Siempre me ha gustado la Navidad.
FELIZ NAVIDAD
Paquetes de chocolate en los calcetines, maratones de pelis navideñas, velas…
Sin importar el dinero, mi madre hacía que la Navidad fuese buena.
La llamo magia brillante.
Un poco de brillo a todo, y nadie ve la fealdad que hay debajo.
Nos vendría bien un poco de magia.
Feliz Navidad.
GINNY Y GEORGIA
Voy a dejarla en la comisaría.
Que conste que sigue sin hacerme gracia.
Me llamó monstruo.
Es adolescente,
y tiene mucha angustia y sentimientos
que compartió, pero…
te quiere.
Me llamó monstruo.
Lo sé.
- ¿Tan mala soy? - No eres mala.
A mí me gustas.
A veces.
¿Tienes alguna más escondida por ahí?
¿Pegada al muslo? ¿Debajo de la cama?
¿Te crees que soy de la mafia?
- Que sí, nada de armas. - Claro.
Vale.
Arriba.
Oye, Austin, ¿quieres participar
en una tradición que tiene los mismos años que yo?
¿Cien años?
Qué gracioso. Ríete de Paul. Acosa al nuevo.
¿Qué tradición?
Voy con mi padre y mi hermano a cortar un árbol.
- ¿Con un arma? - Con un hacha, sí.
- ¿Puedo usar un láser? - Un hacha.
¿Qué dices? ¿Te apuntas?
Así conocerás a tu abuelo y tu tío antes de Nochebuena.
- ¿Qué? - ¿Son ricos? Ginny dice que sí.
Dije que serían formales. Usan cuchillos para mantequilla.
No tengo de esos cuchillos.
Mamá, que era broma.
Si los usan, pues compramos.
Os prometo que a mi familia le dan igual esos cuchillos.
Quiero una cubertería elegante,
como la Navidad de Martha Stewart al salir de la cárcel.
Quiero impresionarlos
para que no crean que te casas con un monstruo.
Lo que quiere decir
es que quiere compartir el espíritu navideño con la familia.
¿Vamos de compras navideñas a Boston?
- Compramos los cuchillos. - Qué buena idea. Id.
Claro.
Inventémonos una tradición, ya que no nos invita
a destruir un árbol de navidad en plan macho alfa.
Sí, voy a ducharme.
- La he destrozado. - Qué va.
Solo necesita un poco de tiempo,
nada más.
Nunca la he visto tan triste.
Se le pasará. Es mayorcita.
Ojalá no fastidie la Navidad.
¿Ojalá no fastidie la Navidad?
Pareces de una peli navideña.
- Me encantan esas pelis. - Vale, Tiny Tim.
Eres un Tiny Tim muy mono.
"Ojalá no fastidie la Navidad".
¿Has hablado con ella?
Sí, he probado.
Dice: "No pasa nada"
de forma que parece que sí.
Sí que le pasa algo, y seguro que no se le pasará.
Seguiré probando.
- Deberías, por la Navidad. - ¿Qué te pasa con la Navidad?
¿Cuando se celebra el consumismo
y el yugo económico sobre la clase baja y media?
Nada, me encanta.
- Ven. - Se viene.
Hola. Vale.
No se aceptan devoluciones.
Bracia, has dicho que lo que diga Ginny. Ella decide.
Sí, porque sé que no es una sádica
y no quiere que me muera de vergüenza.
Ayúdame, anda. La tía tiene una oportunidad.
Tiene a Bryon de amigo invisible.
Puede regalarle una cita,
con ella, en la que salgan por ahí.
Son entradas para el escape room de hace unos años.
O una gorra de los Patriots.
- Más sensato. - Menos desesperado.
Decide. No puedo más. ¿Entradas o gorra?
Entradas.
Teniendo en cuenta mi historial, elegiría la gorra.
Escondería mis sentimientos,
me marinaría en mis toxinas y moriría intoxicada.
Sabía que la gorra. Menos mal.
Pero no sabes que la Navidad me puede.
Veo muchas pelis navideñas y me encanta el chocolate caliente,
así que las entradas.
- ¡Toma! - Me has defraudado.
