Hij was toch prachtig?
O, wauw.
G, laat haar dit dragen.
G? Dat is nieuw. Klinkt leuk, schattig.
Gil ging net weg.
O ja, ik laat jullie meiden alleen.
Leuk je te ontmoeten, Ellen.
Serieus, waar vind je al die mannen? Het is een levenskunst.
Ik ben een magneet.
Wat wil je voor de bruidsmeisjes?
Dit is niet m'n eerste bruiloft. -Je tweede.
Juist, het is mijn tweede.
Ik wil niet wat iedereen doet.
Dezelfde jurken, het vrijgezellenfeest met de sjerp en een penisrietje.
Dus je wil geen vrijgezellenfeest?
Er is zoveel aan de hand momenteel. Niet ook nog een vrijgezellenfeest.
Snap ik.
Bryon nodigde haar uit. Is dat niet heteronormatief en schattig?
Hij heeft haar niet uitgenodigd. Hij stelde 't terloops voor.
Groot verschil.
Nadat ze hem de pet gaf.
We weten niet of het door de pet komt.
Misschien wel. Team Pet.
Jij was Team Kaartjes. -Oké, nu ben ik Team Pet.
Rustig aan. -Je moet wel naar football.
Ik ga alleen maar voor jouw cheers. -Ik ben het beste deel.
G-O-O, gooien maar.
Ja, doe mee. Iedereen…
Oké.
Wat zit jou dwars?
Ik heb Engels. Gitten wil mijn boek zien.
Nee, dat kan ik niet. Het is te vroeg. -Bedankt, ik haat het.
Waar denk je aan?
Ann Petry, The Street, Audre Lorde's Sister Outsider…
…of Nikole Hannah-Jones, The 1619 Project.
Prima. -Niet relevant.
Je moet die leraar laten kiezen.
Hij luistert niet. -Hij is knudde.
Doe het gewoon niet. -Ik doe het wel.
Maar welk boek? -Sister Outsider.
Hé, kinderen. Bracia, ik zag Bryon net met die pet.
Team Pet? -Volledig.
Balen. M'n moeder sms'te me net. Het tentamen.
Het is 11 maart.
Is het dan Mercurius retrograde?
Geen idee, maar de manen moeten opkomen…
…Pluto moet z'n zegje doen, ik heb alle kosmische hulp nodig.
Je krijgt een topscore.
Universiteitsdruk is echt. M'n moeder wil dat ik meer doe en dat kan ik niet.
Wees blij dat je niet in groep zeven zit. Een hel.
Dit jaar voelt al zo.
Over meer doen gesproken, we hebben Engels.
Nee.
Ik hoop dat je een luisterboek kiest.
Sister Outsider.
Dit is een ongelooflijke verzameling essays van Audre Lorde…
…waarin ze spreekt over haar identiteit als zwarte queer vrouw en zegt…
…dat verandering in een onderdrukkende samenleving bij jezelf moet beginnen.
Bedankt, Ginny.
Iedereen leest drie hoofdstukken van Sister Outsider.
Voor vrijdag?
En Ginny leidt de discussie.
Wat doe ik?
Bedankt, Ginny.
Hoi, Cynthia. Beth, Bhanu.
Zijn ze laat vandaag?
Hoi, mam. -Hé, maatje. Goeie dag?
Ja.
Pap, wat doe jij hier?
Ja, pap, wat doe jij hier?
Hé, makker. Kijk eens wat ik heb.
Wil je vanavond naar ijshockey? -Ja.
Mam, mag het? Mag ik alsjeblieft?
Wat lief.
Ik zie graag een betrokken vader.
Dames.
Nou…
Ja, dat is oké.
Ja. Bedankt.
Heb je geld voor snacks?
Natuurlijk.
Waarom niet?
Bedankt. -Goed, we gaan.
Voor tienen thuis. Echt.
Ik koop graag dingen voor je. -Dat hebben we gemeen.
