Eu sempre adorei o Natal.
FELIZ NATAL
Sachês de chocolate quente nas meias, maratona de filmes natalinos, velas…
Por mais pobre que fôssemos, minha mãe sempre fez o Natal ser bom.
Eu chamo de magia do glitter.
Com um pouco de brilho, ninguém verá o que há de ruim por baixo.
Estamos precisando dessa magia.
Feliz Natal.
Vou deixar isto na delegacia.
Só pra deixar claro, ainda estou bravo por causa da arma.
Ela me chamou de monstro.
Ela é adolescente.
E ela tem muita angústia e sentimentos
que compartilhou, mas…
ela te ama.
Ela me chamou de monstro.
Eu sei.
- Sou tão terrível assim? - Você não é terrível.
Gosto muito de você.
Às vezes.
Tem mais alguma arma escondida por aqui?
Na sua coxa, embaixo da cama?
Quem acha que eu sou, Whitey Bulger?
- Eu já entendi. Nada de armas. - Sei.
Beleza.
Levanta.
Austin, gostaria de participar
de uma tradição tão antiga quanto eu?
De cem anos?
Muito engraçado. Riam do Paul. Zoem com o novato.
Qual é?
Todo ano, meu pai, meu irmão e eu cortamos uma árvore de Natal.
- Com uma arma? - Com um machado, sim.
- Posso usar um laser? - Só o machado.
Mas o que me diz? Topa?
Aí vai poder conhecer seu avô e seu tio antes do jantar de Natal.
- O quê? - A Ginny disse que são ricos.
Falei que devem ser elegantes, que usam faca de manteiga.
Os talheres! Não tenho essa faca.
- Mãe, é só uma piada. - Se usam, temos que comprar.
Posso garantir a todos os Millers que não usam faca de manteiga.
Quero que a mesa fique muito chique,
como a mesa de Natal da Martha Stewart quando saiu da cadeia.
Quero que fiquem impressionados, pra não me acharem um monstro terrível.
O que ela quis dizer
é que quer compartilhar o espírito natalino com a família.
Por que não vamos a Boston fazer compras?
- Podemos comprar as facas. - Ótima ideia. Deveriam ir.
Tá bom.
Pode ser a nossa tradição,
já que não nos chamaram pra destruição de árvores de Natal
dos lenhadores machos.
Sim. Só vou tomar um banho.
- Acabei com a minha mãe. - Não, ela só precisa de um tempo.
Só isso.
Nunca a vi tão triste.
Ela vai ficar bem, está crescidinha.
Não quero estragar o Natal.
Não quer estragar o Natal?
Parece filme brega de Natal.
- Adoro esses filmes. - Tá, Pequeno Tim.
Você é como o Pequeno Tim.
"Não quero estragar o Natal."
Você falou com ela?
Sim, eu tentei.
Ela diz que está tudo bem de um jeito que mostra que não está,
nunca esteve e provavelmente nunca vai estar.
- Vou continuar tentando. - Deveria. Pelo Natal.
O que tem contra?
O dia da celebração do consumismo
e do peso do dinheiro pra classe média e baixa?
Nada, eu adoro.
Precisamos dela.
Oi. Beleza.
Não temos política de devolução.
Bracia, você concordou. Vai fazer o que a Ginny disser.
Ela decide.
Sim, porque sei que a Ginny não é sádica e não quer que eu passe vergonha.
Me ajuda, tá? A nossa amiga tem uma chance.
Ela tirou o Bryon no Amigo Secreto.
O presente pode ser um encontro,
com ela, pra passarem tempo juntos.
São ingressos do escape room daquela vez.
É isso ou um boné dos Patriots.
- É mais são. - Menos desesperado.
Ginny, ajuda. Estou surtando. Ingressos ou boné?
Ingressos.
Tá bom. Pelo meu histórico, eu ficaria a favor do boné.
Enterrar os sentimentos o máximo que der,
marinar nas toxinas e morrer de intestino permeável.
Sabia que ia falar boné. Ufa.
Mas não sabe que adoro demais o Natal.
Vi O Conto de Natal dos Muppets milhões de vezes e amo chocolate quente,
então escolho os ingressos.
- Isso! - Você me decepcionou.
Bracia, é Natal. Vai com tudo. Não dá um boné pro Bryon.
A Ginny dá medo do Natal.
- Vejo vocês depois. - Tá. Tchau.
CASA DE BISCOITO
Nick, pode montar a barraca de chocolate quente?
Precisa de tomada afastada.
Se o Polo Norte é assim, espero que os elfos tenham um sindicato.
- Quantos ingressos vendidos? - Muitos.
E mais um montão. Vamos vender no portão.
Ótimo, agora fico fazendo rima. Perfeito.
- Também chamei as mulheres e as crianças. - Do Titanic?
Do abrigo de Boston.
O dinheiro é pra eles, por que não convidar?
Como não pensei nisso?
Porque ninguém pensa nas mulheres e nas crianças.
- A não ser no Titanic. - Tá.
A mesa de fazer decorações vai ficar bem ali,
a casa de biscoito de tamanho real ali,
o trono do Papai Noel no palco, claro…
Trono do Papai Noel? Volta.
Tenho uma coisa pra você.
As pessoas podem sentar no seu colo e pedir mudanças pra cidade.
Como é diferente do dia a dia?
- Vão sentar no seu colo. - Isso é bom, gostei.
Ótimo, porque, pra você, peguei…
- Que pedaço ofensivo de feltro é esse? - O elfo ajudante.
Que bom que fiz empréstimos pra uma faculdade de renome.
Meu Deus, isso são os sapatos?
Fala que não fazem barulho.
Tá bom.
E a foto já tem mil curtidas.
Que foto?
SENTE NO COLO DO PAPAI NOEL
- O quê? É a foto do quarto? - Biscoiteiro.
Não pode postar isso nas redes da prefeitura.
Não acredito que preciso explicar.
- Vou tirar. - Vai mostrar que é erro.
Antes que fique bravo, tem dez mil seguidores.
Está dando certo.
Mas não vai se repetir.
É, queria poder acreditar.
Tirem a camisa e lutem.
Se forem brigar, briguem em casa.
Podia ter postado outras.
Vai ter uma barraca do beijo com consentimento no festival.
Wellsbury quer ser descolada demais.
- Queria ter quem beijar. - Ah, é? Ho, ho, ho.
Eu mandei mensagem pra Sophie.
O quê? Não, me deixa ver.
Não foi nada de mais. Foi só "Boas Festas", sabe?
"Sophie, não queria mandar isso no dia do Natal e estragar seu feriado,
já que estamos de mal,
mas eu queria mandar mensagem e dizer que estou pensando em você
e que desejo tudo de bom.
Sorrio quando penso na nossa época juntas
e espero que tudo esteja bem.
Não se sinta pressionada a responder se não sentir o mesmo.
A vida é estranha. Feliz Natal." Nossa, Max.
- É. Também curti a foto dela e do Josh. - Não fez isso!
É, só quero que ela saiba que estou de boa com o novo relacionamento dela.
Meu Deus.
Tá bom. Como você se sente?
Como me sinto? Morta.
Morri por dentro, meu peito está podre, e não sei o que é alegria.
Quer um donut?
Com certeza. Que pergunta é essa?
Diz "rústico".
Oi. Como vocês estão?
- Oi. - Oi.
Por que está toda…
"Olá!"
- É Natal. Amo o Natal. - Vai participar do festival amanhã?
Sim, todos nós. Vamos fazer a pintura facial.
Fala sério! A gente não pode curtir a folga?
São só duas horas. E é pras crianças de um abrigo.
Não podemos só dar dinheiro?
Não. Isso é meio esnobe.
- Comam os ricos. - Você tem casa de verão, é rica.
É Natal.
Nem começou o feriado, e ainda tenho ensaio da peça.
E eu odeio o Natal, odeio o amor, e tudo é uma merda.
Hunter, lembra quando vimos O Grinch no sétimo ano e você chorou?
Ele deixou de ser rabugento.
Homens choram, Samantha. Vê se cresce.
Eu sei. Gosto de fazer um homem chorar.
Gosto do poder.
Acabou a minha folga. Amo vocês, sério.
Te odeio, zoeira.
Tchau.
Banheiro.
"Te odeio", sei lá.
Quer?
- Só uma nota normal, certo? - É.
- Vamos dobrar uma vez. - Tá.
- É. - Duas vezes.
- É. - Na terceira, vai, certo?
Mas vamos dobrar quatro vezes.
- Tá. - Vou colocar aqui.
E…
Austin… Estão vendo algo atrás da orelha do Austin?
O que é isso? Espera…
Aqui está!
Vamos guardar tudo. O que dizemos ao pai do Austin?
Obrigado!
- Tchau. Se divirtam. - Tchau!
Obrigado.
E isto é pra você.
Por que não posso contar pra mamãe?
Porque qual é a regra número um dos mágicos?
Nunca revelar os segredos.
Exatamente. Estou vendo como vai ser.
Além disso, quero que seja uma grande surpresa de Natal, tá?
Até mais.
Aí está você.
Hora da árvore de Natal. Pronto?
Vamos!
Tchau.
Muito maneiro.
Imaginei que fosse fã dos Pats, já que joga futebol americano.
- É minha amiga secreta? - Sou.
É demais. Valeu.
É fã dos Pats?
Vamos a um jogo.
Sim, ia ser divertido.
Legal.
- Adorei. - Bom, não olha pra mim.
Não sei quem foi que tirou você.
É pra você criar seus mundos imaginários.
Obrigada.
Oi.
- Vinho? - Não, obrigada.
Só vim buscar a Ginny.
Vamos fazer compras.
Não é divertido?
Olha, ela só é uma criança, tá? Não falou sério.
- Mãe, já posso ir. - Vamos.
Pesquisei uns lugares. Rua Newbury, se estiver com o cartão do Paul.
Mãe, me desculpa pelo poema.
Não vou fazer isso aqui.
- Não quis te envergonhar. - Falei que estou bem.
Você nem olha pra mim.
- Mãe. - Me sinto uma fraude 99% do tempo.
Não preciso da sua ajuda, eu garanto.
- Mãe. - Eu sei.
A vida é difícil, eu sou terrível, você sente muito. Tudo bem.
Vamos fazer compras.
Ho, ho, ho! Feliz Natal.
- Gil. - Surpresa.
O que você fez?
O Papai Noel mandou trazer.
Nossa.
É…
Feliz Natal, G.
Achei que ia gostar.
Trouxe três caixas da África do Sul.
Adoro a África do Sul. Já fui duas vezes.
Legal, é viajado. Anotado.
Vai viajar em breve?
Estou tentando uma coisa: ficar num lugar só.
Então você não é de ficar parado?
Ela pergunta, com grande expectativa, ao homem com quem começou a sair
e de quem até gosta.
Era jovem quando tive a Ginny.
Perdi muita coisa da vida dela, e isso me mata.
Agora é adolescente, e quero estar presente.
Então estou aqui.
Isso é bom.
Também estou aqui.
Então você até gosta de mim?
- Quero ver o apartamento! - Desculpa, pai. Estávamos perto.
Simone, essa é minha filha, Ginny. E a mãe dela, Georgia.
A tal Simone.
É meu apelido ou…
Não, desculpa. Oi.
Oi, é um prazer. Você é bonita.
O apartamento está lindo, Zi. Ficou ótimo.
Mas não é de solteiro.
Não quis dizer que você é um solteirão nem nada disso,
porque você não é.
Bom, você é.
Nós não estamos juntos.
Eu vou me casar.
Não é apartamento de solteirão e não fica trazendo mulheres aqui.
Não é o que eu disse.
Não faço ideia de quantas garotas você traz aqui.
Como eu ia saber? Mas eu…
Provavelmente só você.
- Tá. - É melhor a gente ir.
- Desculpa. - É. Só passamos pra dar um olá.
Agora a gente vai vazar. Rimou.
Fico só rimando.
- Ginny, seu poema está me atormentando. - Poema?
Não vamos falar disso. Tenho muito o que fazer.
Vou receber os meus futuros sogros no Natal.
Por que não vai, Zion?
Ou vocês dois.
Obrigada, mas vou passar com a minha família.
- Vou receber meus pais e a tia Rayna. - Pode levá-los. Leva.
O que está fazendo?
- Não sei. - Tá.
Certeza? Adoraria passar a véspera com a Ginny.
Se tenho certeza? Falei em voz alta, então devo ter.
Nós já vamos, então…
Ginny, é um prazer conhecer você.
E, Georgia, obrigada por dizer que sou bonita.
- Legal. Então eu falei em voz alta? - Sim.
Não é como queria que conhecesse a Ginny.
Não, sério? Porque achei que foi muito bom.
Então…
ela é a sua ex?
Sim.
Interessante.
A_SIMONE_CHEGOU
O que você descobriu?
Ela é advogada.
E tira selfies demais pra quem tem 30 anos.
Cresceu em Boston, estudou na Howard e Direito na Harvard.
Tem um cachorro chamado Jacks.
Mãe, solta o celular.
Você sabia da Simone, não é?
Se o seu pai tem uma namorada nova, tem que contar.
Ou quer me envergonhar o tempo todo?
Isso não é justo.
Alguém pediu uma árvore?
Nossa, é uma árvore de verdade.
Melhor do que as falsas que a minha mãe roubava.
Como foram as compras?
Compraram presentes?
Aquele menino fica à vontade demais com um machado.
Eu posso ter convidado os pais do Zion pra passar a véspera de Natal aqui.
Como é que é?
Presentes.
Austin!
Vamos decorar a árvore.
PESQUISAR POR IMAGEM
Gangue de motoqueiros Sangue nos Olhos.
Lavagem de dinheiro, crime organizado,
roubo de carros.
CASO DE GANGUE ARQUIVADO
ADVOGADO MARTIN GUILLORY
Mesmo advogado.
PINTURA FACIAL FESTIVA
BAR DE CHOCOLATE QUENTE
Todo mundo está se divertindo?
Wellsbury tem o povo mais generoso e gentil que já conheci,
e isso ficou óbvio hoje.
É mesmo!
E, para agradecer pela sua generosidade,
trouxe um convidado surpresa diretamente do Polo Norte.
É o Papai Noel!
Ho, ho, ho!
Papai Noel! Eu amo o Papai Noel!
Parei um pouco de fabricar brinquedos para vir ajudar o seu prefeito.
Vocês gostam dele?
Ho, ho, ho! Muito bem!
Bom, se tiverem algum pedido para Wellsbury,
venham me cumprimentar.
Vou fazer o possível para passar o recado ao prefeito Rudolph… Opa!
Prefeito Randolph.
Boas Festas!
- Gostou da minha casa? - Sim, muito legal.
A cobertura parece neve.
- O que é isso? - É um zumbi que o Marcus fez.
Ele disse que a nossa casa fica num mundo pós-apocalíptico.
Entendi.
- Posso pôr um boneco de neve? - Sim, perto do zumbi.
- Beleza, eu já vou. - O quê? Por quê?
Vou te ver antes de ir pra Vermont.
Tchau, Austin.
Meu Deus.
Oi.
Ele deve te amar mesmo.
- Ele odeia isso. - O Natal?
Gente.
Max, viu minha casa de biscoito?
Veria até no escuro, parça.
SENTE NO COLO DO PAPAI NOEL
Falem tudo que desejam para Wellsbury.
- Ho, ho, ho. - Oi, Papai Noel.
Bem-vinda.
Você está pior do que assombração.
- Georgia. - O que faz aqui?
- Vim pelo Nick. - Mentira.
O Nick é meu amigo e está começando a gostar mesmo de você,
porque não sabe que não é um professor de terceiro ano
e que é um Keith Mars de segunda que veio estragar meu dia.
Seu advogado, Martin Guillory,
cuidou dos bens do Kenny pra você, não é?
Também foi seu advogado em Nova Orleans, quando seu marido sumiu,
e tem uma ligação interessante com uma gangue de motoqueiros
que tem um histórico de atividades criminosas.
Os Sangue nos Olhos.
Gostei desta fantasia.
Também gostei da tatuagem.
Sei que tem mais coisas no seu passado.
Eu vou descobrir.
Não tem o que achar.
- Obrigada. - Até mais.
- Oi. - Oi.
Olha, Joe, sobre o que houve…
Foi um erro.
- Sim, beleza. - Eu só…
Não preciso de mais complicações na minha vida agora.
Sim, eu entendo.
Ótimo.
Feliz Natal.
Sim. Só um segundo.
Eu já volto.
Me faz um favor.
Olha pra fila.
Você é muito popular com as mães, Papai Noel.
O Papai Noel e a Mamãe Noel podem conversar
dentro da casa de biscoito?
CASA DE BISCOITO DE GENGIBRE
O que foi?
"O que foi?" Você posta…
Você posta uma foto sexy minha sem avisar
e pede pra todos sentarem no meu colo.
Me fez ser uma piada.
Paul, quando elas virem a cédula da próxima eleição
e não souberem o que um vereador faz,
prometo que verão o nome Paul Randolph e preencherão esse círculo.
Não faz isso. Não fala comigo como se eu não soubesse nada.
Era prefeito antes de você.
Você trabalha pra mim. Na prefeitura, sou seu chefe.
Tá bom, Sr. Prefeito.
Estou falando sério.
- E você? - Estou falando sério.
Mas é difícil levar a sério uma bronca do Papai Noel numa casa de biscoito.
Tá bom?
É por causa da arma?
É por causa de tudo, Georgia.
A arma, a foto, isto, as crianças.
Entendo que esteja sendo difícil com a Ginny agora.
Tem o direito de ficar chateada, mas não permito que me desrespeite.
Nem no trabalho, nem em casa.
Moro lá agora, e é minha casa também.
Não vou ser desrespeitado na minha casa.
Meu Deus, Georgia. Eu…
Estou lá,
esperando você me deixar entrar.
Vamos nos casar.
Quando isso vai acontecer?
Desculpa.
QUER UM BEIJO? PEGUE UM CARTÃO DE CONSENTIMENTO
Oi. Como vai?
- Consentimento é sexy. - É mesmo.
Sou grande fã.
Oi, Ginny. Max, Bracia.
- O boné? - O que foi?
Covarde.
Meu Deus.
Eu já volto. Silver.
- Oi. - Oi, Max.
Podemos trocar de lugar? A Sophie é a próxima da fila.
Sim, claro.
Muito obrigada. Você é demais.
- Max… - Vou levar. Desculpa.
Max?
Quer um beijo?
Não.
Sophie.
Por que está fazendo isso?
É só um chocolate.
Nós terminamos, Max. Preciso que você aceite isso.
Por favor, para de mandar mensagem e curtir minhas coisas no Instagram.
Por favor.
Para.
- É um saco não passarmos o Natal juntos. - Eu sei.
Toma.
Meu caderno da terapia.
- Nem percebi que sumiu. - O lado de fora tinha que estar à altura.
Não abri.
O mundo é uma droga, mas você é minha pessoa favorita.
O ano todo.
Eu te amo, Virginia Miller.
Hoje, amanhã e pra sempre.
Eu também te amo.
Demais.
Beleza, tenho que ir.
Beleza. Feliz Natal.
Feliz consumismo.
Oi. Por que está sorrindo?
Não é nada.
Eu…
- Precisa de ajuda? - Não, eu me viro.
Claro que preciso de ajuda!
Os pais do Paul nunca vieram, e a Lynette tem que achar tudo bem temperado.
Não!
- Não pode ser! - Tá bom.
Mãe, levanta.
Eles vão chegar logo.
Os pais do Paul me odeiam, os pais do Zion me odeiam,
você me odeia.
Eu não odeio você.
Está sendo difícil.
Quero que você entenda. Não percebeu?
Não ouviu o poema?
Eu ouvi o poema, sim.
Não, acho que não ouviu.
Lynette, obrigada por vir de última hora.
Nunca é de última hora me convidar pra ver minha netinha.
Já passo vários feriados sem ela.
Certo.
Aquilo ali é demais.
Viram a faca de manteiga?
Paul, e o trabalho? Quando vai sair daqui e ser governador?
Quando achar ser a hora certa.
O Paul organizou um grande festival pro abrigo de mulheres e crianças.
- Arrecadou mais de 50 mil. - Vi a foto.
Cinquenta mil? Eu preciso. O dinheiro está lá em cima?
E, Georgia, como está se sentindo neste feriado?
É o primeiro Natal desde a morte do seu marido, certo?
Sim.
Sinto muito. Eu não sabia.
Era o pai do Austin?
Não. O pai do Austin…
Ele está preso.
Sim. Obrigada, Lynette.
Que terrível. Por quê?
Fraude, desvio de dinheiro.
Batatas?
Zion, o que a Simone vai fazer no feriado?
Simone? Filho, quem é a Simone?
Ela é uma amiga.
O Zion tem uma nova amiga. Vamos falar dela.
É de quem falou no Blue Farm?
Como vai indo tudo…
- Quem quer ouvir uma piada? - Eu quero.
Como chama uma criança malcriada que não quer ganhar roupas de Natal?
Um rebelde sem calça.
Boa.
Então, Zion…
O que ela faz?
- É advogada criminalista. - E a está escondendo?
- Não a estou escondendo. - Ela é da AKA?
Não é uma Divine Nine, mãe.
Onde ela estudou?
Howard e Harvard.
Não tem nada mais importante do que uma mulher ter boa educação.
Ginny, vai prestar vestibular logo.
- Em que ano está? - Ainda estou no segundo ano.
E você, Austin?
Em que faculdade pretende estudar?
É outra piada?
Eu nunca faço piadas.
Ginny, eu e o Paul estudamos na Brown,
então, na realidade, você seria um legado lá.
Ela também pode ser na American. É perto de nós.
American. Ótima universidade.
Também pode entrar na Howard e na Spelman.
Georgia, e você? Onde você estudou?
A Georgia não fez faculdade.
Lynette, parece que está escrevendo minha biografia.
Olha ao seu redor.
Foi difícil, mas eu os trouxe até aqui.
Fui eu.
Não tinha que ser tão difícil.
Oferecemos tudo a você.
Queríamos te apoiar. Podia ter tido uma ótima vida.
A Ginny podia ter tido uma ótima vida.
Mas, em vez de nos deixar ajudar,
você levou minha neta e a fez passar por sabe-se lá o quê.
Vou pegar mais vinho.
Ou fazer meu supletivo. Já volto.
Mãe.
Você, não. Agora, não.
Mãe.
Não fala comigo ou vou chorar na frente dessa gente toda, tá?
Oi, docinho.
Ela tem razão, e é isso que me mata.
Eu não devia ter fugido. Não precisava ter sido tão ruim.
- Foi há tanto tempo. - E agora estraguei a Ginny.
- Para, não. - Ela é tão inteligente, Zion.
Ela tem um dom. As palavras dela são lindas.
Cruéis,
mas lindas.
Não devia ser assim.
Deixa comigo agora.
Não quero voltar, e não pode me obrigar,
mesmo se estiver bravo.
- Georgia… - Preciso tomar um ar.
Estrela da maravilha
Estrela da noite
Estrela de beleza real
Brilhante
Está aqui porque está brava comigo?
Não estou brava com você, vó. Só queria que não odiasse minha mãe.
Eu não a odeio.
Odeia um pouquinho.
Estou um pouco brava com ela.
Passei muito tempo pensando em você,
como era a sua vida.
Quero saiba que tem uma família com que pode conversar
sobre coisas que sua mãe não entende.
Tá bom?
Tá.
Se precisar de qualquer coisa, é só ligar pra gente.
Tenho aquele iPhone chique novo.
Tá? Sei mandar mensagem.
Sei mandar jif, ou gif.
- Como é… - É controverso.
Vem cá.
- Eu te amo tanto. - Eu também te amo.
- Oi, amigo. - O quê?
Por que… A Ginny disse que ia dar uma ceia de Natal.
Está indo superbem.
Certo.
- Sim. - Tá.
Estava dirigindo e te vi.
Por que está aqui todo sozinho e triste?
Não estou triste.
Você parece triste.
Odeia os seus pais?
Todos os filhos odeiam os pais?
- Gosto dos meus. - Claro que gosta.
Quando a Ginny era pequena, víamos filmes de Natal, e eu pensava:
"Um dia, vou ter um Natal feliz assim.
Uma mesa linda, sem problemas financeiros."
É uma estratégia que sempre funciona.
Basear a felicidade em filmes de milhões de dólares.
Eu achava mesmo que ia conseguir.
Viver aqui, ter o casamento perfeito, a vida perfeita, ser feliz.
Sabe, o inimigo da felicidade é querer as coisas.
Por que não está com sua família?
Meus pais moram na Califórnia,
então vou passar o Ano-Novo com eles e minha irmã.
Não sabia que tinha irmã.
Eu não sei muita coisa de você.
Não sabe mesmo.
Tenho uma irmã mais velha, Sasha.
Você é como ela.
Ela é linda e talentosa?
É mandona.
Sabe do que gosto em você?
O que gosta em mim?
Nunca sinto que está me julgando.
Então não está percebendo, porque sempre te julgo.
Obrigada.
Eu precisava disso, Joe.
Tenha um feliz Natal.
Sabe, sempre sonhei que eu fugiria dos meus problemas
montada num lindo cavalo bravo.
Sempre adorei cavalos.
Desde pequena.
É, eu lembro.
Estamos fechados.
Oi.
Batalha Naval? Adoro ser rico. Obrigado, Paul.
Austin, você pintou isso?
O Marcus e eu pintamos os seus presentes.
Obrigada.
E isto…
é pra você.
ANOTE A DATA
O The Mount?
Mas como? A agenda está fechada há meses.
A próxima data é daqui a dois anos.
Sou o prefeito.
- Feliz Natal. - Obrigada.
Gente, olha isso.
O quê?
- O quê? Onde você… - Nossa.
Parabéns.
Muito bem, Austin.
- Batalha Naval… - O que é isto?
Gil.
Feliz Natal, G.
Merda.
Muito obrigada. É muito bom ver você de novo, Gil.
Tenho que admitir: não fazia ideia do que dar pra uma adolescente.
Da última vez que te vi, só queria ver Os Jovens Titãs.
Nossa, pai. Eu adore!
Que bom, filho.
Quando você saiu?
Por favor, G.
Mãe, era uma surpresa.
Quando o papai aparece, é pra contar pra mamãe.
Tá bom?
Não seja assim.
Oi.
Não quero.
Obrigada.
Quer que ele saia agora?
Espera. Olha, não vim aqui invadir o seu feriado.
Só queria ver meu filho no Natal.
Às vezes, é mais fácil pedir desculpa do que pedir permissão antes.
Não sei. Acho que pedir permissão tem seu valor.
É.
Pai, não quer mesmo ir brincar na neve?
Não, filho. Vai você. Vou me despedir da sua mãe.
Dá um abraço no seu pai.
Divirtam-se.
- Georgia, eu mudei. - Que bom.
Precisava mudar.
Atende.
Georgia?
A Ginny se queima, Zion.
A nossa filhinha pega um isqueiro e se queima.
Achei o caderno dela. Está tudo lá.
Temos que fazer alguma coisa!
Temos que ajudá-la.
Eu sei.
- Eu sei. - Você sabe?
Como assim, sabe?
Ela…
Ela faz terapia. Ela quer melhorar.
Você sabia?
Você sabia disso?
Georg…
Me mostra.
O quê?
Me mostra.
- Mãe… - Você se queima?
- Mãe, o que está fazendo? - Mostra.
- Onde? - Para!
- Onde? - Para! Sai!
- Quero ver. - Para!
- Onde? - Mãe, sai de cima de mim!
Tá bom! Você quer ver?
Há quanto tempo você faz isso?
- Não quero que chore. - Eu não entendo.
Por quê? Por que faz isso consigo mesma?
- Sou eu? É por minha culpa? - Não, não é tão simples assim.
É pelo Kenny?
É pesado, eu sei disso. Tentei deixar você de fora disso.
Tentei te proteger.
Tudo que eu quis foi te proteger.
Não, começou antes disso.
Minha filha linda.
Minha garotinha milagrosa e especial.
Por quê?
Por que você faz isso?
Eu odeio.
Eu quero parar.
Vem cá.
Desculpa por eu não ter percebido.
Sinto muito, docinho.
Por tudo.
Passa pra mim, tá?
Me dá toda a sua dor.
Eu aguento.
Vem cá.
Estou aqui, tá bom?
Estou aqui.
Vem cá.
Desculpa. Eu estraguei o Natal.
O Natal foi arruinado muito antes disso.
A gente é assim.
É um especial de Natal feliz da Ginny e da Georgia.
Não é?
Se você ou alguém que conheça tiver pensamentos de autolesão,
pode encontrar recursos e informações no site www.wannatalkaboutit.com.
Legendas: Camila Duque