Ho sempre amato il Natale.
BUON NATALE
I pacchetti di cioccolata solubile nelle calze,
le maratone di film di Natale, le candele.
Non importa quanto fossimo povere, mia madre ha sempre reso bello il Natale.
Io la chiamo magia glitterata.
Aggiungi dei lustrini a qualunque cosa e nessuno vedrà il brutto che c'è sotto.
Potremmo usare della magia glitterata.
Buon Natale.
Stamattina la consegnerò alla stazione di polizia.
E, comunque, ancora non mi convince questa storia.
Mi ha chiamata mostro.
È un'adolescente.
Sta vivendo un momento davvero difficile
e prova forti sentimenti che tu ben conosci, ma…
ti ama, lo sai.
Mi ha chiamata mostro.
È vero.
- Ma sono così terribile? -Non sei terribile.
E mi piaci molto,
a volte.
Ora, ne hai altre nascoste da qualche parte,
legate alla coscia o magari, qui sotto il letto?
Per chi mi prendi, per Whitey Bulger?
- Ho capito, niente pistole. - Certo.
Ok.
Ma ora alzati.
Ehi, Austin, ti piacerebbe partecipare a un rito tradizionale
vecchio quanto me?
Cioè di cento anni?
Sì, molto divertente, ridi di Paul, l'ultimo arrivato.
Che rito?
Ogni anno, io, mio padre e mio fratello abbattiamo un albero di Natale.
- Con un'arma? - Con un'ascia, sì.
-Posso usare un laser? -Solo un'ascia.
Ma che ne dici, ci stai?
Perfetto. Così vedrai i tuoi nuovi nonni
prima che vengano a cena la sera di Natale.
- Che c'è? - Sono ricchi? Ginny dice di sì.
Io, probabilmente. ho solo detto che usano coltelli da burro.
Ho i segnaposto, ma non i coltelli da burro.
- Mamma, stavo scherzando. - No, se li usano, dobbiamo averli!
Posso assicurarvi che alla mia famiglia non interessano i coltelli da burro.
No, voglio che la tavola sia elegante
come il primo Natale di Martha Stewart fuori di prigione.
Voglio dare una buona impressione,
non che mi vedano come un terribile mostro che sposa il figlio.
Ciò che intende, ragazzi,
è che vorrebbe condividere lo spirito natalizio con la famiglia.
Andiamo a fare shopping natalizio a Boston,
potremmo comprare coltelli migliori.
È una grande idea. Devi andarci.
Certo.
Così onoreremo la nostra tradizione,
visto che non siamo invitate
alla baffuta distruzione dell'albero di Natale del virile Paul Bunyan.
Sì, vado a fare una doccia.
È colpa mia.
No, non è così. Ha bisogno di un po' di tempo,
tutto qui.
Non l'ho mai vista così triste.
Starà bene, è un'adulta.
Io non vorrei rovinarle il Natale.
Tu non vorresti rovinarle il Natale? Sembri un film di Natale su Hallmark.
- Adoro i film di Natale su Hallmark. - Sì, ok, Piccolo Tim.
Sei come il tenerissimo Tim.
"Io non vorrei rovinarle il Natale."
Ci hai parlato?
Sì, ci ho provato.
Dice solo "Va bene" in un modo che fa capire che non va bene,
non è mai andata bene e probabilmente non andrà mai più bene.
Continuerò a provarci.
Beh, dovresti.
"Per il Natale."
Cos'hai contro il Natale?
Oh, il giorno che celebra il consumismo
col piede finanziario sul collo della classe medio-bassa?
Niente, io lo adoro.
Te la rubiamo.
-Serve a noi. -Ciao, ok.
Non si accettano i resi, quindi…
Bracia, siamo d'accordo, qualunque cosa Ginny dica, tu la farai, lei decide.
Sì, perché Ginny non è sadica
e non vuole che io bruci in un raccapricciante incendio.
Bene.
Aiutami, ok? La ragazza ha un'opportunità.
Lei farà a Bryon un regalo a sorpresa.
Il regalo potrebbe essere un appuntamento. Con lei. In cui escono per davvero.
Ossia i biglietti dell'escape room di qualche anno fa.
O un bel cappello dei Patriots.
- Molto più sano. - E molto meno disperato.
Ginny, decidi tu. Sto impazzendo, biglietti o cappello?
Biglietti, biglietti.
Ok, ok, normalmente, data la mia storia, sarei a favore del cappello.
Seppellire i sentimenti più a lungo possibile,
marinare nelle proprie tossine e poi morire di ulcera.
Quindi cappello. Grazie a Dio.
Ma non sai che sono una fan del Natale.
Ho visto Festa in casa Muppet otto milioni di volte,
la cioccolata alla menta è la mia bevanda preferita, quindi biglietti!
- Sì! -Mi hai davvero delusa.
Bracia, è Natale! Mira in alto. Niente cappelli a Bryon!
Ginny natalizia fa paura.
-Va bene, ci vediamo dopo. -Ok, ciao.
Nick, puoi allestire la postazione cioccolata calda?
Per i fornelli serve la prolunga.
Se questo è il Polo Nord, gli elfi dovrebbero chiamare i sindacati.
-Quanti biglietti abbiamo? - Molti.
E sono emozionata, perché ne venderanno altri all'entrata.
Bene, ora parlo anche in rima, perfetto.
- E poi ho invitato donne e bambini. - Sì, dal Titanic?
Dalla casa-rifugio. Raccogliamo fondi per loro, sembrava giusto invitarli.
Non ci avevo pensato.
Perché nessuno pensa alle donne e ai bambini. Mai.
Tranne che sul Titanic.
Ok, mettiamo lo stand di produzione ornamenti direi laggiù,
la casa di pan di zenzero gigante lì,
il Trono di Babbo Natale sul palco, ovviamente…
Scusa, dove va il Trono? Ripeti.
Oh, un'altra cosa.
Le persone potranno sedersi su di te e dirti cosa cambierebbero in città.
- In cos'è diverso da ogni altro giorno? - Ti staranno in braccio.
Non è male, mi piace, sai?
Bene, perché per te ho…
Oh.
Cosa sarebbe quel pezzo di feltro offensivo?
L'elfo aiutante.
Sono felice della borsa di studio per la Ivy League.
Oddio, e quelle sono scarpe?
Dimmi che non tintinnano.
Va bene.
Oh, e la tua foto ha già più di mille like.
Quale foto?
SEDETEVI SUL SINDACO
Georgia, l'hai fatta in camera da letto?
Oh, come sei sexy…
Niente foto hot nelle comunicazioni ufficiali,
mi sembrava già abbastanza chiaro!
- La elimino. - L'eliminazione implica errore.
Non arrabbiarti, hai quasi 10.000 follower!
Mmh, funziona.
- Ma non succederà più. - Sì, vorrei poterci credere.
Via la camicia e lotta!
Ma i dissapori, lasciateli a casa.
Avrei potuto postarne altre.
Organizzeranno una cabina del bacio consensuale sotto il vischio
per il Winter Carnival.
Wellsbury sta diventando così smaccatamente all'avanguardia.
- Vorrei avere qualcuno da baciare. - Ah, sì? Beh, oh, oh, oh!
Ok, so che non dovevo, ho scritto a Sophie.
Cosa?
Oh, no, fa vedere.
Non era niente di folle.
- Tipo "Buone vacanze". - Sta' zitta, non capisci.
"Ciao Sophie, non volevo scriverti proprio a Natale
e rischiare di rovinarti le vacanze, visto che siamo ex in cattivi rapporti,
volevo solo contattarti e dirti che ti sto pensando molto
e quindi ti auguro il meglio.
Sorrido sempre quando penso ai noi due insieme
e spero davvero che tutto vada per il meglio.
Non c'è fretta di rispondere se sei in una fase diversa.
La vita è strana, Buon Natale." Oh, Max!
Sì, e ho messo like alla foto di lei e Josh.
No, non è vero.
Sì, voglio solo che lei sappia che sono a mio agio per la sua nuova relazione.
- Capisci? - Oddio.
Ok, come ti senti?
Come mi sento? Mi sento morta, sono morta dentro,
il mio petto si sta decomponendo e non ricordo una gioia.
Ti va una ciambella?
-Sì, che chiedi a fare? - Ciambella al formaggio?
Dice "rustico".
Ehi, ciao, come state?
- Ciao. - Ehi.
- Perché sei così… -Come?
"Ehi, ciao!"
- È Natale, io amo il Natale. -Verrai al Winter Carnival domani?
Ci andiamo tutti, ho detto a mia madre che avremmo fatto il face painting.
Oh, ma dai, non possiamo goderci la nostra vacanza?
È soltanto per due ore e poi è per i bambini di un rifugio.
Ok, non possiamo solo dare dei soldi?
-No, sarebbe un po' troppo snob. - A morte i ricchi.
Stronza, hai una casa estiva, sei ricca.
Ehi, è Natale.
Ok, non sono ancora in pausa e ho un'altra prova per Wellington.
Poi odio il Natale, odio l'amore e tutto è merda.
Hunter, ricordi quando abbiamo visto il Grinch in seconda media e hai pianto?
Gli era cresciuto il cuore…
Gli uomini possono piangere, Samantha, cresci un po'.
Lo so. Mi piace tanto far piangere gli uomini.
Amo il potere!
Ok, pausa finita. Vi adoro, ragazze.
E noi ti odiamo.
Ciao.
Vado in bagno. E noi ti odiamo, ecc.
Ne vuoi una?
È una normale banconota da un dollaro, giusto?
-Sì. - Pieghiamo una volta.
-Ok. - Pieghiamo due volte.
- Sì. - La terza volta è magia.
Ma la pieghiamo anche una quarta volta.
-Sì! Oh! - La metto qui.
E…
-Wow! - Pazzesco.
Ah!
Ma, Austin. Vedete qualcosa dietro l'orecchio di Austin?
Cos'è questa?
- Oh, guarda! -Oh!
-Come ha fatto? -Eccola!
Ok, preparate la cartella. Cosa diciamo al padre di Austin?
Grazie. Grazie, ciao!
Ciao ragazzi, divertitevi.
Ciao.
E questa è per te.
Perché non volevi che dicessi alla mamma che sei qui?
Perché qual è la regola numero uno di un mago?
Non rivelare mai i segreti.
Esattamente. Sto solo esplorando la situazione
e poi voglio che sia una bella sorpresa di Natale, giusto?
Ciao, ragazzo.
Oh.Ah, eccoti qui.
È l'ora dell'albero di Natale, sei pronto?
Andiamo.
- Ciao. - A dopo.
- Che hai trovato? - Un cappello.
- Ok, amico. - Bellissimo.
- Davvero. -Fichissimo! Sì.
- Ci vediamo. - Sì, a dopo.
Io ho pensato che tifassi per i Patriots, perché giochi a football.
-Sei il mio Babbo Natale segreto? - Sì…
Oh, è fantastico. Grazie.
Anche tu tifi per i Patriots?
Andiamo a vederli insieme!
Sì, sarebbe divertente!
Ma che bello!
Non guardare me, non so chi fosse il tuo Babbo Natale segreto.
Con questi puoi crearci i tuoi mondi immaginari.
Grazie.
Ciao.
- Vino? - No, grazie.
Sono qui per prendere Ginny.
Andiamo a fare shopping.
Divertente, vero?
Senti, è una ragazzina. Non voleva offenderti.
- Lei… - Mamma, io sono pronta.
Andiamo.
Ho cercato un po' su Google.
Newbury Street, se abbiamo la carta di credito di Paul.
Mamma, mi dispiace per la poesia.
Io non voglio discuterne qui, Virginia.
- Non volevo metterti in imbarazzo. - Ho detto che va bene.
Ma se neanche mi guardi!
- Mamma… - Mi sento inadeguata il 99% delle volte.
Non mi serve il tuo aiuto. Te l'assicuro.
- Mamma. - Lo so.
La vita è dura, sono terribile, ti dispiace, va bene.
Andiamo a fare shopping.
Ah!
Oh, oh, oh. Buon Natale!
-Gil! -Sorpresa.
Che cosa stai facendo?
Babbo Natale mi ha detto di portare questi.
Oh, Gil… questa è…
Buon Natale, G.
-Mmh. - Ho pensato che ti sarebbe piaciuto.
Ne ho portate tre casse dal Sud Africa.
Amo il Sud Africa, ci sono stato due volte.
Ok, mondano, e dimmi, hai già dei viaggi in programma?
Sto provando una cosa nuova, restare in un posto.
Oh, quindi in genere saresti un accanito giramondo?
Chiede lei col fiato sospeso all'uomo con cui ha iniziato a uscire
e che le piace.
Ero così giovane quando è nata Ginny.
Mi sono perso la quotidianità dei primi anni e questo mi fa male.
Ora è un'adolescente e io voglio esserci.
Quindi sono qui.
Va bene così.
Anch'io sono qui.
Quindi ti piaccio?
Fammi vedere la tana dello scapolo!
Scusa, papà, passavamo di qui…
Simone, ti presento mia figlia Ginny e sua madre Georgia.
"Nessuno" Simone.
Oh.
È il mio soprannome o…
No. No. Scusa. Ciao.
Sì, ciao, piacere, sei molto carina!
E l'appartamento è davvero bello. Fantastico.
No, non dico come garçonnière.
No, io non volevo insinuare che sei uno scapolo impenitente
o cose del genere, perché non lo sei.
No, beh, lo sei, cioè, non stiamo più insieme.
Io mi sto per sposare.
Non un appartamento da scapolo, dove porti ragazze diverse ogni sera,
perché non volevo dire questo,
io non ho idea di quante ragazze porti qui,
voglio dire, che ne so io? E anzi…
probabilmente porti solamente lei.
- Va bene… - Ora dobbiamo andare. Quindi…
Già, ci siamo solo fermate a salutare,
ma dobbiamo andare, che fa anche rima.
Parlo in rima.
Ginny, la tua poesia mi perseguita.
Poesia?
No, no, non ne parliamo. Sì, ho… molto da fare.
Cioè devo ospitare i nuovi suoceri per la vigilia di Natale,
anzi, se vuoi venire, Zion… o tutt'e due!
Oh, grazie, ma starò con la mia famiglia.
- Io ospiterò i miei genitori e zia Rayna. - Portali! Puoi portare anche loro!
-Cosa fai? -Non lo so.
Ma sei sicura? Perché mi piacerebbe passare il Natale con Ginny.
Sono sicura? Te l'ho appena chiesto, quindi sì.
Noi allora andremmo, ciao.
- A presto, sì. - Ginny… è stato un piacere conoscerti.
E, Georgia, grazie per avermi detto che sono carina.
Certo.
- Quindi l'ho detto ad alta voce. Andiamo. - Sì.
Non è così che avrei voluto presentarti Ginny.
No? Davvero? Perché pensavo fosse andata bene.
Quindi…
lei è la tua ex, eh?
Sì.
Interessante.
Beh, cos'hai scoperto?
È un avvocato.
E fa un po' troppi selfie per avere trent'anni.
È di Boston, è andata alla Howard e ha studiato legge ad Harvard.
E ha un barboncino di nome Jacks.
Mamma, metti giù il telefono.
Tu sapevi di Simone, vero?
Se papà ha una nuova ragazza, devi dirlo alla mamma.
O vuoi mettermi sempre in difficoltà?
Questo non è corretto.
Qualcuno ha ordinato un albero?
Wow! Quello sì che è un vero albero.
È molto meglio degli alberi finti che mamma rubava al negozio.
Com'è andato lo shopping natalizio?
Avete comprato dei regali?
Quel ragazzo è un po' troppo a suo agio con un'ascia.
Ehi, ascolta, potrei aver invitato i genitori di Zion alla cena di Natale.
Scusami, cosa?
Regali, regali, regali!
Oh. Sì, ridi del nuovo arrivato.
Cos'è questo nonnismo?
Austin!
Stiamo decorando l'albero.
RICERCA PER IMMAGINI
Gang di Biker Blood Eyes.
Riciclaggio di denaro, rapina,
furto d'auto.
INCHIESTA ARCHIVIATA
AVVOCATO MARTIN GUILLORY
Stesso avvocato.
FACE PAINTING FESTIVO
CIOCCOLATA CALDA
Allora, vi state divertendo?
A Wellsbury ci sono le persone più generose che abbia mai conosciuto.
E questo oggi è evidente.
Come ringraziamento per la vostra generosità,
ho portato qui un ospite a sorpresa fin dal Polo Nord,
è Babbo Natale!
Oh, oh, oh!
Ehi!
Ho preso una pausa dal fabbricare giocattoli
per dare una mano al vostro sindaco? Che ne dite di lui?
Oh, oh, oh, molto bene!
Bene, se desiderate qualcosa per Wellsbury, venite a farmi un saluto
e farò del mio meglio per trasmetterlo al vostro sindaco Rudolph…
Oh! Al sindaco Randolph!
Buone feste!
Ti piace la mia casa di pan di zenzero?
- Molto bella. - La glassa sembra neve vera.
- Che cos'è questo? -Uno zombi creato da Marcus.
Dice che la casa di pan di zenzero esiste in un mondo post-apocalittico.
Capisco.
- Posso aggiungere un pupazzo di neve? - Sì, mettilo accanto allo zombi.
- Bene, io me ne vado. - Cosa? Perché?
Vengo a trovarti prima di andare in Vermont, ok?
Ciao, Austin.
Oddio.
Marcus deve amarti davvero.
- Non si trova a suo agio. - Con il Natale?
- Con la gente. - Ah.
Max, hai visto la mia casa di pan di zenzero?
Oh, come un faro nell'oscurità, amico mio.
SEDETEVI SUL SINDACO
Dica tutto ciò che desidera per Wellsbury.
- Oh, oh, oh! Ben arrivata. -Ciao, Babbo Natale.
Spunti fuori sempre all'improvviso come un herpes.
- Georgia. - Che cosa ci fai qui?
-Sono qui per Nick. - Stronzate.
Nick è un mio amico e sta iniziando a tenerci a te,
perché non sa che non sei Jesse il gentile maestro,
ma che, in realtà, sei un Keith Mars guastafeste.
Ehi, il tuo avvocato, Martin Guillory,
ha gestito lui l'eredità di Kenny per te, vero?
Era anche il tuo avvocato a New Orleans dopo che il tuo primo marito è scomparso
e ha dei legami molto interessanti con una gang di biker
che ha una storia di attività criminale.
I Blood Eyes.
Mi piace questo costume.
Sì. Mi piace anche il tuo tatuaggio.
So che c'è molto di più nel tuo passato, Georgia Miller.
E lo troverò.
Non c'è niente da trovare.
-Ecco. La ringrazio. -Grazie, ciao.
- Ciao. -Ciao.
Ascolta, Joe, l'altra sera,
è stato un errore.
-Sì, ok. - È solo che…
Non ho bisogno di altre complicazioni nella mia vita, ora.
Sì, lo capisco.
Bene.
Buon Natale.
Scusate, ma… Datemi un secondo. Bene, scusatemi.
Fammi un favore. Guarda la fila.
-Che emozione! -È tutto incantevole.
Beh, tu sei molto popolare tra le mamme, Babbo Natale.
Babbo Natale e Signora possono parlare in privato
nella casa di pan di zenzero, per favore?
CASA DI PAN DI ZENZERO
Che cosa succede?
Succede che tu pubblichi…
Pubblichi una mia foto sexy senza parlarmene,
e poi inviti tutte a sedersi sulle mie ginocchia.
Che cos'è, uno scherzo?
Paul. Quando queste donne alle prossime elezioni
si sentiranno stupide perché nessuna saprà che cosa fa un assessore,
vedranno il tuo nome e ti voteranno.
Non ci provare, non parlarmi come se non sapessi cosa sto facendo.
Ero sindaco prima che tu arrivassi qui,
tu lavori per me e nel mio ufficio, sono il tuo capo.
- Ok, signor sindaco. -Sono serio.
- E tu? - Lo sono anch'io.
Ma non è molto facile esserlo,
quando vengo rimproverata da Babbo Natale in una casa di pan di zenzero, ok?
Si tratta della pistola?
Si tratta di tutto, di ogni cosa, Georgia.
La pistola, la foto, questo, i ragazzi.
Capisco che stai attraversando un momento molto difficile con Ginny
e ti è permesso essere arrabbiata, ma non ti permetterò
di mancarmi di rispetto, sia al lavoro che a casa nostra.
Ora vivo lì, quella è anche casa mia
e non mi mancherai di rispetto nella mia casa.
Insomma, Dio, Georgia, sono…
Io sono lì.
E sto aspettando che tu mi faccia entrare.
Stiamo per sposarci.
Quando credi che lo farai?
Mi dispiace tanto.
Grazie.
VUOI UN BACIO?
CABINA DEI BACI
Ehi, come procede?
- Oh, il consenso è sexy. -È così.
Io sono una fan.
Ciao, Ginny, Max, Bracia.
-Ah! Il cappello? -Che c'è?
Vigliacca.
Oh, mio Dio.
Torno fra pochissimo. Silver, ehi!
Max, ciao.
Potresti cambiare posto? Perché Sophie è la prossima in fila.
Sì, certo.
Grazie di cuore, sei stupenda.
- Max, Max! -Scusami, prendo questa.
Max.
Posso darti un bacio?
No.
Sophie.
- Perché stai facendo questo? - È solo un cioccolatino.
Abbiamo chiuso, Max, e tu devi accettarlo.
Ti prego, non…
mandarmi messaggi e non mettermi like su Instagram.
Per favore.
Adesso basta.
Mi spiace che non passeremo insieme il Natale.
Lo so.Ehi!
Tieni.
Il mio diario per la terapia.
Non mi ero accorta non fosse qui.
Volevo che l'esterno fosse degno dell'interno.
Non l'ho aperto.
Il mondo fa schifo, ma ci sei tu che amo.
Tutto l'anno.
Ti amo, Virginia Miller.
Oggi, domani, per sempre.
Anch'io ti amo.
Ti amo tanto.
Va bene, devo andare.
Ok. Buon Natale.
Buon consumismo.
Bene. Perché sorridi così?
Niente.
Ok.
- Hai bisogno di aiuto? - Oh, no, no, è tutto a posto.
Certo che mi serve aiuto! I genitori di Paul non sono mai stati qui
e Lynette deve pensare che tutto sia cotto a puntino.
Oh, niente di rotto.
Ok, mamma, alzati.
Presto saranno qui.
I genitori di Paul mi odiano, i genitori di Zion mi odiano,
tu mi odi.
Non è vero, non ti odio!
Ce la metto tutta.
Voglio che tu capisca, ma non lo vedi?
Non hai sentito la poesia?
Oh, l'ho sentita, la poesia.
Non credo che tu l'abbia fatto.
Lynette, grazie per essere venuta all'ultimo minuto.
Oh, non è mai troppo tardi per invitarmi a vedere mia nipote.
Dio sa quanto tempo ho passato senza di lei.
Allora ok.
Oh, che scelta di gusto.
Avete visto i coltelli da burro?
Paul, il lavoro? Quando uscirai da Pleasantville per fare il governatore?
Quando sarà il momento giusto.
Paul ha organizzato un Winter Carnival,
per il rifugio per donne e bambini di Boston.
- Ha raccolto 50.000 dollari. - Ho visto la foto.
Cinquantamila? Ne ho bisogno, li tieni al piano di sopra?
Oh, Georgia, come stanno andando queste vacanze natalizie?
È il tuo primo Natale da quando è morto tuo marito, giusto?
Sì.
Mi dispiace tanto, non ci avevo pensato.
Sarebbe… il padre di Austin?
Ah…No. Il padre di Austin è…
Lui è in prigione.
Sì, grazie, Lynette.
Ma è terribile. Per che cosa?
Frode, appropriazione indebita…
Patate?
Zion, come festeggia Simone il Natale?
Simone? Tesoro, chi è Simone?
È solo un'amica.
Zion ha una nuova amichetta. Parliamo un po' di lei.
È quella di cui mi parlavi al Blue Farm?
Come sta andando con il…
- Volete una barzelletta? - Io sì.
Grande. Ehm… Lo sai qual è il colmo per un albero di Natale?
Essere totalmente conciato per le feste.
Niente male.
Ehi, Zion.
Lei che lavoro fa?
- È avvocato penalista. -E ce la tieni nascosta?
Ma no, non la tengo nascosta.
- È Alpha Kappa Alpha? -Non è nel Divine Nine.
Dov'è andata a scuola?
Alla Howard e a Harvard.
Non c'è niente di più importante per una donna
di una buona educazione.
Ginny, tra poco farai domanda per il college, no?
-A che anno sei? - Sono solo al secondo anno.
E tu, invece, Austin? In quale college vorresti andare?
- È un'altra barzelletta? - Oh, io non scherzo mai.
Sai, Ginny, io e Paul siamo andati alla Brown,
quindi, tecnicamente, ne avresti diritto.
Potrebbe averlo anche alla American. È vicina a noi.
L'American. Una grande scuola.
E potrebbe anche andare alla Howard o alla Spelman.
Georgia, e tu, invece? Dove andavi a scuola?
Georgia non è andata al college.
Lynette, è come se stessi scrivendo la mia biografia.
Guardati intorno.
È stato difficile, ma li ho portati fin qui.
Ce l'ho fatta.
