Virginia, la vida no es justa.
Es dura, así que tú también debes ser dura.
Que no te vean llorar jamás. Expresión fuerte, fachada fuerte.
Lo que no saben no pueden usarlo contra ti.
Abrigaditas en el sofá.
Llevamos días en el sofá.
Somos el sofá. El sofá es nosotras.
No vayas a clase mañana si no te apetece.
Faltamos y vemos pelis todo el día.
Otra comedia romántica y me prendo fuego.
- No tiene gracia. - Un poco sí.
¿Qué? ¿Qué estás…?
¡Para!
HOLA HE VUELTOOOOOOO
Marcus ha vuelto de casa de sus abuelos.
Al sofá. ¿Adónde vas?
Quieres ver a tu chico.
Tranquila.
Tengo recados, devoluciones,
pero te quiero.
- ¿Vas a estar bien sin mí? - No voy a romperme.
Vale.
Mi madre tuvo que ser dura.
No tuvo el lujo de ser blanda.
Considera la vulnerabilidad una debilidad.
GINNY Y GEORGIA
Zion Miller, pon algún mueble entre los dos.
Georgia, pasa. Feliz año.
- No estoy feliz. - No me lo parecía.
¿Por qué te guardaste eso?
Soy su madre. ¿Por qué no me dices que se autolesiona?
No sabía qué hacer.
¿Llevarla a terapia en secreto?
Sí, nuestra hija lo está pasando fatal.
¿Así que te mudas aquí, vives en un pisito moderno
y, de repente, decides tú solo qué le conviene más?
¿Como cuando te fuiste y estuve un año sin verla?
Tenía 16. Tú tienes 34.
No tenemos secretos.
No quiero ni saber algunos de tus secretos.
Debiste decírmelo.
Tienes razón. Lo siento.
¿Por qué?
Me lo pidió. No quería que lo supieses.
Dijo que me necesitaba.
- Te manipuló. - No lo digas con orgullo.
Zion, no sé cómo solucionarlo.
Por eso va a terapia, para recibir la ayuda que necesita.
¿Simone? Hola.
Hola, Georgia.
Haber avisado.
Guapísima.
- Vale. - Sí.
- ¿Qué tal la Navidad? - Muy feliz.
Mi madre sabe que me quemo.
- ¿Qué? - Sí.
Leyó mi diario de terapia y se le fue la pinza.
Qué navideño.
- ¿Qué va a hacer? - Nada.
Se ha portado bien. Está en modo madre.
- ¿Qué tal tus abuelos? - Bien.
Mucho Uno, mucha alegría.
- Austin. - Marcus, ¿quieres ver un truco?
Exijo verlo.
- ¿Te han regalado el reloj? - No, me lo ha dado mamá.
Todavía no sé barajar bien.
Buena frase para un mago.
¿Qué? Tiene magia. Ahógalo.
Me lo enseñó mi padre.
¿Padre?
Sí,
Georgia sabe que me quemo, Gil ha salido de la cárcel…
La típica Navidad de los Miller.
Me he pasado las Navidades escuchando a mi bubbe y a mi zayde
decir sin parar que no les gusta mi padre y nunca les gustó.
Ha sido una pesadilla de Navidad.
Yo he tenido SPM, así que no he podido ir a esquiar.
- Siempre tienes la regla. - Ya.
¿Qué tal tu yaya y tu yayo?
Me encanta tu yayo.
El yayo estaba en plan yayo.
Pillé a Ellen llorando en el baño
porque la yaya dijo que no sabe hacer galletas.
Navidad, vaya.
Marcus dice que jugasteis al Uno.
¿Sí? ¿Ha dicho eso?
- Qué raro. - ¿Qué?
Es que no salió de su cuarto.
¿Sabéis quién ha tenido unas vacaciones buenas?
Sophie, que está enamorada.
- Para. - Por favor, no…
- Da vergüenza. - No es sano.
¿Te crees que no sé que no es sano?
Claro que no es sano.
Soy la que lo siento, y es muy poco sano.
- Venga, para. - Lo intento.
Pero veo esta foto y, que lo sepáis, me muero.
He muerto. Adiós.
Créetelo hasta que se cumpla.
¡No! Demonio, muere. No…
Bueno, voy a ver a mi novio.
Ginny sale con mi hermano y me encanta.
- Hola, Silver. - Hola, Ginny.
Oye, ¿has visto a Marcus?
No, lo siento.
Vale, gracias.
G, he cambiado.
- Eso dijiste. - ¿No crees que la gente cambie?
Claro que sí, pero no a mejor.
No ha ido a ningún partido. Le gustará.
- Es día de diario. - Lo traigo antes de las diez.
No.
"No" es una frase.
Sinceramente, G, estoy un poco confundido,
porque me da que no te fías de mí,
y si uno no debería fiarse del otro, ese soy yo.
¿Tú qué dices?
Te echaba de menos.
Mucho.
Y la tensión sexual
sigue estando aquí.
- ¿La sientes? - Sí.
Mi fantasía es esta,
que venga el padre de mi hijo a querer joderme la vida.
Me dan escalofríos.
Vale.
Lo del partido no, eso lo entiendo,
pero llevo mucho tiempo sin verlo, G.
Solo quiero ver a mi hijo. No hay más.
Buenas.
He visto un vestido divino.
Hay que hablar de vestidos. Seré dama.
- Hola. - Hola.
Gil Timmins, el padre de Austin.
Esta es mi amiga, Ellen.
- Encantada. - Encantado.
Enséñanos el vestido.
- Puedo volver luego. - No, se ve que es impresionante.
Anda.
G, déjale que lo lleve.
¿G? No lo había escuchado. Me gusta. Es mono.
Gil ya se iba.
Sí, os dejo con el tema, chicas.
Un placer conocerte, Ellen.
En serio, ¿de dónde los sacas? Tienes una habilidad.
Es que soy un imán.
¿Qué has pensado para nuestros vestidos?
- No es mi primera boda. - Es la segunda.
Sí, la segunda.
No quiero hacer las mismas cosas trilladas que hacen todas.
Los vestidos a juego,
las despedidas con banda cutre y pajita de pene.
Entonces, ¿no quieres una despedida?
Es que tengo mucho lío ahora mismo.
Lo último que necesito es eso.
Y yo.
Bryon la ha invitado a un partido. ¿A que es heteronormativo y mono?
Oye, no la ha invitado. Le ha sugerido ir casualmente.
Nada que ver.
Cuando le dio la gorra.
No sabemos si fue por la gorra.
Ni que no. Equipo gorra.
- Si querías las entradas. - Pues ahora no.
No te emociones.
Tendrás que ver un partido. Yo voy porque eres animadora.
A ver, soy la mejor parte.
V-A-M-O-S, todo el mundo, vamos.
Unidas conmigo. Todas…
Vale, vale.
¿Qué te pasa, corazón?
Tengo que presentarle el libro a Gitten.
- No, no puedo. Es muy pronto. - Gracias, lo odio.
¿Qué tienes?
La calle, Ann Petry,
Sister Outsider, Audre Lorde, o The 1619 Project, Nikole Hannah-Jones.
- Buenos. - Da igual.
Que se entere de que es una mierda.
- No hará caso. - Es una mierda.
- Pues no lo hagas. - Voy a hacerlo.
- Pero ¿cuál? - Sister Outsider.
Hola, chicas. Bracia, Byron llevan la gorra.
- ¿Equipo gorra? - A tope.
Es mi madre. Tengo fecha para selectividad.
El 11 de marzo.
Dios, ¿cómo está Mercurio? ¿Retrógrado?
No sé, pero necesito las lunas,
que Plutón entre,
un montón de ayuda cósmica.
Vas a sacar como 1600.
Lo de la uni me agobia.
Mi madre dice que coja más avanzadas, y soy incapaz.
Qué suerte tenéis de no estar en último. Es lo peor.
Pues este curso es así.
Hablando de avanzadas, venga, que hay Literatura.
No.
Espero que el que elijas esté en audiolibro.
Sister Outsider.
Es una colección buenísima de ensayos y discursos de Audre Lorde
donde se mete a fondo
en varios elementos de su identidad como mujer negra queer,
y dice que el cambio en una sociedad opresiva
debe empezar por uno mismo.
Gracias, Ginny.
Tenéis que leer tres capítulos de Sister Outsider.
¿Para el viernes?
Ginny liderará el debate.
¿Qué?
Gracias, Ginny.
Hola, Cynthia. Beth, Bhanu.
¿Se toman su tiempo?
- Hola, mamá. - Hola. ¿Todo bien?
Sí.
Papá, ¿qué haces aquí?
Eso, papá, ¿qué haces aquí?
Hola, hijo. Mira lo que tengo.
- ¿Vienes al partido de esta noche? - Sí.
Mamá, ¿puedo ir? ¿Puedo, porfa?
Qué bonito.
Sí, me encantan los padres así.
Señoras.
Pues…
sí, puedes ir.
¡Toma! Gracias.
¿Me das dinero para comida?
Claro.
¿Por qué no?
- Gracias. - Venga, vamos.
Antes de las diez, en serio.
- Es que me gusta comprarte cosas. - En eso nos parecemos.
Eres preciosa y ni lo sabes.
Sí que lo sé.
Soy muy guapa.
Me viene bien.
¿Cómo me pagas todas estas cosas?
Sé que tienes un trabajo importante y haces cosas importantes.
¿Cobros de cuentas?
He visto tu coche.
Es un coche muy bonito.
Gracias. Me gusta.
Cuando salimos con tus compañeros,
no llevaban coches así.
¿Qué quieres decir?
Vale.
Me ocupo de los recibos.
Hago un seguimiento del dinero de la empresa por servicios.
Puede que alguno de esos servicios sean un poco…
Falsos.
¿Te inventas servicios para que los paguen?
¿No se dan cuenta?
Se esconde a plena vista.
Haces un cheque y lo cobras.
Ganan tanto que no miran por debajo de los 10 000.
No cojo mucho de una,
pero mientras no pilles cantidades grandes…
Joder.
Yo te tenía por el típico buenecito con un plan de pensiones.
Eres un delincuente.
No puedo evitarlo.
Por mucho que lo intente, siempre acabo igual.
¿Eso es malo?
¿Por qué me lo cuentas?
¿No te daba cosa que me molestara?
No.
Sabía que un poco de turbiedad no te asustaría.
¿Ves? Ser guapa ayuda.
Me has contado tus secretos.
Eras tú la que querías ver la película.
Perdona. Estoy rastreando a Gil.
¿Cómo?
Le di un reloj con localizador a Austin.
Intenta algo, cabronazo. Soy peor que un salpullido.
Si estás tan preocupada
como para rastrear a Austin,
igual no deberían estar juntos solos.
A ver, es su padre. Tiene derechos, por desgracia.
Mi abogado debería concretar un acuerdo de visitas.
No. Abogados, no. A Gil no le gustaría.
Me da un poco igual lo que le guste a Gil.
Yo me ocupo, ¿vale?
¿Rastreándolos?
Eso mismo.
Creo que hemos ganado
por las pruebas exculpatorias.
Me encanta que nos hagan el trabajo.
¿Te sientes mal por defender a gente culpable?
Buena pregunta. Tengo dos argumentos.
Primero: la gente se libra de delitos continuamente.
Todo el mundo, sin importar qué, merece una defensa.
Casi todo lo que consideramos delito
no es un delito por ciertas circunstancias.
Gracias. Como…
A ver, estamos de acuerdo en que robar está mal, ¿no?
¿Y si la persona se muere de hambre?
Tiene su lógica.
No se me permite juzgar a mis clientes.
Entonces, no estaría haciendo mi trabajo,
que es encontrar motivos por los que la gente hace cosas malas.
Humanizar sus decisiones.
¿Entiendes?
No lo sabes tú bien.
Mi trabajo es aburrido.
¿Qué?
Ha escalado todas las montañas y ha ido a todos los continentes.
Es impresionante.
Con nosotras no vas a ir de discreto, ¿no?
¿Ves? Lo entiende.
Papá, ¿mamá se ha cabreado?
¿Qué dices?
Venga, seguro que ha venido.
- Oye, no te pases con tu madre. - ¿Qué?
Últimamente, se está portando bien.
Tengo que irme. Lo siento.
Tengo deberes y, por lo visto, ahora soy profe.
- ¿Cómo? - Sí.
¿Te acuerdas del libro?
La cosa mejora. El profe quiere que dirija el debate.
¿A ti qué te parece?
¿Llamo al instituto o…?
No, no llames al instituto.
- Me dijiste que eligiese uno. - No.
Dije que trabajar en el sistema tiene ventajas.
- Pero esto es… - No hagas nada.
No llames al instituto. En serio, puedo sola.
Vale.
Te llevo a casa.
Lo hemos pasado bien.
Ha habido una pelea y nos han apartado.
Cuando la han parado, había sangre en el hielo.
- Sangre de verdad. - Hala.
Guay.
Paul, ¿tú te criaste aquí? ¿Alguna vez has jugado?
No, hice fútbol y esquí, más que nada.
Ahora que Austin vive aquí, igual puede esquiar.
Es buena idea. ¿Qué te parece?
Nos divertiremos,
pero ahora hay que irse a la cama.
Vamos.
Buenas noches. Venga.
- Vamos. - Adiós.
Zion.
Gil.
Zion.
- Hola, Paul. - Zion.
Georgia, Ginny.
- Austin. - Qué divertido.
No sabía que habías salido. Bienvenido.
Gracias.
Vamos a dejar a estos tres
con la peli del Oeste que estén protagonizando. A la cama.
Esperadme, por favor.
Hola.
Con permiso. Buenas noches.
Igualmente.
- No nos cae bien, ¿no? - No.
Oye.
¿Recuerdas cuando dos ex y mi prometido estaban en la entrada?
- Fue divertido. - Parecía Survivor.
Parecía que iba a entrar Jeff Probst y a empezar a presentar.
¿Y tu padre?
¿Crees que va en serio con Simone?
No voy a entrar en eso.
Quieres que cotillee y no lo haré.
Qué aburrida.
Pero es raro, ¿no?
¿Cómo va a ir en serio con otra?
Quería vivir conmigo.
Te casas con otro dentro de dos meses.
Sí, pero nadie puede olvidarse de mí.
Es la norma.
Vale, ya está bien de hablar de esto.
No quiero estar entre vosotros.
Ponte entre nosotros, anda. Estás monísima.
¿Qué tal con Marcus?
Bien, igual también nos casamos.
Anda, qué graciosa.
Graciosísima.
No te cortes.
Pero ¿estás bien, bombón?
¿Te sientes bien?
Di la verdad. Trolas, no.
Sí, estoy bien.
Gracias por preguntar.
¿Has ido a clase hoy?
He faltado.
Odio los lunes tras las vacaciones.
¿El martes no se convierte en ese lunes?
¿Quieres venir?
Estoy molido.
Me voy a sobar.
Te quiero, Poo.
No respondo a Poo.
Acabas de hacerlo.
Vamos a ver una peli. ¿Te apuntas?
No.
No, gracias.
¿Qué tal el instituto?
Bien.
Vale.
- Buenas. - Buenas.
¿Dónde está Marcus?
No lo sé. No ha venido a Química.
Hola. Tengo sueño.
Necesito café.
Eres buenísima. Flipo con tu voz en los ensayos.
- Gracias. - Qué ganas tengo de ver la obra.
Qué pasa.
Hala, Silver, qué collar. Madre mía, es precioso.
Me flipa.
Gracias, es vintage.
Me encanta.
Tengo que ir al ensayo, así que os veo luego.
Adiós, Max.
Adiós, Silver.
¿Qué?
- Adiós, Silver. - Adiós, Silver.
"Es vintage".
- ¿Qué coño pasa? - Nada.
Tonteáis en los ensayos. Os he visto de risitas.
Hay tensión sexual.
Eso no significa nada, porque yo rezumo tensión sexual.
Soy como un guepardo.
"¿Me lo desabrochas?".
¿En serio tonteamos?
Sí, tía. Le molas.
Sí, tía.
Te veo en el ensayo.
- Adiós. - Chao.
¿Tú crees que le gusto?
¿Vas borracho?
Dios, va pedísimo.
Tío.
- ¿Qué es eso? - Para.
Dame la petaca. Dame…
¿Estás loco?
No puedes venir pedo a clase.
¿Y si te pillan? Te la cargas.
¿Ginny?
Mierda.
Arriba, hermano. Arriba. Venga.
- Dime… - ¿Qué haces aquí?
A ver, ¿qué te crees que es esto? ¿Euphoria? Vamos.
Te llevo a terapia.
¿Qué?
Sorpresa.
Debí verlo venir. Era muy fácil.
¿Terapia? Sí, claro.
Qué barbaridad.
¿Te sientas y le cuentas que te he fastidiado la vida?
- Sí. - A ver, vamos a calmarnos.
Solo quiero ver cómo es.
En el sur, no hacemos esto. Disparamos y comemos mantequilla.
Hola.
Doctora Lily, esta es…
Georgia, ¿no?
- No le he fastidiado la vida. - Mamá.
- ¿Esperarás fuera? - Quiero quedarme.
Mamá, ¿qué haces?
Me tienes preocupada.
Me he enterado de que te autolesionas y vas a terapia.
Esta mujer cualificada, con tantos títulos,
te protege y te ayuda, y quiero ver cómo es.
No funciona así. Esto es para Ginny.
Que se quede.
¿Segura?
Vale.
Georgia, ¿qué sentiste al enterarte de que Ginny se autolesiona?
Esto es como Los Soprano.
Mamá, si te vas a quedar, participa.
Vale, perdón.
¿Te cuesta que venga a terapia?
Sí, salga de mi mente.
- Mamá. - Perdón.
Sí, me cuesta.
¿Cómo me siento?
¿Fatal?
Haría de todo por ella,
así que enterarme de que lo pasa tan mal como para…
hacerse eso a sí misma, en secreto, durante tanto tiempo…
Parece que te molesta que Ginny te lo ocultase.
Claro que me molesta.
No tenemos una relación de madre-hija. Somos como amigas.
Pero no sois amigas. Sois madre e hija.
¿Te parece que respetas los límites de Ginny?
¿Eso dice ella? ¿Que no respeto sus límites?
No respetas mis límites.
Esto no me gusta.
Yo creo que puede ser muy productivo
para las dos.
Sé que no soy perfecta, ¿vale?
¿Se cree que sabía ser madre?
Tenía 15 años. Las hermanas Olsen no hablaban de eso.
Tuve que recuperarme de muchísima mierda,
sin parar, sonreír, ser feliz y protegerte de todo.
Yo no tuve infancia.
Por lo menos, ella sí tuvo.
Sé que hiciste mucho por mí y que fue difícil,
pero nunca había tenido amigas porque siempre nos mudábamos.
Siempre he sido la chica nueva.
Siempre sola.
No conocía otra cosa y fue duro.
Tengo derecho a estar enfadada por eso.
Yo también tengo mi vivencia, mamá.
- Entra aquí, por favor. - ¿Qué?
Vale.
Mamá está abajo. No.
- ¿Qué? - No.
Voy a quitarte esto.
- Aburrida. - Zapatillas.
- Son mis zapatillas. - Ya lo creo.
- Vale. - ¿Y mi petaca?
Tío, ¿por qué vas al insti borracho?
- Menuda movida más rara. - No voy borracho.
¿Estás de cachondeo?
Eres Housewives of New York pedo.
¿Queréis ir a cenar al restaurante chino?
Rollitos de primavera.
- Estamos… - Rollitos.
Estamos estudiando, así que si pedimos, mejor.
- Lo primero es estudiar. - Rollitos…
¿Podemos pedir rollitos?
Claro.
Vale.
- Genial. - Vale.
Ahora, vamos a dormir.
Buenas noches.
¿Por qué no estás en el ensayo con Silver?
Le gustas.
¿Por qué todos me dicen eso?
¿A Ginny le gusto?
Estáis los dos pilladísimos.
No entiendo qué tienes.
Entre tú y Pete Davidson, las hetero me confunden.
Claro que le gustas, pedazo de tonto.
Pues no debería.
Vale, voy a dejarte agua. No salgas del cuarto.
Quédate aquí, en esta cama. Lo digo en serio.
Tengo a dos personas que se quieren,
pero que tienen la capacidad de hacerse daño.
Ginny, ¿qué necesitas de tu madre?
Que intentes entender de dónde vengo.
Pero ¿por qué? ¿Qué es lo que no entiendo?
Que soy negra, lo primero.
Entonces, ¿como soy blanca no puedo entender a mi hija?
Más o menos, sí.
Te vestiste de Scarlett O'Hara en Halloween.
Por Dios, era un disfraz.
Pero está claro que me molestó,
y no te paraste a pensar en cómo me sentiría.
Georgia, quieres a tu hija,
pero como madre blanca,
¿crees que hay cosas que te cuesta comprender
sobre sus experiencias vitales?
Claro que no lo entiendo.
Quemaré el disfraz de las narices, ¿vale? Lo siento.
Pero es que hay más cosas.
Atornillaste mi contraventana,
evitas hablar de conflictos,
cuentas mentiras, tienes secretos,
invades mi espacio,
fumas con mi novio…
No, yo…
Las tarjetas de crédito,
lees mi cuaderno de terapia,
Voldemort.
Eso es lo que necesito de ti, mamá, que me escuches
y sepas que lo que haces me afecta.
Vale, ya lo entiendo,
pero valora lo que he hecho
en vez de hacerme sentir que no doy ni una.
Lo intento.
Las dos queréis comprensión,
pero esto es por Ginny,
y, Georgia, no paras de hablar de ti.
Pensaba que la terapia era para eso.
La terapia para Ginny
es ofrecerle ayuda para que no se autolesione.
Eres un torbellino.
Quitas mucho espacio…
y a veces siento…
que no hay espacio para mí.
Lo siento.
Es que…
A ver…
Me he equivocado, sí.
Lo siento.
No quiero que sufras tanto.
Yo tampoco quiero sufrir.
Nos hemos divertido.
- Querías ir a terapia. - Sí.
Necesito beber.
No se lo digas a Lily.
Vale.
Sabes que siempre te he enseñado a ser fuerte
y que la vulnerabilidad es una debilidad.
Pues creo que igual me equivocaba.
Creo que tu vulnerabilidad puede ser tu superpoder.
Te quiero mucho, mamá.
Venga, cuéntame lo que quieras.
Te voy a escuchar.
Vale.
Tengo que dar una programación para la clase de Gitten.
Te escucho.
Es un rollo,
es injusto,
es una mierda y voy a hacerlo.
¿Lo mato?
- No tiene gracia. - Un poquito sí.
Oye,
no te habré criado a la perfección, pero te enseñé a no aguantar tonterías.
Mi padre tiene novia.
- Joder. - Ya.
¿Y Max y Norah?
No tienen una familia rota. Se nota.
Recuerdo a la primera novia de mi padre.
- ¿Sí? - Sí, yo tenía 11.
- Georgia y yo tiramos huevos a su casa. - ¿Qué?
- Sí. - Tía.
Ojalá mi madre se enfadase así, ¿sabes?
Un poco de emoción,
pero dice que está bien,
se bebe una botella de vino y ve Love Island.
Solo dice: "Mira, Abby, han encontrado el amor, Abby.
El amor existe".
¿Os traigo algo?
Me apetece mucho algo dulce.
Joe, ¿sabes que todas las noches
metes los bollos en una cesta?
¿Me das esa cesta?
Venga, que últimamente soy muy buena trabajadora.
- ¿Por hacer tu trabajo? - Sí.
- Cobrando. - Sí.
- Sin drogarte. - Eso.
Cada vez te pareces más a tu madre.
Joe, mira lo que sé hacer.
Madre mía.
¿Es la propina?
Qué aburrido es esperar a que acabes de trabajar.
Merece la pena.
- De nada. - Gracias.
En fin, que quiere que la conozca.
Eso cuesta. Sobre todo, si te cae bien.
La cosa irá a mejor, pero tardará lo suyo.
¿Sabes qué es lo peor? Se llama Anna.
Se llama Anna.
Es lo más básico del mundo.
Y tiene pinta de Anna.
¿Le tiramos huevos?
No, voy al servicio un segundo.
- ¿Te acompaño? - No.
No tardo nada.
- Gil, hola. - Hola.
- ¿Qué haces aquí? - Vengo a por la cena.
Mi Airbnb solo tiene un hornillo.
Prueba el sándwich club. Está muy bueno.
Pide la versión Ginny. Joe se enfadará, pero es mejor.
Gracias.
- Buenas noches. ¿Qué te pongo? - ¿Me pones un sándwich club?
¿La versión Ginny?
¿Con patatas o ensalada?
Se te ve con buen gusto. Sorpréndeme.
Eres el padre de Austin, ¿no?
Soy Cynthia, la madre de Zach. Te vi en el cole.
- Gil Timmins. Encantado. - Igualmente.
Georgia dice que estabas en la cárcel.
- ¿Eres amiga suya? - No soy su amiga.
La odio.
¿Te quedas mucho?
Me gustaría, pero tengo que buscar piso.
Igual puedo ayudar. Tengo una inmobiliaria.
Eres una caja de sorpresas, Cynthia.
Georgia no te aguanta.
Georgia malversó fondos de mi empresa,
me incriminó, me echaron y fui a la cárcel,
así que ella tampoco me cae muy bien.
Te creo.
Robó dinero del ayuntamiento. Tuvo…
Aquí está. Te cobran allí.
Gracias.
- Bienvenido. - Me alegra estar aquí.
Es majo.
Creo que le ha fastidiado, sí.
Hasta luego.
- Hola. - ¿Qué tal el día?
- ¿Qué? - En clase.
No era nada. Es…
Está enfurruñada.
- No. - ¿Por?
No me gusta esa cara.
Así.
Tienes que practicar.
¿Ginny?
Adelante.
No.
¿Perdona?
Esto es una mierda.
La programación la tengo. La hice.
Algunos pensaréis que la estoy liando,
pero solo me lo han pedido a mí.
¿O se me borra del programa o tengo que trabajar más que nadie? No.
Ginny, intento buscar la forma para que…
¿Sabe qué? Voy a dejar esta mierda de asignatura.
¡Toma!
No permitiré otro espectáculo en esta clase.
- Menuda mierda. - Hunter, ¿decías?
Que esto es una mierda.
- Joder, tía, menuda pasada. - Me he ido.
Ya, la cara que ha puesto…
No me alegra. Es mi asignatura preferida.
Entonces, ¿qué hacemos? Podemos volver.
Pues no lo sé. No sé qué decir.
Sabía que estaba mal
y que tenía que irme, pero no sé nada más.
No puedo estar más en esa clase.
Me sobrepasa.
Es una cosa tras otra.
¿Por qué no lo dijiste?
No lo sé, Max. Estás en clase. Lo ves.
¿Por qué tengo que decir algo yo?
Tienes razón. Te he fallado.
Lo siento
y odio a Gitten.
A mí no me gusta Literatura, así que vamos a Francés
y huyamos juntas.
Se me pasará, ¿vale? Esta noche te veo.
Hola, gruñona.
No estás en plan Oso Amoroso.
No.
Tengo un martillo. ¿A quién le pego?
A mí, en la cabeza.
Soy una mala amiga.
Marcus me dijo que solo pienso en mí
y que no les presto atención a los demás.
Creo que tiene razón.
Y tienes un corazón generoso.
Solo quedan restos chamuscados.
Me gustan esos restos.
¿Sí?
¿Un abrazo?
No.
No, gracias.
Vale.
¿Ginny?
¿Querías que te recogiese?
Estaba en el sofá, así que debo quererte mucho.
¿Hola?
¿Joe?
¿Se os ha ido la luz o algo?
DESPEDIDA DE SOLTERA
¿Esas son mis gafas?
Las daba por perdidas. Una banda no.
Ginny, ¿qué es esto?
Vale. ¡Hala!
¡Nos casamos!
Cállate, siéntate y deja que te cantemos, joder.
¿Qué?
Georgia Miller, bienvenida a tu despedida sorpresa.
¿Quién eres?
¿No es obvio?
La señorita Georgia Bombón,
la primera alcaldesa más guarrilla.
NOVIA
Qué fuerte.
No puedo. Me da algo.
- Vamos, chicas. - No, yo soy el dueño.
¡Joe!
Joe, por Dios.
Mira lo que tengo.
¡Hala!
Vale, ¿preparada?
Uno, dos, tres.
Ginny, ¿le vas a dar las gracias a Gil?
Gracias.
¡Bien!
Sí.
Vamos, mamá.
Oye.
Siento no haberme enterado de lo que pasaba
y haber estado en la luna.
A partir de ahora, pensaré en ti en vez de en mí.
Quiero apoyarte
y que puedas contarme estas cosas.
- ¿Cuánto has estado preparándotelo? - En serio.
Ya. ¿Algo más?
A Silver le gusto, pero ya lo hablaremos.
Lo dejamos para otro día
porque no todo gira en torno a mí.
¿Cómo estás?
Estoy bien, la verdad. Creo.
Qué alegría. Te quiero.
- Ahora canta, tía. - Vale. Por ti, lo que sea.
- Has venido. - Anda.
- Hola. - ¿Te gusta mi acento?
Me encanta. Podrías ser espía.
No sé cómo lo hace Merrill. Cuesta poner otro acento.
- Vuelve aquí. - Vale.
- Hola. - Hola.
Sí.
Buenas.
Esto va así.
Te duele la cabeza y te has ido a acostarte,
porque me he currado mucho esto
y como no te vayas, grito.
Sí, gritaré con todas mis fuerzas
para siempre.
- ¡Georgia! - Bueno.
Quiero bailar.
- Joe. - Oye.
- Me caso. - ¿Sí?
Vas borracha. Te corto el grifo.
¿Te diviertes?
Muchísimo. Gracias por hacer esto.
No he sido yo. Ha sido Ginny.
Sí, cuesta decirle que no. De tal palo, tal astilla.
Eso es bueno.
Esta despedida ha sido mucho más divertida que la primera.
¡Austin, he llegado!
Se lo ha llevado Gil.
- ¿Qué? - ¿Qué?
No.
Mamá, ¿qué pasa? ¿Por qué te pones así?
Eso, ¿por qué te pones así?
- ¿Estás bien? - De dos bolas.
¿Qué creías que había pasado?
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea