Siempre me encantó Navidad.
FELIZ NAVIDAD
Paquetes de chocolate en las medias,
maratones de películas navideñas, velas…
No importa lo pobres que éramos, mi mamá siempre hacía que fuera buena.
Lo llamo la magia del brillo.
Agrega brillo a cualquier cosa y nadie verá lo feo que hay debajo.
Nos vendría bien magia de brillo.
Feliz Navidad.
GINNY Y GEORGIA
Voy a dejar esto en la comisaría.
Para que conste, aún me molesta lo del arma.
Me llamó monstruo.
Es una adolescente
y tiene mucha angustia y sentimientos
que compartió, pero…
te ama.
Me llamó monstruo.
Lo sé.
- ¿Soy tan horrible? - No eres horrible.
A mí me gustas bastante.
A veces.
¿Tienes más de esas escondidas?
¿Atada al muslo? ¿Debajo de la cama?
¿Quién crees que soy? ¿Whitey Bulger?
- Entendí. Nada de armas. - Claro.
Bien.
Levántate.
Oye, Austin, ¿te gustaría participar
en una tradición tan antigua como yo?
¿De cien años?
Sí, muy gracioso, ríanse de Paul. Molesten al nuevo.
¿Cuál es?
Cada año, mi papá, mi hermano y yo talamos un árbol de Navidad.
- ¿Con un arma? - Con un hacha, sí.
- ¿Y un láser? - Mejor solo un hacha.
¿Qué dices? ¿Quieres?
Y conocerás a tus nuevos abuelo y tío
antes de que vengan en Nochebuena.
- ¿Qué? - ¿Son ricos? Ginny dijo que sí.
Dije que probablemente usan cuchillos de mantequilla.
No tengo cuchillos de mantequilla.
Solo fue una broma.
Si usan, deberíamos comprar.
Puedo asegurarles que a mi familia no le interesa eso.
No, quiero una mesa muy elegante,
como la primera Navidad de Martha Stewart luego de la cárcel.
Quiero que se impresionen
y no piensen que un monstruo se casa con su hijo.
Quiere decir, niños,
que le gustaría compartir el espíritu navideño con la familia.
Mamá, ¿y si vamos de compras a Boston?
- A buscar cuchillos de mantequilla. - Es una gran idea.
Claro.
Empezaremos nuestra propia tradición, ya que no oí
nuestra invitación a la tala varonil del árbol de Navidad.
Sí. Me voy a duchar.
Rompí a mamá.
No lo hiciste. Solo necesita un poco de tiempo.
Eso es todo.
Nunca la vi tan triste.
Estará bien, es una niña grande.
No quiero arruinar Navidad.
¿No quieres arruinar Navidad?
Suenas a película de Hallmark.
- Me encantan. - Sí, está bien, pequeña Tim.
Eres una linda pequeña Tim.
"No quiero arruinar Navidad".
¿Has hablado con ella?
Sí, lo intenté.
Solo dice: "Está bien".
De un modo que indica que no lo está,
que nunca lo estuvo y quizá ya nunca lo esté.
Seguiré intentando.
- Deberías. Por Navidad. - ¿Qué tienes en contra de Navidad?
¿El día que celebra el consumismo
y el peso del dinero sobre la clase media y baja?
Nada. Me encanta.
- Nos la llevamos. - Ya.
Hola. Está bien.
No hay devolución, así que…
Bracia, aceptaste. Harás lo que diga Ginny. Ella decide.
Sí, porque sé que Ginny no es sádica
y no quiere que arda en un incendio de vergüenza.
Ayúdame, ¿sí? Nuestra chica tiene una oportunidad.
Le tocó Bryon para el amigo invisible.
El regalo podría ser una cita,
con ella, para que pasen el rato juntos.
Son entradas para la escape room de hace unos años.
O una gorra de los Patriots.
Mucho más cuerdo.
Menos desesperado.
Ginny, estoy enloqueciendo. ¿Entradas o gorra?
Entradas.
Normalmente, dado mi historial, estaría a favor de la gorra.
Enterrar sentimientos todo lo posible,
marinarlos en tus toxinas y morir de intestino permeable.
Sabía que elegirías la gorra.
Pero me pongo boba en Navidad.
Vi Una Navidad con los Muppets millones de veces
y amo el chocolate caliente,
así que elijo las entradas.