Sarebbe potuto essere tutto più facile.
Ti abbiamo offerto il nostro aiuto.
Noi volevamo sostenerti. Avresti potuto avere una vita serena.
Ginny avrebbe potuto avere una vita serena.
ma invece di permetterci di aiutarti,
hai preso mia nipote e le hai fatto passare Dio solo sa cosa.
Vado a prendere dell'altro vino. O il mio diploma. Tornerò.
Mamma.
Non tu, ti prego, non adesso.
Mamma.
Ho bisogno che tu non mi parli o finirò per piangere davanti a tutti loro, ok?
Ehi, Peach.
Ha ragione. Ed è questo che mi uccide.
Non sarei dovuta scappare. Sarebbe potuto essere tutto più facile.
-È stato tanto tempo fa. - E ora ho rovinato Ginny.
- Ma dai, no. - È così brillante, Zion.
Lei ha un dono. Le sue parole sono molto belle.
Taglienti.
Ma molto belle.
E non dovrebbe essere così.
Ora ci penso io.
Certo.
Non voglio tornare di là e non puoi costringermi,
anche se sei arrabbiato con me.
- Georgia… - Ho bisogno d'aria.
Sei qui da sola, perché sei arrabbiata con me?
Non sono arrabbiata, nonna,
vorrei che non odiassi mamma.
Io non la odio.
Un po' la odi, dai.
Sono arrabbiata con lei, un po'.
Passo molto tempo a interrogarmi su di te,
su come sta andando la tua vita.
E voglio che tu sappia che hai una famiglia con cui poter parlare
di tutte le cose che tua madre non capisce,
ok?
Ok.
E se avessi bisogno di qualsiasi cosa, devi solo chiamarci.
Ho un fantastico iPhone nuovo, ok?
So come inviare i messaggi.
Posso inviare le gif… o "ghif", insomma.
- Quelle cose lì. - È controverso.
Vieni qui.
-Oh, ti voglio bene. -Anch'io, tanto.
- Ciao, amico! -Cosa?
Ma Ginny ha detto che ci sarebbe stato un grande cenone di Natale.
Sì, e sta andando benissimo.
-Sì. -Ok.
Guidavo e ti ho visto dal finestrino.
Perché sei qui la vigilia di Natale tutto solo e triste?
Non sono triste.
Ma lo sembri.
Odi i tuoi genitori?
Tutti i bambini odiano i genitori?
- Io li amo. -Oh, ma certo.
Quando Ginny era piccola,
guardavamo i film di Natale e pensavo:
"Un giorno passerò un Natale così felice.
Una tavola ben apparecchiata, denaro quanto basta".
Beh, questa è una strategia che funziona sempre.
Immaginare la felicità come in un film da milioni di dollari.
Io pensavo davvero di potercela fare.
Vivere qui, con un matrimonio perfetto, una vita perfetta, essere felice.
Sai, il nemico della felicità è volere troppe cose.
Perché non sei con la tua famiglia?
Beh, i miei genitori vivono in California,
quindi passerò il capodanno con loro e mia sorella.
Ma dai, non sapevo avessi una sorella.
In realtà non so moltissimo di te.
In effetti no.
Ho una sorella maggiore, Sasha.
Tu me la ricordi.
È bellissima e talentuosa.
È prepotente.
Sai che cosa mi piace di te, Joe?
Cosa ti piace di me?
Non ho mai la sensazione che mi giudichi.
Beh, allora ti sbagli, perché ti giudico sempre.
Ti ringrazio, ne avevo bisogno, Joe.
Passa un buon Natale.
Ho sempre sognato di cavalcare lontano da tutti i miei problemi
su un bellissimo cavallo bianco.
Ho sempre amato i cavalli,
da quando sono piccola.
Sì, me lo ricordo.
Per quale motivo dovresti rinunciare a tutto?
Tienitelo stretto, la vita è come un treno.
Non c'è ragione di rompere i legami soltanto per questo.
Anche gli altri hanno figli, ma… non ci parlano ed è scioccante.
Non puoi certo fare cose così pericolose, no, tu devi reagire.
Va' da loro e diglielo in faccia. A George e Joe, digli:
"George e Joe, non siete così bravi".
Sì, ma tu mi vuoi bene?
Certo, te ne voglio.
Ti voglio tanto bene, non puoi immaginare quanto.
Vieni qui. Abbracciami.
Non c'è motivo di abbattersi.
Non m'importa del rispetto.
M'importa di te.
Abbracciami e sta' tranquillo.
Siamo chiusi.
Ciao.
Wow, una nave da guerra! Mi piace essere ricco, grazie Paul!
Austin, l'hai dipinto tu?
Io e Marcus abbiamo dipinto tutti i tuoi regali insieme.
Grazie.
E questo…
…è per te.
IL MOUNT SEGNATI LA DATA
Il Mount?
Ma come? Era tutto prenotato da mesi!
E so che è tutto prenotato per i prossimi due anni!
Io sono il sindaco.
- Buon Natale. - Grazie davvero.
Ehi, guardate qui.
Che cosa?
Ma dove l'hai… Bravo!
Molto bravo, Austin.
- Oh! -Cos'è?
Una nave da guerra.
Gil.
Buon Natale, G.
Oh, merda.
Grazie del pensiero. Che bello rivederti, Gil.
Sai, devo ammettere che non sapevo cosa comprare a una ragazza adolescente.
L'ultima volta che ti ho vista, volevi solo guardare Teen Titans.
Wow, papà, lo adoro.
Sono contento, ragazzo.
Quando sei uscito?
Ti prego, G, non…
Mamma, era una sorpresa.
Quando papà arriva in città, lo dobbiamo dire alla mamma,
ok?
Non fare così.
Scusami.
Non lo voglio.
Grazie.
Vuoi che se ne vada ora?
Beh, sentite, mi dispiace, non sono qui per rovinarvi la festa,
volevo solo salutare mio figlio a Natale.
A volte è molto meglio scusarsi dopo che chiedere il permesso prima.
Non saprei, per me, invece, chiedere il permesso ha un valore.
Sì.
Papà, non vuoi venire sulla slitta con me e Paul?
No, ragazzo, va' tu. Io devo salutare tua madre.
-A dopo. -Abbraccia papà.
- Tutto bene? - Sì.
Ok. Divertiti!
- Georgia, sono cambiato. - Bene.
Ne avevi bisogno.
Ah.
Dai, dai, dai. Rispondi.
Georgia.
Ginny si brucia, Zion.
La nostra bambina prende un accendino e si brucia.
Ho trovato il suo diario. È tutto scritto lì.
Noi dobbiamo fare qualcosa!
Dobbiamo aiutarla!
Lo so.
- Lo so. -Lo sai?
Che vuol dire che lo sai?
Lei… Lei è in terapia e vuole stare bene.
Tu lo sapevi?
Georgia…
Fammi vedere!
Cosa?
Fammi vedere.
-Mamma. - Ti fai del male, Ginny?
- Mamma. Che stai facendo? - Fammi vedere.
-Dove? - Ferma!
- Dove? - Fermati! Smettila!
- Voglio vedere. - Lasciami!
- Dove? -Mamma, lasciami stare!
Bene! Lo vuoi vedere?
Ti prego, dimmi da quanto tempo lo fai?
- Mamma, non voglio che tu pianga. -Io non capisco.
Perché? Non capisco perché ti fai questo?
È per me? Lo fai per colpa mia?
No, non è così semplice.
È per Kenny?
È stata dura. Lo so, lo so,
ho cercato di tenerti fuori,
ho cercato di proteggerti,
ho sempre e solo voluto proteggerti.
No, è cominciato prima.
La mia bellissima bambina.
La mia bambina speciale,
il mio miracolo, perché?
Perché ti devi fare questo?
Odio farlo.
E voglio smettere.
Vieni qui.
Mi dispiace tanto di non averlo capito.
Mi dispiace tanto, Peach.
Di ogni cosa.
Dallo a me, ok?
Dallo a me, tutto quel dolore.
Io posso sostenerlo.
Vieni qui.
Io ci sono, ok?
Io sono qui.
Sono qui, Peach.
Sono qui.
Mi dispiace, io…
…ho rovinato il Natale.
Il nostro Natale è stato rovinato molto tempo fa.
Noi siamo così.
Questo è lo speciale Natale di Ginny e Georgia,
giusto?
SE TU O QUALCUNO CHE CONOSCI VOLETE FARVI DEL MALE,
TROVATE INFORMAZIONI E RISORSE SUL SITO WWW.WANNATALKABOUTIT.COM