Je bent zo mooi en je weet het niet.
Jawel.
Ik ben heel mooi.
Komt goed van pas.
Hoe kun je al die leuke dingen betalen?
Ik weet dat je een chique baan hebt.
Op Debiteuren?
Ik heb je auto gezien. Het is een mooie auto.
Bedankt. Vind ik ook.
Toen we uit eten gingen met je collega's…
…zag ik die niet bij hen.
Wat bedoel je?
Oké.
Ik doe de facturen…
…dus ik beheer de cashflow. Het geld voor geleverde diensten.
En misschien zijn sommige diensten…
Nep.
Dus het bedrijf betaalt daarvoor?
Zien ze dat niet?
Nee, hoor. Je schrijft een cheque uit en verzilvert die.
Onder de 10.000 onderzoeken ze niks.
Niet te veel tegelijk…
…en geen grote sommen opnemen.
Allemachtig.
Ik dacht dat je een fatsoenlijke vent was.
Je bent een crimineel.
Weer hetzelfde.
Hoe ik ook m'n best doe, ik blijf waar ik begon.
Is dat erg?
Waarom zei je het?
Wat als ik het zou afkeuren?
Welnee.
Een beetje duisternis zou jou niet afschrikken.
Mooi zijn komt goed van pas.
Je hebt me al je geheimen verteld.
Jij bent degene die deze film wilde zien.
Sorry, ik volg Gil alleen.
Pardon?
Ik gaf Austin een horloge met een tracker.
Ja, probeer eens wat, stuk stront. Ik zit vlak op je.
Als je Austin moet volgen als hij bij Gil is, moeten ze misschien niet alleen zijn.
Hij is z'n vader. Hij heeft helaas rechten.
Misschien moet m'n advocaat een bezoekregeling afspreken.
Nee, geen advocaten. Gil zou dat niet leuk vinden.
Het kan me niet schelen wat Gil leuk vindt.
Ik heb het onder controle.
Door ze te volgen? -Precies.
Nee, we kregen hem vrij, omdat ze het bewijs hebben verknald.
Ik hou ervan als ze ons werk doen.
Vind je 't niet erg als je 'n schuldige verdedigt?
Dat is een goede vraag. Daar heb ik twee punten voor.
Ten eerste komen er steeds schuldigen vrij.
En iedereen verdient een verdediging.
Bij veel wat we als misdrijf zien…
…zijn er omstandigheden die bepalen dat het geen misdaad is.
Zoals…
We vinden toch dat stelen verkeerd is?
Maar als die persoon verhongert?
Dat klinkt logisch.
Ik mag mijn cliënten niet veroordelen.
Als ik dat deed, zou ik mijn werk niet doen.
Ik moet redenen vinden waarom mensen slechte dingen te doen.
Ze menselijk maken.
Snap je?
Je hebt geen idee.
Dan is mijn werk maar tam.
Wat?
Deze man heeft elke berg beklommen, elk continent bezocht.
Het is geweldig.
Je gaat jezelf toch niet neerhalen?
Zie je? Zij snapt het.
Pap, heeft mam je berispt?
Waar heb je het over?
Ze is vast hier geweest.
Rustig aan met je moeder. -Wat?
Ze is best aardig de laatste tijd.
Ik moet gaan, sorry.
Ik heb veel huiswerk en blijkbaar ben ik nu leraar, dus…
Pardon? -Ja.
Herinner je je dat boek nog?
Leuke nieuwe ontwikkeling, mijn leraar wil dat ik de klas leid.
Wat vind je daarvan?
Moet ik de school bellen of…
Nee, bel de school niet.
Je zei dat ik 'n boek moest kiezen. -Nee.
Dat je binnen het systeem kon werken.
Maar dit is wat… -Oké, doe niks.
Bel de school niet. Geloof me, ik kan het alleen aan.
Oké. Ik breng je naar huis.
