Jeg har alltid elsket julen.
GOD JUL
Kakaopulverposer i strømpene,
julefilm-maratoner, stearinlys…
Uansett hvor fattige vi var, gjorde mamma alltid julen fin.
Jeg kaller det glittermagi.
Legg til litt glitter, og ingen vil se det stygge under.
Vi kunne trengt litt glittermagi.
God jul.
Jeg leverer denne til politiet.
Bare så det er sagt: Fortsatt ikke glad for pistolen.
Hun kalte meg et monster.
Hun er tenåring,
og hun har mye angst og mange følelser
som hun delte, men hun er glad i deg.
Hun kalte meg et monster.
Jeg vet det.
-Er jeg så forferdelig? -Du er ikke forferdelig.
Jeg liker deg.
Av og til.
Har du flere sånne gjemt noe sted?
Festet til låret, kanskje? Under senga?
Hvem tar du meg for, Whitey Bulger?
-Jeg hørte hva du sa. Ingen våpen. -Ja visst.
Ok.
Kom deg opp.
Austin, har du lyst til å være med
på en tradisjon som er like gammel som meg?
Hundre år gammel?
Veldig morsomt, le av Paul. Trakasser den nye fyren.
Hva slags tradisjon?
Hvert år drar pappa, broren min og jeg for å hugge et juletre.
-Med et våpen? -Med en øks, ja.
-Kan jeg bruke laser? -Øks er nok best. Blir du med?
Da får du møtt den nye bestefaren og onkelen din før de kommer på julaften.
-Hva? -Er de rike? Ginny sa det.
Jeg sa at de sikkert er fine, at de bruker smørkniver.
Jeg har ikke smørkniver.
Det var bare en spøk.
Vi må ha smørkniver.
Jeg kan forsikre dere om at de ikke bryr seg om smørkniver.
Nei, spisebordet skal være elegant,
som Martha Stewarts første jul etter fengselsoppholdet.
Jeg vil imponere dem, så de ikke tror jeg er et fryktelig monster.
Det hun mener, barn, er at hun vil lage julestemning for familien.
Mamma, skal vi ta julehandelen i Boston?
-Vi kan kjøpe smørkniver der. -God idé. Dere burde dra.
Jo da.
Vi kan starte vår egen tradisjon, siden vi ikke ble invitert
til den mandige hår på brystet-juletreødeleggelsen.
Ja. Jeg skal bare dusje.
Jeg knuste mamma.
Nei, det gjorde du ikke. Hun trenger bare litt tid,
det er alt.
Har aldri sett henne så trist.
-Hun klarer seg, hun er stor jente. -Jeg vil ikke at julen skal bli ødelagt.
Vil ikke at julen skal bli ødelagt? Du høres ut som en familie-julefilm.
-Jeg elsker familie-julefilmer. -Ok, lille Tim.
Du er en søt, liten Tim.
"Jeg vil ikke at julen skal bli ødelagt."
-Har du snakket med henne? -Ja, jeg har prøvd.
Hun sier bare "det er greit". Så det er ikke greit,
har aldri vært greit, og vil aldri bli greit.
Jeg prøver igjen.
-Du burde. For julens skyld. -Hva har du imot jul?
Høytiden som feirer storforbruk
og undertrykkelsen av under- og middelklassen?
Ingenting. Jeg elsker den.
-Vi låner henne. -Trenger henne.
Hei. Ok.
Vi har ingen returrett, så…
Bracia, du sa ja til å gjøre det Ginny sier. Hun bestemmer.
Ja, fordi jeg vet at Ginny ikke er sadistisk
og ikke vil at jeg dør av pinlighet.
Hjelp meg. Jenta vår har en mulighet.
Hun fikk Bryon som hemmelig nissevenn.
Gaven kan være en date,
med henne, der de faktisk gjør noe sammen.
Billetter til escape room-stedet fra noen år tilbake.
Det, eller en Patriots-lue.
Mer tilregnelig.
Mindre desperat.
Ginny, si hva du syns. Billetter eller lue?
Billetter, billetter.
Vanligvis, gitt historien min, ville jeg gått for lua.
Begrave alle følelser så lenge som mulig,
marinere i din egen gift, og muligens dø av lekk tarm.
Lue. Visste det. Takk og lov.
Det du ikke vet, er at jeg elsker julen.
Jeg elsker En Muppet julefortelling og varm sjokolade med peppermynte,
så jeg sier billetter.
-Ja! -Du skuffer meg.
Bracia, det er jul. Hopp i det. Ikke gi Bryon en lue.
Jule-Ginny er nifs.
-Greit, vi ses senere. -Ok, ha det.
PEPPERKAKEHUS
Nick, kan du sette opp kakaoboden? Kokeplatene trenger en stikkontakt.
Hvis det er sånn på Nordpolen, håper jeg alvene har organisert seg.
-Antall solgte billetter? -Mange.
Det blir flere, for vi selger i døra, dere.
Flott, nå snakker jeg i rim. Perfekt.
-Og jeg inviterte kvinnene og barna. -Fra Titanic?
Fra krisesenteret.
Det er jo dem vi samler inn penger for.
-Hvorfor tenkte jeg ikke på det? -Fordi ingen tenker på kvinner og barn.
-Bortsett fra på Titanic. -Ok.
La oss plassere julepyntlagingen der,
det store pepperkakehuset der, julenissens trone på scenen, så klart…
Unnskyld, julenissens trone?
Jeg har noe til deg.
Folk kan sitte på fanget ditt og si hva de vil endre på i byen.
-Som alle andre dager? -Nå sitter de på fanget ditt.
-Dette er bra, jeg liker dette. -Bra, for til deg har jeg…
-Hva er det støtende filtstykket der? -Den hjelpsomme alven.
Jeg er glad jeg tok opp studielån for å få topputdanning.
Herregud, så jeg skoene?
De ringler vel ikke?
Greit.
Og bildet har allerede over tusen likes.
Hvilket bilde?
KOM OG SITT PÅ FANGET HANS
-Er det fra soverommet vårt? -Oi, thirst trap.
Ingen thirst traps fra borgermesteren. Fatter ikke at jeg trenger å si det.
-Jeg sletter det. -Det antyder en feil.
Før du blir for opprørt: Du har 10 000 følgere.
Det fungerer.
-Men det skal ikke skje igjen. -Gid jeg kunne tro det.
Av med skjortene og slåss.
La dette ligge igjen hjemme.
Jeg kunne lagt ut andre.
De har "samtykke"-kyssing under mistelteinen på karnevalet.
Wellsbury har så lyst til å være woke.
-Skulle ønske jeg hadde noen å kysse. -Å, ja? Ho, ho, ho.
-Ok. Jeg sendte melding til Sophie. -Hva? Nei. Få se.
Det var ikke helt vilt.
Det var bare "God jul", liksom.
"Hei, Sophie, jeg ville ikke sende denne på julaften
og ødelegge den for deg, siden vi er onde ekser,
men jeg ville bare si at jeg tenker på deg
og ønsker deg alt godt.
Jeg smiler alltid når jeg tenker på oss, og jeg håper alt er bra med deg.
Du trenger ikke svare hvis du ikke føler det samme.
Livet er rart. God jul." Å, Max.
-Og jeg likte et bilde av henne og Josh. -Nei.
Bare så hun vet at jeg har det greit med henne og det nye forholdet hennes.
Herregud.
-Ja vel, så hvordan føler du deg? -Jeg føler meg død.
Jeg døde inni meg, og jeg husker ikke glede.
-Vil du ha en donut? -Absolutt. Er det noe å spørre om?
"Rustikk".
Hallo. Hvordan går det?
-Hei. -Hei.
Hvorfor er du så… "Hallo!"?
-Det er jul. Jeg elsker jul. -Skal du på den karnevalgreia?
Ja, dere òg. Vi tar oss av ansiktsmalingen.
Kom an. Kan vi ikke bare nyte ferien?
Det er to timer. Og det er for unger fra et krisesenter.
Kan vi gi dem penger?
Nei, det er litt snobbete.
-Spis de rike. -Du har sommerhus. Du er den rike.
Det er jul.
Jeg har ikke ferie ennå. Har én prøve til for Wellington.
Og jeg hater jul, hater kjærlighet, og alt er dritt.
Hunter, husker du vi så Grinchen i sjuende klasse og du gråt?
-Hjertet hans vokste. -Menn kan gråte, Samantha. Bli voksen.
Jeg vet. Jeg liker å redusere en mann til tårer.
Jeg liker makten.
Pausen er over. Elsker dere, mener det.
Hater deg, bare tuller.
Ha det.
Do. Hater dere eller noe.
Vil du ha en?
-En vanlig dollarseddel, ikke sant? -Ja.
-Vi bretter den én gang. -Ok.
-Ja. -Vi bretter den to ganger.
-Ja. -Alle gode ting er tre.
Men vi bretter den en fjerde gang.
-Ok. -Legger den inn der.
Og…
Oi!
Austin… Ser dere noe bak øret til Austin?
Hva er det? Stå stille…
Der er den!
Pakk sakene deres. Hva sier vi til Austins pappa?
Takk!
Ha det, unger, ha det gøy.
Takk.
Og den er til deg.
Hvorfor får jeg ikke si til mamma at du er her?
Hva er hovedregelen til en tryllekunstner?
Aldri fortell hemmelighetene.
Riktig. Jeg bare sonderer litt.
Og jeg vil at det skal bli en artig juleoverraskelse.
Ses, kompis.
Der er du.
Det er juletre-tid. Er du klar?
Kom igjen!
Ha det.
Denne er så fet.
Jeg antok at du er Pats-fan fordi du spiller fotball.
-Er du nissevennen min? -Ja.
Denne er flott. Takk.
Er du Pats-fan?
Vi må dra på kamp.
Ja. Det hadde vært gøy.
Fint.
Jeg elsker den.
Ikke se på meg. Jeg vet ikke hvem som var nissevennen din.
Det er så du kan skape de fantasiverdenene dine.
Takk.
Hei.
-Vin? -Nei takk.
Jeg skal bare hente Ginny. Vi skal ut og handle.
Er ikke det gøy?
Hun er bare et barn. Hun mente ikke noe av det.
-Jeg er klar. -Da drar vi.
Jeg googlet noen steder.
Newbury Street, hvis vi har kortet til Paul.
Mamma, jeg er lei for diktet.
Ikke her, Virginia.
-Jeg mente ikke å skjemme deg ut. -Jeg sa det var greit.
Du kan ikke se på meg engang.
-Mamma. -Jeg føler meg som en bløff 99 % av tiden.
Jeg trenger ikke din hjelp, kan jeg forsikre deg.
-Mamma… -Jeg vet det.
Livet er vanskelig, jeg er fæl, du er lei deg, det er greit.
La oss handle i Boston.
Ho, ho, ho. God jul.
-Gil. -Overraskelse.
-Hva har du gjort? -Julenissen ba meg ta med disse.
Jøss. Dette er…
God jul, G.
Jeg tenkte du ville like den. Jeg tok med tre kasser fra Sør-Afrika.
Jeg elsker Sør-Afrika. Har vært der to ganger.
Ok, en verdensmann, kryss av. Har du noen turer på gang?
Jeg prøver en ny greie: "Bo på ett sted."
Så du er vanligvis mer av den rastløse typen?
Spør hun, i åndeløs spenning, mannen hun nettopp har begynt å date
og som hun liker.
Jeg var ung da vi fikk Ginny. Jeg gikk glipp av mye, og det gjør vondt.
Nå er hun tenåring, og jeg vil være der. Så jeg er her.
Det er bra.
Jeg er også her.
Så du liker meg?
-Jeg vil se ungkarsredet! -Beklager, pappa, vi var i området.
Simone, dette er datteren min, Ginny, og moren hennes, Georgia.
"Ingen"-Simone.
-Er det kallenavnet mitt, eller… -Nei, beklager. Hei.
Hei. Hyggelig. Du er pen.
Leiligheten, Zi, så bra. Ser flott ut.
Ikke som et ungkarsrede.
Jeg antydet ikke at du er en ungkar eller noe, for det er du ikke.
Nei, altså, du er det. Jeg mener, vi er ikke sammen.
Jeg skal gifte meg.
Ikke et ungkarsrede der du har masse jenter med hjem eller noe…
Det er ikke det jeg sier. Jeg aner ikke hvor mange jenter du har hatt her.
Hvordan skulle jeg vite det? Sikkert bare deg.
-Ok… -Vi bør nok dra.
-Beklager. -Ja, vi kom bare innom for å si hei.
Nå går vi vår vei. Og det rimer.
Jeg rimer støtt.
-Ginny, diktet ditt hjemsøker meg. -Dikt?
Nei, ikke det. Jeg har mye å gjøre.
Mine nye svigerforeldre kommer til oss på julaften, så…
Du burde komme, Zion.
Eller begge to.
-Takk, men jeg skal være med familien min. -Foreldrene mine og tante kommer hit.
-Ta dem med til oss. -Hva gjør du?
-Jeg vet ikke. -Ok.
Er du sikker? Jeg vil gjerne feire jul med Ginny.
Sikker? Jeg spurte høyt, så jeg er vel det.
Vi skal gå, så…
Å, Ginny… Det var virkelig fint å treffe deg.
Og, Georgia, takk for… Takk for at du sa jeg er pen.
-Kult. Så jeg sa det høyt? -Ja.
Det var ikke sånn du skulle møte Ginny.
Ikke det? Mener du det? Fordi jeg syntes det gikk bra.
Så… det er eksen?
Ja.
Interessant.
SIMONE_ER_HER_NÅ
Nå, hva har du funnet ut?
Hun er advokat.
Og tar for mange selfier for en i trettiårene.
Vokste opp i Boston, gikk på Howard, så Harvard.
Hun har en cavapoo som heter Jacks.
Mamma, legg fra deg telefonen.
Du visste om Simone.
Har pappa en ny kjæreste, må du si det til mamma.
Eller prøver du å skjemme meg ut overalt?
Det er urettferdig.
Har noen bestilt et tre?
Jøss, det er et ordentlig tre.
Mye bedre enn de falske trærne mamma pleide å stjele.
Og julehandelen?
Har dere kjøpt gaver?
Den gutten er litt for komfortabel med øksa.
Jeg kan ha invitert Zions foreldre hit på julaften.
Unnskyld, hva?
Gaver, gaver, gaver.
Austin.
Vi skal pynte treet.
SØK ETTER BILDE LASTER OPP FIL
Blood Eyes motorsykkelgjeng.
Hvitvasking, pengeutpressing,
biltyveri.
Samme advokat.
ANSIKTSMALING
VARM SJOKOLADE
Koser alle seg?
Wellsbury har noen av de mest sjenerøse folkene jeg har møtt.
-Og det er tydelig i dag. -Ja, det er det.
Som takk for sjenerøsiteten deres,
tok jeg med en overraskelsesgjest fra Nordpolen.
Det er julenissen!
Herregud! Jeg elsker julenissen!
Jeg tok en pause fra lekemakingen for å hjelpe borgermesteren deres.
Liker dere den fyren?
Veldig bra!
Hvis dere har noen ønsker for Wellsbury, kom og si hei til meg.
Jeg skal gjøre mitt for å gi det videre til borgermester Rudolf…
Borgermester Randolph.
God jul!
-Liker du pepperkakehuset mitt? -Veldig kult.
Glasuren ser ut som snø.
-Hva er dette? -Det er zombien til Marcus.
Pepperkakehuset vårt eksisterer i en postapokalyptisk verden.
Jeg skjønner.
Hva med en snømann?
Ja, ved siden av zombien.
-Greit, jeg drar. -Hva? Hvorfor?
Jeg kommer innom før jeg drar til Vermont.
Ha det, Austin.
Herregud.
Hei.
Han må virkelig elske deg.
-Dette er ikke hans greie. -Jul?
Folk.
Max, ser du pepperkakehuset mitt?
Som et fyrtårn i mørket, min venn.
Fortell ham alle ønskene dine for Wellsbury.
-Hallo, julenissen. -Velkommen.
Du dukker alltid opp som forkjølelsessår.
-Georgia. -Hva gjør du her?
-Nick. -Pissprat.
Nick er vennen min, og han begynner å bry seg om deg,
for han vet ikke at du ikke er Jesse, læreren,
men en lavbudsjett-detektiv ute etter å ødelegge dagen min.
Advokaten din, Martin Guillory, håndterte arven etter Kenny, ikke sant?
Han var også advokaten din da den første mannen din forsvant.
Han har noen interessante bånd til en motorsykkelgjeng
som har en historie med kriminell aktivitet.
Blood Eyes.
Jeg liker dette kostymet. Jeg liker tatoveringen din også.
Jeg vet det fins mye mer i fortiden din.
Jeg finner det.
Det er ikke noe å finne.
-Hei. -Hei.
Hør her, Joe, det som skjedde,
det var et feiltrinn.
-Ja, greit. -Jeg bare…
Jeg trenger ikke flere komplikasjoner i livet mitt akkurat nå.
Ja, det skjønner jeg.
Fint.
God jul.
Bare… Et øyeblikk. Jeg er straks tilbake.
Gjør meg en tjeneste.
Se på køen.
Du er veldig populær hos mødrene, julenissen.
Kan herr og fru Nisse ta en prat i pepperkakehuset, takk?
-Hva er det? -Hva det er? Du legger ut…
Du legger ut et sexy bilde av meg,
og så lar du alle sitte på fanget mitt.
Du gjør meg til en vits.
Paul, når disse kvinnene ser neste stemmeseddel
og føler seg dumme, lover jeg deg at når de ser navnet Paul Randolph,
trykker de på det.
Ikke snakk til meg som om jeg ikke vet hva jeg gjør.
Jeg var borgermester før du kom.
Du jobber for meg, og på kontoret er jeg sjefen din.
-Ok, herr borgermester. -Jeg mener alvor.
-Gjør du? -Jeg mener alvor.
Men det er litt vanskelig
når jeg får kjeft av nissen i et pepperkakehus.
Ok?
-Handler dette om pistolen? -Dette handler om alt. Georgia.
Pistolen, bildet, dette, ungene.
Jeg forstår at det er tøft med Ginny akkurat nå,
du har lov til å være opprørt, men jeg tillater ikke
at du ikke respekterer meg, ikke på jobben og ikke hjemme.
Jeg bor der nå, og jeg vil ikke bli behandlet respektløst i mitt eget hjem.
Pokker, Georgia, jeg er…
Jeg er der,
og venter på at du slipper meg inn.
Vi skal gifte oss.
Når vil det skje?
Unnskyld.
VIL DU HA ET KYSS? TA ET SAMTYKKE-KORT
Står til?
-Samtykke er sexy. -Helt enig. Jeg er stor fan.
Hei, Ginny. Max. Bracia.
-Lua? -Hva?
Feiging.
Herregud.
Jeg er straks tilbake. Silver.
-Hei. -Max, hei.
Kan vi bytte plass? Fordi Sophie er nestemann.
-Ja, så klart. -Tusen takk. Du er fantastisk.
-Max… -Tar dette. Beklager.
Max?
Vil du ha et kyss?
Nei.
Sophie.
-Hvorfor gjør du dette? -Det er bare en sjokolade.
Det er slutt mellom oss, Max. Du må godta det.
Vær så snill, bare slutt å melde meg og like tingene mine på Instagram.
Vær så snill.
Bare slutt.
Jeg hater at vi ikke kan feire jul sammen.
Jeg vet det. Hei.
Her.
Terapi-notatboka mi. Jeg merket ikke at den var borte engang.
Jeg ville at utsiden skulle være verdig innsiden. Jeg åpnet den ikke.
Verden suger, men du er favorittpersonen min.
Hele deg.
Jeg elsker deg, Virginia Miller. I dag, i morgen, for alltid.
Jeg elsker deg også.
Veldig.
Jeg må gå.
Ok. Gledelig jul.
Gledelig storforbruk.
-Hei. Hvorfor smiler du? -Ikke noe.
Jeg…
-Trenger du hjelp? -Nei da. Jeg har full kontroll.
Selvsagt trenger jeg hjelp! Pauls foreldre har aldri vært her,
og maten må være krydret nok for Lynette.
Nei!
Ingen bein.
Ok. Mamma, kom deg opp.
De kommer snart.
Pauls foreldre hater meg, Zions foreldre hater meg,
du hater meg.
Jeg hater deg ikke.
Jeg sliter.
Jeg vil at du skal forstå. Ser du ikke det?
Hørte du ikke diktet?
Å, jeg hørte diktet.
Nei, det tror jeg ikke.
Lynette, takk for at dere kom på så kort varsel.
Det er aldri for sent å bli invitert til barnebarnet mitt.
Jeg har hatt for mange høytider uten henne.
Ok.
Det der er et valg.
Har dere sett smørknivene?
Hvordan er det på jobb, Paul? Når skal du stille som guvernør?
Når jeg mener tiden er inne.
Paul arrangerte nylig et vinterkarneval
for krisesenteret i Boston. Han samlet inn over 50 000.
Jeg så bildet.
Femti tusen?
Jeg er trengende. Har du pengene her?
Og Georgia, hvordan har du det nå i høytiden?
Dette er din første jul siden mannen din døde, ikke sant?
Jepp.
Unnskyld, det visste jeg ikke. Var det faren til Austin?
Nei. Faren til Austin…
Han er i fengsel.
Ja. Takk, Lynette.
-Så fælt. For hva da? -Bedrageri, underslag…
Poteter?
Zion, hva gjør Simone i julen?
Simone? Kjære, hvem er Simone?
Hun er en venn.
Zion har en ny damevenn. Vi snakker om henne i stedet.
Var det henne du snakket om på Blue Farm? Hvordan går det, forr…
-Hvem vil høre en vits? -Jeg.
Fint. Hva kaller du et barn som ikke tror på julenissen?
Nisseløs ungdom.
Den var god.
Så, Zion…
…hva gjør hun?
-Hun er advokat. -Og du holder henne hemmelig?
-Jeg gjør ikke det. -Er hun AKA?
Hun er ingen Divine Nine.
Hvor studerte hun?
Howard og Harvard.
Ingenting er viktigere for en kvinne enn en god utdannelse.
Ginny, du skal vel søke på college snart.
-Hvilken klasse går du i? -Jeg er bare andreårselev.
Hva med deg, Austin? Hvor har du tenkt å studere?
-Er det en ny vits? -Jeg vitser aldri.
Vet du, Ginny, Paul og jeg gikk på Brown,
så teknisk sett får du en familiefordel der.
Det gjelder også for American. Det er nær oss.
American. Flott skole.
-Det gjelder også for Howard og Spelman. -Georgia, hva med deg? Hvor studerte du?
Georgia gikk ikke på college.
Lynette, du skriver visst biografien min.
Se deg rundt.
Det var tøft, men jeg fikk dem hit. Jeg gjorde det.
Det trengte ikke å være så tøft.
Vi tilbød deg alt.
Vi ville støtte deg. Du kunne hatt et veldig godt liv.
Ginny kunne hatt et veldig godt liv, men i stedet for å la oss hjelpe deg,
tok du barnebarnet mitt og lot henne gjennomgå gud vet hva.
Jeg henter mer vin.
Eller vitnemålet mitt. Straks tilbake.
Mamma.
Ikke deg, ikke akkurat nå.
Mamma.
Ikke snakk til meg, ellers begynner jeg å gråte foran dem, ok?
Hei, knupp.
Hun har rett, og det er det som gjør så vondt.
Jeg burde ikke stukket av. Det trengte ikke å være så tøft.
-Det var lenge siden. -Og nå har jeg ødelagt Ginny.
-Kom igjen. Nei. -Hun er så begavet, Zion.
Hun har fått en gave. Ordene hennes er vakre.
Vonde,
men vakre.
Det er ikke sånn det skal være.
Jeg tar det herfra.
Jeg går ikke inn igjen, og du kan ikke tvinge meg,
selv om du er sint.
-Georgia… -Jeg trenger luft.
O vidunderlige stjerne
Nattens stjerne
En stjerne med kongelig skjønnhet
Som stråler
Er du sint på bestemor?
Jeg er ikke sint på deg. Jeg skulle ønske at du ikke hatet mamma.
Jeg hater henne ikke.
Du hater henne litt.
Jeg er litt sint på henne.
Jeg tenker mye på deg, lurer på hvordan livet ditt går.
Jeg vil du skal vite at du har en familie du kan snakke med
om ting moren din ikke forstår.
Ok?
Ok.
Hvis du trenger noe, kan du ringe oss.
Jeg har den nye, lekre iPhonen.
Ok? Jeg vet hvordan man sender melding. Jeg kan til og med JIF. Eller GIF.
-Eller… -Det kan diskuteres.
Kom hit.
-Jeg er så glad i deg. -Jeg er glad i deg òg.
-Hei, venn. -Hva?
Hvorfor… Ginny sa du skulle ha stor julemiddag.
Det går strykende.
Ok.
-Ja. -Ok.
Jeg kjørte forbi, så deg i vinduet.
-Hvorfor er du her, alene og trist? -Jeg er ikke trist.
Du ser trist ut.
Hater du foreldrene dine? Hater alle barn foreldrene sine?
-Jeg er glad i mine. -Klart du er.
Da Ginny var liten, så vi julefilmer, og jeg tenkte:
"En dag skal jeg ha en jul som på film.
Et perfekt dekket bord, ingen pengesorger."
Det er en strategi som alltid fungerer,
å modellere lykke etter filmer med millionbudsjetter.
Jeg trodde jeg kunne gjøre det.
Bo her, ha et perfekt bryllup, et perfekt liv, være lykkelig.
Lykkens fiende er å ville ha ting.
-Hvorfor er du ikke med familie? -Foreldrene mine bor i California.
Jeg skal feire nyttår der med dem og søsteren min.
Jeg visste ikke at du hadde en søster. Jeg vet faktisk ikke mye om deg.
Nei.
Jeg har en eldre søster, Sasha.
-Du minner meg faktisk om henne. -Hun er vakker og talentfull.
Hun er sjefete.
Vet du hva jeg liker med deg?
Hva liker du med meg?
Jeg føler aldri at du dømmer meg.
Da går det deg hus forbi, for jeg dømmer deg støtt.
Takk. Jeg trengte dette, Joe.
Ha en god jul.
Jeg hadde alltid en drøm om å ri fra alle problemene mine
på en vakker, hvit hest.
Jeg har alltid elsket hester, helt fra jeg var liten.
Ja, jeg husker det.
Vi er stengt.
Hei.
Et Battleship-spill! Jeg elsker å være rik. Takk, Paul.
Austin, har du malt dette?
Marcus og jeg malte gavene dine sammen.
Takk.
Og denne…
…er til deg.
HOLD AV DAGEN
The Mount?
Men hvordan? Det har vært fullbooket i månedsvis.
-De er ikke ledige før om to år. -Jeg er borgermester.
-God jul. -Takk.
Dere, følg med nå.
Hva?
-Hva? Hvor… -Jøss.
Bravo. Bra jobba, Austin.
-Og Battleship… -Hva er det?
Gil.
God jul, G.
Faen.
Tusen takk. Fint å se deg igjen, Gil.
Jeg ante ikke hva jeg skulle gi til ei tenåringsjente.
Sist jeg så deg, ville du bare se på Teen Titans.
-Jøss, pappa, jeg elsker det! -Så bra, gutten min.
Når slapp du ut?
-Kom igjen, G, ik… -Mamma, det var en overraskelse.
Når pappa dukker opp i byen, sier vi det til mamma.
Ok?
Ikke vær sånn.
Hei.
Jeg vil ikke ha den.
Takk.
Vil du at han skal dra nå?
Unnskyld, jeg kom ikke for å krasje julefeiringen deres.
Jeg ville bare si hei til sønnen min i julen.
Av og til er det bedre å si unnskyld enn å be om tillatelse.
Jeg vet ikke. Jeg syns tillatelse-greia har verdi.
Ja.
Pappa, er du sikker på at du ikke vil ake?
Nei, dra, dere. Jeg skal si ha det til mora di.
Gi faren din en klem.
Ha det gøy.
-Jeg har forandret meg. -Bra.
Det var nødvendig.
Kom igjen.
-Georgia? -Ginny brenner seg, Zion.
Den lille jenta vår tar en lighter og brenner seg.
Jeg fant notatboka hennes. Det står der, alt sammen.
Vi må gjøre noe. Vi må hjelpe henne.
Jeg vet det.
-Jeg vet det. -Vet du det?
Hva mener du?
Hun går i terapi. Hun ønsker å bli bedre.
Visste du det?
Visste du om dette?
Georg…
Vis meg.
Hva?
Vis meg.
-Mamma? -Brenner du deg?
-Mamma. Hva gjør du? -Vis meg!
-Hvor? -Slutt.
-Hvor gjør du det? -Vekk.
-Jeg vil se. -Slutt!
-Hvor? -Mamma, ha deg vekk!
Greit! Vil du se?
Hvor lenge har du holdt på?
-Mamma, ikke gråt. -Jeg forstår ikke.
Hvorfor? Hvorfor gjør du noe sånt mot deg selv?
-Er det meg? Er det på grunn av meg? -Nei, det er ikke så enkelt.
Er det Kenny?
Det er tungt, jeg vet det.
Jeg prøvde å holde deg utenfor. Jeg prøvde å beskytte deg.
Jeg har bare ønsket å beskytte deg.
Nei, det begynte før det.
Vakre jenta mi.
Mirakeljenta mi. Hvorfor?
Hvorfor gjør du noe sånt?
Jeg hater det.
Jeg vil slutte.
Kom hit.
Jeg er så lei for at jeg ikke så dette.
Jeg er så lei for det, knupp.
For alt.
Gi den til meg.
Gi den smerten til meg.
Jeg tåler det.
Kom her.
Jeg er her, ok?
Jeg er her.
Kom her.
Unnskyld at jeg ødela julen.
Julen var ødelagt lenge før dette.
Dette er oss.
En gledelig Ginny og Georgia-julespesial.
Ikke sant?
Hvis du eller noen du kjenner sliter med tanker om selvskading,
er informasjon og ressurser tilgjengelig på www.wannatalkaboutit.com.
Tekst: Sissel Drag