Bracia, es Navidad. Ve a por él. No le regales una gorra.
La Ginny navideña da miedo.
- Bueno, nos vemos luego. - Chao.
CASA DE GALLETA
Nick, ¿puedes montar el puesto de chocolate?
Hace falta un enchufe.
Si el Polo Norte es así, espero que los elfos tengan sindicato.
- ¿Cuántas entradas? - Muchas.
Y más mañana. Venderemos en la entrada.
Genial, ahora hablo rimando.
- He invitado a las mujeres y los niños. - ¿Del Titanic?
Del refugio.
Si recaudamos fondos para ellos, que vengan.
¿Por qué no lo pensé?
Porque nadie piensa en ellos… jamás.
- Menos en el Titanic. - Vale.
Aquí ponemos el puesto de adornos.
Ahí, la casa de galleta.
El trono de Papá Noel ahí…
¿El trono? Repite.
Tengo una cosa para ti.
Que se te sienten y te digan qué cambios quieren.
- ¿Qué cambia de otros días? - Se te sentarán encima.
- Buena idea. Me gusta. - Bien, porque para ti…
- ¿Qué es ese fieltro ofensivo? - El elfo ayudante.
Menos mal que pedí un préstamo para la universidad.
Por Dios. ¿Eso son los zapatos?
Dime que no suenan.
Vale.
La foto ya tiene más de mil likes.
¿Qué foto?
SIÉNTATE SOBRE EL ALCALDE
- ¿Es en el cuarto? - Para ganar seguidores.
Eso no se sube a la cuenta del ayuntamiento.
Es increíble que tenga que decirlo.
- La quito. - Sería admitir un error.
No te enfades. Tienes más de 10 000 seguidores.
Funciona.
- No se repetirá. - Sí, ojalá me lo creyese.
Descamísate y lucha.
Sea lo que sea, dejadlo para casa.
Podría haber puesto otras.
Habrá un puesto de besos consentidos en la feria de invierno.
Wellsbury quiere ser tan woke.
- Ojalá tuviese a quien besar. - ¿Sí? Bueno…
- La he liado. Le he escrito a Sophie. - ¿Qué?
No. A ver.
No ha sido una locura.
Ha sido: "Felices fiestas".
"Hola, Sophie, no quería mandártelo en Navidad
y fastidiarte las fiestas, porque somos ex,
pero quería decirte que me acuerdo de ti
y te deseo lo mejor.
Siempre sonrío cuando pienso en nosotras,
y espero que todo te vaya bien.
No te sientas obligada a responderme si no te sale.
La vida es rara. Feliz Navidad". Max.
Y le di like a una foto con Josh.
Qué dices.
Sí, es que quiero que sepa que no me importa
que tenga pareja.
Dios.
Vale, ¿cómo estás?
¿Que cómo estoy? Muerta.
Se me está pudriendo el pecho y no sé cómo es la felicidad.
¿Un dónut?
Claro que sí. ¿Qué pregunta es esa?
Pone: "Rústico".
Hola, ¿cómo estáis?
- Hola. - Hola.
¿Por qué estás en plan… "Hola"?
- Es Navidad. Me encanta la Navidad. - ¿Vas a la feria?
Todas. Le dije a mi madre que maquillaríamos.
Venga ya. ¿No podemos descansar?
Son unas dos horas, y es para niños de un refugio.
¿No podemos darles dinero?
No, eso es un poco esnob.
Putos ricos.
Tienes casa de verano. Eres rica.
Es Navidad.
Aún no estoy de vacaciones. Me queda un ensayo.
Y odio la Navidad, el amor y todo es una mierda.
¿Recuerdas cuando vimos El Grinch en séptimo
y lloraste?
Le creció el corazón.
Los hombres lloran, Samantha. Madura.
Lo sé. Me encanta hacerles llorar.
Me gusta el poder.
Fin del descanso. Os quiero, en serio.
Te odio. Es broma.
Adiós.
Voy al baño. Os odio y tal.
¿Quieres una?
- Es un billete normal, ¿no? - Sí.
- Lo doblamos una vez. - Vale.
- Sí. - Lo doblamos otra vez.
