Virginia, elämä ei ole reilua.
Se on kovaa, joten sinunkin on oltava kova.
Älä itke julkisesti. Vahva ilme, vahva julkisivu.
Mitä ei tiedetä, ei voida käyttää sinua vastaan.
Kaksi lötköpötköä sohvalla.
Olemme lojuneet tässä päiviä.
Me olemme sohva. Sohva on me.
Ei sinun ole pakko palata kouluun huomenna.
Lintsataan ja katsotaan leffoja koko päivä.
Vielä yksikin romkom, niin tuikkaan itseni tuleen.
Tuo ei ole hauskaa. -On se vähän hauskaa.
Mitä? Mitä sinä…
Lopeta!
Täällä ollaaaaaaan
Marcus tuli takaisin mummolasta.
Sohva. Minne menet?
Haluat nähdä rakastajapojan.
Ei se haittaa. Minulla on asioita. Palautuksia.
Mutta rakastan sinua.
Pärjääthän, kun olen poissa? -En minä hajoa.
Hyvä on.
Äidin piti olla kova.
Ei ollut varaa olla pehmo.
Hänestä haavoittuvuus on heikkoutta.
Zion Miller, nyt äkkiä raskasta tavaraa väliin.
Peremmälle. Hyvää uutta vuotta.
Tästä on hyvä kaukana. -Niin ajattelinkin.
Miten salaat sellaista?
Olen hänen äitinsä. Mikset kertonut Ginnyn puuhista?
En tiennyt, mitä tehdä.
Joten pistit hänet salaa terapiaan? -Kyllä. Tyttäremme ui syvissä vesissä.
Eli muutat kaupunkiin, asut trendikkäässä leivänpaahtimessa -
ja päätät yksipuolisesti, mikä on tytölle parasta?
Itse häivyit yöllä, enkä nähnyt häntä vuoteen.
Olin 16, sinä olet 34.
Emme pidä salaisuuksia.
En edes halua tietää kaikkia salaisuuksiasi.
Olisit kertonut.
Totta, anteeksi.
Mikset kertonut?
Koska hän rukoili eikä halunnut, että tiedät.
Hän kuulemma tarvitsi minua.
Hän manipuloi sinua. -Turhaan kuulostat ylpeältä.
En osaa korjata tätä.
Siksi hän onkin terapiassa, jotta saa tarvitsemaansa tukea.
Simone? Hei.
Hei, Georgia.
Olisit varoittanut.
Kuuma.
Miten menee?
Miten joulu meni? -Oikein iloisesti.
Äiti sai tietää sytkäristä.
Mitä? -Niin.
Hän luki terapiapäiväkirjaani ja romahti täysin.
Ai, sepä juhlavaa.
Mitä hän teki? -Ei mitään.
Ihan kivakin. Hän aktivoitui äitinä.
Miten mummolassa meni? -Ihan hyvin.
Paljon Unoa. Paljon iloa.
Austin. -Haluatko nähdä taikatempun?
Vaadin nähdä sen.
Saitko kellon jouluna? -Ei, äiti vain antoi sen.
En osaa vielä sekoittaa kunnolla.
Ei taikurin tarvitsekaan.
Mitä? Hän on taikaa, hukuta hänet.
Isäni opetti.
Isä?
Aivan.
Georgia sai tietää sytkäristä, Gil pääsi vankilasta…
Peruspyhä Millereillä.
Kuuntelin koko joululoman, kun bubbe ja zayde -
hokivat yhä uudestaan, etteivät pidä isästä.
Eivät koskaan pitäneet. Se oli hauska helvetti.
Olin koko ajan PMS:n kourissa. En päässyt edes mäkeen.
Sinulla on aina menkat. -No äläpä.
Jestas, entä mamma ja pappa?
Pappa on ihana.
Pappa oli oma itsensä.
Löysin Ellenin vessasta itkemästä, kun Nana arvosteli lihapiirakoita.
Perusjoulu.
Marcus puhui jotain Unosta.
Ihan tosi?
Outoa. -Mitä?
Hän tuskin poistui huoneestaan.
Hei muuten, tiedättekö, kenellä oli mahtava loma?
Sophiella, joka on rakastunut.
Lopeta. -Ei, älä…
Todella noloa. -Tuo on tosi epätervettä.
Niin. Luuletko, etten tiedä? Tietenkin se on epätervettä.
Tunnen sen, ja se tuntuu tosi epäterveeltä.
Sitten pitää lopettaa. -Minä yritän.
Sitten näin tämän kuvan, ja haluan kertoa, että olen kuollut.
Minä kuolin. Hyvästi.
Ehkä feikkaat, kunnes breikkaat.
Yök, ei. No niin, demoni, kuole…
Käyn vilkaisemassa poikaystävääni…
Ginny on veljeni kanssa ja se on ihanaa.
Hei, Silver. -Ginny.
Moi. Näitkö Marcusta missään?
En, sori.
Okei. Kiitti.
G, olen muuttunut.
Niin kuulin. -Etkö usko, että ihmiset muuttuvat?
Totta kai, mutta eivät parempaan.
Austinista olisi kiva kokea lätkämatsi. -Se on liian myöhään.
Palaamme ennen kymmentä. -Ei.
Ei on kokonainen lause.
Myönnettäköön, että olen hieman hämilläni.
Ihan kuin et luottaisi minuun.
Ja jos jonkun ei pitäisi luottaa, niin minun.
Mitä mieltä olet?
Kaipasin sinua.
Paljon.
Ja seksuaalinen jännite -
ei ole kadonnut mihinkään.
Tunnetko sen? -Tunnen.
Tämä on toteutunut unelma.
Lapseni niljakas isä ilmestyy pilaamaan elämäni.
Oikein kihelmöi.
Hyvä on.
Ei lätkää, kunnioitan sitä.
Mutten ole nähnyt häntä pitkään aikaan.
Haluan vain nähdä poikani. Siinä se.
Huomenta.
Löysin mielettömän mekon.
Puhutaan puvuista. Olen kai morsiusneito?
Ai, päivää. -Terve.
Gil Timmins, Austinin isä.
Tämä on ystäväni Ellen.
Mukava tavata. -Samoin.
Katsotaanpa sitä mekkoa.
Voin tulla myöhemminkin. -Eikä, se on kuulemma mieletön.
Kappas.
G, anna hänen laittaa tämä.
G? En ole kuullutkaan ennen. Tykkään, aika söpö.
Gil oli lähdössä.
Aivan, jätän teidät rauhaan.
Oikein mukava tavata, Ellen.
Oikeasti? Mistä löydät nämä miehet? Se on elämäntaito.
No, olen magneetti.
Eli mitä morsiusneidoille tulee?
Nämä eivät ole ekat hääni. -Vaan toiset.
Aivan. Toisetpa hyvinkin.
En halua mitään kulahtanutta, mitä on kaikilla.
Morsiusneitojen mekot, polttarit, mauton ruusuke ja penispilli.
Et siis halua polttareita?
Tässä on nyt ollut kaikenlaista.
Viimeisenä mietin polttareita.
Sama täällä.
Bryon kutsui hänet matsiin. Ihanan heteronormatiivista ja söpöä.
Ei se ollut kutsu. Hän vain ehdotti sitä ohimennen.
Iso ero.
Mutta vasta hatun jälkeen.
Emme tiedä, että se johtuu hatusta.
Ei sitä tiedä. Hattutiimi.
Olit lipputiimissä. -No, vaihdoin tiimiä.
Rauhoittukaa vähän.
Minä käyn matseissa vain, koska Jackie kannustaa.
Minä olenkin paras osuus.
G-O-O, kaikki sanoo let's go
Nyt, yhdessä. Kaikki…
No niin.
Mikä pulmusta vaivaa?
Enkun tunti. Esittelen kirjani Gittenille.
Ei, en pysty. On liian aikaista. -Kiitti, ihan perseestä.
Mitä ajattelit?
Ann Petryn The Street, Audre Lorden Sister Outsider -
tai Nikole Hannah-Jonesin The 1619 Project.
Upeita. -Epäoleellista.
Sano sille, että tämä on paskaa.
Ei Gitten kuuntele. -Hän on sika.
Älä suostu. -Teen sen. Päätin jo.
Mutta mikä kirja? -Sister Outsider.
Hei, tyypit. Bracia, näin Bryonin kuuluisa lippis päässä.
Hattutiimi? -Todellakin.
Hitto. Äiti laittoi viestin. Sain pääsykoeajan.
Maaliskuun 11.
Apua, perääntyykö Merkurius silloin?
En tiedä, mutta kuiden pitää nousta ja Pluton liittyä keskusteluun.
Tarvitsen kosmoksen täyden tuen.
Saat kuitenkin täydet pisteet.
Collegepaineet ovat totta.
Äiti tuputtaa lisäkursseja, enkä fyysisesti pysty.
Onneksi ette ole kolmosella. Se on oikeasti helvettiä.
Tämä tuntuu helvetiltä.
Lisäkursseista puheen ollen, mennään, enkku odottaa.
Eikä.
Toivottavasti siitä on hyvä äänikirja.
Sister Outsider.
Huikea kokoelma Audre Lorden esseitä ja puheita.
Hän pureutuu identiteettinsä eri osiin mustana queer-naisena.
Ja keskustelee siitä, miten muutoksen sortoyhteiskunnassa -
on lähdettävä meistä itsestämme.
Kiitos, Ginny.
Kaikki lukevat kolme lukua Sister Outsiderista.
Vaikka perjantaiksi?
Ja Ginny johtaa luokan keskustelua.
Siis mitä?
Kiitos, Ginny.
Hei, Cynthia. Beth, Bhanu.
Eikö penskoja kuulu?
Hei, äiti. -Hei, kamu. Oliko kivaa?
Joo.
Isä, mitä sinä täällä?
Niin, isä. Mitä sinä täällä?
Hei, kaveri. Katso, mitä toin.
Mennäänkö lätkämatsiin illalla? -Joo.
Äiti, saanko mennä? Joohan?
Voi, miten herttaista.
Niinpä. Ihanaa, kun isä osallistuu.
Rouvat.
No…
Kaipa… Eiköhän se käy päinsä.
Jes! Kiitos.
Saammeko herkkurahaa?
Toki.
Miksei.
Kiitos. -Sitten mennään.
Kotona ennen kymmentä, Gil.
Tykkään ostaa sinulle juttuja. -Se yhdistää meitä.
Olet niin nätti, etkä edes tajua sitä.
Tajuanpas.
Olen tosi nätti.
Siitä on hyötyä.
Miten sinulla on varaa lahjoihin?
Tiedän, että sinulla on hieno työ, jossa teet jotain hienoa.
Myyntisaamisia?
Olen nähnyt autosi.
Se on oikein kiva kaara.
Kiitti. Ainakin minusta.
Kun kävimme työkavereidesi kanssa syömässä,
heillä ei ollut sellaisia autoja.
Mitä ajat takaa?
Hyvä on.
Vastaan laskuista.
Seuraan siis kassavirtaa. Firman rahoja tarjotuista palveluista.
Ja jotkut palvelut ovat ehkä vähän…
Feikkejä.
Tekaiset siis palveluita firman piikkiin.
Eivätkö he huomaa?
Se piilotetaan näkyville. Kirjoitetaan sekki ja lunastetaan.
Niillä tuloilla ei alle kymppitonnin menoja tutkita.
Ei saa ottaa liikaa kerralla, mutta jos pysyy maltillisena…
Ei hemmetti.
Luulin, että olet kunnollinen eläketilimies.
Mutta oletkin rikollinen.
En pääse sitä pakoon.
Vaikka kuinka yritän, päädyn aina alkupisteeseen.
Onko se huono asia?
Miksi kerroit minulle?
Etkö pelkää, etten hyväksy?
En.
Pieni synkkyys ei sinua säikäytä, Georgia Miller.
Näetkö?
Kannattaa olla nätti.
Paljastit juuri salaisuutesi.
Halusit itse katsoa tämän elokuvan.
Sori, jäljitän vain Giliä.
Että mitä?
Annoin Austinille paikantavan kellon.
Yritäkin jotakin, paskiainen. Piinaan sinua kuin paha ihottuma.
Jos olet noin huolissasi, että jäljität Austinia Gilin kanssa,
ehkä heitä ei pitäisi päästää kaksin.
No, hän on pojan isä. Hänellä on oikeuksia, valitettavasti.
Ehkä juristini voisi hioa tapaamisoikeuskuviot.
Ei juristeja. Gil ei tykkäisi.
Minulle on ihan sama, mistä Gil tykkää.
Minä hoidan sen. Okei?
Jäljittämällä heitä? -Nimenomaan.
Eikä. Minusta hän vapautui, koska todisteiden kanssa sählättiin.
Kiva, kun he tekevät työmme.
Tuntuuko ikinä pahalta puolustaa syyllistä?
Hyvä kysymys. Minulla on siihen pari huomiota.
Ensinnäkin rikolliset pääsevät koko ajan pälkähästä.
Uskon, että ihan jokainen ansaitsee puolustuksen.
Kaikki rikolliseksi luokiteltava -
saattaa joissain olosuhteissa olla oikein. Kiitti, kulta.
Kuten vaikka…
Kaikki ovat samaa mieltä, että on väärin varastaa.
Entä jos ihminen näkee nälkää?
Ihan järkevää.
En tietenkään saa tuomita asiakkaitani.
Muuten en tekisi työtäni. Vai mitä?
Työni on löytää syitä ihmisten pahoille teoille.
Inhimillistän valinnat.
Tajuatko?
Et arvaakaan.
Minä teen ihan pilipalihommia.
Täh?
Tyyppi on kiivennyt joka vuorelle ja käynyt joka maanosassa.
Se on mieletöntä.
Et kai esitä vaatimatonta tässä porukassa?
Näetkö? Hän tajuaa.
Isä, tuliko äidiltä huutia?
Mitä tarkoitat?
Hän tuli takuulla tänne.
Ota iisisti äitisi kanssa. -Mitä?
Hän on ollut aika kiva viime aikoina.
Minun pitää mennä, sori.
Kamalasti läksyjä, ja olen ilmeisesti nyt opettaja…
Että mitä? -Niin.
Muistatko sen kirjan?
Uusi hauska käänne, opettaja haluaa, että johdan tuntia.
Miltä se tuntuu?
Soitanko koululle vai…
Ei, etkä soita.
Okei…
Itse käskit valita kirjan. -Enhän.
Sanoin, että järjestelmän sisältä voi vaikuttaa.
Mutta tämä on vähän… -Älä tee mitään.
Älä soita kouluun. Luota minuun. Selvitän sen itse.
Hyvä on.
Vien sinut kotiin.
Oli niin kiva ilta.
Ja sitten tuli tappelu ja katsomo tyhjeni.
Kun se oli vihdoin ohi, jää oli ihan veressä.
Oikeassa veressä. -Oho.
Siistiä.
Paul, sinä vartuit täällä. Käytkö ikinä jäällä?
En. Pelasin lähinnä futista ja laskettelin.
Nyt kun Austin on uusienglantilainen, ehkä hän pääsee rinteeseen.
Hyvä idea, kamu. Mitä sanot?
Se olisi hauskaa.
Mutta nyt on nukkumaanmenoaika, joten…
Alahan tulla.
Öitä. Mennään.
Hyvä on. -Heippa.
Zion?
Gil?
Zion.
Hei, Paul. -Zion.
Georgia, Ginny.
Austin. -Onpa kivaa.
En tiennyt, että vapauduit. Tervetuloa.
Kiitos.
No niin, jätetäänpä nämä kolme esittämään yllätyslänkkäriään.
Nyt nukkumaan.
Odottakaa minua.
Hei.
Suo anteeksi. Hyvää yötä, jätkät.
Samoin.
Emme pidä hänestä. Vai mitä? -Emme tosiaankaan.
Hei.
Muistatko, kun kaksi eksääni ja sulhaseni olivat yhdessä eteisessä?
Se oli kivaa. -Se oli kuin Selviytyjistä.
Jeff Probst ilmestyy jostain vetämään introja.
Miten isäsi voi?
Meneekö juttu vakavaksi Simonen kanssa?
En pelaa tätä peliä.
Ongit vain juoruja, enkä suostu.
Buu, ei kivaa.
Mutta eikö olekin jännä?
Miten se voi olla vakavaa? Meinasimme vasta muuttaa yhteen.
Menet naimisiin parin kuukauden päästä.
Joo, mutta ei minusta saa päästä yli.
Se on sääntö.
Okei. Riittää tästä aiheesta.
En halua sinun ja isän väliin.
Olisit välissä. Olet niin söpö välissä.
Miten Marcusin kanssa menee?
Hyvin. Mekin taidamme mennä naimisiin.
Hyvä on. Hauskaa.
Tosi hauskaa.
Antaa tulla vain.
Mutta oletko kunnossa?
Tuntuuko ihan hyvältä?
Ja ole rehellinen, älä kuseta.
Kaikki hyvin.
Kiitos kysymästä.
Olitko koulussa tänään?
Jätin väliin.
Vihaan maanantaita loman jälkeen.
Eikö tiistaista tule maanantai?
Tuletko käymään?
En taida jaksaa.
Käyn nukkumaan.
Olet rakas, Poo.
En vastaa, jos sanot Poo.
Vastasit jo.
Tuota…
Meinasimme katsoa leffan, jos kiinnostaa.
Ei.
Ei, kiitos.
Miten tänään meni koulussa?
Hyvin.
Selvä.
Hei. -Moi.
Missä Marcus on?
En tiedä. Hän ei tullut kemiaan.
Moi. Nukuttaa.
Tarvitsen kahvia.
Olet niin taitava. Ällistelen ääntäsi joka treeneissä.
Kiitos. -En malta odottaa, että näen sen.
Heippuliini.
Jestas, mikä kaulakoru, Silver. Ihan älytön.
Mieletön.
Kiitti, vintagea.
Ihana.
Meillä on harkat, joten nähdään myöhemmin.
Heippa, Max.
Heippa, Silver.
Mitä?
"Heippa, Silver."
"Vintagea."
Mitä vaginaa tapahtuu? -Ei mitään.
Flirttailette harkoissa. Näen, kun kikattelet nurkassa.
Seksuaalinen energia on totta.
Ei se tarkoita mitään. Se vain huokuu minusta.
Olen kuin gepardi.
"Silver, avaisitko pukuni?"
Onko se muka flirttiä?
On, hän tykkää sinusta. -Todellakin.
Nähdään harkoissa.
Heippa. -Rauhaa.
Tykkääkö hän oikeasti?
Oletko humalassa?
Voi luoja, jätkä on kännissä.
Oikeasti.
Mikä tuo on? -Lopeta.
Pullo tänne. Anna se…
Oletko seonnut?
Et voi tulla kännissä kouluun.
Entä jos jäät kiinni? Joudut pulaan.
Ginny?
Paska.
Ylös, veli. Nouse. Ylös siitä.
Kerro… -Mitä sinä täällä?
No niin. Luuletko olevasi Euphoriassa? Mennään.
Vien sinut tapaamiseesi.
Mitä?
Yllätys.
Olisi pitänyt arvata. Se oli liian helppoa. Terapiaa? Toki.
Erittäin vaikuttavaa.
Eli istut täällä ja puhut siitä, miten pilasin elämäsi.
Niin. -Rauhoitutaanpa vähän.
Haluan vain nähdä, mistä on kyse.
Emme tee tätä etelässä. Ammuskelemme ja syömme voita.
Hei.
Tri Lily. Tämä on…
Georgia, eikö?
En pilannut hänen elämäänsä. -Äiti.
Meinasitko odottaa ulkona? -Haluaisin jäädä.
Mitä sinä teet?
Olen huolissani sinusta.
Sain selville, että olet itsetuhoinen ja käyt terapiassa.
Tämä erittäin pätevä nainen hienoilla tutkinnoillaan -
suojelee ja auttaa sinua. Haluan vain nähdä sen käytännössä.
Ei se toimi niin. Tämä on Ginnyn aikaa.
Hän voi jäädä.
Oletko varma?
Hyvä on.
Georgia, miltä tuntui kuulla, että Ginny on itsetuhoinen?
Ihan kuin Sopranosissa.
Jos jäät, sinun pitää tehdä se.
Okei. Anteeksi.
Onko ajatus terapiasta vaikeaa sinulle?
On, älä ronki päätäni.
Äiti! -Sori. Olen pahoillani.
Joo. On tämä vaikeaa.
Miltäkö tuntuu?
Hirveältä.
Suojelen häntä aina.
Tieto siitä, että hän kärsii niin paljon, että…
Tekee sellaista itselleen salaa niin pitkään…
Kuulostaa siltä, että sinua häiritsee, ettei Ginny kertonut.
Totta kai häiritsee.
Emme ole tavallinen äiti ja tytär. Olemme läheisiä, kamuja.
Mutta ette ole kamuja. Olette äiti ja tytär.
Tuntuuko sinusta, että kunnioitat Ginnyn rajoja?
Niinkö hän väittää? Etten kunnioita hänen rajojaan?
Et kunnioitakaan.
En tykkää tästä.
Tästä voi olla paljon hyötyä.
Teille molemmille.
Okei. Tiedän, etten ole täydellinen.
Luuletko, että osasin olla äiti?
Olin 15. Mary-Kate ja Ashley eivät ikinä puhuneet tästä.
Ja aina vain piti jaksaa nousta siitä paskasta,
hymyillä ja suojella sinua kaikelta.
Minulla ei ollut lapsuutta.
Hänellä sentään oli.
Tiedän, että teit paljon vuokseni. Ja se oli vaikeaa.
Vasta nyt olemme olleet aloillamme niin pitkään, että ehdin ystävystyä.
Olen aina ollut uusi tyttö.
Aina yksin.
Enkä tiennyt muusta, ja se oli vaikeaa.
Minulla on oikeus olla surullinen siitä.
Minullakin on oma kokemukseni.
Sisään siitä. Mene. -Mitä?
No niin.
Äiti on alakerrassa. Ei.
Mitä? -Ei kitaraa.
Otetaan tämä pois
Ilonpilaaja. -Kengät.
Ne ovat minun. -Kyllä näin on.
No niin. -Minne taskumatti hävisi?
Hei, miksi tulit kouluun kännissä?
Tosi hämärä veto. -En ole kännissä.
Oletko tosissasi? Olet kuin New Yorkin täydellisistä naisista.
Hei, mennäänkö porukalla kiinalaiseen?
Kevätsipulipannareita, äiti. -Itse asiassa…
Kamalasti läksyjä. Kiva, jos tilaat kotiin.
Kuitti. Koulu ensin. -Pannaria.
Tilaisitko kevätsipulipannareita?
Hoituu.
No niin.
Kiva. -Selvä.
Nyt pää tyynyyn
Hyvää yötä.
Mikset ole harkoissa Silverin kanssa?
Hän tykkää sinusta. -Miksi kaikki hokevat tuota?
Tykkääkö Ginny minusta?
Olette ällöttävän kiinni toisissanne.
En ymmärrä viehätystä. Sinä ja Pete Davidson,
heteronaiset ovat hämmentäviä.
Tietenkin hän tykkää sinusta, pönttöpää.
Ei kannattaisi.
Haen sinulle vettä. Älä mene minnekään.
Pysy tässä sängyssä. Ihan oikeasti.
Näen, että rakastatte toisianne.
Mutta osaatte myös satuttaa toisianne syvästi.
Ginny, mitä tarvitset äidiltäsi?
Että yrität ymmärtää minun kantaani.
Mutta miksi? Mitä en muka ymmärrä?
Että olen ensinnäkin musta.
Aha.
Eli koska olen valkoinen, en voi koskaan ymmärtää tytärtäni?
Tavallaan.
Pukeuduit Scarlett O'Haraksi halloweenina.
Voi hyvänen aika. Se oli naamiaisasu.
Mutta se jäi selvästi vaivaamaan minua.
Etkä edes miettinyt, miltä minusta tuntuisi.
Georgia, rakastat tytärtäsi.
Mutta valkoisena äitinä,
voisiko olla asioita, joita on vaikea ymmärtää -
hänen omasta kokemuksestaan?
En tietenkään voi ymmärtää.
Poltan sen perhanan puvun. Sori.
Sori.
Mutta on muutakin.
Ruuvasit ikkunani kiinni,
välttelet puhumasta konflikteista,
valehtelet, salaat asioita,
tunkeudut tilaani, pössyttelet poikaystäväni kanssa.
Ei se…
Luottokortit.
Luit terapiapäiväkirjaani.
Voldemort.
Sitä tarvitsen sinulta. Sinun pitää kuunnella minua -
ja ymmärtää, että tekosi vaikuttavat minuun.
Selvä. Ymmärrän pointin.
Mutta sinun pitää arvostaa tekojani.
Eikä syyllistää milloin mistäkin.
Minä yritän.
Haluatte molemmat tulla ymmärretyiksi.
Mutta tässä on kyse Ginnystä. Ja Georgia, puhut omista tunteistasi.
Eikö se ole terapian tarkoitus?
Ginnyn terapian tarkoitus -
on saada hänelle apua itsetuhoisuuden lopettamiseksi.
Olet sellainen voima.
Viet paljon tilaa.
Ja joskus tuntuu,
ettei minulle riitä tilaa.
Anteeksi.
Tiedätkö…
Tai siis minä…
Tiedän virheeni.
Anteeksi.
En halua, että kärsit niin kovasti.
En minäkään halua kärsiä.
Sehän oli kivaa.
Itse halusit terapiaan. -Niin.
Tarvitsen drinkin.
Etkä kerro terapeutille.
Kiinni veti.
Tiedätkö, kun opetin aina olemaan vahva?
Ja että haavoittuvuus on heikkoutta?
No, saatoin olla väärässä sen suhteen.
Minusta haavoittuvuutesi voi hyvinkin olla supervoimasi.
Rakastan sinua ihan oikeasti.
No niin, kerro ihan mitä vain.
Nyt kuuntelen.
Hyvä on.
Minun pitää suunnitella tunti Gittenin kurssille huomenna.
Kuuntelen.
Se on syvältä.
Se on epäreilua.
Tosi paskaa, ja teen sen.
Tapanko hänet?
Ei tuo ole hauskaa. -On se vähän.
Hei.
En ehkä kasvattanut sinua täydellisesti, mutten opettanut sinua tossukaksi.
Isällä on tyttöystävä.
Voi paska. -Niinpä.
Missä Max ja Norah?
He eivät tule eroperheestä, ja sen huomaa.
Muistan isäni ekan tyttöystävän.
No? -Joo. Olin 11.
Pommitimme naisen taloa kananmunilla. -Ihan tosi?
Joo. -Oikeasti.
Kunpa minunkin äitini suuttuisi noin.
Osoittaisi vähän tunnetta, mutta ei. Kaikki hyvin.
Sitten hän dokaa ja tuijottaa Love Islandia.
Ja että: "Katso, Abby. He löysivät rakkauden, Abby.
Rakkaus on totta."
Otatteko jotain?
Voisin syödä jotain makeaa.
Joe, tiedätkö, kun joka illan jälkeen lapamme skonssit edellispäivän koriin?
Saisinko sen korin?
Älä nyt. Olen ollut hyvä työntekijä viime aikoina.
Ai, tekemällä työsi? -Niin.
Josta maksetaan. -Joo.
Ja pää selvänä. -Aivan.
Muistutat yhä enemmän äitiäsi.
Katso, mitä osaan tehdä.
Jumankekka.
Oliko se tippini?
Vitsi, miten tylsää odotella, että lopetat työt.
Minua kannattaa odottaa.
Olkaapa hyvät. -Kiitos.
No mutta, isä haluaa, että tapaamme.
Se on rankkaa. Etenkin, jos tykkäät hänestä.
Kyllä se siitä, muttei vielä pitkään aikaan.
Lisäksi hänen nimensä on Anna.
Kirjaimellisesti Anna. Ei voisi olla enempää tavis.
Ja hän näyttääkin ihan Annalta.
Joko haetaan munat?
Ei. Käyn pikaisesti vessassa.
Tulenko mukaan? -Ei.
Ei kestä kauaa.
Gil. Hei. -Hei.
Mitä sinä täällä? -Nappaan jotain syötävää.
Airbnb:ssäni on pelkkä keittolevy.
Ota kalkkunaleipä. Se on tosi hyvää.
Pyydä Ginnyn versio. Joeta ärsyttää, mutta se on paras.
Kiitos.
Iltaa. Mitä saisi olla? -Saisinko kalkkunaleivän?
Ginnyn versio?
Tuleeko ranut vai salaatti?
Sinulla lienee hyvä maku. Yllätä minut.
Sinähän olet Austinin isä.
Cynthia, Zachin äiti. Näin sinut koululla.
Gil Timmins, hauska tavata. -Samoin.
Georgian mukaan olit vankilassa.
Oletteko ystäviä? -En ole hänen ystävänsä.
Vihaan häntä.
Viivytkö pitkäänkin?
Toive olisi, mutta ensin pitää löytää asunto.
Ehkä voin auttaa. Olen kiinteistöalalla.
Olet täynnä yllätyksiä, Cynthia koululta.
Georgia ei pidä sinusta.
No, Georgia kavalsi rahaa yhtiöltäni,
lavasti minut, hankki potkut ja passitti linnaan.
En pidä hänestä kamalasti itsekään.
Uskon sinua.
Hän varasti pormestarin toimistolta. Hänellä oli nämä…
Olepa hyvä. Voit maksaa tiskille.
Kiitti.
Tervetuloa. -Hienoa olla täällä.
Kiva kaveri.
Olet oikeassa. Se ärsytti häntä.
Nähdään, Gil.
Moi. -Mitä tänään tapahtui?
Mitä? -Koulussa.
Ei siinä mitään, kunhan…
Ai, hän onkin äksynä.
Ei. -Miksei?
En tykkää mutrusta.
Noin.
Tuota pitää työstää.
Ginny?
Kun olet valmis.
Ei.
Anteeksi?
Ei, tämä on syvältä.
Ja minulla on tuntisuunnitelma. Tein sen.
Jotkut ajattelevat, että aiheutan draamaa, mutta ketään muuta ei pyydetty.
Pyyhitäänkö minut opetussuunnitelmasta, ellen tee enemmän töitä kuin muut? Ei.
Ginny, yritän löytää keinon, jotta sinä…
Arvaa mitä. Lopetan koko kurssin tähän.
Kyllä!
En siedä enää yhtäkään dramaattista purkausta.
Ihan paskaa. -Hunter, oliko asiaa?
Joo, tämä on paskaa.
Ei helkkari, miten mahtavaa. -Minä vain häivyin.
Niinpä. Hän oli ihan…
En ole tyytyväinen. Englanti on lempiaineeni.
Eli mitä nyt? Voimme mennä takaisinkin.
En tiedä. Ei minulla ole vastauksia.
Tiesin, että se oli väärin.
Tiesin, että minun piti häipyä. Enempää en tiedä.
En voi olla enää hänen luokallaan.
Se on liikaa.
Koko ajan tulee jotain.
Mikset kertonut minulle?
En tiedä, Max. Olet luokassa. Näet itsekin.
Miksi minun pitää sanoa jotain?
Olet oikeassa. Petin sinut.
Anteeksi.
Ja vihaan Gitteniä.
En edes tykkää enkusta. Luetaan ranskaa -
ja karataan yhdessä.
Minä taidan mennä. Nähdään illalla.
Hei, möksy.
Et ole normaali halinalle-itsesi.
Voi ei.
Minulla on vasara. Ketä pitää humauttaa?
Minua, päähän.
Olen paska ystävä.
Marcus sanoi kerran, että keskityn vain itseeni.
Enkä näe, mitä muilla on meneillään.
Hän taitaa olla oikeassa.
Olet myös ihminen, jolla on todella suuri sydän.
Sydämeni on hiiltynyt tässä kohtaa.
Pidän hiiltyneistä jäännöksistäsi.
Pidätkö?
Haluatko halin?
En.
Ei, kiitos. Kiitti silti.
Selvä.
Ginny?
Laitoit viestiä, että tarvitset kyydin? Rakastan sinua, kerta nousin sohvalta.
Huhuu?
Joe?
Menikö teiltä sähköt tai jotain?
POLTTARIT
Ovatko nuo minun aurinkolasini?
Luulin, että hävitin ne. Voi ei, ei ruusuketta.
Ginny, mitä tämä on?
Okei. Selvä. Vau!
Menemme naimisiin!
Turpa kiinni, perse penkkiin ja kuuntele serenadia.
Mitä?
Georgia Miller, tervetuloa yllätyspolttareihisi.
Ketä sinä muka esität?
Eikö se ole selvää?
Olen nti Georgia Peach.
Sähäkin pormestaritar, joka on koskaan imenyt pippeliä.
Voi hyvä jumala.
En kestä. Kuolen.
Hyvä, tytöt! -Ei, älä. Olen vain paikan omistaja.
Joe!
Voi herranen aika.
Katso, mitä täältä tulee.
Oho.
Oletko valmis?
Yy, kaa, koo.
Ginny, kiitätkö Giliä lahjastasi?
Kiitos.
Hyvä!
Kyllä.
Hyvä, äiti!
Hei.
Olen pahoillani, etten tajunnut, mitä tapahtui.
Ja että pääni oli perseessäni.
Tästä lähtien kaikki ei liity minuun, kun on kyse sinusta.
Haluan olla tukenasi.
Haluan, että voit puhua minulle näistä asioista.
Kauanko työstit tuota? -Olen tosissani.
Tiedän. Oliko muutakin?
Olet oikeassa, Silver tykkää minusta. Mutta se siitä tänään.
Koska kaikki ei liity minuun.
Miten voit?
Ihan hyvin itse asiassa, kai.
Onpa mahtava kuulla! Rakastan sinua.
Laula minulle serenadi, ämmä. -Selvä. Mitä vain vuoksesi.
Sinä tulit! -Oho.
Hei. -Pidätkö aksentistani?
Ihana. Voisit olla salainen vakooja.
En käsitä, miten Merrill pystyy. Feikkiaksentti vie voimat.
Takaisin sieltä! -Selvä.
Moi. -Hei.
Niin.
Hei vain.
Homma menee näin.
Sinua koskee päähän ja menit kotiin nukkumaan.
Koska näin kovasti vaivaa illan eteen.
Jos et käänny ja lähde heti, huudan.
Ei muuta. Huudan vain keuhkoni pihalle.
Lakkaamatta.
Georgia! -Miten vain.
Tekee mieli tanssia.
Joe! -Hei.
Menen naimisiin. -Aijaa?
Olet kännissä, joten tulen väliin.
Onko kivaa?
Niin kivaa. Kiitos, kun teit tämän.
En se minä ollut vaan Ginny.
Joo. Hänelle on vaikea sanoa ei. Tyttö tulee äitiinsä.
Tuo oli kohteliaisuus.
No selvä, mutta nämä polttarit olivat paljon hauskemmat kuin ekat.
Austin, olen kotona!
Ai niin, Gil vei hänet.
Mitä? -Mitä?
Ei.
Äiti, mitä nyt? Miksi pelästyit?
Niin, miksi pelästyit?
Oletko kunnossa? -Sain tuplapallon.
Mitä oikein luulit?
Tekstitys: Katariina Uusitupa