Hun er mora mi.
Jeg elsker henne, og nå må jeg beskytte henne.
Lidenskap eller makt.
Livet er et spill, og skjønnhet et maskingevær.
Aldri se bakover, bare fremover.
Livet er en kamp. Ikke stol på noen.
Stikk først.
Men hvordan kommer du uskadd fra det?
Vil det ikke endre deg for alltid? Hvordan lever jeg med dette?
Jeg føler at jeg drukner og ingen hører at jeg skriker.
Nå skjønner jeg hvorfor Georgia alltid er på flukt.
Se på deg i elastan.
Jeg løp meg en tur.
Og håret ditt er ikke blått mer.
Ja. Jeg vokste vel fra det. Hva er dette for noe?
Bare en oversikt over nervesammenbruddet mitt.
Her har vi bryllup.
Her har vi naboforening-festen,
som ennå ikke har et tema og blir fryktelig.
Hva er det?
Bare ting.
Jeg klarer ikke slutte å tenke på…
På Kenny.
Ginny, hysj.
Kenny er vår Voldemort.
Vi sier ikke navnet hans.
-Hei. -Vel, se på disse to skjønnhetene.
Hei.
Jeg vet ikke hvordan hun gjør det.
Later som alt er normalt.
-Favoritten min. -Ja.
Likevel føles alt helt feil.
Alt er bra i verden igjen. MANG er sammen igjen.
Men jeg har husarrest til evig tid, så farvel, grusomme verden.
Hjelp meg bort til vinduet, Winnie. Jeg vil si farvel.
Bev la en brosjyre for en kostskole på kjøkkenbordet, så…
Au da. Hva med deg, Abigail?
Skilsmisse-skyldfølelsen funker ennå, så jeg har bare husarrest ut helgen.
Jeg har ikke fått husarrest.
Klart. En ekte dronning forblir uberørt.
Jeg elsker Georgia.
Ja. Skulle ønske mamma var en av vennene mine.
Dessverre er Ellen veldig mor.
"Marcus, Maxine. Hvordan kan vi stole på dere igjen?"
Det er ikke så kult å ha mora si som venn som folk tror.
Vel, festen var i hvert fall fet.
Hørte dere at Maria Fontaine sugde Dan Summer på badet ditt?
-På badet mitt? -Ja.
Jeg trodde ikke han likte blondiner.
Han sa jeg hadde ødelagt meg selv da jeg hadde blond parykk.
Jordan og jeg kan bekrefte det.
-Vi tok dem på fersken. -Hva gjorde dere to ovenpå?
Vi hadde oss ikke i senga til mora di.
Definitivt ikke det.
Men Georgia har en dyne jeg er besatt av.
Vet du hvor hun kjøpte den? Ikke det?
-Tenk at Sophie ikke kom. -Du er nødt til å slutte.
Jeg vet det. Jeg gjør det.
Jeg skal det. Jeg klarer ikke.
-Hei, du har fjernet det blå. -Ja. Ble bare ferdig med det.
Og jeg har nyheter.
Marcus og jeg er sammen.
Hyggelig for dere,
men åpner jeg munnen mer, kommer jeg til å spy.
Vi så dere to forsvant sammen.
Vi snakker ikke om penisen til broren min.
Nå kommer jeg bare til å tenke på penisen hans.
Hei.
-Hei, Poo. -Hei.
Dette har vært gøy.
-Er du klar? -Ja, vi går.
Kjør på! Dette går strålende!
Halv fire snakker du med pensjonistrådet om å gjøre byen mer tilgjengelig.
Fint. Noe annet?
Fontenedamene ønsker å…
Unnskyld, hvem?
Fontenedamene.
En gruppe veldig rike og veldig gamle damer
som tar ansvar for forskjønnelsen av Wellsbury.
Hva vil de nå?
Jeg har allerede godkjent Plant flere blomster-tiltaket.
Det gjelder midtdelene i gatene.
-Hva vil de gjøre med dem? -De holder visst ikke Wellsbury-standard.
Barna må ikke kjøre forbi stygge midtdeler.
De vil ha blomster og…
-Greit. -Et vanningsanlegg?
Nei. Jeg setter grensen ved et nytt vanningsanlegg.
Den er god, kaptein.
Hva?
-Jeg elsker denne byen. -Jeg ville gjøre en forskjell.
Du gjør en forskjell for midtdelene.
Vi har en hermetikk-innsamling for krisesenteret neste uke.
Ja, Georgia?
God jul. Her er en boks erter.
-Vi gjør det hvert år. -Det siste jeg ville ønsket meg til jul.
Hva ville du ønsket deg?
Hva prøver du å si?
-Det vet du. -Jeg vet ikke hva noen sier.
Tamponger, bleier, gaver, penger.
Donasjoner?
En tilstelning. Vi kan ta inngangspenger. Julekarneval.
Vinterkarneval. Inkluderende.
Et veldedig vinterkarneval.
Jeg liker det. La oss gjøre det.
Var det alt?
Nei, én ting til.
Georgia har nå ansvaret for borgermesterens sosiale medier.
Virkelig? Mener du det?
Jeg anbefaler ik…
Du vet hvordan folk tenker og er kreativ. Selvsagt.
-Bra, for jeg har allerede gjort det. -Hva?
@BorgermesterRandolph, du har allerede 200 følgere.
Hei, Georgia, vent litt.
Er du sikker på at du har kapasitet til å ta vinterkarnevalet?
Du planlegger bryllupet, festen for naboforeningen…
For krisesenteret?
Jeg vil gjøre dette.
Mamma, jeg er fortsatt sulten.
Jeg er stappmett, så kanskje du hjelper meg?
Ginny, kan du holde an litt?
Du har vært mye borte og har ikke levert Vredens druer-essayet.
Jeg vet det. Jeg skal levere det. Var det alt?
Nei. Jeg har tenkt på samtalen vår,
og i mangfoldets ånd,
vil jeg at du velger en bok som klassen kan lese, som pensum.
En bok?
Alt som fanger afroamerikansk erfaring.
Er du interessert?
Ja, kanskje.
-Jeg skal tenke på det. -Bra.
Jeg prøver å komme deg i møte.
Hei, dere. Max, vet du hvilken scene vi gjør i dag?
Det store bryllupet.
Skal vi ikke snakke om valsen på kjøkkenet mitt på fredag?
-Det var veldig flørtende, ikke sant? -Veldig.
Hvorfor visste jeg ikke at du er forelsket i Bryon?
-Så søtt. -Demp deg. Jeg er ikke forelsket.
Ok, du er en betatt pusekatt.
Falt du ned fra søtnos-treet og traff alle grenene på vei ned?
-Nå gleder jeg meg til prøven. -Ikke jeg.
Jeg må synge Josephines ballade og er dødsnervøs.
Jeg kan alltids spille Josephine hvis du…
Nei, det går bra. Takk.
Mine damer.
Familier er veldig ulike,
og bladene på treet ditt representerer den vakre, unike familien din.
Hvorfor må jeg lage et slektstre? Faren min dør.
Min er i fengsel.
Skal vi spille Back 4 Blood etter skolen?
-Har du Back 4 Blood? -Ja.
Mamma har et sammenbrudd. Jeg får alt jeg vil ha.
Kult.
Vil du ha massasje?
Ja.
Du har så myk hud.
Ja, jeg bruker mye krem.
Holder du huden myk, trenger du ikke smøre deg.
Ikke sant? Ikke noe tørr hud her i gården.
Sånn.
Takk. Det var skikkelig godt.
Alt i orden.
-Skal jeg gi… -Kan jeg få?
Ja visst.
Hemmelig nissevenn.
Takk.
Bracia og Bryon. Jeg elsker par med bokstavrim.
Neppe. Se på ham.
Ikke se på ordentlig, Max.
Det betyr ingenting. Det er ensemble-greier.
Alle gir massasje til alle. Snålt.
Vet du hva?
Jeg er Bryons hemmelige nissevenn. Vil du bytte?
Nei, Max. Det er for mye press.
Kom igjen, gjør det.
Gi meg den.
SILVER
Lavendelbadesalt, Cape Cod-potetgull.
Som uten tvil er det beste potetgullet av denne typen.
Ikke siter meg for meg. Det er urovekkende.
-Hva vil du oppnå? -Det har vært anspent mellom oss.
Du underslo penger og truet meg.
-Og jeg sa unnskyld. -Nei, faktisk ikke.
Unnskyld, Nick.
Jeg ville aldri gjøre noe for å skade Paul.
Jeg elsker ham, virkelig.
Og jeg elsker denne jobben. Jeg er dyktig, og jeg vil fortsette.
Jeg var en annen da jeg flyttet hit. Jeg hadde ingen fremtid,
en karriere eller ekte venner.
Du er en ekte venn.
Så… jeg vil at du skal være brudesvennen min.
Hva sa du?
En runde til?
-Ja. -Hei, går det bra?
Du har vært fjern i det siste. Du er ikke ditt vanlige, muntre jeg.
Hva enn det betyr. Ja, alt er bra.
Jeg henter drinkene deres.
-Nick, det ville bety mye for meg. -Jeg bare…
-Jeg må tenke på det. -Ok.
Det er alltid
En nedtur med deg
Jeg vet det
Det er vanskelig å tro at det er sant
Og jeg trodde…
Veldig trist og pent. Hva er det?
Er dette sangen Hunter skrev om meg?
Nei.
Det er en sang jeg har skrevet.
Den er veldig fin. Elsker den.
Takk.
-Hva skriver du? -Bare et dikt.
-Ginny, bordet til moren din vil ha mer. -Så ulikt henne. Jeg er sjokkert.
Joe, jeg har en idé.
Hva om Blue Farm hadde åpen mikrofon-kveld?
-Nei. -Hva? Hvorfor ikke?
-Høres ut som mye jobb. -Og ekstra kunder.
Hei, Mark Cuban, gå og gi mamma vin.
Joe, kom igjen. Det blir gøy. Folk kan synge,
lese dikt, ikke sant? De kan gjøre standup.
Prøver du å overbevise meg?
Kom an. Det vil gjøre Blue Farm kul.
Hva, er ikke Blue Farm kul?
Joe, bare si ja.
Nei.
Vi prøvde.
-Hei. -Hei.
-Hva skjer? -Du må gå.
Hva? Hvorfor?
-Det er greit mellom Padma og meg. -Bare gå.
Hun trenger ikke lide mens hun jobber.
Jeg spiser middag hos pappa i kveld. Møtes etterpå?
-Ok, kom igjen. -Men det er…
Og bruk inngangsdøra.
Den i valnøttre. Du kan ikke ta feil.
Cynthia. Hei. Hvordan går det?
Topp.
Kommer du på festen min? Jeg hadde jo ikke kommet inn uten deg.
Ja.
Hurra.
Det kan bli godt å komme seg ut av huset.
Det blir gøy.
Temaet er Cluedo, en mordgåte.
En fest med drap som tema?
Joe, du ordner maten, ikke sant?
Nei, beklager. Skulle gjerne gjort det, men den kvelden
arrangerer Blue Farm sin første åpne mikrofon-kveld.
Mener du det?
Jeg kan lage plakater. Ikke sant?
Ok, flott.
Moren din lager ikke sånn mat.
Med Paul i huset, er det mindre posemat og mer gourmet.
Mye couscous.
-Så han har flyttet inn? -Å ja. Veldig mannen i huset.
Etter festen jeg holdt på fredag, kjørte han full farsfigur-pakke:
"Vi er ikke sinte, vi er skuffet."
Hva?
Mamma fortalte det vel?
Unnskyld at jeg løy.
Ja vel. Hvordan går det med alt annet? Skolen?
Engelsklæreren min…
-Slampoesi-fyren? -Ja.
Jeg må velge en bok som representerer den afroamerikanske erfaringen,
for å løse rasisme-problemet. Hurra.
Han prøver i hvert fall. Hva?
Hvilken bok gjør det?
Tja, Redderen i rugen?
Var det bare deg han ba om dette?
Ja.
Så han vil finne den ene, sanne boka om svarte, og du må gjøre det?
Så jeg gjør det ikke?
Det sa jeg ikke. Hva om boka blir pensum? Timene hans blir mer inkluderende.
-Så jeg burde gjøre det? -Det sa jeg ikke.
Det er ikke din jobb. Det er jobben hans. Han er læreren.
Så jeg burde ikke?
Når systemet ikke er lagd for deg, har du to muligheter.
Du kan prøve å endre det i det små,
eller du kan si "ikke i dag", og beskytte deg for de større kampene.
Hva syns du jeg bør gjøre?
Uansett hva du velger, er det sikkert det rette.
-Veldig nyttig, veldig klart. -Du kan alltids velge boka mi.
-Hvem er det? -Ingen.
Jeg kjenner det smilet. "Den jeg liker, sendte meg melding"-smilet.
Det er Marcus.
Nabogutten?
Han er kjæresten min nå, offisielt.
-Ikke bli mamma nå. -Jeg forteller deg ikke hva du skal gjøre.
Men du jobber med en del ting nå.
-Jeg vil at du fokuserer på det. -Ja da.
"Ingen"-Simone igjen?
Smilet, pappa.
-Nei. -Jo.
Det er ikke et smil. Bare et lite glis.
Hemmeligheten ligger i fresingen.
-Ginny, crêper. -Crêper?
-Ta, da! -Oi, mamma, så fin du er.
-Takk. -Jeg tror du vil lokke menn i døden.
Jeg også.
Mamma, du kan ikke gå sånn.
-Hva med Voldemort? -Ikke si det.
Nemlig.
Det er en fest, knupp. Slapp av.
Marcus.
Kan jeg komme inn?
Ikke få panikk, men denne store rammen er en dør.
Man går gjennom den.
Jeg vet du ikke er vant til det. Du pleier å kravle opp avløpsrøret.
Det er ikke en portal.
Den teleporterer deg ikke til gårsdagen i en evig loop til du bryter syklusen.
Den er ikke magisk.
Ikke en felle, ikke noe lureri.
Bare en dør.
-Du syns du er morsom. -Jeg nyter dette.
Kom igjen.
Hei, kompis, fint å se deg igjen. Trenger vi en oppfriskning av husreglene?
Kan vi ikke?
Jeg visste du ville ta meg i hånda. Har vært fanget i loopen i tre år.
Ok, la oss ikke oppmuntre dem.
Hun har faktisk gått fra vettet.
Har du sluppet unna med drap, holder du ikke en mordgåte-fest.
-Det er modig. -Det er sadistisk.
Du.
Du skjønner ikke. Det er min skyld.
Hun beskyttet meg.
Var det ikke for meg, ville Kenny fortsatt vært i live.
-Han døde på grunn av meg. -Nei.
Det er ikke sant.
Du kan ikke kontrollere hva hun gjør.
Jeg syns du og Padma burde ha en forsoningsprat eller noe.
Det vil jeg ikke.
Hun fortjener det. Jeg ville ønsket det.
Hallo!
Takk.
Ha det bra.
Terapitimen blir gøy denne uka.
Jeg har noen nyheter du ikke vil like.
Austin har bedt om å få leke med Zach Fuller.
Cynthias sønn? Austin hater ham. Han stakk ham med en blyant.
-De skværet opp. -Liker det ikke.
Notert.
Hva festen gjelder,
skal du være oberst Mustard. Hva syns vi?
Jeg har vært på ørten av disse festene. Det er bare krabbe og sjampanje.
Jeg vil imponere dem.
Du er allerede veldig imponerende. Det er derfor jeg elsker deg sånn.
Jeg føler endelig at jeg hører hjemme her. Jeg har det bra.
Se, det er imponerende.
Ja.
Liker du det?
-Og jeg liker dette. -Gjør du?
Hva om du lar meg imponere deg enda mer?
Ok.
-Zion, kan jeg ringe deg senere? -Måtte du ta den?
-Vi må prate. -Hvorfor ringer han?
Om hva da?
Hadde Ginny fest?
-Hun hadde hva? -Hvem?
Paul? Ginny sa at han flyttet inn.
-Ja, han flyttet inn. -Visste han ikke det?
Hvorfor sa du ikke det?
Eller at Ginny hadde fest? Og har kjæreste?
-Jeg vil informeres. -Du blir det.
Paul flyttet inn, Ginny hadde fest, har kjæreste.
Ja. Jeg liker det ikke.
Jeg liker det ikke.
Ingen av oss liker det.
Det er ikke bare deg og Paul nå. Jeg bor her.
Vi er sammen om dette.
-Hva sier Zion? -Hva sier Paul?
Han sier dere burde ta en øl. Bli kjent med hverandre.
-Sa han det? -Sa han det?
God idé. Dere må sameksistere.
Vi er sammen om dette, det trengs en landsby osv.
Her er Paul.
-Å nei. -Jo.
-Nei. -Ta den.
Hei, du.
Hei.
"Nick Throop, 35, er en viktig del av borgermesterens kontor.
Nick, utdannet ved Cornell, passer på byen vår,
og sørger for at den er en velsmurt maskin."
Jeg tenkte jeg kunne gi alle på kontoret en profil.
Jeg ser hva du gjør.
Appellerer til det svære egoet mitt, noe som virker fordi jeg er løve.
Ok, greit. Jeg vil gjerne være brudesvennen din.
Nick! Er vi venner igjen?
Kommer du på festen min?
Jeg har et konsept for Mrs. White.
-Jesse og jeg kommer. -Akkurat. Jesse.
Hvor tar du det fra?
Det er gøy. Jeg kan finne på hva jeg vil
og lage en verden av det.
Det er bare inni hodet ditt,
det eksisterer ikke, og så får du gjøre det virkelig.
Hva syns du?
Helt hinsides.
Jeg har fantasert om å se deilig ut, og at eksen min ser stykket og vil dø.
Sophie Sanchez, ikke sant?
Vel, jeg ville gått for dette.
-Kan jeg få armen din? -Ja.
Jeg kveler deg ikke?
Max, herregud. Det ser så bra ut.
Ikke sant? Silver er bare sinnssykt flink.
Jeg er besatt.
-Ja, nei… -Bracia!
Jeg vil ta det fra balladen. Er du klar til å prøve med piano?
-Ja. -Ok.
-Jeg tar av deg denne. -Ja.
Ok, dette er øyeblikket
da Josephine innser at hun har følelser for hertugen.
Det er en avgjørende sang. Uten den har vi ingenting.
Og kjør.
Jeg har aldri elsket noen Som kan se tvers igjennom meg
Som sjarmerer og forvirrer meg
For du bare tirrer meg…
Hvordan har du hatt det?
Kult. Gøy.
Jeg har tenkt på deg siden du ringte.
Jeg vet det.
Jeg brant meg ikke, så… Jeg har ikke gjort det.
-Har du skrevet i dagboka? -Ja, dikt.
Dikt?
Det var pappas idé.
Jeg skrev en gang et dikt om identitet,
og det føltes fantastisk å kunne uttrykke alt sammen,
til rasist-læreren min kalte det ukonvensjonelt.
Nå peker han meg ut igjen, og jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Og ingen i klassen sier noe.
Så jeg er alene. Det er irriterende.
Jeg vet hvordan det er å vokse opp i en overveiende hvit by.
Det er viktig at du føler deg trygg hos menneskene i livet ditt.
Hva med moren din? Er hun trygg?
-Trygg? -Føler du deg trygg hos henne?
Kan du gå til henne med problemene dine?
Nei.
Hvorfor ikke?
Når en gutt dytter deg og du får skrubbsår på kneet,
løper du til mamma og vil ha trøst,
ikke at hun kutter bremsene på guttens sykkel.
Det fins ting Georgia ikke er kvalifisert til å fikse.
Har du prøvd å si dette til henne?
Du fortjener å bli forstått, Ginny.
Bli forstått.
Ja.
Det er så mange…
stygge, fæle ting i livet mitt som ingen vet om,
og jeg føler at jeg må holde alt tilbake hele tiden.
Hva skjer om du ikke gjør det?
Du er så pen.
Mamma, hvorfor straffet du meg ikke for festen?
Jeg liker å se deg glad.
Du har hatt det tøft. Du trengte å blåse ut.
Det skjønner jeg.
Men jeg fortjener straff. Jeg gjorde noe galt.
Det er sånn verden fungerer.
Sånn, straffet.
Var ikke det jeg mente.
Vi må begynne å snakke bryllup.
Er det vågalt eller harry om alle går i hvitt?
Hva syns vi?
Kan vennene dine ta ansiktsmalingen på karnevalet?
Har du bestemt deg for kostyme til Cluedo-festen?
Jeg kan ikke komme. Beklager.
Hva?
Joe trenger meg på åpen mikrofon-kvelden, så…
Så synd. Jeg ville vise deg frem.
Greit. Kom, så lager vi latker.
Hva er en latke?
-Dette er fantastisk. -Jeg gjør alt jeg kan.
Takk for at du kunne ta det i år.
-Det har vært tøft. -Glad i deg.
Jeg òg, mamma.
Du, mamma, Brodie har invitert noen folk.
-Jeg… -Nei.
Har dere jenter sagt unnskyld til Georgia?
-Unnskyld, Georgia. -Beklager.
-Ikke la det gjenta seg. -Dette er fantastisk.
-Disse latkene er digg, ass. -Å, mamma. Nei.
Ja, så digg. Du er så kul, mamma.
-Du har fortsatt husarrest. -Ok.
Hørte dere at jeg kom inn i naboforeningen?
Så flott.
-Bra. -Vil noen ha mer limonade?
Husker dere da Max og Abby og Norah hadde saftbod?
-Ja, det var veldig kreativt. -Vent, husker dere sangen vår?
Når det er skikkelig varmt
Vil limonade gjøre susen
Den vil kjøle deg ned
Så kom og kjøp den nå
Mamma, husker du saftboden vår?
Vi hadde ikke sitroner, så vi brukte sitronekstrakt,
og du skrev "ferskpresset, økologisk" på skiltet.
Ja. Barn er så artige. Jeg er så glad for å ha dem.
Så sa rasist-naboen vår i husvognparken at jeg lusket rundt.
Takk, Ginny, for at du delte det lykkelige barndomsminnet.
-Apropos barndom, har dere hørt om Adams? -Spansklæreren som fikk meg til å gråte?
Han fikk sparken.
De fant et pornoblad i skuffen hans.
-Du tuller. -Så fælt. Hvordan kunne det skje?
-Ja. Hvem leser blader nå til dags? -Gitten leser sikkert pornoblader.
Ginny, du bør anbefale det som boka di.
Hvilken bok?
Det er ingenting. Bare engelsklæreren som er dust.
Jeg har snakket med pappa om det.
Ikke gjør noe.
Hva skulle jeg gjort?
Jeg må på do.
Brodie sendte meg melding. Vi blir bare borte en times tid.
-Nei. -Vær så snill. Vi er unge. La oss leve.
Ellen, jentene skrev til meg og ba om forlatelse etter festen.
Gjorde de?
Det var veldig søtt.
Jeg vet ikke. Skal jeg velge en bok?
Velg ordboka som et bilde på hvordan rasisme gjennomsyrer alt.
La ham grunne på det.
Gitten skal ikke få tro at han har skjønt det,
bare fordi han har bladd gjennom White Fragility.
Hei.
Jeg er her.
-Hei. -Hei.
Er det trygt? Jeg vil ikke se utveksling av kroppsvæsker.
Vi drikker hverandres blod.
Ok.
Vi har ikke husarrest lenger, for Georgia sa til mødrene våre
at vi skrev og ba om unnskyldning.
Å, en løgn.
-Vi drar til Brodie. -Nei.
-Vel, ikke du. -Ok, ut.
-Hei. -Hei!
Ok, vi drar til Brodie.
-Så jeg… -Så jeg…
-Nei, fortsett. -Jeg…
-Vet du hva? Jeg…
Greit. Jeg kan begynne.
Jeg vet at dere hadde sex rett før vi forlovet oss.
Oi, er vi der? Ja vel…
Du flyttet vel hit på grunn av henne.
Så spørsmålet er: Bør jeg være bekymret?
Jeg vil bare at Georgia skal ha det bra. Jeg prøver ikke å rote opp i noe.
I så fall hadde jeg ikke vært her og tatt en øl med deg.
Men du blir stefaren til ungene mine. Dere bor sammen. Derfor er jeg her.
Ginny er en fin unge. Dere gjorde en god jobb.
Øl.
Øl vil hjelpe på. Joe, to øl, takk.
Hva som helst på fat. Takk.
Dere er et fint par.
Passer sammen.
Takk. Det betyr mye, faktisk.
Takk, Joe.
Og jeg kan ha møtt noen.
-Har du? -Ja, det er noe spesielt ved henne.
Ja vel. Flott.
Beklager. Herregud.
Ikke vær slem med meg.
Her.
-Beklager. -Det er skikkelig frekt.
Hvor lenge må vi være her?
Her, elskling, ta en bong.
Levering.
Jordan, du er ustyrlig.
-Nei, du er ustyrlig. -Du er.
Hvem vil ha?
Øl meg, bro.
Marcus, vil du ha en?
Er det kode for "beklager at jeg dro til deg"?
Hei, Abs, den var for drøy. Litt.
-Hei. -Ja?
Hvor er min?
Vanskelig å gjøre på ryggen av en jak.
Hvordan går det? Vil dere ha noe mer? Regningen, kanskje?
Joe, jeg tror ikke du har hilst på Zion.
Zion er faren til Ginny.
Han har besteget Matterhorn og Annapurna.
-Veldig imponerende. -Nei da.
-Ginny elsker å jobbe her. -Hun er en fin unge.
Ikke så ille.
-Ja. -Takk, Joe.
Hva syns vi om den nye kjæresten? Dårlig innflytelse? Hun fester nå.
-Tror hun røyker gress. -Ginny røyker ikke.
Trodde aldri jeg skulle bli stefar. Tenåringer?
Det er så sprøtt å se henne vokse opp og bli selvstendig.
-Hun har det tøft om dagen. -Sier du det?
-Hun virker ok. -Hun prøver å dekke over det.
Hun er stoisk.
Ja, Georgia er sånn.
Hold et øye med henne. Hold meg informert.
Det skal jeg.
Takk.
Fins ikke noe verre enn at alle tror vi bare
sitter i en kjeller og hører på dem.
-Jeg føler meg så talentløs. -Du er det.
Hun er ikke det.
Marcus, du spiller, ikke sant?
Nei, ikke egentlig.
Det er faktisk en diger, feit løgn.
Han spiller alt. Munnspill, til og med.
-Veldig irriterende. -Er det sant?
Ja vel.
-Ja vel. -Jeg sa ikke…
-Et øyeblikk. -Som jeg sa.
-Blir de venner? -Håper ikke det.
Guri.
Herregud.
-Jeg skjønner. -Nei, det gjør du ikke.
Spiller ikke.
Ok, mandigheten min er truet, så…
Abs, Abby, Abigail, opp på ryggen. Kom igjen.
Spill E-moll A7.
Klar?
Hvor mye veier du, jente? Jøsses.
Herregud, Marcus, du er sykt god.
-Ok. -Ginny spiller piano.
Ginny, ikke gjem deg for oss.
Kom igjen, jente.
Det du spiller av inni hodet.
-Det var det mora di sa. -Ja.
Hvordan lærte du å spille piano?
Var ikke dere superfattige da du vokste opp?
-Hva? -Hva?
Pappa lærte meg det, faktisk. Og hold kjeft.
Ja! Jeg elsker det når vi er slemme med Samantha.
Ikke prøv deg, Abigail.
Dette er gøy. Vennene dine er supre.
Kan vi gå nå?
Kjære, jeg er hjemme.
Du er full.
Ja. Men Zion? For en fyr. Seriøst. Bra mann, fascinerende liv.
Ja. Derfor elsker jeg ham fortsatt.
Og nå er jeg edru.
Herregud.
-Har du en pistol her inne? -Ok…
Før du tørner, forestill deg at du er meg, alene på kjøkkenet.
Noen bryter seg inn. Jeg er sårbar.
Jeg har vært svært tydelig når det gjelder dette.
Du aner ikke hvordan det er å være alenemor.
Du har rett. Men dette vet jeg.
Defensiv våpenbruk er en myte.
Alle statistikker viser at du eller barna dine
har større sannsynlighet for å bli skadet eller dø på grunn av den pistolen.
Hvis du vil leke statistikk, kan vi leke statistikk.
Statistisk sett er hjemmet det farligste stedet for en kvinne.
Er det registrert, i det minste?
Er det lovlig?
Jeg vedtok en lov om forbud mot å bære våpen.
-Hvordan vil dette ta seg ut? -Greit.
Greit. Jeg kvitter meg med den.
Hvor mange flere er det?
Bare den. Jeg lover.
Jeg tar meg av det.
Ok. Men hvis en skummel mann bryter seg inn, vil du angre.
Så pen du er, mamma.
Hva vil du ha i resteposen? Biff? Hummer? Pasta?
Hei, Natalie.
Nei.
Nei, Natalie, ikke ha streptokokker. Daten min er her hvert øyeblikk.
Jeg vet at du ikke forstår dette, for du er 13, men han har en god jobb.
Han går i dress. Han har en pensjonsplan.
Faen.
Hei sann. Du ser fin ut.
Hei.
Du skulle ikke kommet til døra, jeg skulle løpe ut.
Vi kan løpe ut sammen.
Jeg kan faktisk ikke i kveld.
-Jeg er syk. -Er du syk?
Mamma, jeg er sulten.
Og hvem er det?
-Hva heter du? -Ginny.
Jeg skulle fortelle at jeg hadde en datter.
Når da?
Etter at du ble vilt forelsket i meg og det ikke gjorde noe.
-Hvor skal du? -Hvor er den?
Alle har en skuff.
Vi bestiller mat.
-Skal vi? -Ginny, liker du vårruller?
Ja.
Ginny. Jeg er besatt av jakkene til mora di.
Den hun har på seg i dag? Elsker den.
I dag? Er hun her?
Jeg så henne like nedi gangen.
-Mamma. -Kom deg ut, Ginny.
-Hva gjør du? -Zion fortalte meg om boka.
Han fortjener ikke å være lærer.
Tror du ikke jeg vet det? Hva skjer med meg hvis du blir tatt?
Du kan ikke bare gjøre som du vil. Det er derfor jeg ikke sa det.
Du aner ikke hvordan ting er for meg.
Jeg kan ikke fortelle deg noe, i tilfelle du gjør noe vanvittig.
Jeg lar ikke noen behandle datteren min sånn.
Jeg er mora di. Ingen elsker deg mer enn meg.
-Jeg vet det. -Jeg ville gjort alt for deg.
Ok?
Det vet du.
Det er grusomt. Det er en grusom ting å legge på meg.
-Hallo. -Mr. Gitten. Hei.
Moren min.
Hyggelig.
Ginny har fortalt om deg.
Flott, nå har alle hilst, så vi skal gå,
og vi tar med oss sakene våre.
ÅPEN MIKROFON-KVELD
-Jøss, veldig fin. -Ikke sant? Jeg gleder meg sånn.
-Hva skriver du? Flere dikt? -Ja.
Kult. Får jeg…
Jøss, dette er sterkt.
Takk.
Jeg gjør dette for å bearbeide ting.
Dette kom av seg selv.
Du burde lese det på åpen mikrofon.
-Nei. -Hvorfor ikke?
Du sa det kom av seg selv.
Hvordan ser jeg ut?
Ikke vær sånn. Det er dette vi aldri har fått være en del av.
Men nå er vi ikke på festen, vi er festen. Vi klarte det.
Det var dette som var målet.
Hei! Kom inn.
Herregud.
Jøss.
Dere ser fantastiske ut.
Han sier kostymene våre ser bra ut.
De håndjernene er flotte. Kom de med kostymet?
Kjøpte vi dem med kostymet?
Ja.
Paul, bestiller du bilene?
Ja.
Du store, kom inn.
-Jøss. -Nick og Jesse.
Er dere klare for litt morderisk moro?
Jeg tror det var på kjøkkenet med pistolen.
Jeg tror det var Miss Scarlet med giften.
Ja vel. Vi får spare moroa til vi kommer til naboforeningen.
Da drar vi.
Vi drar.
Ha det, knupp. Kos deg i kveld.
Det er alltid
En nedtur med deg
Med deg, med deg
Med deg er det alltid
En nedtur
Med deg…
Går det bra?
Jeg trodde det skulle bli standup eller noe.
Og kanskje hun er bedre for deg
Kanskje du blir denne gangen
For meg vil du alltid være den ene
Den som glapp
Og ingenting betyr noe for deg
Jeg skulle ønske jeg ikke brydde meg
Det føltes godt. Å få alt ut.
Beklager.
Hei, gjør det du må.
Ginny, du burde lese diktet ditt. Seriøst. Det føles bra.
Vel, det var Blue Farms egne Padma Atlurie,
hjernen bak kveldens arrangement.
Har dere fulgt med på nyhetene i det siste?
En ostefabrikk gikk i lufta.
"Gauda", sa de ansatte.
Uhøflig.
Takk for at dere kom i kveld.
-Dette er pinlig. -Du burde lese diktet ditt.
Vi fikk en melding fra banken
om at vi har noe til gode.
Ok. Her kommer Ginny Miller med et flott innslag, sannsynligvis.
Jeg så du smilte.
-Så dårlig. -Du elsket det.
Hei, alle sammen.
Jeg har prøvd å uttrykke meg mer, så da setter vi i gang.
Er jeg for gammel Til å gjemme meg under senga?
Jeg er fanget i en storm Men stormen er i hodet mitt
Alt jeg ser er lyn Alt jeg hører er torden
Det ene smellet etter det andre
Jeg var blind, men nå kan jeg se Bindet for øynene har falt av
Jeg prøver forgjeves å lukke øynene Knipe dem igjen og se svart igjen
Å ikke vite, å stole på
For nå som jeg vet Vet jeg hva jeg må gjøre for deg
Hva du har gjort meg til Jeg vil bare vaske den vekk
Skrubbe den fordømte flekken vekk Men en tatovering kan ikke vaskes bort
For nå, skjønner du, er også jeg skyldig
Jeg gnisler og gnager og gnurer Til jeg er hudløs
Stemmebåndene vibrerer Med vonde og viktige sannheter
Som jeg må snakke om Som du må høre
Tungen min bølger Under den tunge byrden av stillhet
Men lyden kveles tilbake i halsen
En hard, hoven klump jeg svelger
Det sies at mor vet best
Men hva om det er ting mor ikke vet?
Hun fletter håret ditt Men er besatt av Scarlett O'Hara
Du sier jeg er speilbildet ditt
Men jeg kan ikke gjemme meg Bak ditt smil
Og fra der jeg står Er vi på hver vår side av speilglass
Meg og deg mot verden?
Men verden er ute etter meg På måter du aldri kan ane eller føle
Så hvordan vet du at det er sant?
Jeg er lei av å lide i stillhet
I dag skal jeg trampe og skrike og rope
Til alle ord inni meg er ute
Bare ved å vite, ved å se
Det var samtykket mitt
Hendene mine våte, en gang rene
Skitne av synder jeg ikke mener Ord jeg ikke sa, drager jeg ikke drepte
Jeg arver synden
Og jeg blir til monsteret Jeg ble født av
-Er du her ennå? -Jeg vil ikke hjem.
Jeg likte standupen din.
-Nei. -Vet du hva jeg alltid har villet gjøre?
Hva da?
Unnskyld meg.
Kaster du meg ut av min egen bar?
Å nei. Hva gjør du?
Jøss, går hun ned?
Det blir bedre.
En roer? Var det dette du alltid har villet gjøre?
Det var nydelig, men du kan nok ikke stå bak disken lenger.
Beklager, jeg mente ikke…
Unnskyld. Jeg trodde ikke du kom.
Festen var over. Jeg ville overraske deg.
Av og til fatter jeg ikke hvor fort du har blitt stor.
Du er så smart og kreativ.
Jeg har ikke videregående engang, men du…
Du er et mirakel.
Jeg fatter ikke at en som deg kom fra en som meg.
Mamma…
Jeg skulle ønske mamma kunne forstå.
Jeg vet ikke hvordan hun gjør det.
Stuer bort alt som er vondt.
Hun er en kraft.
Hun er alltid i bevegelse.
Ingenting kan knuse henne.
Hei. Jeg heter Gil Timmins.
Pappa?
Tekst: Sissel Drag