- Sí. - A la tercera, va la vencida.
Pero vamos a doblarlo una cuarta vez.
- Vale. - Lo metemos aquí.
Y…
¡Hala!
Austin… ¿Veis algo en la oreja de Austin?
¿Qué es eso? A ver…
¡Aquí está!
A recoger. ¿Qué se le dice al padre de Austin?
¡Gracias!
- Adiós. Divertíos. - Adiós.
Gracias.
Esto es para ti.
¿Por qué no puedo decírselo a mamá?
Porque ¿cuál es la primera regla de los magos?
No contar sus secretos.
Eso. Estoy preparando el terreno.
Quiero que sea una sorpresa de Navidad.
Hasta luego, hijo.
Aquí estás.
Toca ir a por el árbol. ¿Listo?
Vamos.
Adiós.
Cómo mola.
Imaginé que eras de los Pats porque te gusta el fútbol.
- ¿Eres mi amiga invisible? - Sí.
Es genial. Gracias.
¿Eres de los Pats?
Vamos a un partido.
Sí, sería divertido.
Guay.
- Me encanta. - A mí no me mires.
No sé a quién le has tocado.
Es para que crees tus mundos imaginarios.
Gracias.
Hola.
- ¿Vino? - No, gracias.
Vengo a recoger a Ginny.
Nos vamos de compras.
Qué bien, ¿no?
Oye, es una cría, ¿vale? No lo decía en serio.
- Hola, mamá. Ya estoy. - Vamos.
He buscado varios sitios.
Newbury Street, si llevas la tarjeta de Paul.
Mamá, siento lo del poema.
Aquí no, Virginia.
- No quería avergonzarte. - Que no pasa nada.
Ni siquiera me miras.
- Mamá. - Me siento una fracasada casi siempre.
No necesito tu ayuda. Te lo aseguro.
- Mamá… - Lo sé.
La vida es dura. Soy horrible. Lo sientes. No pasa nada.
Vamos de compras.
Feliz Navidad.
- Gil. - Sorpresa.
¿Qué has hecho?
Es de Papá Noel.
¡Hala! Es…
Feliz Navidad, G.
Pensé que igual te gustaba.
He traído tres cajas de Sudáfrica.
Me encanta Sudáfrica. He estado dos veces.
Vale, hombre de mundo.
¿Tienes algún viaje?
Estoy probando lo de vivir en un sitio.
Entonces, ¿eres más bien un nómada?
Pregunta sin respirar al hombre con el que empieza a quedar
y le gusta.
Tuve a Ginny joven.
Me perdí muchas cosas y eso me revienta.
Ahora es adolescente y quiero estar.
Y aquí estoy.
Qué bien.
Yo también estoy.
Entonces, ¿te gusto?
- Quiero ver el pisito de soltero. - Estábamos cerca.
Simone, esta es mi hija, Ginny, y su madre, Georgia.
Simone nadie.
¿Es mi mote o…?
No. No, lo siento. Hola.
Sí, hola. Encantada. Eres guapa.
Zi, el piso está genial. Precioso.
No en plan piso de soltero.
No quería decir que fueses un soltero ni nada,
que no lo eres.
A ver, sí. O sea, que no estamos juntos.
Me voy a casar.
No el piso de soltero al que traes muchas chicas y tal, porque…
No quería decir eso.
No tengo ni idea de a cuántas traerías.
¿Qué voy a saber? Pero…
Seguramente, solo a ti.
- Vale. - Vámonos.
- Lo siento. - Pasábamos a saludar.
Vamos a marcharnos, que rima.
No paro de rimar.
- Ginny, tu poema me persigue. - ¿Qué poema?
No, no vayamos por ahí. Tengo que hacer muchas cosas.
En Nochebuena, vienen mis futuros suegros.
Vente, Zion.
O los dos.
Gracias, pero la pasaré con mi familia.
Vienen mis padres y Rayna.
- Tráelos. Que vengan. - ¿Qué haces?
- No lo sé. - Vale.
¿Segura? Quiero pasar la Nochebuena con Ginny.
¿Segura? Lo he preguntado, así que debo estarlo.
Nos vamos.