- ¡Sí! - De verdad me decepcionaste.
Bracia, es Navidad. Arriésgate. No le des una gorra a Bryon.
La Ginny navideña da miedo.
- Nos vemos luego. - Bien, adiós.
CASA DE PAN DE JENGIBRE
Nick, ¿empiezas con la estación de chocolate caliente?
Las hornallas necesitan enchufe.
Si así es el polo norte, espero que los elfos se hayan sindicado.
- ¿Cuántas entradas? - Muchas.
Y habrá más. En la puerta venderás.
Genial, ahora hablo rimando, perfecto.
- E invité a las mujeres y a los niños. - ¿Del Titanic?
Del refugio.
Si recaudamos para ellos, los invitaremos.
¿Por qué no lo pensé?
Nadie piensa en las mujeres y los niños. Nunca.
- Salvo en el Titanic. - Bien.
Pongamos la estación de adornos justo ahí.
La casa de jengibre tamaño natural, ahí.
El trono de Papá Noel, en el escenario.
¿El trono de Papá Noel?
Tengo algo para ti.
Pueden sentarse en tu regazo y decirte qué cambiar de la ciudad.
- ¿En qué se diferencia de otro día? - Será en tu regazo.
- Esto es bueno, me gusta. - Bien, porque para ti tengo…
- ¿Qué es ese fieltro ofensivo? - El elfo ayudante.
Me alegra haber sacado préstamos estudiantiles.
Dios, ¿acabo de ver los zapatos?
Dime que no suenan.
Bien.
Y la foto ya tiene más de mil Me gusta.
¿Qué foto?
SIÉNTATE EN EL REGAZO DEL ALCALDE
- ¿Es nuestra habitación? - Es sexy.
Los comunicados oficiales no deben ser sexy.
No puedo creer que deba aclararlo.
- La borraré. - Eso implica un error.
Antes de enojarte, tienes 10 000 seguidores.
Está funcionando.
- Pero no volverá a suceder. - Sí, ojalá pudiera creerlo.
Quítense las camisas y luchen.
Sea lo que sea, déjenlo en casa.
Pude publicar otras.
Hay una cabina de besos consentidos bajo el muérdago en el carnaval.
Wellsbury quiere concientizar.
- Desearía tener a quién besar. - ¿Sí? Jo, jo, jo.
Hice algo malo. Le escribí a Sophie.
¿Qué? No, déjame ver.
No fue nada loco.
Fue como decir: "Felices fiestas".
"Hola, Sophie, no quería enviarte esto en Navidad
y arruinar tus vacaciones, somos exes malas,
pero quería hacerte saber que pienso en ti
y te deseo lo mejor.
Siempre sonrío con nuestros recuerdos
y espero que todo vaya bien.
No debes responder si no te nace.
La vida es rara. Feliz Navidad". Ay, Max.
Y puse Me gusta a una foto con Josh.
No es cierto.
Sí, solo quiero que sepa que estoy bien con ella
y su nueva relación.
Cielos.
Bien, ¿cómo te sientes?
¿Cómo me siento? Muerta.
Mi pecho se descompone
y no recuerdo la alegría.
¿Una rosquilla?
Claro que sí. ¿Qué pregunta es esa?
Dice "rústico".
Hola. ¿Cómo están?
- Hola. - Hola.
¿Por qué estás tan… "hola"?
- Es Navidad. Me encanta. - ¿Harás lo del carnaval?
Sí. Le dije a mi mamá que haremos pintura facial.
Ay, vamos. ¿No podemos disfrutar nuestras vacaciones?
Son solo dos horas. Además, es para niños de un refugio.
¿No podemos darles dinero?
No, eso es un poco estirado.
Muerte al rico.
Tú tienes una casa de verano.
Es Navidad.
Aún no estoy de vacaciones. Aún tengo un ensayo más.
Y odio la Navidad, odio el amor y todo es una mierda.
Hunter, ¿recuerdas cuando vimos El Grinch en séptimo
y lloraste?
Su corazón cambió.
Los hombres lloran, Samantha. Madura.
Lo sé. Me gusta hacer llorar a un hombre.
Me gusta el poder.
Se acabó el descanso. Las quiero.
Te odiamos, bromeamos.
Adiós.
Voy al baño. Las odio, como sea.
¿Quieres una?
- Un billete de un dólar, ¿no? - Sí.
- Lo doblaremos una vez. - Bien.
- Sí. - Lo doblaremos dos veces.
- Sí. - La tercera es la vencida, ¿no?
Pero lo doblaremos una cuarta vez.
- Bien. - Lo metemos ahí.
Y…
¡Vaya!
Austin. ¿Ven algo detrás de la oreja de Austin?
¿Qué es eso? Espera, justo…
¡Ahí está!
Bien, a guardar. ¿Qué le decimos al papá de Austin?
¡Gracias!
- Adiós, diviértanse. - ¡Adiós!
Gracias.
Y esto es para ti.
¿Por qué no querías que le diga a mamá de ti?
¿Cuál es la regla número uno de un mago?
Nunca revelar sus secretos.
Exacto. Estoy tanteando el terreno.
Además, quiero que sea una gran sorpresa navideña, ¿sí?
Nos vemos, amigo.
Ahí estás.
Hora del árbol de Navidad. ¿Listo?
¡Vamos!
- Adiós. - Adiós.
Esto es genial.
Asumí que eras fanático de los Pats porque juegas al fútbol.
- ¿Eres mi amiga invisible? - Sí.
Es genial. Gracias.
¿Eres de los Pats?
Hay que ir a un juego.
Sí, eso podría ser divertido.
Genial.
- Me encanta. - Bueno, no me mires a mí.
No sé quién fue tu amigo invisible.
Es para que puedas crear tus mundos imaginarios.
Gracias.
Hola.
- ¿Vino? - No, gracias.
Solo vine por Ginny.
Vamos de compras.
¿No es divertido?
Es solo una niña, ¿sí? No quiso decir nada de eso.
- Hola, mamá, estoy lista. - Vamos.
Busqué algunos lugares.
Newbury Street si tenemos la tarjeta de Paul.
Mamá, lamento lo del poema.
No haré esto aquí, Virginia.
- No quise avergonzarte. - Dije que está bien.
Ni siquiera me miras.
- Mamá. - Me siento un fraude el 99 % del tiempo.
No necesito que ayudes con eso, te lo aseguro.
- Mamá… - Lo sé.
La vida es dura, soy horrible, lo lamentas, está bien.
De compras a Boston.
Jo, jo, jo. Feliz Navidad.
- Gil. - Sorpresa.
¿Qué hiciste?
Papá Noel me dijo que trajera esto.
Vaya. Esto es…
Feliz Navidad, G.
Pensé que te gustaría.
Traje tres cajas de Sudáfrica.
Me encanta Sudáfrica. Fui dos veces.
Cumple con lo de ser viajero.
¿Algún próximo viaje?
Estoy probando algo nuevo. "Quedarse en un lugar".
Entonces, ¿eres más del tipo nómade?
Le pregunta al hombre con el que acaba de empezar a salir
y que le gusta un poco.
Era joven cuando Ginny nació.
Me perdí mucho de su vida y eso me destruye.
Ya es adolescente y quiero estar ahí.
Y aquí estoy.
Eso es bueno.
Yo igual.
¿Te gusto un poco?
- ¡A ver la casa de soltero! - Lo siento, estábamos cerca.
Simone, ella es mi hija Ginny. Y su mamá Georgia.
"Nadie" Simone.
¿Ese es mi apodo o…?
No, lo siento. Hola.
Sí, hola. Un gusto. Eres bonita.
El apartamento, Zi. Se ve genial.
No en una casa de soltero.
No quería insinuar que eres todo un soltero ni nada
porque no lo eres.
No, bueno, lo eres. No estamos juntos.
Yo me voy a casar.
No es un lugar al que traes a muchas chicas, porque…
No es a lo que voy.
No tengo idea de cuántas chicas trajiste.
¿Cómo lo sabría? Pero…
Probablemente, solo a ti.
- Bien… - Deberíamos irnos.
- Lo siento. - Sí, solo pasamos a saludar.
Ahora nos vamos a marchar. Lo cual rima.
No dejo de rimar.
- Ginny, tu poema me atormenta. - ¿Poema?
No hagamos eso. Tengo mucho que hacer.
Soy anfitriona de los futuros suegros en Nochebuena.
Deberías venir, Zion.
O los dos.
Gracias, pero estaré con mi familia.
Recibo a mis padres y Rayna.
- Tráelos. A todos. - ¿Qué haces?
- No lo sé. - Bien.
¿Segura? Me encantaría pasar Nochebuena con Ginny.
¿Segura? Pregunté en voz alta, así que debo estarlo.
Ya nos vamos.
Ginny, fue un placer conocerte.
Georgia, gracias por…
decir que soy bonita.
- Genial. ¿Lo dije en voz alta? - Sí.
No quería que conocieras a Ginny así.
¿No? ¿En serio? Porque me pareció que salió muy bien.
Entonces, ¿esa es tu ex?
Sí.
Interesante.
SIMONE_ESTÁ_AQUÍ
Bien, ¿qué encontraste?
Es abogada.
Y se toma demasiadas selfis para alguien de 30.
Creció en Boston y estudió en Howard y Harvard.
Tiene un cavoodle llamado Jacks.
Mamá, deja el teléfono.
Sabías de Simone, ¿no?
Si tu papi tiene novia nueva, le cuentas a mami.
¿O solo buscas avergonzarme todo el tiempo?
Eso no es justo.
¿Alguien encargó un árbol?
Vaya, eso es un árbol de verdad.
Mucho mejor que los falsos que mamá robaba.
¿Qué tal las compras?
¿Compraron regalos?
Ese niño se siente demasiado cómodo con un hacha.
Quizá invité a los padres de Zion a Nochebuena.
Lo siento, ¿qué?
Regalos.
¡Austin!
Vamos a decorar el árbol.
BUSCAR POR IMÁGENES CARGANDO
Pandilla Ojos Sangrantes.
Lavado de dinero, crimen organizado,
robo de autos.
El mismo abogado.
PINTURA FACIAL
CHOCOLATE CALIENTE
¿Todos se divierten?
La gente de Wellsbury es de lo más generoso que he conocido.
- Y eso es evidente hoy. - Sí, lo es.
Como agradecimiento por su generosidad,
traje un invitado sorpresa desde el polo norte.
¡Es Papá Noel!
¡Jo, jo, jo!
¡Dios mío! ¡Amo a Papá Noel!
¡Jo, jo!
Me tomé un descanso de fabricar juguetes para ayudar a su alcalde.
¿Les gusta ese tipo?
¡Jo, jo, jo! ¡Muy bien!
Bueno, si desean algo para Wellsbury, por favor, vengan a saludarme
y haré todo lo posible para decírselo al alcalde Rodolfo…
Alcalde Randolph.
¡Felices fiestas!
- ¿Te gusta mi casa de jengibre? - Es genial.
El glaseado parece nieve.
- ¿Qué es esto? - Es un zombi que hizo Marcus.
Dijo que la casa de jengibre existe en un mundo posapocalíptico.
Ya veo.
¿Puedo poner un muñeco?
Sí, junto al zombi.
- Muy bien, ya me voy. - ¿Qué? ¿Por qué?
Te veré antes de irme a Vermont.
Adiós, Austin.
Dios mío.
Hola.
Debe amarte de verdad.
- Esto no es lo suyo. - ¿Navidad?
Gente.
Max, ¿ves mi casa de jengibre?
Como una luz en la oscuridad, amigo.
Dile todos tus deseos para Wellsbury.
- Jo, jo, jo. - Hola.
Bienvenida.
Siempre apareces como un herpes labial.
- Georgia. - ¿Qué haces aquí?
- Vine por Nick. - Mentira.
Nick es mi amigo y estás empezando a gustarle en serio
porque no sabe que no eres Jesse, maestro de tercer grado.
Eres un investigador barato que vino a arruinarme el día.
Tu abogado, Martin Guillory,
manejó lo de la herencia de Kenny, ¿no?
Y fue tu abogado tras la desaparición de tu primer esposo
y tiene vínculos llamativos con una pandilla de motociclistas
que tiene historial de actividad criminal.
Los Ojos Sangrantes.
Me gusta este disfraz, sí.
También ese tatuaje.
Sé que hay mucho más en tu pasado.
Lo encontraré.
No hay nada que encontrar.
Gracias.
- Cuídense. - Adiós.
- Hola. - Hola.
Escucha, Joe, la otra noche…
fue un error.
- Sí, está bien. - Yo solo…
no necesito más complicaciones en mi vida ahora.
Sí, lo entiendo.
Bien.
Feliz Navidad.
Solo… Sí. Un segundo. Ya vuelvo.
Hazme un favor.
Mira la fila.
Eres muy popular entre las mamás, Papá Noel.
¿Pueden Papá y Mamá Noel hablar en privado
en la casa de jengibre?
CASA DE JENGIBRE
¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre? Publicas una…
foto sexy de mí sin decirme
e invitas a todos a sentarse en mi regazo.
Me convertiste en un chiste.
Paul, cuando vean la próxima boleta electoral
y no sepan lo que hace un concejal,
verán el nombre Paul Randolph
y marcarán ese círculo.
No me hables como si no supiera lo que hago.
Era alcalde antes de que llegaras.
Trabajas para mí y, en la oficina, soy tu jefe.
Bien, señor alcalde.
Hablo en serio.
- ¿Y tú? - Hablo en serio.
Pero es difícil ser muy seria
si Papá Noel me reta en una casa de jengibre.
¿Está bien?
- ¿Es por el arma? - Es por todo, Georgia.
El arma, la foto, esto, los niños.
Entiendo que estés pasando un momento difícil con Ginny.
Puedes estar molesta, pero no permitiré
que me faltes el respeto ni en el trabajo ni en casa.
Vivo allí ahora, también es mi casa.
Y no me faltarán el respeto en mi casa.
Dios, Georgia, estoy…
ahí…
esperando que me dejes entrar.
Nos vamos a casar.
¿Cuándo vas a dejarme entrar?
Lo siento.
¿QUIERES UN BESO? TARJETAS DE CONSENTIMIENTO
¿Cómo va todo?
- El consentimiento es sexy. - Lo es.
Me encanta.
Hola, Ginny. Max. Bracia.
- ¿La gorra? - ¿Qué?
Cobarde.
Dios mío.
Volveré enseguida. Silver.
- Hola. - Max, hola.
¿Te importa cambiar de lugar? Sophie sigue en la fila.
Sí, claro.
Muchas gracias. Eres increíble.
- Max… - Me llevo esto.
¿Max?
¿Quieres un beso?
No.
Sophie.
- ¿Por qué haces esto? - Es solo un chocolate.
Terminamos, Max. Necesito que lo aceptes.
Por favor, deja de enviarme mensajes y deja de ponerme Me gusta en Instagram.
Por favor.
Ya basta.
Odio no pasar Navidad juntos.
Lo sé. Oye.
Toma.
Mi cuaderno de terapia.
No me di cuenta de que no estaba.
Hice un exterior digno del interior.
No lo abrí.
El mundo apesta, pero eres mi persona favorita.
Todo de ti.
Te amo, Virginia Miller.
Hoy, mañana, para siempre.
También te amo.
Mucho.
Bien, debo irme.
Está bien. Feliz Navidad.
Feliz consumismo.
Hola. ¿Por qué sonríes?
Nada.
Yo…
- ¿Necesitas ayuda? - No, yo puedo.
¡Claro que necesito! Los padres de Paul nunca vinieron
y Lynette debe pensar que condimenté bien todo.
¡No!
No tengo huesos.
Bien. Mamá, levántate.
Llegarán pronto.
Los padres de Paul me odian, los padres de Zion me odian,
tú me odias.
Yo no te odio.
Tengo problemas.
Quiero que lo entiendas. ¿No lo ves?
¿No escuchaste el poema?
Sí que escuché el poema.
No, creo que no.
Lynette, gracias de nuevo por venir.
Nunca es tarde para invitarme a ver a mi nieta.
He pasado muchas fiestas sin ella.
Está bien.
Vaya elección.
¿Vieron los cuchillos?
Paul, ¿cómo va el trabajo?
¿Cuándo te postularás para gobernador?
Cuando sea el momento, papá.
Paul organizó un carnaval de invierno
para el refugio de Boston.
Recaudó más de 50 000.
Vi la foto.
¿Cincuenta mil?
Estoy necesitada. ¿Están arriba?
Georgia, ¿cómo llevas las fiestas?
¿Es tu primera Navidad desde que falleció tu esposo?
Sí.
Lo siento mucho, no me di cuenta.
¿Era el papá de Austin?
No. El papá de Austin…
Está encarcelado.
Sí. Gracias, Lynette.
Eso es horrible. ¿Por qué?
Fraude, malversación de fondos.
¿Papas?
Zion, ¿qué hará Simone para las fiestas?
¿Simone? Cariño, ¿quién es Simone?
Es una amiga.
Tiene una nueva amiga. Mejor hablemos de ella.
¿De la que hablamos en Blue Farm?
¿Cómo va eso?
- ¿Quién quiere oír un chiste? - Yo.
Genial. ¿Cómo le dices a un niño que no cree en Papá Noel?
Un huérfanoel.
Qué gracioso.
Y bien, Zion,
¿qué hace?
- Es abogada criminalística. - ¿Y la ocultas?
- No la oculto. - ¿Es de AKA?
No es de las nueve, mamá.
¿Dónde estudió?
Howard y Harvard.
No hay nada más importante para una mujer que una buena educación.
Ginny, debes postularte a la universidad.
- ¿En qué grado estás? - Solo estoy en segundo año.
¿Y tú, Austin?
¿A qué universidad planeas ir?
¿Es otro chiste?
Nunca bromeo.
¿Sabes, Ginny? Paul y yo fuimos a Brown,
así que, técnicamente, tendrías legado allí.
O puede ir a la Americana. Es cerca de nosotros.
La Americana. Gran universidad.
Y también puede entrar a Howard y Spelman.
Georgia, ¿y tú? ¿Dónde estudiaste?
Nunca fue a la universidad.
Lynette, estás escribiendo mi biografía.
Mira a tu alrededor.
Fue difícil, pero los hice llegar hasta aquí.
Lo hice.
No tenía que ser tan difícil.
Te ofrecimos todo.
Quisimos ayudarte.
Pudiste tener una muy buena vida.
Ginny pudo tener una muy buena vida.
Pero, en vez de dejarnos ayudarte,
te llevaste a mi nieta y la hiciste pasar por quién sabe qué.
Iré por más vino.
O mi diploma de la secundaria. Ya vuelvo.
Mamá.
No tú, no ahora.
Mamá.
No me hables
o voy a llorar frente a toda esa gente, ¿sí?
Hola, cariño.
Tiene razón y eso es lo que me destruye.
Nunca debí irme. No tenía que ser tan malo como fue.
- Fue hace mucho tiempo. - Y ahora arruiné a Ginny.
- Vamos, no. - Es brillante, Zion.
Tiene un don. Sus palabras son hermosas.
Dolorosas,
pero hermosas.
No se supone que sea así.
Yo me encargo.
No quiero volver allí y no puedes obligarme.
Aunque estés enojado.
- Georgia… - Necesito aire.
Estrella de maravilla.
Estrella de la noche.
Estrella de belleza real.
Brillante.
¿Viniste aquí por estar enojada conmigo?
No estoy enojada contigo.
Ojalá no odiaras a mamá.
No la odio.
La odias un poco.
Estoy un poco enojada con ella.
Paso mucho tiempo preguntándome por ti.
Cómo va tu vida.
Quiero que sepas que tienes familia con la que hablar
sobre cosas que tu mamá no entiende.
¿De acuerdo?
Sí.
Si necesitas algo, solo llámanos.
Tengo el nuevo y lindo iPhone.
¿Sí? Sé cómo enviar mensajes.
Puedo hacerlo con JIF o GIF.
- O solo… - Es debatible.
Ven aquí.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
- Hola, amigo. - ¿Qué?
¿Por qué…? Ginny dijo que harías una gran cena de Navidad.
Eso está saliendo genial.
Bien.
- Sí. - Bien.
Conducía y te vi en la ventana.
¿Por qué estás aquí en Nochebuena solo y triste?
No estoy triste.
Te ves triste.
¿Odias a tus padres? ¿Todos los niños odian a sus padres?
- Me agradan los míos. - Por supuesto.
Cuando Ginny era niña,
mirábamos películas navideñas y pensaba:
"Un día, tendré una Navidad feliz así.
Una mesa perfecta, sin problemas de dinero".
Es una estrategia que siempre funciona,
basar la felicidad en películas que costaron millones.
De verdad pensé que podía hacerlo.
Vivir aquí, tener la boda perfecta, la vida perfecta, ser feliz.
El enemigo de la felicidad es querer cosas.
¿Por qué no estás con tu familia?
Mis padres viven en California,
así que pasaré Año Nuevo con ellos y mi hermana.
No sabía de tu hermana.
No sé mucho de ti.
No, es cierto.
Tengo una hermana mayor. Sasha.
Me recuerdas a ella.
Es hermosa y talentosa.
Es mandona.
¿Sabes qué me gusta de ti?
¿Qué te gusta de mí?
Nunca siento que me juzgas.
Entonces, no lo ves, porque te juzgo todo el tiempo.
Gracias. Necesitaba esto, Joe.
Feliz Navidad.
Siempre soñé que me alejaría de todos mis problemas
en un bello caballo blanco.
Siempre me gustaron,
incluso de niña.
Sí, lo recuerdo.
Ya cerramos.
Hola.
¡Una batalla naval! Me encanta ser rico. Gracias, Paul.
Austin, ¿tú pintaste esto?
Marcus y yo pintamos tus regalos juntos.
Gracias.
Y esto…
es para ti.
EL MOUNT RESERVA ESA FECHA
¿El Mount?
Pero ¿cómo? Lleva meses reservado.
No está disponible por dos años.
Soy el alcalde.
- Feliz Navidad. - Gracias.
Chicos, miren esto.
¿Qué?
- ¿Qué? ¿Dónde…? - Vaya.
Bravo.
Buen trabajo, Austin.
Y la batalla naval…
- ¿Y eso? - Batalla naval…
Gil.
Feliz Navidad, G.
Mierda.
Muchas gracias. Me alegra verte de nuevo, Gil.
Debo admitir que no tenía idea de qué regalarle a una adolescente.
La última vez que te vi, solo querías ver Jóvenes Titanes.
¡Vaya, papá, me encanta!
Me alegro, hijo.
¿Cuándo saliste?
Vamos, G…
Mamá, era una sorpresa.
Cuando papi aparece en la ciudad, le decimos a mami.
¿De acuerdo?
No seas así.
Hola.
No lo quiero.
Gracias.
¿Quieres que se vaya?
Esperen, miren. Lo siento, no vine a arruinar las fiestas.
Quería saludar a mi hijo en Navidad.
A veces, es mejor pedir disculpas que permiso.
No lo sé. Creo que el permiso tiene valor.
Sí.
Papá, ¿seguro no quieres andar en trineo?
No, hijo, ve tú. Me despediré de tu mamá.
Dame un abrazo.
Diviértete.
- Georgia, cambié. - Bien.
Lo necesitabas.
Vamos.
¿Georgia?
Ginny se quema, Zion.
Nuestra niña toma un encendedor y se quema.
Encontré su cuaderno. Está todo ahí.
¡Tenemos que hacer algo!
Tenemos que ayudarla.
Lo sé.
- Lo sé. - ¿Lo sabes?
¿Cómo que lo sabes?
Está yendo a terapia. Quiere mejorar.
¿Lo sabías?
¿Sabías de esto?
Georg…
Muéstrame.
¿Qué?
Muéstrame.
- ¿Mamá? - ¿Te quemas?
- Mamá, ¿qué haces? - Muéstrame.
- ¿Dónde? - Alto.
- ¿Dónde lo haces? - Déjame.
- Quiero ver. - Alto.
- ¿Dónde? - ¡Mamá, quítate de encima!
¡Bien! ¿Quieres ver?
¿Cuánto llevas haciendo eso?
- Mamá, no quiero que llores. - No entiendo.
¿Por qué? ¿Por qué te harías eso?
- ¿Soy yo? ¿Es por mí? - No es tan simple.
¿Es por Kenny?
Es duro, lo sé.
Intenté alejarte de eso.
Intenté protegerte.
Siempre he querido solo protegerte.
No, empezó antes de eso.
Mi hermosa niña.
Mi niña especial y milagrosa. ¿Por qué?
¿Por qué harías eso?
Lo odio.
Quiero parar.
Ven aquí.
Siento no haberme dado cuenta de esto.
Lo siento mucho, cariño.
Por todo.
Dámelo, ¿sí?
Dame todo ese dolor.
Puedo manejarlo.
Ven aquí.
Estoy aquí, ¿sí?
Estoy aquí.
Ven aquí.
Lo siento, arruiné Navidad.
Navidad se arruinó mucho antes de esto.
Somos nosotras.
Un hermoso especial de Navidad de Ginny y Georgia.
¿Verdad?
SI USTED O ALGUIEN QUE CONOCE PIENSA EN AUTOLESIONARSE,
HAY INFORMACIÓN Y RECURSOS EN WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Subtítulos: Nicolás Martínez