Het was zo leuk.
Er was vechten en iedereen rende weg.
En toen ze het stopten, zat er bloed op het ijs.
Echt bloed. -Wauw.
Cool.
Jij bent hier opgegroeid. Ooit ijshockey gespeeld?
Nee. Nee, het was vooral voetbal en skiën.
Nu Austin hier woont, kunnen we hem misschien op de piste krijgen.
Dat is een goed idee. Wat vind jij? Dat zou leuk zijn.
Maar nu is het bedtijd, dus…
Kom op.
Welterusten. Kom op.
Oké. -Dag.
Zion?
Gil?
Zion.
Hé, Paul. -Zion.
Georgia, Ginny.
Austin. -Dit is leuk.
Ik wist niet dat je vrij was. Welkom.
Bedankt.
Laten we deze drie overlaten…
…aan de western waarin ze ineens spelen. Kom, bedtijd.
Wacht op mij.
Pardon. Welterusten, jongens.
Jij ook.
We mogen hem niet, hè? -Nee, zeker niet.
Weet je nog dat twee van mijn exen en mijn verloofde in de hal stonden?
Dat was leuk. -Het voelde als een Survivor-thema.
Jeff Probst zou zomaar kunnen opduiken.
Hoe is 't met je pa?
Denk je dat het serieus wordt met Simone?
Ik speel dit spel niet.
Je wilt roddel en dat doe ik niet.
Spelbreker.
Het is wel raar, hè?
Hoe kan hij een ander hebben? Hij wilde net nog intrekken.
Je gaat over twee maanden trouwen.
Ja, maar niemand mag mij over mij heen komen.
Dat is de regel.
Ja, we zijn klaar met dit gespreksonderwerp.
Ik ga niet tussen jullie zitten.
Toe nou. Dat staat je zo leuk.
Hoe gaat het met Marcus?
Goed. Ik denk dat we ook gaan trouwen.
Oké. Grappig.
Erg grappig.
Kom maar op.
Maar gaat het wel?
Voel je je wel goed?
En wees eerlijk, geen onzin.
Ja, hoor.
Bedankt.
Was je vandaag op school?
Ik heb gespijbeld.
Ik haat de dag na een vakantie.
Wordt de volgende dag dat dan niet?
Wil je langskomen?
Ik ben moe.
Ik ga naar bed.
Hou van je, Poo.
Ik luister niet naar Poo.
Dat deed je net.
Eh…
We gaan een film kijken, kom je ook?
Nee.
Nee, bedankt.
Hoe was het op school?
Goed.
Oké.
Waar is Marcus?
Geen idee. Hij was er niet vandaag.
Hoi. Ik slaap nog.
Ik heb koffie nodig.
Je bent zo goed. Je stem verrast me elke repetitie.
Bedankt. -Ik ben zo benieuwd naar de show.
Hoi.
O, mijn god, Silver, je ketting. Ongelooflijk.
Ik ben geobsedeerd.
Het is vintage.
Mooi.
Ik moet naar de repetitie, dus tot later.
Dag, Max.
Dag, Silver.
Wat?
Dag, Silver. -Dag, Silver.
'Het is vintage.'
Wat is hier aan de hand? -Niks.
Jullie zijn flirterig tijdens de repetities. En giechelen.
En die seksuele spanning.
Dat betekent niets, want ik straal seksuele energie uit.
Ik ben net een cheeta.
'Silver, haal je dit eraf?'
Vind je dat we flirten?
Ja, ze vindt je leuk.
Echt wel.
Tot bij de repetitie.
Dag, Bracia.
Vindt ze me echt leuk?
Ben je dronken?
Mijn god, hij is ladderzat.
Gast.
Wat is dat? -Hou op.
Geef hier die fles.
Ben je gek?
Je kunt niet dronken zijn hier.
Wat als je gepakt wordt? Niet goed.
Ginny?
Verdorie.
Sta op, broer. Sta op. We gaan. Omhoog.
Vertel me… -Wat doe jij hier?
Oké. Waar denk je dat we zijn? Kom mee.
Ik breng je naar je afspraak.
Wat?
Verrassing.
Ik had het moeten weten. Het was te makkelijk. Therapie? Ja, hoor.
Indrukwekkend.
Zit je hier te praten over hoe ik je leven heb verpest?
Ja. -Oké, rustig aan.
Ik wil zien waar het om draait.
Dit doen we niet in het zuiden. We schieten dingen en eten boter.
Hoi.
Dr. Lily. Dit is…
Georgia, toch? -Ik heb haar leven niet verpest.
Wil je buiten wachten? -Ik wil blijven.
Mam, wat doe je?
Ik maak me zorgen om je.
Ik ontdek over die zelfverwonding en dat je therapie krijgt…
…en deze zeer bekwame vrouw met mooie diploma's…
…beschermt je en helpt je en ik wil gewoon zien waar het allemaal om draait.
Zo werkt het niet. Dit is Ginny's tijd.
Ze mag blijven.
Weet je het zeker?
Oké.
Georgia, hoe voelde je je toen je over Ginny's zelfverwonding hoorde?
Dit is net als The Sopranos.
Mam, als je blijft, moet je het doen.
Oké, sorry.
Is dit moeilijk voor je, het idee van therapie?
Ja, blijf uit m'n hoofd.
Mam. -Sorry. Het spijt me.
Ja. Ja, dit is moeilijk.
Hoe voelt het?
Afschuwelijk.
Ik wil haar beschermen.
Dus om te weten dat ze zoveel pijn heeft…
…dat ze dat zo lang in het geheim doet…
Het klinkt alsof het je dwarszat dat Ginny dit niet vertelde.
Natuurlijk.
Ginny en ik zijn meer dan moeder-dochter. We zijn vrienden.
Nee, jullie zijn moeder en dochter.
Denk je dat je Ginny's grenzen respecteert?
Zegt ze dat? Ik respecteer haar grenzen niet?
Maar het klopt, dat doe je niet.
Dit bevalt me niet.
Ik denk dat dit heel productief kan zijn.
Voor jullie allebei.
Ik weet dat ik niet perfect ben.
Denk je dat ik wist hoe ik een moeder moest zijn?
Ik was 15. Mary-Kate en Ashley hadden dit niet.
En ik ging steeds maar weer van gezeik naar gezeik naar…
…blij doen. En ik probeerde jou ervoor te beschermen.
Ik heb nooit een jeugd gehad.
Zij had tenminste een jeugd.
Ik weet dat je veel voor me hebt gedaan en dat 't zwaar was…
…maar nu woon ik eindelijk lang genoeg ergens om vrienden te hebben.
Ik was altijd het nieuwe meisje…
…altijd alleen.
Meer wist ik niet en het was moeilijk.
En ik heb het recht om boos te zijn.
Ik heb ook een eigen ervaring.
Naar binnen. Alsjeblieft. -Wat?
Oké.
Mam is beneden. Nee.
Wat? -Niet de gitaar.
ik neem dit mee
Spelbreker. -Schoenen.
Dat zijn mijn schoenen. -Ja, dat zijn ze zeker.
Oké. -Waar is m'n fles gebleven?
Waarom kom je dronken naar school?
Wat vreemd. -Ik ben niet dronken.
Meen je dat nou?
Je bent ladderzat.
Zullen we vanavond naar de Chinees?
Pannenkoeken met ui.
We zijn… -Pannenkoeken met ui.
We hebben veel huiswerk, dus laat maar bezorgen.
Juist. Eerst school. -Pannenkoeken.
Mogen we pannenkoeken met lente-ui?
Komt voor elkaar.
Oké.
Geweldig. -Oké.
nu gaan we slapen
Slaap lekker.
Waarom ben je niet op de repetitie met Silver?
Ze vindt je leuk.
Waarom zegt iedereen dat?
Vindt Ginny mij leuk?
Jullie zijn geobsedeerd door elkaar.
Ik snap de aantrekkingskracht niet. Ik vind hetero vrouwen echt verwarrend.
Natuurlijk vindt ze je leuk, eikel.
Moet ze niet doen.
Ik haal wat water voor je. Verlaat deze kamer niet.
Blijf hier, blijf in dit bed. Ik meen het.
Ik heb hier twee mensen die van elkaar houden, maar elkaar erg kunnen kwetsen.
Ginny, wat wil je van je moeder?
Je moet proberen te begrijpen waar ik vandaan kom.
Maar waarom? Wat begrijp ik niet?
Dat ik zwart ben.
Omdat ik wit ben, kan ik m'n dochter nooit begrijpen.
Een beetje, ja.
Je ging als Scarlett O'Hara voor Halloween.
Mijn god. Het was een kostuum.
Maar ik vond het duidelijk aanstootgevend.
Je hebt niet eens nagedacht over hoe ik me zou voelen.
Georgia, je houdt van je dochter…
…maar zijn er misschien…
…als witte moeder, dingen die moeilijk te snappen zijn, over hoe zij dingen ervaart?
Natuurlijk begrijp ik het niet.
Ik verbrand dat verdomde kostuum wel. Sorry.
Sorry.
Maar ook andere dingen.
Je schroeft m'n raam dicht…
…je wil niet over conflicten praten.
Je vertelt leugens, je hebt geheimen.
Je komt zonder te kloppen binnen.
Je rookt met m'n vriend.
Nee, ik…
De creditcards.
Je keek in m'n therapieschrift.
Voldemort.
Dat heb ik van je nodig, mam. Je moet naar me luisteren…
…en weten dat wat je doet, me raakt.
Maar ik wil je waardering…
…en niet steeds kritiek.
Ik doe m'n best.
Jullie willen allebei begrepen worden.
Maar dit gaat over Ginny. En jij blijft over jouw gevoel praten.
Dat is toch het doel van therapie?
Het doel van therapie voor Ginny is dat ze kan stoppen met zelfverwonding.
Je bent zo'n kracht.
Je neemt veel ruimte in beslag.
En soms voel ik dat er…
…geen ruimte voor mij is.
Het spijt me.
Ik weet…
…dat ik…
…fouten heb gemaakt.
Het spijt me.
Ik wil niet dat je zo'n pijn hebt.
Ik ook niet.
Nou, dat was leuk.
Jij wilde naar therapie. -Ja.
Ik wil een borrel.
Zeg niks tegen dr. Lily.
Goed.
Weet je dat ik je altijd geleerd heb om sterk te zijn…
…en dat kwetsbaarheid een zwakte was?
Misschien had ik het mis.
Ik denk dat je kwetsbaarheid je superkracht is.
Ik hou echt van je, mam.
Praat met me over alles.
Dit ben ik, luisterend.
Oké.
Ik moet morgen een lesplan voor Gitten geven.
Ik luister.
Het is klote…
…oneerlijk…
…superklote en ik doe het.
Leg ik hem om?
Dat is niet grappig. -Wel een beetje.
Ik heb je misschien niet perfect opgevoed, maar wel dat je niks pikt.
KOM NAAR BLUE FARM
Mijn vader heeft een vriendin.
O, shit. -Weet ik.
En Max en Norah? -Zij komen niet uit 'n gebroken gezin.
Ik herinner me m'n pa's eerste vriendin. Ja. Ik was elf.
Georgia en ik hebben haar huis bekogeld. -Met eieren?
Ja. -Gast.
Ik wou dat mijn moeder zo boos werd.
Toon eens emotie.
Ze zegt dat 't goed gaat en dan drinkt ze een fles wijn en kijkt naar Love Island.
En zegt: 'Kijk, Abby, ze hebben liefde gevonden.
Liefde is echt.'
Nog iets?
Ik wil wel iets zoets.
Joe, weet je hoe je aan het eind van elke avond alle oude scones in de mand doet?
Mag ik die mand?
Kom op. Ik ben de laatste tijd zo'n goede werknemer.
Hoe, door je werk te doen? -Ja.
Waarvoor je betaald wordt. Zonder drugs. -Precies.
Je gaat steeds meer op je moeder lijken.
Joe, kijk wat ik kan doen.
Jeetje.
Is dat m'n fooi?
Het is zo saai om te wachten tot je klaar bent met werken.
Ik ben het waard.
Graag gedaan. -Bedankt.
Hij wil dat ik haar ontmoet.
Dat is moeilijk, vooral als je ze leuk vindt.
Ik weet het niet. Het wordt wel beter, alleen niet snel.
Weet je wat 't ergste is? Ze heet Anna.
Letterlijk Anna.
De gewoonste zaak ter wereld.
En ze ziet eruit als een Anna.
Wil je eieren gooien?
Nee. Ik ga even naar de wc.
Ga ik mee? -Nee.
Ik ben zo terug.
Gil. Hoi. -Hoi.
Wat doe jij hier? -Ik ga eten halen.
Mijn Airbnb heeft alleen 'n kookplaat…
Probeer de kalkoenclubsandwich. Lekker.
De Ginny-versie dan. Het zal Joe wel kwaad maken.
Bedankt.
Wat mag het zijn? -Mag ik de kalkoenclub?
De Ginny-versie?
Wil je friet of een salade?
Je lijkt me een man met smaak. Verras me.
Jij bent toch Austins vader?
Cynthia, Zachs moeder. Ik zag je bij school.
Gil Timmins, aangenaam. -Aangenaam.
Georgia zei dat je in de gevangenis zat.
Ben je een vriendin van haar? -Zeker niet.
Ik haat haar.
Blijf je lang in de stad?
Dat wil ik wel, maar ik moet eerst een appartement vinden.
Misschien kan ik helpen. Ik ben makelaar.
Je zit vol verrassingen, Cynthia.
Georgia mag je niet.
Georgia heeft geld van m'n baas verduisterd…
…mij de schuld gegeven en de bak in gestuurd, dus ik ben ook niet dol op haar.
Ik geloof je.
Ze stal uit het kantoor van de burgemeester. Ze had…
Je kunt voor betalen.
Bedankt.
Welkom in Wellsbury. -Leuke stad.
Aardige vent.
Je hebt gelijk. Het maakte 'm kwaad.
Dag, Gil.
Hoi. -Wat was dat vandaag?
Wat? -Op school.
Niks, gewoon…
Ze is chagrijnig.
Nee. -Waarom?
Niet fronsen.
Ziezo.
Moet ik aan werken.
Ginny?
Begin maar.
Nee.
Wat?
Nee, dit is fout.
En ik heb het lesplan wel gemaakt.
Ik wil niet naar doen, maar niemand anders werd gevraagd om dit te doen.
Dus moet ik meer doen dan de rest? Nee.
Ginny, ik probeer een manier te vinden voor je…
Weet je wat? Ik laat dit vak vallen.
Ja.
Ik wil niet nog meer dramatische uitbarstingen.
Dit is onzin. -Hunter, wil je iets zeggen?
Ja, dit is onzin.
Dat was geweldig. -Ik liep gewoon weg.
Ik weet het. Hij had een blik…
Ik ben niet blij. Engels is mijn lievelingsvak.
Wat doen we dan? We kunnen weer naar binnen.
Geen idee. Ik heb geen antwoorden.
Ik wist dat dat verkeerd was…
…en ik wist dat ik weg moest en verder weet ik niets.
Ik kan niet meer in zijn klas zijn.
Het is te veel.
Het is het ene na het andere.
Waarom zei je niets?
Ik weet het niet, Max, je zit in de klas. Je ziet het.
Waarom moet ik iets zeggen?
Ja. Ik heb je in de steek gelaten.
Het spijt me.
En ik haat Gitten.
Ik hou niet eens van Engels, dus laten we Frans leren en samen weglopen.
Ik ga, oké? Ik zie je vanavond.
Hé, Fronsje.
Waar is Troetelbeertje?
O nee.
Ik heb een hamer. Wie zal ik ermee slaan?
Mij, op het hoofd.
Ik ben geen vriendin.
Marcus zei ooit dat ik alles over mezelf maak…
…en niet zie wat er met anderen gebeurt…
…en ik denk dat hij gelijk heeft.
Je bent ook erg gul met je hart.
Mijn hart is nog verkoold.
Ik hou van je verkoolde resten.
Echt?
Knuffel?
Nee.
Nee, dank je. Toch bedankt.
Oké.
Ginny?
Stuurde je 'n sms voor een lift?
En ik kom meteen, dus ik moet wel echt van je houden.
Hallo?
Joe?
Is de stroom afgesloten?
VRIJGEZELLENFEEST
Is dat mijn zonnebril?
Ik dacht dat ik die kwijt was. Nee, geen sjerp.
Ginny, wat is dit?
Oké. Oké. Wauw.
We gaan trouwen.
Hou je kop, ga zitten en we gaan je toezingen.
Wat?
Georgia Miller, welkom bij je verrassingsvrijgezellenfeest.
En wie hoor jij te zijn?
Is het niet duidelijk?
Ik ben Miss Georgia Peach…
…de brutaalste burgemeesteres ooit.
O, mijn god.
Ongelooflijk. Ik ga dood.
Kom op, meiden. -Nee, ik ben de eigenaar.
Joe.
Joe, mijn god.
Kijk eens wat ik heb.
Wauw.
Oké, klaar?
Eén, twee, drie.
Ginny, ga je Gil bedanken voor je cadeau?
Bedankt.
Ja.
Hup, mam.
Het spijt me dat ik niet zag wat er aan de hand was…
…en dat ik met m'n kop in 't zand zat.
Vanaf nu draait niet alles om mij als het over jou gaat…
…want ik wil er voor je zijn en ik wil dat je met me over die dingen kunt praten.
Hoelang heb je daarover gedaan? -Ik meen het.
Ik weet het. Is er meer?
Ik denk dat Silver me leuk vindt…
…maar dat komt later…
…want niet alles draait om mij.
Hoe gaat het?
Het gaat wel, denk ik.
Daar ben ik blij om. Ik hou van je.
En nu die serenade. -Doen we. Alles voor jou.
Je bent gekomen. -Wauw.
Vind je mijn accent leuk? -Je kunt een dubbelleven leiden als spion.
Ik weet niet hoe Meryl het doet. Een nepaccent is vermoeiend.
Kom terug. -Oké.
Ja.
Hoi.
Luister.
Je hebt hoofdpijn en je ging naar huis.
Ik heb hard gewerkt aan vanavond…
…en als je niet weggaat, ga ik gillen.
Gewoon heel hard gillen.
Voor altijd.
Georgia. -Ook goed.
Ik wil dansen.
Joe. -Hoi.
Ik ga trouwen. -Ja?
Je bent dronken, dus geen drank meer.
Heb je lol?
Heel veel. Bedankt dat je dit doet.
Nee, Ginny regelde dit.
Ik kan geen nee tegen haar zeggen. Zo moeder, zo dochter.
Wat een compliment.
Oké, maar deze was veel leuker dan mijn eerste.
Austin, ik ben thuis.
O ja, Gil nam hem mee.
Wat? -Wat?
Nee.
Mam, wat is er? Waarom ben je boos?
Ja, waarom ben je boos?
Gaat het? -Ik heb twee bollen.
Wat zou er gebeurd zijn?
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman