Jag har alltid älskat jul.
GOD JUL
Paket med varm choklad i julstrumpan,
julfilmsmaraton, ljus…
Oavsett hur fattiga vi var, gjorde mamma alltid julen bra.
Jag kallar det glittermagi.
Lägg till lite glitter, så ser ingen det fula under.
Vi skulle behöva lite glittermagi.
God jul.
Jag lämnar den här på polisstationen.
Bara så du vet, så är jag inte glad över pistolen.
Hon kallade mig monster.
Hon är tonåring.
Och hon har mycket ångest och känslor
som hon delade, men…
Hon älskar dig.
Hon kallade mig monster.
Jag vet.
-Är jag så hemsk? -Du är inte hemsk.
Jag gillar dig.
Ibland.
Har du fler såna gömda nånstans?
Fastbunden mot låret kanske? Under sängen?
Vem tar du mig för, Whitey Bulger?
-Jag hörde dig. Inga vapen. -Visst.
Okej.
Upp med dig.
Du, Austin, skulle du vilja delta
i en tradition som är lika gammal som jag?
Hundra år gammal?
Ja, jättekul, skratta åt Paul. Reta den nya killen.
Vad är traditionen?
Varje år hugger min pappa, min bror och jag ner en julgran.
-Med ett vapen? -Med en yxa, ja.
-Får jag använda laser? -Vi tar bara en yxa.
Men vad säger du, vill du med?
Kul. Då får du träffa din morfar och morbror
innan de kommer på middag på julafton.
-Vad? -Är de rika? Ginny sa att de är rika.
Jag sa att de nog är ordentliga. De använder nog smörknivar.
Min dukning. Jag har inga smörknivar.
Det var bara ett skämt.
Nej, vi borde köpa smörknivar.
Jag kan försäkra er alla att min familj inte bryr sig om smörknivar.
Nej, vårt matsalsbord ska vara jättefint,
som den första julen efter Martha Stewart kom ut ur fängelset.
Jag vill imponera på dem,
så de inte ser mig som ett monster som gifter sig med deras son.
Vad hon menar, barn,
är att hon vill dela julstämningen med familjen.
Du, mamma, vi kan väl åka och julhandla i Boston?
-Vi kan köpa smörknivar där. -Det är en bra idé. Ni borde åka.
Visst.
Då kan vi starta vår egen tradition, eftersom vi inte var inbjudna
till "mustasch, manliga, hej och hå, Paul Bunyan"-julgransförstörelse.
Ja. Jag ska bara duscha.
Jag bröt ner mamma.
Nej, det gjorde du inte. Hon behöver bara lite tid.
Det är allt.
Jag har aldrig sett henne så ledsen.
Hon klarar sig, hon är en stor flicka.
Jag vill inte att det förstör julen.
Vill du inte att det förstör julen?
Du låter som en julfilm.
-Jag älskar julfilmer. -Okej, lille Tim.
Du är en söt lille Tim.
"Jag vill inte att det ska förstöra julen."
Har du pratat med henne?
Ja, jag har försökt.
Hon säger bara: "Det är lugnt",
på ett sätt som visar att det inte är det,
att det aldrig var lugnt, och aldrig kommer att bli igen.
Jag ska försöka igen.
-Det borde du. För julen. -Vad har du emot julen?
Åh, dagen som firar konsumtion
och den tunga ekonomiska bördan på arbetar- och medelklass?
Inget. Jag älskar den.
-Vi lånar henne. -Hon behövs.
Hej. Okej.
Vi gör inga återköp, så…
Du gick med på att det Ginny säger, gör du. Hon bestämmer.
Ja, för jag vet att Ginny inte är sadistisk
och vill att jag ska dö en pinsam död.
Hjälp mig, okej? Vår tjej har en möjlighet.
Hon fick Bryon till hemlig tomte.
Julklappen kan vara en dejt,
med henne, där de faktiskt umgås.
Det är biljetter till Escape Room från för några år sen.
Antingen det eller en Patriots-keps.
Mycket vettigare.
Mindre desperat.
Ginny, säg nåt. Jag får panik. Biljetter eller keps?
Biljetter.
Okej. Normalt sett, med tanke på min historia, skulle jag säga kepsen.
Begrav alla känslor så länge som möjligt,
marinera i sitt eget gift och kanske dö av läckande tarmar.
Jag visste väl det. Gudskelov.
Det du inte vet är att jag är blödig när det gäller jul.
Jag har sett Mupparnas julsaga 8 miljoner gånger
och varm mintchoklad är min favoritdryck,
så jag säger biljetter.
-Ja! -Du svek mig verkligen.
Bracia, det är jul. Ta din chans. Ge inte Bryon en keps.
Jul-Ginny är läskig.
-Okej, vi ses senare. -Okej, hej då.
PEPPARKAKSHUS
Kan du börja med stationen för varm choklad, Nick?
Den behöver en stickkontakt.
Om det är så här på Nordpolen, hoppas jag att nissarna har ett fack.
-Hur många biljettter? -Många.
Och mer ska det bli, för vi går ingen förbi.
Toppen, nu talar jag i rim, perfekt.
-Och jag bjöd in kvinnorna och barnen. -Från Titanic?
Från kvinno- och barnhärbärget.
Samlar vi in pengar till dem kan de lika gärna vara här.
Varför tänkte inte jag så?
För att ingen tänker på kvinnorna och barnen. Nånsin.
-Förutom på Titanic. -Okej.
Vi sätter pyntstationen där borta,
pepparkakshuset i naturlig storlek där,
jultomtens tron på scenen, såklart…
Jultomtens tron? Backa.
Jag har nåt till dig.
Folk kan sitta i ditt knä och berätta vad de vill förändra i stan.
-Hur är det annorlunda från andra dagar? -Nu sitter de i ditt knä.
-Det här är bra, jag gillar det här. -Bra, för åt dig har jag…
-Vad är det för kränkande filtbit? -Den hjälpsamma nissen.
Jag är så glad att jag tog studielån för en Ivy League-utbildning.
Herregud, såg jag precis skorna?
De plingar väl inte?
Okej.
Och bilden har redan över tusen likes.
Vilken bild?
KOM OCH SITT I BORGMÄSTARENS KNÄ
-Vad är det? Är det från vårt sovrum? -Åh, en sexig bild.
Inga sexiga bilder på officiell borgmästarkommunikation.
Tänk att jag måste klargöra det här.
-Jag raderar den. -Då blir det ett misstag.
Innan du blir för upprörd, så är du uppe i 10 000 följare.
Det fungerar.
-Men det kommer inte att hända igen. -Jag önskar att jag kunde tro det.
Ta av era tröjor och brottas.
Vad det här än är, lämna det hemma.
Jag har andra jag kunde lagt upp.
De har ett "samtyckes"-kyssbås med mistel på vinterkarnevalen.
Wellsbury vill vara så jäkla woke.
-Jag önskar att jag hade nån att kyssa. -Jaså? Tja, ho, ho, ho.
Jag gjorde nåt dumt. Jag messade Sophie.
Va? Åh, nej. Får jag se?
Det var inget galet.
Det var typ bara: "God jul".
"Hej, Sophie, jag ville inte skicka det här på jul
och kanske förstöra dagen eftersom vi är onda ex,
men jag ville berätta att jag tänker på dig,
och jag önskar dig det bästa.
Jag ler alltid när jag tänker på våra minnen tillsammans,
och jag hoppas att allt går bra.
Ingen press att svara om du känner annorlunda.
Livet är konstigt. God jul." Åh, Max.
Jag gillade även en bild av henne och Josh.
Nej, säg inte det.
Jag ville bara att hon skulle veta att jag är okej med henne
och hennes nya relation.
Jösses.
Okej, hur känner du dig?
Hur jag känner mig? Död.
Jag dog inuti, mitt bröst bryts ner
och jag minns inte glädje.
Vill du ha en munk?
Absolut. Är det ens en fråga?
Det står "rustik".
Hej. Hur mår ni?
-Hej. -Hej.
Varför är du så: "Hej!"?
-Det är jul. Jag älskar jul. -Ska du gå på karnevalgrejen?
Det ska vi alla. Vi ska göra ansiktsmålning.
Kom igen. Kan vi inte bara njuta av lovet?
Det är typ två timmar. Och för barn från ett härbärge.
Okej. Kan vi bara ge dem pengar?
Nej, det är lite snobbigt.
Ät de rika.
Bitch, du har ett sommarhus, du är de rika.
Det är jul.
Jag har inte lov än. Jag har en repetition till för Wellington.
Och jag hatar jul, kärlek och allt är skit.
Hunter, minns du när vi såg Grinchen i sjuan
och du grät?
Hans hjärta växte.
Män kan gråta, Samantha. Väx upp.
Jag vet. Jag gillar att få en man att gråta.
Jag gillar makten.
Okej, rasten är slut. Älskar er, menar det.
Hatar er, skojar.
Hej då.
Toaletten. Hatar er, eller nåt.
Vill du ha ett?
-En vanlig sedel, eller hur? -Ja.
-Vi ska vika den en gång. -Okej.
-Ja. -Vi ska vika den två gånger.
-Ja. -Tredje gången gillt, va?
Men vi ska vika den en fjärde gång.
-Okej. -Vi lägger den där inne.
Och…
Wow!
Austin… Ser ni något bakom Austins öra?
Vad är det? Vänta lite…
Där är den.
Okej, packa ihop. Vad säger vi till Austins pappa?
Tack!
-Hej då. Ha det så roligt. -Hej då.
Tack.
Och den är till dig.
Varför får inte mamma veta att du är här?
För vad är en trollkarls första regel?
Berätta aldrig hemligheterna.
Exakt. Jag ska bara kolla läget.
Och jag vill att det ska bli en rolig julöverraskning.
Vi ses, kompis.
Där är du.
Det är julgransdags. Är du redo?
Kom igen.
Hej då.
Den här är så cool.
Jag antog att du gillar Pats eftersom du spelar football.
-Är du min hemliga tomte? -Ja.
Den är toppen. Tack.
Är du ett Pats-fan?
Vi måste gå på en match.
Ja, det kunde vara kul.
Kul.
-Jag älskar den. -Titta inte på mig.
Jag vet inte vem som var din hemliga tomte.
Det är så att du kan skapa dina fantasivärldar.
Tack.
Hej.
-Vin? -Nej, tack.
Jag ska bara hämta Ginny.
Vi ska åka och shoppa.
Det låter väl kul?
Hon är bara ett barn. Okej? Hon menade inget av det.
-Jag är redo att åka. -Nu åker vi.
Jag googlade några ställen.
Newbury Street, om vi har Pauls kreditkort.
Jag är ledsen för dikten, mamma.
Vi tar inte det här, Virginia.
-Jag ville inte skämma ut dig. -Jag sa att det är lugnt.
Du kan inte ens titta på mig.
-Mamma. -Jag känner mig som en bluff nästan jämt.
Jag behöver inte din hjälp. Det försäkrar jag dig.
-Mamma… -Jag vet.
Livet är svårt, jag är hemsk, du är ledsen, det är okej.
Nu shoppar vi i Boston.
Ho, ho, ho. God jul.
-Gil. -Överraskning.
Vad har du gjort?
Tomten sa åt mig att ta hit de här.
Wow. Det här är…
God jul, G.
Jag tänkte att du skulle gilla det.
Jag tog med tre lådor från Sydafrika.
Jag älskar Sydafrika. Jag har varit där två gånger.
Okej, världslig, check.
Har du några resor på gång?
Jag testar en ny grej som kallas "stanna på ett ställe."
Jaha, så du brukar vara mer på väg?
Frågade hon med spänning mannen hon precis börjat dejta
och typ gillar.
Jag var ung när vi fick Ginny.
Jag missade mycket, och det grämer mig.
Nu är hon tonåring och jag vill finnas där.
Så jag är här.
Det är bra.
Jag är också här.
Så du gillar mig typ?
-Jag vill se ungkarlslyan. -Förlåt, pappa, vi var i närheten.
Simone, det här är min dotter Ginny och hennes mamma Georgia.
"Ingen" Simone.
Är det mitt smeknamn eller…
Nej, förlåt. Hej.
Hej. Trevligt att träffas. Du är söt.
Lägenheten, Zi, så fin. Den ser bra ut.
Inte på ett ungkarlssätt.
Jag försökte inte antyda att du är en ungkarl eller nåt,
för det är du inte.
Eller det är du. Vi är inte tillsammans.
Jag ska gifta mig.
Inte en ungkarlslya som att du tar hit många tjejer eller nåt, för…
Det är inte det jag menar.
Jag vet inte hur många tjejer du har tagit hit,
för hur skulle jag veta det? Men jag…
Förmodligen bara du.
-Okej… -Vi borde gå.
-Förlåt. -Vi ville bara säga hallå.
Och nu ska vi gå. Vilket rimmar.
Jag rimmar igen.
-Din dikt hemsöker mig, Ginny. -Dikt?
Nej, det tar vi inte nu. Jag har mycket att göra.
Mina nya svärföräldrar kommer på julafton, så…
Du borde komma, Zion.
Eller båda två.
Tack, men jag ska faktiskt vara med min familj.
Mina föräldrar och moster kommer.
-Ta med dem. Kom allihop. -Vad gör du?
-Jag vet inte. -Okej.
Är du säker? Jag vill gärna tillbringa julafton med Ginny.
Om jag är säker? Jag frågade precis, så det jag måste vara.
Vi ska gå…
Ginny… Det var jättekul att träffa dig.
Och Georgia, tack för… Tack för att du sa att jag är söt.
-Visst. Så jag sa det högt? -Ja.
Så hade jag inte tänkt presentera dig för Ginny.
Inte? Verkligen? Jag tyckte att det gick bra.
Så det är exet?
Ja.
Intressant.
Nå, vad har du hittat?
Hon är advokat.
Och hon tar för många selfies för någon i trettioårsåldern.
Hon växte upp i Boston, gick på Howard och sen Harvard Law.
Hon har en cavapoo som heter Jacks.
Mamma, lägg ner telefonen.
Du visste väl om Simone?
Om din pappa har en ny flickvän måste du berätta för mamma.
Eller försöker du bara skämma ut mig?
Det var inte rättvist.
Har nån beställt en gran?
Wow, det är en riktig gran.
Den är bättre än plastgranarna mamma stal från köpcentret.
Hur gick julshoppingen?
Köpte ni julklappar?
Den ungen är lite för bekväm med en yxa.
Jag kan ha bjudit in Zions föräldrar på julafton.
Ursäkta, va?
Julklappar.
Austin.
Vi ska pynta julgranen.
SÖK EFTER BILD LADDAR UPP FIL
Motorcykelgänget Blood Eyes.
Penningtvätt, svindleri,
bilstöld.
GÄNGMEDLEMSFALL NEDLAGT
ADVOKAT MARTIN GUILLORY
Samma advokat.
JULIG ANSIKTSMÅLNING
VARM CHOKLADBAR
Har alla roligt?
Wellsbury har några av de mest generösa och givmilda invånare jag har träffat.
-Och det är tydligt i dag. -Ja.
Som ett tack för er generositet
tog jag med en överraskningsgäst hela vägen från Nordpolen.
Det är jultomten!
Ho, ho, ho!
Herregud! Jag älskar tomten!
Ho, ho!
Jag har tagit en paus från att göra leksaker för att hjälpa er borgmästare.
Gillar ni honom?
Ho, ho, ho, mycket bra.
Om ni har några önskningar för Wellsbury, kom och säg hej till mig,
så ska jag göra mitt bästa för att förmedla det till borgmästare Rudolph…
Borgmästare Randolph.
God jul!
-Gillar du mitt pepparkakshus? -Ja, det är coolt.
Glasyren ser ut som snö.
-Vad är det här? -Det är en zombie som Marcus har gjort.
Han sa att vårt pepparkakshus existerar i en postapokalyptisk värld.
Jag förstår.
Får jag göra en snögubbe?
Ja, sätt den bredvid zombien.
-Okej, jag ska dra. -Va? Varför det?
Jag kommer innan jag åker till Vermont.
Hej då, Austin.
Herregud.
Hej.
Han måste verkligen älska dig.
-Det här är inte hans grej. -Jul?
Människor.
Max, ser du mitt pepparkakshus?
Som en fyr i mörkret, min vän.
Berätta alla dina önskningar för Wellsbury.
-Ho, ho, ho. -Hej, tomten.
Välkommen.
Du dyker alltid upp som ett munsår.
-Georgia. -Vad gör du här?
-Jag är här för Nick. -Skitsnack.
Nick är min vän och han börjar bry sig om dig,
för han vet inte att du inte är Jesse, lärare i tredje klass,
utan en lågbudget-Keith Mars som förstör min dag.
Din advokat, Martin Guillory,
han skötte allt med Kennys dödsbo åt dig, eller hur?
Han var även din advokat i New Orleans när din första man försvann
och han har intressanta kopplingar till ett motorcykelgäng
som har en historia av kriminell aktivitet.
Blood Eyes.
Jag gillar den här dräkten.
Jag gillar även din tatuering.
Jag vet att det finns mycket mer i ditt förflutna.
Jag ska hitta det.
Det finns inget att hitta.
-Tack. -Ha det bra.
-Hej. -Hej.
Hör på, Joe, häromkvällen,
det var ett misstag.
-Ja, okej. -Jag bara…
Jag behöver inga fler komplikationer i mitt liv just nu.
Jag förstår det.
Bra.
God jul!
Bara… Ja. Ett ögonblick. Jag är strax tillbaka.
Gör mig en tjänst.
Titta på kön.
Du är väldigt populär bland mammorna, tomten.
Kan tomtefar och tomtemor prata ostört
i pepparkakshuset, tack?
PEPPARKAKSHUS
Vad är det?
Vad det är? Du lägger upp…
Du lägger upp en sexig bild av mig utan att fråga
och bjuder in alla att sitta i mitt knä.
Du gör mig till ett skämt.
Paul, när kvinnorna ser nästa valsedel,
känner sig dumma och inte vet vad en fullmäktig gör,
lovar jag att de ser namnet Paul Randolph
och kryssar i det.
Gör inte så. Prata inte med mig som om jag inte vet vad jag gör.
Jag var borgmästare innan du kom hit.
Du jobbar för mig och på kontoret är jag din chef.
Okej, herr borgmästare.
Jag menar allvar.
-Gör du? -Jag menar allvar.
Men det är svårt att vara allvarlig
när jag får skäll av tomten i ett pepparkakshus.
Okej?
-Handlar det om pistolen? -Det här handlar om allt, Georgia.
Pistolen, bilden, det här, barnen.
Jag förstår att du går igenom en svår tid med Ginny nu,
och du får vara upprörd, men det jag inte tillåter
är att du är respektlös mot mig, inte på jobbet och inte hemma.
Jag bor där nu, det är mitt hus också,
och jag förtjänar respekt i mitt eget hem.
Herregud, Georgia, jag är…
Jag är där
och väntar på att du ska släppa in mig.
Vi ska gifta oss.
När kommer det att ske?
Förlåt.
VILL DU HA EN KYSS? TA ETT SAMTYCKESKORT
Hej. Hur går det?
-Samtycke är sexigt. -Det är det verkligen.
Jag är ett fan.
Hej, Ginny. Max. Bracia.
-Kepsen? -Vad?
Fegis.
Herregud.
Jag kommer strax. Silver.
-Hej. -Hej, Max.
Kan vi byta plats? För Sophie står på tur.
Ja, visst.
Tack. Du är underbar.
-Max… -Jag tar den här. Förlåt.
Max?
Vill du ha en kyss?
Nej.
Sophie.
-Varför gör du så här? -Det är bara choklad.
Det är slut, Max. Du måste acceptera det.
Snälla, sluta messa mig och sluta gilla grejer på min Instagram.
Snälla.
Sluta bara.
Jag hatar att vi inte är tillsammans i jul.
Jag vet. Du.
Här.
Min terapibok.
Jag visste inte att den var borta.
Utsidan skulle vara värdig insidan.
Jag har inte öppnat.
Världen suger, men du är min favoritperson.
Bara du.
Jag älskar dig, Virginia.
I dag, i morgon, för alltid.
Jag älskar dig också.
Mycket.
Okej, jag måste gå.
Okej. God jul.
God konsumtion.
Hej. Vad ler du för?
Inget.
Jag…
-Behöver du hjälp här inne? -Åh, nej. Nej, jag fixar det.
Självklart behöver jag hjälp. Pauls föräldrar har aldrig varit här,
och Lynette måste tycka att det är bra kryddat.
Nej!
Lealös.
Okej. Upp med dig, mamma.
De kommer snart.
Pauls föräldrar hatar mig, Zions föräldrar hatar mig,
du hatar mig.
Jag hatar dig inte.
Jag kämpar.
Jag vill att du ska förstå. Fattar du inte?
Hörde du inte dikten?
Jo, jag hörde dikten.
Nej, det tror jag inte.
Tack igen för att ni kom med så kort varsel.
Det är aldrig för sent att bjuda in mig till mitt barnbarn.
Jag har haft för många helgdagar utan henne.
Okej.
Där har ni gjort ett val.
Såg ni smörknivarna?
Hur går jobbet, Paul?
När ska du kandidera för guvernör?
När jag bestämmer att tiden är inne.
Paul ordnade en stor vinterkarneval
för kvinno- och barnhärbärget i Boston.
Han fick över 50 000.
Jag såg bilden.
Femtiotusen dollar?
Jag är behövande. Har du pengarna där uppe?
Och Georgia, hur känns det med helgdagarna?
Det här är väl din första jul sen din make gick bort?
Japp.
Jag är ledsen, det visste jag inte.
Var det Austins pappa?
Nej. Austins pappa…
Han är fängslad.
Ja. Tack, Lynette.
Så hemskt. För vad?
Bedrägeri, förskingring…
Potatis?
Vad gör Simone under jul, Zion?
Simone? Vem är Simone?
Hon är en vän.
Zion har en ny damvän. Vi pratar om henne i stället.
Är det henne du berättade om på Blue Farm?
Hur går det, förres…
-Vem vill höra ett skämt? -Jag.
Bra. Varför kom inte tomten till er i år?
Han hade klappat ihop.
Den var bra.
Så, Zion…
Vad gör hon?
-Hon är försvarsadvokat. -Och du håller henne hemlig?
-Jag håller henne inte hemlig. -Är hon AKA?
Hon är inte med i Divine Nine.
Var gick hon i skolan?
Howard och Harvard.
Det finns inget viktigare för en kvinna än en bra utbildning.
Du ska ansöka till college snart, Ginny.
-Vilken årskurs går du i? -Jag går bara andra året.
Och du, Austin?
Var tänker du gå på college?
Är det också ett skämt?
Jag skojar aldrig.
Vet du, Ginny, både Paul och jag gick på Brown,
så tekniskt sett har du en ingång där.
Hon har också chans på American. Det är nära oss.
American. Bra skola.
Och även på Howard och Spelman.
Du, då, Georgia? Var gick du i skolan?
Georgia gick aldrig på college.
Det är som om du skriver min biografi.
Se dig om.
Det var tufft, men jag fick dem hit.
Jag gjorde det.
Det hade inte behövt vara så tufft.
Vi erbjöd dig allt.
Vi ville stötta dig.
Du kunde ha haft ett bra liv.
Ginny kunde ha haft ett bra liv,
men i stället för att låta oss hjälpa dig,
tog du mitt barnbarn och lät henne gå igenom Gud vet vad.
Jag hämtar mer vin.
Eller mitt examensdiplom. Jag kommer tillbaka.
Mamma.
Inte du, inte just nu.
Mamma.
Prata inte med mig nu,
annars kommer jag att gråta inför alla där ute.
Hej, hjärtat.
Hon har rätt, och det är det som är jobbigt.
Jag borde aldrig stuckit. Det hade inte behövt vara så illa.
-Det var länge sen. -Och nu har jag sabbat Ginny.
-Kom igen, nej. -Hon är så lysande, Zion.
Hon har en gåva. Hennes ord är vackra.
Smärtsamma,
men vackra.
Så här ska det inte vara.
Jag tar över nu.
Jag vill inte gå in igen, och du kan inte tvinga mig,
även om du är arg på mig.
-Georgia… -Jag behöver luft.
Är du här ensam för att du är arg på farmor?
Jag är inte arg på dig.
Jag önskar att du inte hatade mamma.
Jag hatar henne inte.
Du hatar henne lite.
Jag är lite arg på henne.
Jag undrar ofta över dig,
hur ditt liv går,
och jag vill se till att du vet att du har en familj du kan prata med
om saker din mamma inte förstår.
Okej?
Okej.
Om du nånsin behöver nåt, ring oss.
Jag har en ny, fin iPhone.
Okej? Jag kan sms:a.
Jag kan till och med skicka GIF:ar, eller hur man säger.
-Eller bara… -Det kan diskuteras.
Kom hit.
-Jag älskar dig. -Jag älskar dig också.
-Hej, min vän. -Va?
Varför är du… Ginny sa att du skulle ha en stor julmiddag?
Den går superbra.
Okej.
-Ja. -Okej.
Jag körde förbi och såg dig i fönstret.
Varför är du här på julafton ensam och ledsen?
Jag är inte ledsen.
Du ser ledsen ut.
Hatar du dina föräldrar? Hatar alla barn sina föräldrar?
-Jag gillar mina. -Så klart du gör.
När Ginny var liten
såg vi på julfilmer och jag tänkte:
"En dag ska jag ha en sån god jul.
Ett perfekt dukat bord, inga pengaproblem."
Det är en strategi som alltid funkar,
att bygga lyckan efter filmer för miljoner dollar.
Jag trodde att jag kunde göra det.
Bo här, ha ett perfekt bröllop, ett perfekt liv, vara lycklig.
Du vet, lyckans fiende är att vilja saker.
Varför är du inte med familjen?
Mina föräldrar bor i Kalifornien,
så jag tillbringar nyår med dem och min syster.
Så du har en syster?
Jag vet inte mycket om dig.
Nej, det gör du inte.
Jag har en storasyster, Sasha.
Du påminner mig om henne.
Är hon vacker och begåvad?
Hon är bossig.
Vet du vad jag gillar med dig, Joe?
Vad gillar du med mig?
Jag känner aldrig att du dömer mig.
Då missar du det, för jag dömer dig hela tiden.
Tack. Jag behövde det här, Joe.
Ha en god jul.
Jag har alltid drömt om att rida iväg från mina problem
på en vacker vit häst.
Jag har alltid älskat hästar, även som liten flicka.
Ja, jag minns det.
Vi har stängt.
Hej.
Åh, Sänka skepp! Jag älskar att vara rik. Tack, Paul.
Austin, har du målat den här?
Marcus och jag målade alla dina julklappar.
Tack.
Och den här…
…är till dig.
THE MOUNT KOM IHÅG DATUMET
The Mount?
Hur? Det har varit fullbokat i månader.
-Nästa öppning är om två år. -Jag är borgmästaren.
-God jul. -Tack.
Titta här, hör ni.
Va?
-Va? Vart tog… -Wow.
Bravo.
Bra jobbat, Austin.
Och Sänka skepp…
-Vad är det? -Sänka skepp…
Gil.
God jul, G.
Fan.
Tack så mycket. Vad roligt att se dig igen, Gil.
Jag måste erkänna att jag inte visste vad jag skulle köpa till en tonårsflicka.
Sist jag såg dig ville du bara titta på Teen Titans.
Wow, pappa. Jag älskar det.
Vad glad jag blir.
När kom du ut?
Kom igen, G.
Det var en överraskning.
När pappa dyker upp i stan berättar vi för mamma.
Okej?
Var inte sån.
Hej.
Jag vill inte ha den.
Tack.
Vill du att han ska gå nu?
Vänta, jag är ledsen, jag kom inte hit för att störa ert firande.
Jag ville säga hej till min son på jul.
Ibland kan man be om ursäkt efter i stället för att be om tillstånd innan.
Jag vet inte. Jag tycker att tillståndet är värdefullt.
Ja.
Vill du verkligen inte åka kälke med oss?
Nej, grabben. Jag ska säga hej då till din mamma.
Ge din pappa en kram.
Ha det så kul.
-Jag har förändrats. -Bra.
Det behövdes.
Kom igen.
Georgia?
Ginny bränner sig själv, Zion.
Vår lilla flicka tar en tändare och bränner sig själv.
Jag hittade hennes anteckningsbok. Allt står där.
Vi måste göra nåt!
Vi måste hjälpa henne.
Jag vet.
-Jag vet. -Vet du?
Vad menar du?
Hon går i terapi. Hon vill bli bättre.
Visste du?
Visste du om det här?
Georg…
Visa mig.
Va?
Visa mig.
-Mamma? -Bränner du dig själv?
-Visa mig. -Vad gör du?
-Var? -Sluta.
-Var gör du det? -Släpp mig.
-Jag vill se. -Sluta!
-Var? -Mamma, släpp mig!
Okej! Vill du se?
Hur länge har du hållit på?
-Jag vill inte att du gråter, mamma. -Jag förstår inte.
Varför? Varför skulle du göra så mot dig själv?
-Är det jag? Är det på grund av mig? -Nej, det är inte så enkelt.
Är det Kenny?
Det är tungt, jag vet det.
Jag försökte hålla dig ifrån det.
Jag försökte skydda dig.
Jag har alltid bara velat skydda dig.
Nej, det började innan dess.
Min vackra flicka.
Min speciella mirakelflicka. Varför?
Varför skulle du göra så?
Jag hatar det.
Jag vill sluta.
Kom hit.
Jag är så ledsen att jag missade det här.
Jag är så ledsen, hjärtat.
För allt.
Ge den till mig, okej?
Ge mig all smärta.
Jag klarar det.
Kom hit.
Jag är här, okej?
Jag är här.
Kom hit.
Förlåt att jag förstörde julen.
Julen var förstörd långt innan det här.
Det här är vi.
En väldigt god Ginny och Georgia-julspecial.
Eller hur?
OM DU ELLER NÅN DU KÄNNER KÄMPAR MED TANKAR OM SJÄLVSKADOR,
FINNS INFORMATION OCH RESURSER PÅ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Undertexter: Sabina Svensson