Ginny, encantada de conocerte.
Y, Georgia, gracias por…
llamarme guapa.
- Genial. ¿Lo he dicho en alto? - Sí.
No quería que conocieses a Ginny así.
¿No? ¿En serio? Yo creo que ha ido bien.
Esa es tu ex, ¿no?
Sí.
Interesante.
SIMONE_ESTÁ_AQUÍ_AHORA
¿Qué has encontrado?
Es abogada.
Se hace muchos selfis para ser treintañera.
Fue a Howard y luego hizo Derecho en Harvard.
Tiene un cavapoo que se llama Jacks.
Mamá, deja el móvil.
Sabías lo de Simone, ¿no?
Si papá tiene novia nueva, se lo dices a mamá.
¿O quieres dejarme en evidencia más aún?
Eso no es justo.
¿Alguien ha pedido un árbol?
¡Hala! Eso sí que es un árbol de verdad.
Mejor que los artificiales que robaba mamá.
¿Qué tal las compras?
¿Habéis traído regalos?
Le gusta demasiado usar el hacha.
He invitado a los padres de Zion a la cena de Nochebuena.
Perdona, ¿cómo?
Regalos, regalos, regalos.
Austin.
Estamos decorando el árbol.
BUSCAR POR IMAGEN CARGANDO
Moteros Ojos de Sangre.
Blanqueo de dinero, crimen organizado,
robo de coches.
ABOGADO
El mismo abogado.
MAQUILLAJE NAVIDEÑO
CHOCOLATE CALIENTE
¿Os lo estáis pasando bien?
En Wellsbury, he conocido a personas muy generosas.
- Y eso es evidente hoy. - Pues sí.
En agradecimiento por la generosidad,
he traído a un invitado sorpresa del Polo Norte.
¡Papá Noel!
¡Madre mía! Me encanta Papá Noel.
He parado de hacer juguetes para ayudar a vuestro alcalde.
¿Os cae bien?
Estupendo.
Si tenéis algún deseo para Wellsbury, venid a saludarme,
y haré lo posible por trasmitírselo a vuestro alcalde, Rudolph.
Al alcalde Randolph.
¡Felices fiestas!
- Te gusta mi casa de galleta. - Sí, mola.
El glaseado parece nieve.
- ¿Qué es esto? - Un zombi de Marcus.
Dice que la casa está en un mundo posapocalíptico.
Ya.
- ¿Cabe un muñeco de nieve? - Junto al zombi.
- Me piro. - ¿Qué? ¿Por?
Te veo antes de irme a Vermont.
Adiós, Austin.
Dios.
Hola.
Sí que te quiere.
- Esto no le mola. - ¿La Navidad?
La gente.
Max, ¿ves mi casa de galleta?
Como una luz en la oscuridad, amigo.
Dile todo lo que quieres para Wellsbury.
- Hola, Papá Noel. - Bienvenida.
Eres como un grano en el culo.
- Georgia. - ¿Qué haces aquí?
- Vengo por Nick. - Mentira.
Nick es mi amigo, y empiezas a importarle mucho
porque no sabe que no eres Jesse, maestro de tercero,
y que eres un Keith Mars cutre que viene a fastidiarme.
Oye, tu abogado, Martin Guillory,
te llevó la herencia de Kenny, ¿no?
Fue tu abogado en Nueva Orleans, cuando lo de tu marido,
y tiene una relación muy interesante con una banda de moteros
que tiene un historial de actividad criminal.
Ojos de Sangre.
Me gusta el disfraz, sí,
y el tatuaje que tienes.
Sé que hay más cosas en tu pasado.
Las descubriré.
No vas a encontrar nada.
Que vaya bien.
- Hola. - Hola.
Oye, Joe, lo de la otra noche
estuvo mal.
- Sí, vale. - Es que…
No necesito más complicaciones ahora mismo.
Sí, lo comprendo.
Vale.
Feliz Navidad.
Un momentito. Ahora mismo vuelvo.
Hazme un favor.
Mira la cola.
Eres muy popular entre las madres, Papá Noel.
¿Pueden hablar Papá y Mamá Noel dentro de la casa de galleta?
CASA DE GALLETA MAQUILLAJE
¿Qué pasa?
¿Que qué pasa? Publicas…
una foto sexi mía sin consultármelo
e invitas a que se sienten sobre mí.
Me estás dejando en evidencia.
Cuando esas mujeres vean las papeletas,
sin saber qué hace un concejal,
te prometo que verán "Paul Randolph"
y marcarán ese círculo.
No me hables como si no supiese qué hago.
Era alcalde antes de conocerte.
Trabajas para mí y, en la oficina, soy tu jefe.
Vale, señor alcalde.
Lo digo en serio.
- ¿Y tú? - Sí.
Es que cuesta ponerse seria
con Papá Noel regañando en la casa de galleta.
¿Vale?
¿Es por la pistola?
Esto es por todo, Georgia.
La pistola, la foto, esto, los niños.
Sé que lo estás pasando mal por Ginny.
Puedes estar mal, pero lo que no toleraré
es que me faltes al respeto ni en el trabajo ni en casa.
Ahora vivo allí. También es mi casa.
No van a faltarme al respeto en mi casa.
Por Dios, Georgia, estoy…
Estoy ahí,
esperando a que me dejes entrar.
Vamos a casarnos.
¿Cuándo va a pasar?
Lo siento.
¿UN BESO? COGE UNA TARJETA DE CONSENTIMIENTO
Hola, ¿cómo va?
- El consentimiento mola. - Ya ves.
Soy muy fan.
Hola, Ginny, Max, Bracia.
- ¿La gorra? - ¿Qué?
Cobarde.
Qué fuerte.
Ahora vuelvo. Silver.
- Buenas. - Hola, Max.
¿Me cambias el sitio? Es que le toca a Sophie.
Sí, claro.
Muchas gracias. Eres la mejor.
- Max… - Me llevo esto.
¿Max?
¿Quieres un beso?
No.
Sophie.
- ¿Por qué haces esto? - Solo es una chocolatina.
Hemos roto, Max. Acéptalo, anda.
Por favor, deja de escribirme y de darle like a mis cosas en Instagram.
Por favor.
Para ya.
- Qué mal no estar juntos. - Ya.
Oye,
ten.
Mi cuaderno de terapia.
- No sabía que no estaba. - Se merece una portada buena.
No lo abrí.
El mundo es una mierda, pero eres mi persona favorita.
Toda tú.
Te quiero, Virginia.
Hoy, mañana, siempre.
Yo también.
Mucho.
Bueno, tengo que irme.
Vale. Feliz Navidad.
Feliz consumismo.
Hola. ¿Por qué sonríes?
Por nada.
A ver…
- ¿Necesitas ayuda? - No, puedo sola.
Claro que necesito ayuda.
Es la primera vez que vienen, y hay que condimentar bien para Lynette.
¡No!
No fastidies.
Venga, mamá, arriba.
Llegan dentro de nada.
Los padres de Paul me odian. Los padres de Zion me odian.
Tú me odias.
No te odio.
Estoy mal.
Quiero que lo entiendas. ¿No lo ves?
¿No escuchaste el poema?
Escuché el poema.
No, creo que no.
Lynette, gracias por venir de improviso.
Nunca es tarde para invitarme a ver a mi nieta.
He pasado muchas Navidades sin ella.
Genial.
Menuda elección.
Hay cuchillos para mantequilla.
Paul, ¿qué tal el trabajo?
¿Lo de gobernador para cuándo?
Cuando me parezca, papá.
Ha montado una feria invernal para un refugio de mujeres y niños.
Cincuenta mil.
Vi la foto.
¿Cincuenta mil?
Estoy pelada. ¿Está arriba?
Georgia, ¿qué tal las fiestas?
Son las primeras desde que falleció tu marido, ¿no?
Sí.
Lo siento. No me he dado cuenta.
¿El padre de Austin?
No, el padre de Austin…
Está en la cárcel.
Sí, gracias, Lynette.
Qué horror. ¿Por qué?
Fraude, malversación…
¿Patatas?
Zion, ¿qué hace Simone estas fiestas?
¿Simone? ¿Quién es Simone, tesoro?
Es una amiga.
Zion tiene una amiga nueva. Hablemos de ella.
¿De la que me hablaste?
¿Cómo va, por…?
- ¿Quién quiere escuchar un chiste? - Yo.
¿Cómo se le dice a un niño que no cree en Santa Claus?
Rebelde sin clausa.
Es bueno.
Bueno, Zion,
¿a qué se dedica?
- Es abogada penalista. - ¿Es un secreto?
- No es un secreto. - ¿Es de AKA?
No es de una fraternidad negra.
¿Dónde estudió?
En Howard y Harvard.
No hay nada más importante para una mujer que su educación.
Dentro de poco, echarás las solicitudes.
- ¿En qué curso estás? - Voy a segundo.
¿Y tú, Austin?
¿A qué universidad irás?
¿Es otro chiste?
Yo no cuento chistes.
Paul y yo fuimos a Brown,
así que podrías ir allí.
Puede ir a American, que está cerca de nosotros.
American, buena universidad.
También puede entrar en Howard y en Spelman.
¿Y tú, Georgia? ¿Dónde estudiaste?
No fue a la universidad.
Lynette, parece que escribes mi biografía.
Mira alrededor.
Me ha costado, pero aquí estoy.
Lo he conseguido.
No hacía falta que te costase.
Te ofrecimos de todo.
Queríamos ayudarte.
Pudiste tener una buena vida.
Ginny pudo tener una buena vida,
pero, en vez de dejarnos ayudar,
te llevaste a mi nieta y a saber por qué la hiciste pasar.
Voy a por más vino.
O a por el diploma de secundaria. Ahora vuelvo.
Mamá.
Tú no. Ahora no.
Mamá.
No me hables
o me vuelvo loca delante de todo el mundo.
Oye, bombón.
Tiene razón, y eso es lo que me revienta.
No debí irme. No había necesidad de pasarlo tan mal.
- Fue hace mucho. - He perjudicado a Ginny.
- Venga, no. - Es muy inteligente, Zion.
Tiene talento. Escribe muy bien.
Es hiriente
pero bonito.
No debería ser así.
Yo me ocupo.
No quiero volver.
Y no puedes obligarme aunque estés enfadado.
- Georgia… - Necesito aire.
Estrella maravillosa.
Estrella de la noche.
Estrella de belleza real.
Brillante.
¿Te has enfadado conmigo?
No estoy enfadada contigo,
pero ojalá no odiases a mamá.
No la odio.
La odias un poco.
Estoy un poco enfadada con ella.
Me pasé mucho tiempo pensando en ti,
en cómo estabas.
Quiero que sepas que tienes una familia con la que hablar
sobre lo que tu madre no entiende.
¿Vale?
Vale.
Si alguna vez necesitas algo, llámanos.
Tengo el iPhone nuevo ese tan chulo.
¿Vale? Sé mandar mensajes.
Hasta sé mandar gifs o cómo se diga.
- O… - No sé yo.
Ven aquí.
- Cómo te quiero. - Yo también.
- Hola, amigo. - ¿Qué?
Ginny me dijo que dabas una cena de Nochebuena.
Está yendo divinamente.
Vale.
- Sí. - Vale.
He pasado y te he visto.
¿Qué haces aquí en Nochebuena, solo y triste?
- No estoy triste. - Pareces triste.
¿Es que odias a tus padres? ¿Todos los hijos odian a sus padres?
- Los quiero. - Claro.
Cuando Ginny era pequeña,
veíamos películas navideñas, y pensaba:
"Algún día, tendré unas Navidades así.
Una mesa bien puesta, sin problemas de dinero".
Esa estrategia siempre funciona.
Buscar la felicidad de las superproducciones.
Pues siempre pensé que podría.
Vivir aquí, tener la boda ideal, una vida perfecta, ser feliz.
El enemigo de la felicidad es querer cosas.
¿Por qué no estás con tu familia?
Mis padres viven en California,
así que paso allí Año Nuevo con ellos y mi hermana.
No sabía que tenías hermana.
La verdad es que no sé mucho de ti.
Pues no.
Es mi hermana mayor, Sasha.
Me recuerdas a ella.
Es guapa y talentosa.
Es mandona.
¿Sabes qué me gusta de ti?
¿Qué te gusta de mí?
Que no siento que me juzgues.
Pues te equivocas, porque te juzgo continuamente.
Gracias. Necesitaba esto, Joe.
Feliz Navidad.
Siempre he soñado que huiría de los problemas
en un caballo blanco precioso.
Siempre me han gustado,
desde pequeña.
Sí, me acuerdo.
Está cerrado.
Hola.
¡Hala, Hundir la flota! Cómo mola ser rico. Gracias, Paul.
Austin, ¿esto lo has dibujado tú?
Marcus y yo pintamos juntos tus regalos.
Gracias.
Y esto…
es para ti.
RESERVA LA FECHA
¿The Mount?
¿Cómo? Lleva meses reservada.
Hay hueco dentro de dos años.
Soy alcalde.
- Feliz Navidad. - Gracias.
Mirad esto.
¿Qué?
- ¿Qué? ¿Dónde…? - ¡Hala!
Bravo.
Muy bien, Austin.
Hundir la flota…
- ¿Qué pasa? - Hundir…
Gil.
Feliz Navidad, G.
Mierda.
Muchísimas gracias. Qué alegría verte, Gil.
La verdad es que no tenía ni idea de qué regalarle a una adolescente.
La última vez que te vi, te gustaba Teen Titans.
¡Hala, papá! Me encanta.
Me alegro, hijo.
¿Cuándo saliste?
Venga, G, es…
Mamá, era una sorpresa.
Cuando viene papá, se lo dices a mamá.
¿Vale?
No seas así.
Oye.
No lo quiero.
Gracias.
¿Quieres que se vaya?
Mira, lo siento… No he venido a fastidiaros las fiestas.
Solo quería ver a mi hijo en Navidad.
A veces, es mejor pedir perdón que pedir permiso.
No sé yo. Lo de pedir permiso vale lo suyo.
Sí.
¿No vienes a montar en trineo?
No, hijo. Ve tú. Yo voy a despedirme de tu madre.
Dame un abrazo.
Diviértete.
- Georgia, he cambiado. - Bien.
Te hacía falta.
Venga.
¿Georgia?
Ginny se quema, Zion.
Nuestra hija coge un mechero y se quema.
He visto su cuaderno. Está todo ahí.
Algo tendremos que hacer.
Vamos a ayudarla.
Ya lo sé.
- Lo sé. - ¿Lo sabes?
¿Cómo que lo sabes?
Está… yendo a terapia. Quiere curarse.
¿Lo sabías?
¿Sabías esto?
Geor…
Enséñamelo.
¿El qué?
Enséñamelo.
- ¿Mamá? - ¿Te quemas?
- Mamá, ¿qué haces? - Enséñamelo.
- ¿Dónde? - Para.
- ¿Dónde? - Quita.
- Enséñamelo. - ¡Para!
- ¿Dónde? - ¡Mamá, déjame!
¡Vale! ¿Quieres verlo?
¿Desde cuándo haces eso?
- No quiero que llores. - No lo entiendo.
¿Por qué te haces eso?
- ¿Es por mí? ¿Es por mi culpa? - No es tan simple.
¿Es por Kenny?
Es fuerte, lo sé.
Intenté que no te enteraras.
Intenté protegerte.
Solo quería protegerte.
No, viene de antes.
Mi niña.
Mi niña, mi milagro. ¿Por qué?
¿Por qué te haces eso?
Lo odio.
Quiero dejarlo.
Ven aquí.
Siento no haberme dado cuenta.
Lo siento mucho, bombón.
Siento todo.
Dámelo, ¿vale?
Dame ese dolor a mí.
Puedo soportarlo.
Ven aquí.
Estoy aquí, ¿vale?
Estoy aquí.
Ven aquí.
Lo siento. He fastidiado la Navidad.
Ya estaba fastidiada antes de esto.
Somos nosotras.
Un especial navideño de Ginny y Georgia,
¿verdad?
Si tú o alguien que conoces piensa en autolesionarse,
hay información y recursos disponibles en www.wannatalkaboutit.com
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea