Olen aina pitänyt joulusta.
HYVÄÄ JOULUA
Kaakaopussit joulusukissa, jouluelokuvamaratonit, kynttilät…
Vaikka olimme kuinka köyhiä, äitini teki joulusta aina hyvän.
Sanon sitä glittertaiaksi.
Ripaus kimalletta peittää kaiken ruman.
Glittertaika tulisi tarpeeseen.
Hyvää joulua.
Tämä lähtee tänään poliisiasemalle.
Ja ärsyttää muuten vieläkin, että sinulla on ase.
Tyttö sanoi minua hirviöksi.
Hän on teini.
Hänellä on paljon angstia ja tunteita,
jotka hän jakoi, mutta…
Hän rakastaa sinua. -Hän sanoi minua hirviöksi.
Tiedän.
Olenko niin kamala? -Et ole kamala.
Minä pidän sinusta.
Toisinaan.
Onko aseita vielä jossain?
Ehkä kiinni reidessä? Sängyn alla?
Olenko muka joku Whitey Bulger?
Kuulin kyllä. Ei aseita. -Just.
Hyvä on.
Nouse ylös.
Austin, haluaisitko osallistua perinteeseen,
joka on yhtä vanha kuin minä?
Ai, satavuotias?
Joo, naurakaa vain Paulille. Simputtakaa tulokasta.
Mikä perinne?
Kaadamme isäni ja veljeni kanssa joka vuosi joulukuusen.
Aseella? -Niin, kirveellä.
Voinko käyttää laseria? -Ehkä kirvestä. Mutta kiinnostaako?
Kiva. Sitten tapaat uuden isoisäsi ja setäsi ennen yhteistä jouluateriaa.
Mitä? -Ginny sanoi, että he ovat rikkaita.
Sanoin, että he ovat varmaan kunnollisia. Käyttävät voiveitsiä.
Kattaus. Ei ole voiveitsiä.
Se oli vain vitsi… -Pitäähän voiveitset olla.
Ei hätää, Millerit, perheeni ei välitä voiveitsistä.
Ei, ruokapöydän pitää olla hieno.
Niin kuin Martha Stewartilla vankilasta päästyään.
Haluan tehdä vaikutuksen,
etten vaikuta hirviöltä, joka vie heidän poikansa.
Eli toisin sanoen,
hän haluaa jakaa jouluhengen perheen kesken.
Äiti, mennäänkö jouluostoksille Bostoniin?
Sieltä saa voiveitsiä. -Hyvä idea. Menkää.
Toki.
Aloitetaan oma perinne, koska meitä ei kutsuttu -
viiksiäijien riuskaan Paul Bunyanin joulukuusiriehaan.
Joo. Käyn vain suihkussa.
Rikoin äidin.
Etkä. Hän tarvitsee vain vähän aikaa.
Siinä kaikki.
Hän on älyttömän surullinen.
Kyllä se siitä, hän on iso tyttö.
En halua, että tämä pilaa joulun. -Etkö halua pilata joulua?
Kuulostat Hallmarkin joululeffalta. -Ne ovat ihania.
Selvä, pikku-Tim.
Olet söpö pikku-Tim.
"En halua, että tämä pilaa joulun."
Oletko puhunut hänelle?
Joo, yritin.
Kaikki on kuulemma hyvin, ja äänestä kuulee, ettei ole.
Ei koskaan ollut, eikä varmaan tule olemaankaan.
Yritän vielä.
Kannattaa. Joulun takia. -Mitä sinulla on joulua vastaan?
Ai, kulutusjuhlaa, joka kyykyttää alempaa ja keskiluokkaa?
Ei mitään. Aivan ihana.
Lainaan häntä. -Tule.
Aha, hei.
Meille ei sitten saa palauttaa.
Bracia, lupasit totella. Ginny ratkaisee asian.
Niin, koska Ginny ei ole sadistinen ja lähetä minua liekkeihin käristymään.
Auta, jooko? Tytöllä on tilaisuus.
Hän on Bryonin salapukki.
Lahja voisi olla treffit,
hänen kanssaan, vähän yhteistä aikaa.
Annan pakohuoneen pääsyliput parin vuoden takaa.
Se tai Patriotsin lippis.
Järkevämpää. -Vähemmän epätoivoista.
Sano nyt sinäkin. Sekoan kohta. Liput vai lippis?
Liput…
Historiani huomioon ottaen kannattaisin yleensä lippistä.
Salaa tunteesi mahdollisimman pitkään.
Marinoidu omissa myrkyissäsi ja kuole suolivuotoon.
Eli lippis. Luojan kiitos.
Mutta joulun suhteen olen täysnuija.
Olen nähnyt Muppetit 8 miljoonaa kertaa ja juon vain minttukaakaota.
Joten sanon liput.
Jes! -Senkin petturi.
Bracia, on joulu. Tartu tilaisuuteen. Ei mitään lippistä.
Joulu-Ginny on pelottava.
Nähdään. -Okei, heippa.
PIPARKAKKUTALO
Nick, pystytätkö kaakaoaseman? Polttimille tarvitaan jatkojohto.
Jos pohjoisnavalla on tällaista, toivottavasti tontuilla on yhdistys.
Mikä on lippumäärä? -Paljon.
Ja kohta on lisää, koska ovella myydään.
Kiva, nyt puhun rimmaten, täydellistä.
Kutsuin myös naiset ja lapset. -Titanicilta?
Bostonin turvakodista.
Keräämmehän kuitenkin rahaa heille.
Miksen tajunnut?
Koska kukaan ei ajattele naisia ja lapsia. Ikinä.
Paitsi Titanicilla. -Okei.
Laitetaan koristetehdas tuonne,
aidonkokoinen piparkakkutalo tuonne,
joulupukin tuoli tietenkin lavalle…
Anteeksi, pukin tuoli? Alusta.
Toin sinulle jotain.
Porukka saa istua sylissäsi ja kertoa, mitä pitäisi muuttaa.
Miten se eroaa normaalista? -Nyt he ovat sylissäsi.
Hyvä idea, minä tykkään. -Hyvä, koska sinulle on…
Mikä hävytön huoparätti tuo on? -Tonttuapuri.
Onneksi nostin opintolainaa huipputason koulutukseen.
Ja voi luoja, olivatko nuo kengät?
Eivät kai ne helise?
Okei.
Kuvassa on jo yli tuhat tykkäystä.
Mikä kuva?
ISTAHDA PORMESTARIN SYLIIN
Mikä tuo on? Onko se makkarista? -Herutuskuva.
Ei herutusta pormestarin virallisessa viestinnässä.
Älytöntä, että pitää selventää.
Otan sen pois. -Se viittaa virheeseen.
Ennen kuin suutut, sinulla on 10 000 seuraajaa.
Se toimii.
Muttei tule toistumaan. -Joo, kunpa voisinkin uskoa.
Ottakaa paidat pois ja painikaa.
Jättäkää tämä dynamiikka kotiin.
Tämä oli kesyimmästä päästä.
Talvikarnevaaleilla on suostumuksellinen mistelipusukoppi.
Wellsbury yrittää olla niin pirun woke.
Olisipa joku, jota pussata. -Niinkö? No, hoh hoh hoo.
Mokasin ja tekstasin Sophielle.
Täh? Eikä, näytä.
Ei se ollut mitään hullua. Kunhan toivotin hyviä pyhiä.
"Hei, Sophie, en halunnut lähettää tätä jouluna -
ja pilata pyhääsi, olemmehan ilkeitä eksiä.
Mutta halusin kertoa, että ajattelen sinua -
ja toivon sinulle parasta.
Hymyilyttää, kun mietin yhteistä aikaamme. Toivon rehellisesti, että voit hyvin.
Ei paineita vastata, jos olet eri linjoilla.
Elämä on outoa. Hyvää joulua." Voi, Max.
Jep. Tykkäsin myös kuvasta Joshin kanssa. -Etkä!
Haluan näyttää, että olen sinut hänen ja hänen uuden suhteensa kanssa.
Jeesus.
Okei. Miltä tuntuu?
Miltäkö? Kuolleelta.
Kuolin sisäisesti, rintani mätänee enkä muista iloa.
Otatko donitsin?
Ehdottomasti. Pitääkö edes kysyä?
"Rustiikkinen."
Heippa. Mitä kuuluu? -Moi.
Miksi olet noin pirtsakkana?
On joulu. Rakastan joulua. -Menetkö huomenna karnevaaleille?
Menemme kaikki.
Lupasin, että hoidamme kasvomaalauksen. -Eikä. Emmekö voi vain nauttia lomasta?
Se vie ehkä pari tuntia ja on turvakodin lapsille.
Entä jos annetaan vain rahaa?
Ei, tuo on aika snobia.
Eat the rich.
Ämmällä on kesämökki, olet rikas.
On joulu.
Okei, en ole vielä lomalla. Treenaamme Wellingtonia.
Ja vihaan joulua, rakkautta, ja kaikki on paskaa.
Hunter, muistatko, kun näimme Grinchin seiskaluokalla, ja itkit?
Hänestä tuli lempeä.
Voivat miehetkin itkeä, Samantha. Kasva aikuiseksi.
Tiedän. Tykkään murtaa miehen kyyneliin.
Se tuo valtaa.
No niin, tauko loppui. Rakkaat, oikeasti.
Ämmä, vitsi.
Heippa.
Vessa. Ämmä, mitä ikinä.
Haluatko?
Tavallinen dollarin seteli. -Joo.
Taitetaan se kerran.
Ja toisen kerran.
Kolmas kerta toden sanoo. Mutta taitetaankin vielä neljännen kerran.
Okei. -Laitetaan tänne.
Ja…
Austin… Onko Austinin korvan takana jotain?
Mikä se on? Pysy siinä…
Siellähän se oli.
No niin, lopetellaan. Mitä sanotaan Austinin isälle?
Kiitos!
Heippa, pitäkää hauskaa. -Heippa.
Kiitos.
Ja tämä on sinulle.
Miksen saa kertoa äidille, että tulit?
Koska mikä on taikurin ensimmäinen sääntö?
Älä paljasta salaisuuksia.
Aivan. Asettaudun vasta.
Ja haluan, että siitä tulee iso, hauska jouluyllätys.
Nähdään, kamu.
Siinähän sinä olet.
Haetaan joulukuusi. Oletko valmis?
Tule!
Heippa.
Tosi siisti.
Oletin, että olet Pats-fani, koska pelaat jalkapalloa.
Oletko salapukkini? -Joo.
Tosi hieno. Kiitti.
Oletko kova fani?
Mennään matsiin.
Joo. Se voisi olla kivaa.
Siistiä.
Ihana. -Älä minua katso.
En tiedä, kuka oli salapukkisi.
Näin voit luoda niitä mielikuvitusmaailmojasi.
Kiitos.
Hei.
Viiniä? -Ei, kiitos.
Tulin hakemaan Ginnyä.
Menemme shoppailemaan.
Eikö ole kiva?
Kuule, hän on vasta lapsi. Ei hän tarkoittanut mitään.
Äiti, olen valmis. -Mennään.
Googlasin paikkoja.
Newbury Street, jos otit Paulin luottokortin.
Äiti, olen pahoillani runosta.
En tee tätä täällä, Virginia.
En halunnut nolata sinua. -Ei siinä mitään.
Et voi edes katsoa minua.
Äiti. -Tunnen olevani huijari valtaosan ajasta.
En tarvitse apuasi, voin vakuuttaa.
Äiti… -Tiedän.
Elämä on vaikeaa, olen kamala, olet pahoillasi, kaikki hyvin.
Nyt shoppaillaan.
Hoh hoh hoo. Hyvää joulua.
Gil. -Yllätys.
Mitä sinä teit?
Joulupukki käski tuoda nämä.
Jestas. Tämä on…
Hyvää joulua, G.
Veikkasin, että tykkäät.
Toin kolme laatikkoa Etelä-Afrikasta.
Pidän Etelä-Afrikasta. Olen käynyt kahdesti.
Okei, maailmaa nähnyt, check.
Minne seuraavaksi?
Kokeilen uutta juttua, jossa pysytään aloillaan.
Olet siis tavallisesti enemmän vierivä kivi -tyyppiä?
Hän kysyi henkeään pidätellen mieheltä, jota alkoi juuri tapailla -
ja josta hän tykkää.
Saimme Ginnyn niin nuorena.
Jäin paitsi arkisista asioista, ja se kalvaa minua.
Nyt hän on teini, ja haluan olla läsnä.
Joten täällä ollaan.
Sehän on hyvä.
Minäkin olen täällä.
Eli tykkäät minusta?
Haluan nähdä poikamiesboksin! -Sori, isä, olimme lähistöllä.
Simone, tässä on tyttäreni Ginny ja hänen äitinsä Georgia.
"Ei kukaan" Simone.
Onko se lempinimeni vai…
Ei, sori. Moi.
Joo. Hauska tavata. Olet nätti.
Tosi hieno kämppä, Zi. Näyttää hyvältä.
Ei yhtään poikamiesboksilta.
En yrittänyt vihjailla, että olet kunnon poikamies tai jotain,
koska et ole.
Tai siis olet. Emme me ole yhdessä.
Menen naimisiin.
Ei sellainen poikamiesboksi, jonne tuodaan tyttöjä, koska…
En tarkoita sitä.
En tiedä yhtään, montako tyttöä tuot tänne.
Mistä minä tietäisin? Mutta…
Varmaan vain sinut.
Okei… -Meidän pitää mennä.
Sori. -Niin, tulimme vain moikkaamaan.
Ja nyt lähdemme kalppimaan. Mikä rimmaa.
Riimejä pukkaa.
Ginny, runosi vainoaa minua. -Runo?
Ei. Ei puhuta siitä. Minulla on paljon tekemistä.
Uudet appivanhemmat tulevat kylään jouluaatoksi, joten…
Tule sinäkin, Zion.
Tulkaa molemmat.
Kiitos, mutta olen perheeni kanssa. -Ja minä porukoiden ja Rayna-tädin.
Ota mukaan. Tuo meille vain. -Mitä sinä teet?
En tiedä. -Okei.
Oletko varma? Olisi ihanaa olla Ginnyn kanssa.
Olenko varma? Kysyin ääneen, joten kai nyt.
Me tästä lähdemme…
Hei, Ginny. Oli tosi kiva tavata.
Ja Georgia, kiitos…
Että sanoit minua nätiksi.
Kiva. Sanoin sen siis ääneen? No niin. -Joo.
Ei teidän pitänyt tavata näin.
Ihanko totta? Minusta se meni tosi hyvin.
Se oli siis eksäsi?
Niin.
Mielenkiintoista.
No, mitä löytyi?
Hän on asianajaja.
Ja ottaa liikaa selfieitä kolmekymppiselle.
Varttui Bostonissa, kävi Howardin ja Harvardin.
Hänellä on cavapoo nimeltä Jacks.
Äiti, pistä puhelin pois.
Tiesit Simonesta, eikö?
Jos isälläsi on uusi tyttöystävä, kerro äidille.
Vai yritätkö nolata minut joka käänteessä?
Tuo on epäreilua.
Tilasiko joku kuusen?
Kappas, toitte ihka oikean kuusen.
Parempi kuin feikit, joita äiti pölli ostarilta.
Miten shoppailu meni?
Ostitteko lahjoja?
Poika käsittelee kirvestä liiankin varmoin ottein.
Hei, saatoin kutsua Zionin vanhemmat jouluaatoksi.
Anteeksi, mitä?
Lahjat…
Austin.
Koristelemme kuusen.
KUVAHAKU – LADATAAN TIEDOSTOA
Blood Eyesin prätkäjengi.
Rahanpesua, kiristystä,
autovarkaus.
JUTTU HYLÄTTIIN
Sama asianajaja.
KASVOMAALAUSTA
KUUMAA KAAKAOTA
Onko kaikilla mukavaa?
Wellsburyssa on anteliaimpia ja laupeimpia ihmisiä.
Se näkyy tänään. -Kyllä!
Kiitokseksi anteliaisuudestanne toin yllätysvieraan pohjoisnavalta asti.
Se on joulupukki!
Apua! Joulupukki on ihana!
Pidän taukoa lelujen teosta, jotta voin auttaa pormestarianne.
Pidättekö hänestä?
Hoh hoh hoo, hienoa.
Jos teillä on toiveita Wellsburylle, tulkaa tervehtimään.
Välitän viestinne pormestari Rudolphille… Upsista.
Pormestari Randolphille.
Hyvää juhlan aikaa!
Pidätkö piparkakkutalostani? -Tosi siisti.
Kuorrutus näyttää lumelta.
Mikä tämä on? -Marcusin tekemä zombie.
Tämä talo on kuulemma maailmanlopun jälkeisessä maailmassa.
Aivan.
Saanko laittaa lumiukon? -Joo, zombien viereen.
Okei, minä lähden. -Mitä? Miksi?
Tulen käymään ennen Vermontia.
Heippa, Austin.
Hemmetti.
Hei.
Hänen täytyy rakastaa sinua.
Tämä ei ole hänen juttunsa. -Joulu?
Ihmiset.
Max, näitkö piparkakkutaloni?
Se on kuin majakka pimeässä, ystäväni.
Muista kertoa kaikki toiveesi Wellsburylle.
Päivää, pukki. -Tervetuloa.
Sinä se ilmaannut kuin huuliherpes.
Georgia. -Mitä teet täällä?
Tulin Nickin takia. -Paskat.
Nick on ystäväni, ja hän alkaa oikeasti kiintyä sinuun.
Koska ei tiedä, ettet ole Jesse, kolmosluokan ope.
Olet oikeasti B-luokan Keith Mars, joka pilaa päiväni.
Asianajajasi, Martin Guillory,
junaili Kennyn kuolinpesän sinulle, eikö vain?
Hän oli myös New Orleansissa ensimmäisen miehesi kadottua.
Ja hänellä on kiehtovia kytköksiä prätkäjengiin,
jolla on vilkas rikoshistoria.
Blood Eyesit.
Tästä asusta tykkään, joo.
Samoin tatuoinnistasi.
Menneisyydessäsi on muutakin, Georgia Miller.
Pengon kaiken.
Ei ole mitään pengottavaa.
Kiitti. -Nähdään.
Hei.
Kuule, se viimekertainen,
se oli virhe.
Ymmärrän. -Minä…
En kaipaa enempää ongelmia elämääni juuri nyt.
Ihan ymmärrettävää.
Hyvä.
Hyvää joulua.
Joo. Ihan pikku hetki. Palaan pian.
Tee palvelus.
Katso jonoa.
Pukki on ainakin suosittu äitien keskuudessa.
Entä jos muori ja pukki juttelisivat kahdestaan piparkakkutalossa?
Mikä mättää?
Mikäkö? Julkaiset kuvan…
Postaat seksikkään kuvan kysymättä ja kutsut kaikki syliini istumaan.
Teet minusta vitsin.
Paul, kun nämä naiset näkevät seuraavat vaalit,
eivätkä tiedä, mitä valtuutettu tekee,
lupaan, että nimi Paul Randolph sinetöi valinnan.
Älä yritä. Älä puhu minulle kuin en tietäisi, mitä teen.
Olin pormestari jo ennen sinua.
Työskentelet minulle, ja toimistolla olen pomosi.
Selvä, hra pormestari.
Olen tosissani.
Oletko sinä? -Olen kyllä.
Vaikka vähän vaikeaa olla tosissaan, kun pukki läksyttää piparkakkutalossa.
Eikö?
Onko kyse aseesta? -Tässä on kyse kaikesta.
Ase, kuva, tämä, lapset.
Ymmärrän, että sinulla on rankkaa Ginnyn kanssa.
Saat olla vihainen, mutten annan sinun -
olla epäkunnioittava, en töissä, enkä kotona.
Asun siellä nyt, se on minunkin kotini, eikä minua halveerata omassa kodissani.
Ihan oikeasti, Georgia, olen…
Olen siellä,
ja vain odotan, että päästät minut sisään.
Menemme naimisiin.
Kauanko odotan?
Olen pahoillani.
HALUATKO SUUKON? OTA SUOSTUMUSLAPPU
Miten menee?
Suostumus on seksikästä. -Niin onkin.
Olen fani.
Hei, Ginny. Max. Bracia.
Lippis? -Mitä?
Pelkuri.
Apua.
Palaan kohta. Silver.
Hei. -Max.
Vaihdetaanko paikkaa? Koska Sophie on seuraavana.
Totta kai.
Kiitos niin paljon. Olet huippu.
Max… -Otan tämän. Sori.
Max?
Haluaisitko suukon?
En.
Sophie.
Miksi teet näin? -Se on pelkkä suklaa.
Me erosimme. Sinun pitää hyväksyä se.
Ole kiltti, äläkä laita viestiä tai tykkää postauksistani IG:ssä.
Jooko.
Lopeta.
Harmi, ettemme ole yhdessä jouluna. -Tiedän.
Hei.
Tässä.
Terapiamuistikirjani.
En tajunnut, että se katosi. -Kannen pitää olla sisustansa arvoinen.
En kurkkinut.
Maailma on syvältä, mutta sinä olet lempihenkilöni.
Kaikkinesi.
Rakastan sinua, Virginia Miller.
Tänään, huomenna, ikuisesti.
Minäkin sinua.
Paljon.
Nyt pitää mennä.
Hyvä on. Hyvää joulua.
Hyvää kulutusjuhlaa.
Hei. Mikä sinua hymyilyttää?
Ei mikään.
Minä…
Tarvitsetko apua? -Enhän minä. Homma hoidossa.
Totta kai tarvitsen! Paulin vanhemmat tulevat ekaa kertaa.
Kaikki pitää maustaa kunnolla Lynettelle.
Eikä!
En ala.
Okei. Äiti, nouse ylös.
He tulevat pian.
Paulin vanhemmat vihaavat minua, samoin Zionin vanhemmat.
Sinä vihaat minua.
En vihaa sinua.
Minulla on rankkaa.
Haluan, että ymmärrät. Etkö huomaa?
Etkö kuullut runoa?
Voi, kuulin kyllä.
En usko, että kuulit.
Lynette, kiitos, kun tulitte viime tipassa.
Ei ole ikinä liian myöhäistä kutsua tapaamaan lapsenlastani.
Herra tietää, että tämä on harvinaista.
Aivan niin.
Tuo on kyllä melkoinen.
Huomasitteko voiveitset?
Paul, miten töissä?
Milloin haet kyliltä kuvernööriksi. -Kun niin päätän, isä.
Paul järjesti ison talvikarnevaalin Bostonin naisten ja lasten turvakodille.
Potti oli yli 50 000.
Näin kuvan.
Siis 50 tonnia? Minulle kelpaa. Haenko yläkerrasta?
Entä Georgia, miten pärjäilet pyhien kanssa?
On ensimmäinen joulu miehesi kuoleman jälkeen, eikö?
Jep.
Voi että, en tajunnut yhtään.
Oliko se Austinin isä?
Ei sentään. Austinin isä…
Hän on vankilassa.
Aivan. Kiitos, Lynette.
Sehän on hurjaa. Mistä?
Petos, kavallus…
Pottua?
Zion, mitä Simone tekee pyhinä?
Simone? Kulta, kuka on Simone?
Hän on ystävä.
Zionilla on uusi naisystävä. Puhutaan hänestä.
Hänestäkö kerroit Blue Farmissa?
Miten teillä menee…
Kuka haluaa kuulla vitsin? -Minä.
Hyvä. Mikä on lapsi, joka ei usko joulupukkiin?
Pukkikapinallinen.
Kova.
No, Zion…
Mitä hän tekee?
Hän on rikosasianajaja. -Ja piilottelet häntä?
Enkä piilottele. -Onko hän AKA?
Ei kuulu Divine Nineen, äiti.
Missä hän opiskeli?
Howardissa ja Harvardissa.
Mikään ei ole naiselle tärkeämpää kuin hyvä koulutus.
Ginny, haet kai pian yliopistoon.
Millä luokalla olet? -Opiskelen vasta toista vuotta.
Entä Austin? Minne menet opiskelemaan?
Oliko tuokin vitsi?
En koskaan vitsaile.
Ginny, Paul ja minä kävimme Brownin.
Teknisesti voisit päästä vanavedessä.
Hänellä on paikka Americanissakin. Lähellä meitä.
American. Hieno oppilaitos.
Hänellä on myös paikka Howardissa ja Spelmanissa.
Georgia, entä sinä? Missä opiskelit?
Georgia ei käynyt collegea.
Lynettehan ihan kirjoittaa elämäkertaani.
Katsokaa ympärillenne.
Tiukkaa teki, mutta pääsimme tänne.
Tein sen itse.
Ei sen tarvinnut olla niin vaikeaa.
Tarjosimme sinulle kaiken.
Halusimme tukea sinua. Olisit voinut elää huoletta.
Ginny olisi voinut saada hyvän elämän.
Mutta apu ei kelvannut.
Kaappasit lapsenlapseni ja altistit hänet luoja ties mille.
Kipaisen hakemassa viiniä.
Tai toikkarini. Palaan pian.
Äiti.
Et sinä, eikä juuri nyt.
Äiti.
Älä puhu minulle, tai pillahdan itkuun kaikkien nähden.
Hei, nuppu.
Hän on oikeassa. Se satuttaa.
Ei olisi pitänyt karata. Ei sen tarvinnut olla niin kamalaa.
Se oli kauan sitten. -Ja nyt olen pilannut Ginnyn.
Ethän ole. -Hän on niin taitava.
Hänellä on lahja. Hänen sanansa ovat kauniit.
Viiltävät,
mutta kauniit.
Ei tässä näin pitänyt käydä.
Minä jatkan tästä.
En halua palata pöytään, etkä voi pakottaa.
Vaikka oletkin vihainen.
Georgia… -Tarvitsen happea.
Oi, tähti ihmeiden
Tähti yön
Tähti kuninkaallisen kaunis
Kirkas
Oletko yksin, koska suutuit mummille?
En suuttunut sinulle.
Kunpa et vihaisi äitiä.
En vihaa häntä.
Vihaat kyllä vähän.
Olen vähän vihainen hänelle.
Mietin sinua paljon.
Elämäsi suuntaa.
Tiedä, että sinulla on perhe, jolle puhua -
asioista, joita äitisi ei ymmärrä.
Vai mitä?
Joo.
Jos ikinä tarvitset jotain, sen kuin soitat.
Minulla on se uusi hieno iPhone.
Okei? Tiedän, miten tekstata.
Osaan laittaa JIF:n tai GIF:n.
Tai vain… Mi… -Ei vakuuta.
Tule tänne.
Voi, kuinka rakastan sinua. -Minäkin sinua.
Hei, ystävä. -Täh?
Ginny sanoi, että järjestät ison joulupäivällisen.
Se meneekin ihan putkeen.
Selvä.
Joo. -Okei.
Ajoin ohi ja näin sinut ikkunassa.
Miksi olet täällä jouluaattona yksin ja apeana?
En ole apea.
Näytät siltä.
Vihaatko vanhempiasi? Vihaavatko kaikki lapset vanhempiaan?
Pidän omistani. -Totta kai pidät.
Kun Ginny oli nuori,
katsoimme joululeffoja, ja ajattelin,
että jonain päivänä saan samanlaisen joulun.
Täydellisesti katettu pöytä, ei rahahuolia.
Se on aina toimiva strategia.
Matkia onnea miljoonabudjetin leffoista.
Uskoin oikeasti, että onnistuisin.
Asuisin täällä, saisin täydelliset häät, täydellisen elämän, olisin onnellinen.
Onnen vihollinen on asioiden haluaminen.
Mikset ole perheesi parissa?
Vanhempani asuvat Kaliforniassa.
Vietän siellä uudenvuoden heidän ja siskoni kanssa.
En tiennyt mistään siskosta.
En tiedä paljoakaan sinusta.
Et niin.
Minulla on isosisko Sasha.
Itse asiassa muistutat häntä.
Hän on upea ja lahjakas.
Kova pomottamaan.
Tiedätkö, mistä pidän sinussa?
No mistä?
Tuntuu, ettet ikinä tuomitse minua.
Sitten et vain huomaa. Tuomitsen sinua koko ajan.
Kiitos. Tämä tuli tarpeeseen, Joe.
Hyvää joulua.
Unelmoin aina, että ratsastan huoliani pakoon.
Kauniilla valkoisella ratsulla.
Rakastin hevosia,
jopa pikkutyttönä.
Joo, muistan.
Olemme kiinni.
Hei.
Oho, taistelulaiva! Kiva olla rikas. Kiitti, Paul.
Austin, maalasitko tämän itse?
Maalasimme lahjat Marcusin kanssa.
Kiitos.
Ja tämä -
on sinulle.
PISTÄ PÄIVÄMÄÄRÄ YLÖS
Mount?
Miten? Se oli täynnä kuukausia eteenpäin. Seuraava vapaa on kahden vuoden päästä.
Olen pormestari.
Hyvää joulua. -Kiitos.
Katsokaa tätä.
Täh?
Mitä? Mistä… -Oho.
Bravo.
Hieno temppu, Austin.
Ai, ja taistelulaiva… -Mikä se on?
Gil.
Hyvää joulua, G.
Paska.
Kiitos paljon. Kiva nähdä taas, Gil.
Pakko myöntää, etten tiennyt, mitä toisin teinitytölle.
Viimeksi, kun näimme, tapitit vain Teen Titanseja.
Isä, ihan huippu!
Kiva kuulla.
Milloin vapauduit?
Älä viitsi, G…
Äiti, se oli yllätys.
Kun isä ilmestyy kaupunkiin, kerromme äidille.
Onko selvä?
Älä ole tuollainen.
Hei.
En halua sitä.
Kiitti.
Joko saatan hänet ulos?
Odota. Olen pahoillani. En halua tuppaantua näin pyhinä.
Halusin vain tervehtiä poikaani jouluna.
Joskus on parempi pyytää anteeksi kuin pyytää lupaa.
Enpä tiedä. Minusta lupajutulla on arvoa.
Niin.
Isä, etkö halua tulla kelkkailemaan?
Ei, menkää te vain. Hyvästelen vielä äitisi.
Anna isäukolle hali.
Pidä hauskaa.
Georgia, olen muuttunut. -Hyvä.
Oli syytäkin.
Vastaa nyt.
Vastaa.
Georgia?
Ginny polttaa itseään, Zion.
Pikkutyttömme ottaa sytkärin ja polttaa itseään.
Löysin hänen muistikirjansa. Kaikki on siinä.
Meidän pitää tehdä jotain!
Häntä pitää auttaa.
Tiedän.
-Tiedätkö?
Miten niin tiedät?
Hän käy terapiassa ja haluaa parantua.
Tiesitkö?
Tiesitkö sinä tästä?
Georg…
Näytä minulle.
Mitä?
Näytä minulle.
Äiti? -Poltatko itseäsi?
Äiti. Mitä sinä teet? -Näytä minulle.
Mihin? -Älä.
Mistä poltat? -Mene pois.
Haluan nähdä. -Lopeta!
Mistä? -Päästä irti!
Hyvä on! Haluatko nähdä?
Kauanko olet tehnyt sitä?
En halua, että itket. -En ymmärrä.
Miksi? Miksi tekisit niin itsellesi?
Johtuuko se minusta? -Ei se ole niin yksinkertaista.
Johtuuko se Kennystä? Tiedän, että se on raskasta.
Yritin salata sen sinulta.
Yritin suojella sinua.
Olen aina vain halunnut suojella sinua.
Ei, se alkoi ennen sitä.
Kaunis tyttöni.
Erityinen ihmetyttöni. Miksi?
Miksi tekisit niin?
Se on kamalaa.
Haluan lopettaa.
Tule tänne.
Anna anteeksi, etten huomannut.
Olen niin pahoillani, nuppu.
Kaikesta.
Anna se minulle.
Anna kaikki se tuska minulle.
Minä kestän sen.
Tule tänne.
Olen tässä, kuuletko?
Olen tässä.
Tule tänne.
Anteeksi, että pilasin joulun.
Joulu oli pilalla kauan ennen tätä.
Näin se meillä menee.
Oikein iloista Ginnyn ja Georgian jouluspesiaalia.
Vai mitä?
Jos sinulla tai läheiselläsi on itsetuhoisia ajatuksia,
tietoa ja resursseja löytyy osoitteesta www.wannatalkaboutit.com
Tekstitys: Katariina Uusitupa