1
00:00:21,271 --> 00:00:22,731
‎彼女は私のママ

2
00:00:22,814 --> 00:00:26,026
‎今や私は
‎彼女を守らねばならない

3
00:00:26,526 --> 00:00:28,445
‎情熱か力か

4
00:00:28,528 --> 00:00:31,406
‎人生はゲームで 美は機関銃

5
00:00:31,489 --> 00:00:33,408
‎決して振り向くな

6
00:00:33,491 --> 00:00:35,744
‎人生は戦　誰も信用するな

7
00:00:35,827 --> 00:00:36,745
‎先に刺せ

8
00:00:42,917 --> 00:00:45,128
‎無傷で逃げ切るには？

9
00:00:45,211 --> 00:00:47,547
‎影響は避けられない

10
00:00:47,630 --> 00:00:49,090
‎生きていけない

11
00:00:49,174 --> 00:00:52,385
‎溺れそうで
‎悲鳴は誰にも届かない

12
00:00:56,681 --> 00:00:59,601
‎彼女が走り続けるわけだ

13
00:01:01,186 --> 00:01:03,271
‎ジニー＆ジョージア

14
00:01:09,194 --> 00:01:11,446
‎ウェアがキマってる

15
00:01:11,529 --> 00:01:12,864
‎走ってきた

16
00:01:17,285 --> 00:01:19,913
‎髪のブルーもなくなった

17
00:01:19,996 --> 00:01:23,124
‎うん 気が済んだのかも
‎これは？

18
00:01:23,208 --> 00:01:25,960
‎神経衰弱への道のりよ

19
00:01:26,044 --> 00:01:27,253
‎こっちは結婚式

20
00:01:27,337 --> 00:01:29,339
‎こっちは社交クラブ

21
00:01:29,422 --> 00:01:32,092
‎テーマが未定で失敗する

22
00:01:33,843 --> 00:01:34,886
‎どうしたの？

23
00:01:36,012 --> 00:01:37,764
‎別に 何となく

24
00:01:39,599 --> 00:01:41,643
‎つい考えちゃう

25
00:01:42,143 --> 00:01:43,144
‎ケニーのこと

26
00:01:43,937 --> 00:01:45,230
‎ジニー

27
00:01:45,730 --> 00:01:46,606
‎ダメよ

28
00:01:48,316 --> 00:01:50,235
‎彼は“ヴォルデモート”

29
00:01:50,318 --> 00:01:52,946
‎名前を口にしてはダメ

30
00:01:54,906 --> 00:01:55,490
‎ハーイ

31
00:01:55,573 --> 00:01:57,492
‎美女がおそろいだ

32
00:01:58,118 --> 00:01:58,952
‎やあ

33
00:02:01,746 --> 00:02:03,706
‎彼女の平常心が―

34
00:02:04,916 --> 00:02:06,626
‎私には謎だ

35
00:02:07,919 --> 00:02:09,712
‎これが好き

36
00:02:11,172 --> 00:02:13,591
‎全て間違ってる気がする

37
00:02:37,240 --> 00:02:39,284
‎世界に平和が戻った

38
00:02:39,367 --> 00:02:40,994
‎ＭＡＮＧ再結成

39
00:02:41,077 --> 00:02:43,872
‎でも私は永遠に外出禁止

40
00:02:43,955 --> 00:02:46,624
‎だから世界よ さようなら

41
00:02:47,125 --> 00:02:50,170
‎窓辺へ連れてって
‎別れを言う

42
00:02:50,253 --> 00:02:53,798
‎寄宿学校のパンフが
‎置いてあった

43
00:02:53,882 --> 00:02:55,925
‎キツい　アビーはどう？

44
00:02:56,009 --> 00:02:58,094
‎離婚の罪悪感から

45
00:02:58,178 --> 00:03:00,305
‎外出禁止は週末だけ

46
00:03:01,639 --> 00:03:03,683
‎私は大丈夫だった

47
00:03:04,350 --> 00:03:06,561
‎女王は気にしない

48
00:03:06,644 --> 00:03:07,854
‎ジョージア最高

49
00:03:07,937 --> 00:03:10,356
‎友達みたいで憧れる

50
00:03:10,440 --> 00:03:11,274
‎ホント

51
00:03:11,357 --> 00:03:13,776
‎エレンはガッツリ母親

52
00:03:14,360 --> 00:03:18,698
‎“マーカスもマキシンも
‎信用できないわ”

53
00:03:18,781 --> 00:03:22,035
‎ママが友達って
‎そんなよくない

54
00:03:22,118 --> 00:03:24,370
‎でも パーティーは
‎最高だった

55
00:03:24,454 --> 00:03:26,748
‎聞いた？
‎マリア･フォンテーヌが―

56
00:03:26,831 --> 00:03:30,627
‎浴室でダン･サマーに
‎フェラしたって

57
00:03:30,710 --> 00:03:31,294
‎うちの？

58
00:03:31,377 --> 00:03:31,920
‎そう

59
00:03:32,003 --> 00:03:35,381
‎彼って
‎ブロンド嫌いじゃなかった？

60
00:03:35,465 --> 00:03:38,301
‎ハロウィンで金髪けなされた

61
00:03:38,384 --> 00:03:41,554
‎ジョーダンと私が
‎現場を目撃した

62
00:03:41,638 --> 00:03:43,640
‎２人は上で何してたの？

63
00:03:43,723 --> 00:03:46,517
‎ママのベッドは使ってない

64
00:03:46,601 --> 00:03:48,603
‎絶対 あり得ない

65
00:03:48,686 --> 00:03:51,105
‎でも 彼女の布団が最高

66
00:03:51,189 --> 00:03:54,025
‎どこで買ったか知らない？

67
00:03:54,108 --> 00:03:55,610
‎ソフィが来なかった

68
00:03:55,693 --> 00:03:57,528
‎もう忘れないと

69
00:03:57,612 --> 00:03:59,322
‎分かってる

70
00:03:59,405 --> 00:04:01,199
‎でも ダメなの

71
00:04:01,783 --> 00:04:03,701
‎青 やめちゃったの？

72
00:04:03,785 --> 00:04:05,453
‎何か気が済んだ

73
00:04:06,037 --> 00:04:07,413
‎報告がある

74
00:04:07,497 --> 00:04:09,165
‎マーカスとは正式

75
00:04:12,418 --> 00:04:13,836
‎祝福するけど

76
00:04:13,920 --> 00:04:16,798
‎吐きそうだから黙っとく

77
00:04:17,715 --> 00:04:21,594
‎パーティーで
‎２人一緒に消えるの見たよ

78
00:04:21,678 --> 00:04:24,222
‎マーカスのペニス話は禁止

79
00:04:24,305 --> 00:04:27,433
‎見たらペニスが頭に浮かぶ

80
00:04:28,017 --> 00:04:29,060
‎やあ

81
00:04:29,686 --> 00:04:31,187
‎やあ プー

82
00:04:34,565 --> 00:04:35,733
‎楽しかった

83
00:04:35,817 --> 00:04:36,442
‎行く？

84
00:04:36,526 --> 00:04:37,568
‎そうしよう

85
00:04:39,195 --> 00:04:41,698
‎お似合いよ　頑張って！

86
00:04:45,702 --> 00:04:48,830
‎３時半から高齢者協議会で

87
00:04:48,913 --> 00:04:50,832
‎アクセス向上の話

88
00:04:50,915 --> 00:04:52,542
‎分かった　他には？

89
00:04:52,625 --> 00:04:54,585
‎噴水の婦人会が…

90
00:04:54,669 --> 00:04:56,045
‎途中で失礼

91
00:04:56,546 --> 00:04:57,213
‎何て？

92
00:04:57,297 --> 00:04:58,548
‎噴水の婦人会

93
00:04:58,631 --> 00:05:01,634
‎裕福で高齢なご婦人方で

94
00:05:01,718 --> 00:05:04,595
‎市の美化担当を買って出た

95
00:05:04,679 --> 00:05:05,805
‎今度は何？

96
00:05:05,888 --> 00:05:09,225
‎“美と花の強化”は
‎許可した

97
00:05:09,309 --> 00:05:11,102
‎中央分離帯だ

98
00:05:11,686 --> 00:05:13,730
‎それをどうする気だ？

99
00:05:13,813 --> 00:05:15,815
‎市の基準に満たず

100
00:05:15,898 --> 00:05:18,443
‎子供たちを害すると

101
00:05:18,526 --> 00:05:20,194
‎よって花を植え

102
00:05:20,278 --> 00:05:21,863
‎かんがいシステムを

103
00:05:21,946 --> 00:05:25,366
‎かんがいシステムは認めない

104
00:05:25,450 --> 00:05:26,826
‎了解です

105
00:05:26,909 --> 00:05:27,744
‎何？

106
00:05:28,411 --> 00:05:29,829
‎この街が好き

107
00:05:29,912 --> 00:05:31,831
‎僕は改革したい

108
00:05:31,914 --> 00:05:34,042
‎分離帯を改革してる

109
00:05:34,125 --> 00:05:37,962
‎来週は母子シェルターの
‎缶詰活動

110
00:05:39,005 --> 00:05:39,922
‎何だい？

111
00:05:40,006 --> 00:05:42,342
‎クリスマスに豆の缶詰

112
00:05:42,425 --> 00:05:43,634
‎毎年恒例だ

113
00:05:43,718 --> 00:05:46,137
‎缶詰はテンション下がる

114
00:05:47,513 --> 00:05:48,931
‎何が欲しかった？

115
00:05:51,476 --> 00:05:52,977
‎つまり？

116
00:05:53,561 --> 00:05:54,479
‎分かるだろ

117
00:05:54,562 --> 00:05:56,147
‎話が見えない

118
00:05:57,148 --> 00:06:00,234
‎タンポン おむつ 現金

119
00:06:00,318 --> 00:06:01,361
‎寄付を募る？

120
00:06:01,444 --> 00:06:03,696
‎入場料を取るイベント

121
00:06:03,780 --> 00:06:04,781
‎クリスマスの祭典

122
00:06:04,864 --> 00:06:06,657
‎インクルーシブな

123
00:06:06,741 --> 00:06:08,743
‎冬のチャリティー祭典

124
00:06:08,826 --> 00:06:10,828
‎気に入った　やろう

125
00:06:12,121 --> 00:06:12,955
‎以上？

126
00:06:13,039 --> 00:06:14,832
‎いや もう１つ

127
00:06:14,916 --> 00:06:18,461
‎ソーシャルメディアは
‎ジョージアに任せる

128
00:06:18,544 --> 00:06:19,962
‎ウソでしょ

129
00:06:20,046 --> 00:06:20,838
‎本気？

130
00:06:20,922 --> 00:06:21,923
‎それは…

131
00:06:22,006 --> 00:06:25,093
‎市民を理解してるし独創的だ

132
00:06:25,176 --> 00:06:26,719
‎既にやってる

133
00:06:26,803 --> 00:06:27,845
‎何だって？

134
00:06:28,679 --> 00:06:32,016
‎市長のフォロワーは今200人
‎任せて

135
00:06:34,852 --> 00:06:35,520
‎ジョージア

136
00:06:35,603 --> 00:06:37,397
‎ちょっと待って

137
00:06:37,480 --> 00:06:41,150
‎冬の祭典を
‎準備する余裕はある？

138
00:06:41,234 --> 00:06:44,445
‎式や社交クラブの
‎パーティーもある

139
00:06:44,529 --> 00:06:46,364
‎母子シェルターよ

140
00:06:47,407 --> 00:06:48,699
‎やらせて

141
00:06:55,206 --> 00:06:57,041
‎まだ おなかすいてる

142
00:06:58,418 --> 00:07:01,212
‎ママは満腹だから食べて

143
00:07:19,439 --> 00:07:21,524
‎ジニー ちょっといいかな？

144
00:07:26,237 --> 00:07:27,947
‎欠席が多かった

145
00:07:28,030 --> 00:07:30,408
‎エッセイの提出もまだだ

146
00:07:31,117 --> 00:07:33,953
‎すぐ出します　それだけ？

147
00:07:34,579 --> 00:07:35,204
‎いや

148
00:07:36,247 --> 00:07:37,957
‎前に話に出た―

149
00:07:38,791 --> 00:07:41,043
‎多様性を考慮して

150
00:07:41,127 --> 00:07:43,880
‎君に本を選んでほしい

151
00:07:43,963 --> 00:07:45,339
‎授業用の本だ

152
00:07:46,549 --> 00:07:47,508
‎本？

153
00:07:47,592 --> 00:07:49,927
‎アフリカ系アメリカ人の

154
00:07:51,179 --> 00:07:52,305
‎興味は？

155
00:07:53,890 --> 00:07:54,891
‎あるかも

156
00:07:55,641 --> 00:07:56,726
‎考えときます

157
00:07:56,809 --> 00:07:57,518
‎よし

158
00:07:58,478 --> 00:08:00,354
‎歩み寄ろうと思って

159
00:08:09,864 --> 00:08:10,615
‎ハーイ

160
00:08:10,698 --> 00:08:12,950
‎今日の稽古のシーンは？

161
00:08:13,034 --> 00:08:14,660
‎結婚式だと思う

162
00:08:14,744 --> 00:08:18,623
‎キッチンでのワルツには
‎触れないつもり？

163
00:08:18,706 --> 00:08:20,625
‎いかにもって感じ？

164
00:08:20,708 --> 00:08:21,834
‎かなり

165
00:08:21,918 --> 00:08:24,837
‎ブライオンに夢中って
‎知らなかった

166
00:08:24,921 --> 00:08:25,796
‎可愛い

167
00:08:25,880 --> 00:08:27,507
‎夢中じゃない

168
00:08:27,590 --> 00:08:29,717
‎恋する子猫ちゃん

169
00:08:29,800 --> 00:08:33,471
‎木から落ちて可愛すぎる子猫

170
00:08:33,554 --> 00:08:35,264
‎稽古が楽しみ

171
00:08:35,348 --> 00:08:36,057
‎全然よ

172
00:08:36,140 --> 00:08:38,976
‎歌のシーンがあって恐ろしい

173
00:08:39,060 --> 00:08:41,604
‎何なら私がジョセフィーヌを

174
00:08:41,687 --> 00:08:43,814
‎大丈夫よ　ありがと

175
00:08:44,649 --> 00:08:45,483
‎どうも

176
00:08:52,573 --> 00:08:54,325
‎家族はユニークよ

177
00:08:54,408 --> 00:08:58,663
‎木の葉は あなたの
‎素敵な家族を表すの

178
00:08:59,622 --> 00:09:02,917
‎素敵な家族って
‎パパが死にそう

179
00:09:03,000 --> 00:09:04,335
‎うちは刑務所

180
00:09:06,170 --> 00:09:08,130
‎うちで「バック･フォー･
‎ブラッド」やる？

181
00:09:08,214 --> 00:09:09,340
‎あるの？

182
00:09:09,423 --> 00:09:10,299
‎うん

183
00:09:10,383 --> 00:09:13,344
‎ママが神経衰弱で
‎何でも買ってくれる

184
00:09:13,427 --> 00:09:14,720
‎いいね

185
00:09:23,396 --> 00:09:24,564
‎マッサージする？

186
00:09:29,610 --> 00:09:30,444
‎お願い

187
00:09:37,785 --> 00:09:39,412
‎肌が柔らかい

188
00:09:41,372 --> 00:09:43,791
‎ローションをいっぱい使う

189
00:09:46,919 --> 00:09:49,589
‎潤ってれば必要ない

190
00:09:49,672 --> 00:09:50,548
‎だよね

191
00:09:50,631 --> 00:09:52,800
‎潤いは大事だもの

192
00:09:56,429 --> 00:09:57,430
‎これでよし

193
00:09:58,431 --> 00:10:00,141
‎おかげで ほぐれた

194
00:10:00,224 --> 00:10:01,350
‎いつでも

195
00:10:02,476 --> 00:10:02,977
‎今度は…

196
00:10:03,060 --> 00:10:03,978
‎私もお願い

197
00:10:05,938 --> 00:10:06,814
‎いいよ

198
00:10:10,067 --> 00:10:10,901
‎秘密のサンタ

199
00:10:15,948 --> 00:10:16,782
‎ありがと

200
00:10:17,408 --> 00:10:20,453
‎ブレイシアとブライオン
‎語呂がいい

201
00:10:20,953 --> 00:10:23,080
‎全然よ　だって見て

202
00:10:23,664 --> 00:10:25,708
‎直接 見ちゃダメ

203
00:10:25,791 --> 00:10:28,544
‎キャスト同士の習慣よ

204
00:10:28,628 --> 00:10:31,005
‎なぜかマッサージし合う

205
00:10:34,467 --> 00:10:35,593
‎秘密のサンタ

206
00:10:36,177 --> 00:10:39,221
‎相手がブライオンよ
‎交換する？

207
00:10:39,305 --> 00:10:42,224
‎やめて　プレッシャーになる

208
00:10:42,308 --> 00:10:44,226
‎交換しちゃえ

209
00:10:44,810 --> 00:10:45,728
‎分かった

210
00:10:47,521 --> 00:10:48,689
‎“シルバー”

211
00:10:57,531 --> 00:11:00,076
‎バスソルトに
‎ケープコッドのポテチ

212
00:11:00,159 --> 00:11:03,537
‎誰もが認める最高のポテチよ

213
00:11:03,621 --> 00:11:06,207
‎僕の言葉を引用するな

214
00:11:08,334 --> 00:11:09,710
‎何が狙いだ？

215
00:11:09,794 --> 00:11:11,629
‎今まで気まずかった

216
00:11:11,712 --> 00:11:15,091
‎君は横領した上に
‎僕を脅した

217
00:11:15,883 --> 00:11:17,093
‎謝ったわ

218
00:11:17,176 --> 00:11:18,469
‎謝ってない

219
00:11:20,388 --> 00:11:21,806
‎ニック 謝るわ

220
00:11:22,390 --> 00:11:25,017
‎ポールを決して傷つけない

221
00:11:25,101 --> 00:11:27,061
‎愛してる　本当よ

222
00:11:27,144 --> 00:11:29,397
‎それに この仕事が好き

223
00:11:29,897 --> 00:11:31,816
‎得意だし続けたい

224
00:11:32,400 --> 00:11:36,946
‎この街へ来た時は別人で
‎未来もなければ―

225
00:11:37,029 --> 00:11:39,365
‎仕事も友達もなかった

226
00:11:40,366 --> 00:11:42,076
‎あなたは友達よ

227
00:11:43,661 --> 00:11:47,373
‎だから花嫁の
‎付添人になってほしい

228
00:11:48,165 --> 00:11:49,250
‎何だって？

229
00:11:50,501 --> 00:11:51,794
‎お代わりは？

230
00:11:51,877 --> 00:11:52,670
‎ああ

231
00:11:52,753 --> 00:11:54,088
‎最近 大丈夫？

232
00:11:54,672 --> 00:11:56,340
‎何だか様子が

233
00:11:56,424 --> 00:11:59,176
‎はつらつ‎としてなくない？

234
00:12:00,428 --> 00:12:04,098
‎意味がよく分からないが
‎元気だ

235
00:12:04,765 --> 00:12:05,850
‎今すぐ…

236
00:12:07,017 --> 00:12:07,935
‎飲み物を

237
00:12:10,771 --> 00:12:12,064
‎大事なことなの

238
00:12:12,148 --> 00:12:13,649
‎そうだな

239
00:12:15,025 --> 00:12:16,193
‎考えとく

240
00:12:16,277 --> 00:12:16,902
‎分かった

241
00:12:16,986 --> 00:12:20,197
‎あなたといると

242
00:12:20,281 --> 00:12:25,119
‎いつも失望が待っている

243
00:12:25,202 --> 00:12:27,246
‎あなたといても

244
00:12:27,329 --> 00:12:30,124
‎信じる気になれない

245
00:12:30,708 --> 00:12:32,126
‎私は思う‎…

246
00:12:32,209 --> 00:12:34,795
‎悲しくて美しい　何の曲？

247
00:12:36,630 --> 00:12:38,883
‎まさかハンターの失恋歌？

248
00:12:39,925 --> 00:12:40,801
‎違う

249
00:12:41,677 --> 00:12:42,720
‎実は私が…

250
00:12:43,512 --> 00:12:44,346
‎書いた

251
00:12:49,560 --> 00:12:51,479
‎素敵よ　気に入った

252
00:12:51,562 --> 00:12:52,396
‎ありがと

253
00:12:53,606 --> 00:12:54,648
‎あなたは？

254
00:12:54,732 --> 00:12:55,983
‎ただの詩よ

255
00:12:57,610 --> 00:12:59,820
‎お母さんが お代わり

256
00:13:00,905 --> 00:13:02,615
‎ビックリだわ

257
00:13:02,698 --> 00:13:04,408
‎ジョー　提案がある

258
00:13:04,492 --> 00:13:07,036
‎飛び入りのオープンマイクを

259
00:13:07,119 --> 00:13:07,870
‎パス

260
00:13:07,953 --> 00:13:09,371
‎どうして？

261
00:13:09,455 --> 00:13:10,915
‎余計な労力

262
00:13:10,998 --> 00:13:12,041
‎客が増える

263
00:13:12,124 --> 00:13:14,418
‎ママにワインを出せ

264
00:13:14,502 --> 00:13:17,588
‎ジョー　きっと楽しい
‎歌を歌ったり

265
00:13:17,671 --> 00:13:20,257
‎詩の朗読や お笑いとか

266
00:13:20,341 --> 00:13:22,301
‎お笑いで説得か？

267
00:13:22,885 --> 00:13:25,471
‎ブルー･ファームが
‎クールになる

268
00:13:26,555 --> 00:13:28,474
‎今はクールじゃない？

269
00:13:29,350 --> 00:13:30,559
‎“イエス”と言って

270
00:13:31,435 --> 00:13:32,311
‎“ノー”だ

271
00:13:33,729 --> 00:13:34,563
‎残念

272
00:13:37,316 --> 00:13:38,609
‎ハーイ

273
00:13:43,197 --> 00:13:43,697
‎どう？

274
00:13:44,990 --> 00:13:45,616
‎帰って

275
00:13:46,325 --> 00:13:46,951
‎えっ？

276
00:13:47,660 --> 00:13:48,744
‎どうして？

277
00:13:50,663 --> 00:13:52,456
‎パドマとは平気

278
00:13:52,540 --> 00:13:53,374
‎帰って

279
00:13:53,457 --> 00:13:55,751
‎彼女がつらくなる

280
00:13:55,835 --> 00:13:58,838
‎今夜はパパと夕食だから
‎後で

281
00:14:00,172 --> 00:14:01,924
‎さあ こっちよ

282
00:14:02,007 --> 00:14:02,967
‎寒いのに

283
00:14:03,050 --> 00:14:04,426
‎玄関を使って

284
00:14:04,510 --> 00:14:07,429
‎クルミ材の扉が目印

285
00:14:13,602 --> 00:14:15,104
‎シンシア

286
00:14:15,187 --> 00:14:16,689
‎調子はどう？

287
00:14:16,772 --> 00:14:17,690
‎上々よ

288
00:14:18,190 --> 00:14:20,025
‎クラブのパーティーに？

289
00:14:20,109 --> 00:14:22,236
‎あなたの尽力で入った

290
00:14:22,319 --> 00:14:23,195
‎そうね

291
00:14:23,737 --> 00:14:24,655
‎やった！

292
00:14:24,738 --> 00:14:27,157
‎気分転換になるわ

293
00:14:28,158 --> 00:14:29,368
‎きっと楽しい

294
00:14:31,412 --> 00:14:33,414
‎殺人の犯人捜しよ

295
00:14:34,498 --> 00:14:35,833
‎それがテーマ？

296
00:14:38,252 --> 00:14:40,379
‎ケータリングは大丈夫？

297
00:14:41,964 --> 00:14:43,340
‎すまない

298
00:14:43,424 --> 00:14:46,969
‎参加したかったんだが
‎その夜は―

299
00:14:47,052 --> 00:14:50,055
‎店でオープンマイクを
‎やるんだ

300
00:14:51,056 --> 00:14:51,891
‎本当？

301
00:14:52,808 --> 00:14:54,685
‎じゃ ポスターを作る

302
00:14:55,436 --> 00:14:56,270
‎いい？

303
00:14:56,770 --> 00:14:58,022
‎よかった

304
00:15:01,317 --> 00:15:03,235
‎ママは料理は苦手

305
00:15:04,111 --> 00:15:07,489
‎ポールが同居して以来
‎グルメに

306
00:15:07,573 --> 00:15:08,532
‎クスクスとか

307
00:15:08,616 --> 00:15:10,409
‎引っ越してきた？

308
00:15:10,492 --> 00:15:12,870
‎完全にね　家長って感じ

309
00:15:12,953 --> 00:15:15,831
‎金曜のパーティーが
‎バレた時も

310
00:15:16,332 --> 00:15:17,708
‎父親風で

311
00:15:17,791 --> 00:15:19,835
‎“怒ってない　失望した”

312
00:15:19,919 --> 00:15:20,753
‎パーティー？

313
00:15:24,006 --> 00:15:25,758
‎ママに聞いてない？

314
00:15:27,051 --> 00:15:28,719
‎ウソついてごめん

315
00:15:28,802 --> 00:15:31,680
‎そうか　他はどうだ
‎学校は？

316
00:15:31,764 --> 00:15:33,182
‎英語の先生が

317
00:15:33,265 --> 00:15:34,683
‎詩の批判者？

318
00:15:34,767 --> 00:15:38,395
‎私にアフリカ系
‎アメリカ人の本を―

319
00:15:39,021 --> 00:15:41,982
‎選べって…
‎人種差別解消よ

320
00:15:44,026 --> 00:15:45,402
‎彼なりの努力

321
00:15:45,903 --> 00:15:46,820
‎何？

322
00:15:46,904 --> 00:15:49,740
‎白人米国人の本は何だ？

323
00:15:50,324 --> 00:15:51,825
‎「ライ麦畑でつかまえて」？

324
00:15:54,703 --> 00:15:56,705
‎お前だけに頼んだ？

325
00:15:57,373 --> 00:15:58,207
‎そう

326
00:15:59,041 --> 00:16:03,128
‎黒人の代表作を選ぶのを
‎お前に託した？

327
00:16:04,046 --> 00:16:05,297
‎断るべき？

328
00:16:05,381 --> 00:16:07,341
‎本が採用されたら

329
00:16:07,424 --> 00:16:09,551
‎授業が多様になる

330
00:16:09,635 --> 00:16:10,427
‎じゃ 選ぶ？

331
00:16:10,511 --> 00:16:11,720
‎そうは言ってない

332
00:16:11,804 --> 00:16:14,139
‎授業を多様化するのは―

333
00:16:14,223 --> 00:16:15,933
‎教師の仕事だ

334
00:16:16,016 --> 00:16:17,059
‎やめるべき？

335
00:16:18,769 --> 00:16:22,439
‎不都合な体制には
‎選択肢が２つ

336
00:16:22,523 --> 00:16:24,441
‎地道に変えるか

337
00:16:24,525 --> 00:16:28,696
‎今は自分を守り
‎本番のために備えるか

338
00:16:29,363 --> 00:16:30,948
‎どっちを勧める？

339
00:16:32,658 --> 00:16:35,619
‎お前が何を選ぼうと正しい

340
00:16:37,496 --> 00:16:39,415
‎実に参考になった

341
00:16:40,040 --> 00:16:41,417
‎俺の本は？

342
00:16:46,338 --> 00:16:46,880
‎誰だ？

343
00:16:47,840 --> 00:16:48,382
‎別に

344
00:16:48,465 --> 00:16:49,883
‎その笑顔

345
00:16:49,967 --> 00:16:52,386
‎好きな人からのメールだ

346
00:16:52,469 --> 00:16:53,637
‎マーカスよ

347
00:16:53,721 --> 00:16:54,805
‎向かいの？

348
00:16:55,556 --> 00:16:56,807
‎彼氏になった

349
00:16:56,890 --> 00:16:57,850
‎正式に

350
00:16:59,393 --> 00:17:00,811
‎ママ流はやめて

351
00:17:00,894 --> 00:17:02,396
‎強制はしない

352
00:17:02,938 --> 00:17:06,400
‎でも今は
‎問題に集中してほしい

353
00:17:06,483 --> 00:17:07,651
‎分かってる

354
00:17:11,780 --> 00:17:12,823
‎“シモーン”

355
00:17:12,906 --> 00:17:14,867
‎誰でもないシモーン？

356
00:17:15,451 --> 00:17:16,744
‎その笑顔

357
00:17:17,494 --> 00:17:18,370
‎違う

358
00:17:18,454 --> 00:17:19,496
‎笑ってる

359
00:17:19,580 --> 00:17:22,541
‎かすかにニヤッとしただけ

360
00:17:24,334 --> 00:17:26,170
‎料理のコツは…

361
00:17:27,046 --> 00:17:27,838
‎音だ

362
00:17:29,048 --> 00:17:29,923
‎クレープだよ

363
00:17:30,007 --> 00:17:31,300
‎クレープ？

364
00:17:40,392 --> 00:17:41,310
‎ジャーン

365
00:17:41,393 --> 00:17:42,936
‎ママ きれい

366
00:17:43,020 --> 00:17:44,188
‎ありがとう

367
00:17:44,271 --> 00:17:45,731
‎男を死に誘う

368
00:17:46,982 --> 00:17:47,941
‎確かに

369
00:17:48,525 --> 00:17:49,693
‎それはダメ

370
00:17:49,777 --> 00:17:50,778
‎ヴォルデモートは？

371
00:17:50,861 --> 00:17:51,820
‎言っちゃダメ

372
00:17:51,904 --> 00:17:53,072
‎そうよ

373
00:17:54,364 --> 00:17:56,325
‎ただのパーティーよ

374
00:18:00,204 --> 00:18:01,497
‎マーカス

375
00:18:02,289 --> 00:18:03,123
‎入っても？

376
00:18:03,207 --> 00:18:05,042
‎慌てずに聞いて

377
00:18:05,125 --> 00:18:08,337
‎この大きな枠は
‎“玄関”と言うの

378
00:18:08,837 --> 00:18:10,214
‎ここを通る

379
00:18:10,297 --> 00:18:12,007
‎慣れないわよね

380
00:18:12,091 --> 00:18:14,426
‎いつもは壁づたい

381
00:18:14,510 --> 00:18:18,430
‎扉はポータルじゃないから
‎過去に戻って―

382
00:18:18,514 --> 00:18:21,433
‎何度もループしたりしない

383
00:18:21,517 --> 00:18:24,937
‎魔法もワナも仕掛けもない

384
00:18:25,979 --> 00:18:27,106
‎ただの扉

385
00:18:27,189 --> 00:18:28,982
‎ウケてるつもり

386
00:18:29,066 --> 00:18:30,734
‎僕はウケてる

387
00:18:33,487 --> 00:18:34,321
‎どうぞ

388
00:18:35,823 --> 00:18:37,658
‎やあ また会えた

389
00:18:38,992 --> 00:18:41,745
‎家のルールを復習する？

390
00:18:41,829 --> 00:18:42,746
‎大丈夫

391
00:18:43,831 --> 00:18:47,501
‎握手すると知ってた
‎３年間 ループしてる

392
00:18:47,584 --> 00:18:49,920
‎話を合わせなくていい

393
00:18:56,760 --> 00:18:58,929
‎ママは正気を失ってる

394
00:18:59,012 --> 00:19:02,766
‎殺人がテーマのパーティーを
‎するなんて

395
00:19:02,850 --> 00:19:03,642
‎大胆だ

396
00:19:03,725 --> 00:19:05,102
‎サディストよ

397
00:19:05,185 --> 00:19:06,145
‎なあ

398
00:19:09,314 --> 00:19:11,900
‎分かってない　私のせいよ

399
00:19:14,528 --> 00:19:16,029
‎私を守るためだった

400
00:19:16,947 --> 00:19:19,533
‎私がいなきゃ
‎ケニーは生きてた

401
00:19:20,993 --> 00:19:22,411
‎私のせいで死んだ

402
00:19:22,494 --> 00:19:23,120
‎違う

403
00:19:24,496 --> 00:19:25,372
‎違うよ

404
00:19:26,999 --> 00:19:29,334
‎彼女は制御できない

405
00:19:42,806 --> 00:19:46,351
‎パドマと
‎ちゃんと話した方がいい

406
00:19:47,769 --> 00:19:49,229
‎何で今さら？

407
00:19:49,980 --> 00:19:51,064
‎彼女のため

408
00:19:51,940 --> 00:19:53,108
‎私なら話したい

409
00:20:13,962 --> 00:20:15,380
‎ハロー！

410
00:20:25,599 --> 00:20:26,516
‎どうも

411
00:20:28,644 --> 00:20:29,478
‎お邪魔様

412
00:20:34,107 --> 00:20:36,235
‎セラピーが楽しみ

413
00:20:39,446 --> 00:20:42,241
‎君が嫌がる知らせだ

414
00:20:43,492 --> 00:20:46,912
‎オースティンが
‎ザックと遊ぶ約束を

415
00:20:46,995 --> 00:20:48,247
‎シンシアの子？

416
00:20:48,330 --> 00:20:50,457
‎鉛筆で刺した相手よ

417
00:20:50,540 --> 00:20:51,792
‎仲直りした

418
00:20:51,875 --> 00:20:52,501
‎嫌な感じ

419
00:20:52,584 --> 00:20:53,961
‎覚えておく

420
00:20:54,044 --> 00:20:55,379
‎パーティーだけど

421
00:20:55,462 --> 00:20:58,298
‎あなたはマスタード大佐
‎どう？

422
00:20:58,382 --> 00:21:00,676
‎この手のパーティーは大抵

423
00:21:00,759 --> 00:21:02,761
‎型どおりで終わる

424
00:21:03,345 --> 00:21:04,638
‎感動させたい

425
00:21:04,721 --> 00:21:07,891
‎君は既に十分 感動的だ

426
00:21:08,558 --> 00:21:10,185
‎だから君に夢中

427
00:21:11,895 --> 00:21:15,482
‎やっとここに
‎なじんだ気がする

428
00:21:16,275 --> 00:21:17,192
‎これこそ

429
00:21:18,360 --> 00:21:19,403
‎感動的

430
00:21:20,153 --> 00:21:21,321
‎いいわ

431
00:21:24,074 --> 00:21:24,992
‎気に入った？

432
00:21:25,575 --> 00:21:26,201
‎僕も

433
00:21:26,285 --> 00:21:26,952
‎そう？

434
00:21:29,997 --> 00:21:31,373
‎今度は僕が

435
00:21:31,873 --> 00:21:32,916
‎君を

436
00:21:34,209 --> 00:21:35,669
‎感動させる

437
00:21:36,420 --> 00:21:37,254
‎そう？

438
00:21:49,057 --> 00:21:50,684
‎ザイオン かけ直す

439
00:21:51,268 --> 00:21:52,978
‎何で出るんだ？

440
00:21:53,854 --> 00:21:54,730
‎話がある

441
00:21:54,813 --> 00:21:55,689
‎何の用だ

442
00:21:55,772 --> 00:21:56,690
‎話って？

443
00:21:56,773 --> 00:21:57,733
‎ジニーがパーティー？

444
00:21:57,816 --> 00:21:58,734
‎何て？

445
00:21:58,817 --> 00:21:59,359
‎誰が？

446
00:21:59,443 --> 00:22:01,528
‎ポールか？　同居したって

447
00:22:01,611 --> 00:22:02,446
‎そうよ

448
00:22:02,529 --> 00:22:03,864
‎話してない？

449
00:22:03,947 --> 00:22:05,365
‎何で黙ってた？

450
00:22:05,449 --> 00:22:07,951
‎ジニーの彼氏のことも

451
00:22:08,035 --> 00:22:08,785
‎初耳だ

452
00:22:08,869 --> 00:22:11,913
‎ポールが同居
‎ジニーはパーティーと彼氏

453
00:22:11,997 --> 00:22:13,707
‎気に入らない

454
00:22:13,790 --> 00:22:14,750
‎気に入らない

455
00:22:14,833 --> 00:22:16,376
‎みんなそうよ

456
00:22:16,460 --> 00:22:19,087
‎俺も今や近くに住んでる

457
00:22:19,171 --> 00:22:20,339
‎同じ仲間だ

458
00:22:20,422 --> 00:22:21,423
‎何だって？

459
00:22:21,506 --> 00:22:22,341
‎ポールは何て？

460
00:22:23,633 --> 00:22:26,845
‎飲みに行って
‎親しくなろうって

461
00:22:26,928 --> 00:22:27,888
‎ポールが？

462
00:22:27,971 --> 00:22:28,513
‎彼が？

463
00:22:28,597 --> 00:22:30,849
‎名案ね　共存しなきゃ

464
00:22:30,932 --> 00:22:33,769
‎同じ仲間　絆を大切に

465
00:22:33,852 --> 00:22:34,686
‎代わるわ

466
00:22:36,104 --> 00:22:36,938
‎よせ

467
00:22:37,022 --> 00:22:37,939
‎いいよ

468
00:22:38,023 --> 00:22:38,523
‎出て

469
00:22:41,818 --> 00:22:42,652
‎やあ

470
00:22:43,904 --> 00:22:44,821
‎やあ

471
00:22:52,245 --> 00:22:56,291
‎“35歳のニック･スループは
‎不可欠な存在です”

472
00:22:56,375 --> 00:22:59,086
‎“コーネル大卒のニックは”

473
00:22:59,169 --> 00:23:01,963
‎“まさに街の潤滑油です”

474
00:23:02,547 --> 00:23:05,384
‎スタッフ紹介をアップした

475
00:23:06,051 --> 00:23:07,219
‎バレてるぞ

476
00:23:08,053 --> 00:23:12,140
‎自尊心の塊である僕には
‎有効だ

477
00:23:15,143 --> 00:23:18,355
‎分かった
‎花嫁の付添人になろう

478
00:23:18,438 --> 00:23:21,817
‎うれしい！
‎また友達ってことよね

479
00:23:21,900 --> 00:23:23,860
‎私のパーティーに来て

480
00:23:23,944 --> 00:23:26,154
‎ホワイト夫人に扮する

481
00:23:26,905 --> 00:23:28,073
‎ジェシーと行く

482
00:23:28,156 --> 00:23:29,366
‎分かった

483
00:23:29,866 --> 00:23:30,742
‎ジェシーと

484
00:23:35,122 --> 00:23:36,873
‎すごい創造力

485
00:23:37,624 --> 00:23:38,208
‎楽しい

486
00:23:38,291 --> 00:23:41,294
‎何かひらめいたら そこから

487
00:23:41,378 --> 00:23:43,338
‎世界観を作る

488
00:23:44,047 --> 00:23:46,466
‎頭の中の空想だけで

489
00:23:46,550 --> 00:23:50,303
‎実在しないものに
‎形を与える

490
00:23:56,893 --> 00:23:58,311
‎どう思う？

491
00:23:59,229 --> 00:24:00,480
‎想像以上よ

492
00:24:00,981 --> 00:24:04,734
‎元カノが
‎私のホットな姿を見て

493
00:24:04,818 --> 00:24:07,320
‎後悔する妄想をしてた

494
00:24:09,322 --> 00:24:10,740
‎ソフィ･サンチェス？

495
00:24:12,826 --> 00:24:13,785
‎そうね

496
00:24:14,494 --> 00:24:15,245
‎私なら

497
00:24:16,663 --> 00:24:17,706
‎これでいく

498
00:24:23,378 --> 00:24:24,171
‎腕を

499
00:24:24,963 --> 00:24:25,630
‎こう？

500
00:24:32,679 --> 00:24:34,306
‎苦しくない？

501
00:24:41,438 --> 00:24:41,938
‎マックス

502
00:24:42,481 --> 00:24:44,399
‎何それ　カッコいい

503
00:24:44,483 --> 00:24:45,358
‎でしょ？

504
00:24:45,442 --> 00:24:47,194
‎シルバーって天才

505
00:24:47,277 --> 00:24:48,570
‎ほれちゃった

506
00:24:49,362 --> 00:24:49,863
‎ホント

507
00:24:49,946 --> 00:24:50,697
‎ブレイシア！

508
00:24:51,865 --> 00:24:56,077
‎君の歌から始めよう
‎伴奏付きで

509
00:24:56,912 --> 00:24:57,496
‎はい

510
00:24:57,579 --> 00:24:58,246
‎よし

511
00:25:06,171 --> 00:25:07,005
‎外すね

512
00:25:07,088 --> 00:25:08,131
‎お願い

513
00:25:09,341 --> 00:25:11,968
‎いいか　大事な瞬間だ

514
00:25:12,052 --> 00:25:16,306
‎ジョセフィーヌが
‎公爵への気持ちに気付く

515
00:25:17,265 --> 00:25:20,852
‎これがダメだと
‎舞台が成立しない

516
00:25:21,686 --> 00:25:22,896
‎いってみよう

517
00:25:34,741 --> 00:25:40,413
‎私に目をとめもしない人を
‎　　　　　愛したことがない

518
00:25:40,497 --> 00:25:43,542
‎彼の魅力が私を混乱させる

519
00:25:43,625 --> 00:25:46,336
‎楽しいわけでもないのに…

520
00:25:46,419 --> 00:25:47,462
‎元気だった？

521
00:25:49,589 --> 00:25:51,508
‎クールで楽しい日々

522
00:25:52,801 --> 00:25:55,387
‎電話以来 気になってた

523
00:25:56,304 --> 00:25:57,138
‎分かってる

524
00:25:58,890 --> 00:26:00,684
‎自傷はしてない

525
00:26:00,767 --> 00:26:01,851
‎ずっと

526
00:26:07,190 --> 00:26:08,608
‎日記はどう？

527
00:26:09,693 --> 00:26:10,735
‎書いてる

528
00:26:10,819 --> 00:26:11,778
‎詩を

529
00:26:12,612 --> 00:26:13,822
‎詩？

530
00:26:14,489 --> 00:26:15,907
‎パパの案よ

531
00:26:17,367 --> 00:26:19,869
‎以前 授業で詩を書いて

532
00:26:20,370 --> 00:26:23,498
‎言葉にしてスッキリしたけど

533
00:26:24,374 --> 00:26:27,210
‎差別的な教師が“型破り”と

534
00:26:28,420 --> 00:26:32,299
‎その教師に
‎どう対応すべきか迷う

535
00:26:33,091 --> 00:26:35,051
‎皆 黙ったままだし

536
00:26:35,760 --> 00:26:38,221
‎孤立して ムカつく

537
00:26:42,726 --> 00:26:46,521
‎白人地域で育つ気持ちは
‎分かる

538
00:26:47,814 --> 00:26:51,735
‎安心できる人が
‎いることが大事よ

539
00:26:53,361 --> 00:26:55,530
‎お母さんは安心できる？

540
00:26:56,448 --> 00:26:57,657
‎ジョージアが？

541
00:26:57,741 --> 00:26:59,075
‎安心できる？

542
00:26:59,159 --> 00:27:01,620
‎彼女に悩みを話せる？

543
00:27:02,746 --> 00:27:03,622
‎ムリ

544
00:27:04,205 --> 00:27:05,040
‎なぜ？

545
00:27:10,003 --> 00:27:13,298
‎男の子に押されて転んだら

546
00:27:13,381 --> 00:27:17,093
‎その子の自転車のブレーキを
‎壊さず

547
00:27:17,719 --> 00:27:20,555
‎ママには慰めてほしい

548
00:27:23,308 --> 00:27:26,478
‎彼女は安らぎとは無縁なの

549
00:27:29,105 --> 00:27:31,941
‎彼女に伝えたことある？

550
00:27:33,860 --> 00:27:36,029
‎理解されるべきよ

551
00:27:37,030 --> 00:27:37,906
‎理解ね

552
00:27:40,367 --> 00:27:41,201
‎確かに

553
00:27:46,164 --> 00:27:47,457
‎私の人生には…

554
00:27:49,250 --> 00:27:52,545
‎誰も知らない
‎ひどいことが多くて

555
00:27:54,172 --> 00:27:58,051
‎それをいつも
‎抑え込んでる気がする

556
00:28:00,929 --> 00:28:03,014
‎抑え込まなかったら？

557
00:28:17,237 --> 00:28:18,488
‎きれいよ

558
00:28:21,157 --> 00:28:24,619
‎パーティーで
‎何で私を罰しなかったの？

559
00:28:26,329 --> 00:28:27,831
‎ハッピーでいてほしい

560
00:28:28,331 --> 00:28:31,209
‎ストレス発散は必要だし

561
00:28:31,292 --> 00:28:32,127
‎分かる

562
00:28:34,546 --> 00:28:37,465
‎でも 罰に値することをした

563
00:28:38,675 --> 00:28:40,343
‎世間はそうする

564
00:28:42,804 --> 00:28:44,723
‎今のが 罰よ

565
00:28:44,806 --> 00:28:45,932
‎そうじゃない

566
00:28:48,643 --> 00:28:51,438
‎結婚式の相談をしなきゃ

567
00:28:51,521 --> 00:28:55,275
‎付添人が白ってどう？
‎ダサい？

568
00:28:55,358 --> 00:28:58,570
‎冬の祭典で
‎フェイスペイントを

569
00:28:58,653 --> 00:29:01,573
‎クラブのパーティーの
‎衣装は？

570
00:29:03,575 --> 00:29:06,411
‎実は行けない　ごめんね

571
00:29:06,953 --> 00:29:07,787
‎ウソ

572
00:29:08,538 --> 00:29:11,708
‎オープンマイクの日で
‎手伝う

573
00:29:13,793 --> 00:29:16,671
‎自慢の娘を披露したかった

574
00:29:20,633 --> 00:29:23,261
‎ラートカを作りに行こう

575
00:29:23,845 --> 00:29:24,971
‎ラートカって何？

576
00:29:26,681 --> 00:29:28,683
‎すごくおいしいわ

577
00:29:28,767 --> 00:29:29,517
‎頑張った

578
00:29:30,101 --> 00:29:32,437
‎感謝してるわ　今年は―

579
00:29:32,520 --> 00:29:33,438
‎大変だった

580
00:29:33,521 --> 00:29:34,189
‎大好きよ

581
00:29:34,898 --> 00:29:36,191
‎私も大好き

582
00:29:36,274 --> 00:29:39,944
‎ブロディの家に
‎友達が集まってて…

583
00:29:40,028 --> 00:29:40,862
‎ダメよ

584
00:29:40,945 --> 00:29:44,240
‎あなたたち
‎ジョージアに謝ったの？

585
00:29:45,450 --> 00:29:47,327
‎ごめんなさい ジョージア

586
00:29:47,410 --> 00:29:48,745
‎今後 気をつけて

587
00:29:48,828 --> 00:29:50,580
‎おいしいわ

588
00:29:50,663 --> 00:29:52,540
‎ラートカ　ヤバすぎ

589
00:29:52,624 --> 00:29:54,334
‎ママ 勘弁して

590
00:29:55,251 --> 00:29:57,170
‎ヤバいよね

591
00:29:57,253 --> 00:29:58,505
‎ママってクール

592
00:29:58,588 --> 00:29:59,798
‎外出禁止よ

593
00:30:00,673 --> 00:30:01,174
‎そっか

594
00:30:01,257 --> 00:30:03,843
‎私 社交クラブに入ったの

595
00:30:04,511 --> 00:30:05,762
‎すごいわ

596
00:30:05,845 --> 00:30:06,346
‎ナイス

597
00:30:06,429 --> 00:30:08,306
‎レモネードは？

598
00:30:08,389 --> 00:30:12,352
‎３人のレモネードスタンド
‎覚えてる？

599
00:30:12,435 --> 00:30:14,521
‎とても独創的だった

600
00:30:14,604 --> 00:30:15,980
‎歌 覚えてる？

601
00:30:16,481 --> 00:30:18,066
‎熱い砂漠には

602
00:30:18,149 --> 00:30:20,276
‎レモネードが最適

603
00:30:20,360 --> 00:30:21,653
‎体を冷ませ

604
00:30:21,736 --> 00:30:23,947
‎今すぐ買って

605
00:30:25,824 --> 00:30:27,742
‎私たちのスタンド

606
00:30:29,160 --> 00:30:32,372
‎レモンじゃなく
‎エキスを入れて

607
00:30:32,956 --> 00:30:35,667
‎看板には“搾りたて”って

608
00:30:35,750 --> 00:30:38,795
‎子供って楽しい
‎いるだけで幸せ

609
00:30:39,838 --> 00:30:43,424
‎トレーラーパークの
‎隣人に注意された

610
00:30:45,260 --> 00:30:49,973
‎幼少の思い出を
‎共有してくれてありがとう

611
00:30:50,056 --> 00:30:53,184
‎幼少と言えば
‎アダムスさん

612
00:30:53,268 --> 00:30:55,311
‎私を泣かせた先生？

613
00:30:55,395 --> 00:30:56,771
‎クビになった

614
00:30:56,855 --> 00:30:59,941
‎机にアダルト雑誌が入ってた

615
00:31:00,024 --> 00:31:00,984
‎ウソ

616
00:31:01,067 --> 00:31:02,151
‎ひどい話

617
00:31:02,235 --> 00:31:03,152
‎あり得る？

618
00:31:03,236 --> 00:31:05,405
‎今時 雑誌なんて読む？

619
00:31:05,488 --> 00:31:08,283
‎ギッテン先生は見てる

620
00:31:08,366 --> 00:31:10,994
‎そういう本を勧めれば？

621
00:31:12,704 --> 00:31:13,955
‎何の話？

622
00:31:15,373 --> 00:31:18,334
‎英語の先生がムカつくの

623
00:31:19,711 --> 00:31:21,921
‎パパに話したから平気

624
00:31:22,589 --> 00:31:24,090
‎何もしないで

625
00:31:24,173 --> 00:31:25,884
‎私が何するの？

626
00:31:33,182 --> 00:31:34,517
‎トイレに

627
00:31:36,352 --> 00:31:39,772
‎ママ　ブロディから
‎メールが来た

628
00:31:39,856 --> 00:31:40,690
‎お願い

629
00:31:40,773 --> 00:31:43,067
‎若者を苦しめないで

630
00:31:43,151 --> 00:31:47,405
‎実は３人から
‎謝罪の手紙をもらったの

631
00:31:47,488 --> 00:31:48,448
‎本当？

632
00:31:49,282 --> 00:31:50,491
‎心を打たれた

633
00:31:51,659 --> 00:31:54,037
‎本を選ぶべき？　どっち？

634
00:31:54,746 --> 00:31:55,705
‎辞書は？

635
00:31:56,289 --> 00:32:00,335
‎全てに差別が
‎浸透してる象徴として

636
00:32:01,711 --> 00:32:05,673
‎ギッテンに「ホワイト･
‎フラジリティ」を薦め

637
00:32:05,757 --> 00:32:07,967
‎味方‎面(づら)‎させたくない

638
00:32:08,927 --> 00:32:09,802
‎なあ

639
00:32:12,597 --> 00:32:13,431
‎俺は味方だ

640
00:32:27,028 --> 00:32:27,862
‎ハーイ

641
00:32:28,613 --> 00:32:29,197
‎やあ

642
00:32:29,280 --> 00:32:30,031
‎ハーイ

643
00:32:30,114 --> 00:32:30,949
‎ハーイ

644
00:32:33,952 --> 00:32:37,246
‎入って平気？
‎体液は見たくない

645
00:32:37,330 --> 00:32:39,457
‎血を飲み合った

646
00:32:39,540 --> 00:32:40,416
‎よし

647
00:32:40,917 --> 00:32:44,337
‎私たちが
‎謝罪の手紙を書いたと

648
00:32:44,420 --> 00:32:46,673
‎ジョージアが話してくれた

649
00:32:46,756 --> 00:32:48,424
‎デタラメ

650
00:32:48,508 --> 00:32:49,509
‎ブロディの家へ

651
00:32:49,592 --> 00:32:50,093
‎パス

652
00:32:50,176 --> 00:32:51,594
‎-だよね
‎-失せろ

653
00:32:53,346 --> 00:32:53,846
‎ハーイ

654
00:32:53,930 --> 00:32:55,264
‎ハーイ

655
00:32:55,974 --> 00:32:57,725
‎ブロディの家へ

656
00:33:05,233 --> 00:33:06,401
‎それで…

657
00:33:07,652 --> 00:33:09,696
‎いや 先にどうぞ

658
00:33:09,779 --> 00:33:10,488
‎俺から

659
00:33:10,571 --> 00:33:11,239
‎いや

660
00:33:11,322 --> 00:33:12,532
‎分かった

661
00:33:12,615 --> 00:33:13,533
‎僕から

662
00:33:16,244 --> 00:33:19,163
‎婚約直前に彼女と寝たよね

663
00:33:23,459 --> 00:33:25,753
‎いきなり そこから…

664
00:33:25,837 --> 00:33:28,756
‎君は彼女のために移ってきた

665
00:33:29,882 --> 00:33:30,883
‎僕は何か―

666
00:33:31,968 --> 00:33:33,511
‎心配すべき？

667
00:33:34,345 --> 00:33:36,389
‎幸せになってほしい

668
00:33:37,348 --> 00:33:39,434
‎邪魔する気はない

669
00:33:39,517 --> 00:33:42,895
‎祝福する気がなきゃ
‎ここにいない

670
00:33:43,896 --> 00:33:47,066
‎でも同居し 俺の子の義父に

671
00:33:47,150 --> 00:33:48,359
‎だから来た

672
00:33:51,821 --> 00:33:54,240
‎ジニーは最高　さすがだ

673
00:33:58,661 --> 00:34:00,288
‎ビールが必要だ

674
00:34:00,371 --> 00:34:02,331
‎ジョー　ビールを２つ

675
00:34:02,915 --> 00:34:03,958
‎何でもいい

676
00:34:04,459 --> 00:34:05,334
‎ありがとう

677
00:34:06,252 --> 00:34:07,545
‎お似合いだ

678
00:34:08,921 --> 00:34:09,964
‎合ってる

679
00:34:12,008 --> 00:34:14,761
‎ありがとう　うれしいよ

680
00:34:16,262 --> 00:34:17,305
‎どうも

681
00:34:17,388 --> 00:34:19,265
‎実は出会いが

682
00:34:19,348 --> 00:34:20,349
‎君が？

683
00:34:20,933 --> 00:34:22,351
‎特別かも

684
00:34:24,270 --> 00:34:26,230
‎そうか　よかった

685
00:34:27,190 --> 00:34:28,066
‎ああ

686
00:34:33,529 --> 00:34:34,655
‎ごめん

687
00:34:34,739 --> 00:34:35,615
‎大変

688
00:34:35,698 --> 00:34:37,366
‎イジメないで

689
00:34:37,450 --> 00:34:38,284
‎ほら

690
00:34:39,619 --> 00:34:40,328
‎ごめん

691
00:34:42,121 --> 00:34:44,082
‎いつ帰れる？

692
00:34:45,124 --> 00:34:46,918
‎ほら吸って

693
00:34:48,461 --> 00:34:49,879
‎配達ですよ

694
00:34:50,838 --> 00:34:51,589
‎ジョーダン

695
00:34:51,672 --> 00:34:52,340
‎制御不能

696
00:34:52,423 --> 00:34:53,424
‎そっちこそ

697
00:34:53,508 --> 00:34:54,342
‎お前だ

698
00:34:55,510 --> 00:34:56,886
‎飲む人

699
00:34:57,804 --> 00:34:58,721
‎くれ

700
00:35:00,139 --> 00:35:01,724
‎マーカス 飲むか？

701
00:35:01,808 --> 00:35:05,019
‎それ
‎顔を殴った謝罪のつもり？

702
00:35:08,189 --> 00:35:08,773
‎アビー

703
00:35:08,856 --> 00:35:11,275
‎制御不能だ　軽くな

704
00:35:11,859 --> 00:35:12,360
‎もらう

705
00:35:18,116 --> 00:35:18,950
‎私のは？

706
00:35:21,244 --> 00:35:23,830
‎ヤクの背中はキツいな

707
00:35:24,664 --> 00:35:25,623
‎調子は？

708
00:35:25,706 --> 00:35:28,126
‎他に何かご注文は？

709
00:35:28,209 --> 00:35:28,960
‎ジョー

710
00:35:29,043 --> 00:35:31,420
‎ザイオンは初めてだよな

711
00:35:31,504 --> 00:35:32,922
‎ジニーのパパだ

712
00:35:33,589 --> 00:35:36,843
‎マッターホルンと
‎アンナプルナに登った

713
00:35:36,926 --> 00:35:38,010
‎すごい

714
00:35:38,094 --> 00:35:39,137
‎そんな

715
00:35:39,637 --> 00:35:41,139
‎ジニーはここが好き

716
00:35:41,222 --> 00:35:42,849
‎いい子だ

717
00:35:42,932 --> 00:35:43,933
‎悪くない

718
00:35:49,939 --> 00:35:51,274
‎ありがとう

719
00:35:52,483 --> 00:35:57,363
‎新しい彼氏は悪影響かな？
‎パーティーとかして

720
00:35:57,947 --> 00:35:58,948
‎ハッパとか

721
00:35:59,031 --> 00:36:00,491
‎吸わない

722
00:36:00,575 --> 00:36:04,078
‎自分が義父になるとは…
‎10代の

723
00:36:04,162 --> 00:36:08,791
‎一人前になっていくのを
‎見るのは驚異だ

724
00:36:10,501 --> 00:36:12,628
‎今 大変な時期だし

725
00:36:13,129 --> 00:36:13,754
‎本当に？

726
00:36:15,131 --> 00:36:16,632
‎大丈夫そうだ

727
00:36:16,716 --> 00:36:18,009
‎隠してる

728
00:36:18,718 --> 00:36:19,844
‎表に出さない

729
00:36:20,553 --> 00:36:22,138
‎ジョージアもだ

730
00:36:29,187 --> 00:36:32,273
‎見守って
‎状況を知らせてくれ

731
00:36:36,402 --> 00:36:37,236
‎そうする

732
00:36:37,320 --> 00:36:38,237
‎ありがとう

733
00:36:46,579 --> 00:36:49,290
‎地下室で音楽を聴くのが―

734
00:36:49,373 --> 00:36:51,584
‎好きだと思われてる

735
00:36:51,667 --> 00:36:52,710
‎無能な気分

736
00:36:52,793 --> 00:36:54,003
‎無能だ

737
00:36:54,670 --> 00:36:55,922
‎無能じゃない

738
00:36:57,673 --> 00:36:59,842
‎マーカスも弾くだろ？

739
00:37:00,343 --> 00:37:01,886
‎いや 弾けない

740
00:37:01,969 --> 00:37:04,513
‎今のは真っ赤なウソよ

741
00:37:04,597 --> 00:37:06,933
‎何でもやる　ハーモニカも

742
00:37:07,016 --> 00:37:07,850
‎ムカつく

743
00:37:07,934 --> 00:37:08,976
‎マジで？

744
00:37:10,686 --> 00:37:11,604
‎よし

745
00:37:18,027 --> 00:37:19,070
‎分かったよ

746
00:37:19,153 --> 00:37:20,655
‎私は何も…

747
00:37:25,451 --> 00:37:26,077
‎待って

748
00:37:27,328 --> 00:37:28,162
‎絆？

749
00:37:28,246 --> 00:37:29,413
‎まさか

750
00:37:29,497 --> 00:37:30,373
‎やれやれ

751
00:37:32,083 --> 00:37:33,000
‎まったく

752
00:37:52,144 --> 00:37:52,728
‎納得

753
00:37:52,812 --> 00:37:55,022
‎やめて　分かってない

754
00:37:59,068 --> 00:38:00,152
‎“弾けない”って

755
00:38:01,112 --> 00:38:04,740
‎男としての価値が脅かされた

756
00:38:04,824 --> 00:38:05,992
‎アビー　頼む

757
00:38:06,075 --> 00:38:07,910
‎背中に乗ってくれ

758
00:38:07,994 --> 00:38:09,245
‎キーは…

759
00:38:09,328 --> 00:38:11,539
‎Ｅマイナー　Ａセブンス

760
00:38:20,256 --> 00:38:21,173
‎いい？

761
00:38:29,807 --> 00:38:30,683
‎落ちる

762
00:38:34,770 --> 00:38:37,565
‎体重は何キロだ？　参った

763
00:38:50,036 --> 00:38:52,413
‎マーカス　お前 スゲエな

764
00:38:57,168 --> 00:38:57,668
‎うまい

765
00:38:57,752 --> 00:38:58,711
‎ジニーはピアノを

766
00:38:59,754 --> 00:39:01,672
‎出し惜しみか

767
00:39:02,965 --> 00:39:04,091
‎弾いて

768
00:39:04,175 --> 00:39:05,885
‎何 考えてるの？

769
00:39:28,157 --> 00:39:30,242
‎どこで習ったの？

770
00:39:30,326 --> 00:39:32,995
‎だって貧乏だったんでしょ？

771
00:39:33,079 --> 00:39:33,704
‎はあ？

772
00:39:33,788 --> 00:39:34,747
‎悪い？

773
00:39:35,539 --> 00:39:37,500
‎パパに習った　それと

774
00:39:37,583 --> 00:39:38,501
‎黙って

775
00:39:41,420 --> 00:39:45,216
‎サマンサをいじめるのって
‎楽しい

776
00:39:45,299 --> 00:39:46,967
‎私を怒らせる気？

777
00:39:47,051 --> 00:39:49,470
‎君の仲間は最高だね

778
00:39:54,433 --> 00:39:55,559
‎もういい？

779
00:40:06,570 --> 00:40:07,279
‎ハニー

780
00:40:08,280 --> 00:40:08,823
‎帰ったよ

781
00:40:09,407 --> 00:40:10,533
‎酔ってる

782
00:40:11,867 --> 00:40:14,203
‎ああ　ザイオンは最高だ

783
00:40:14,787 --> 00:40:16,872
‎いいやつだし 面白い

784
00:40:16,956 --> 00:40:19,208
‎だから今も恋してる

785
00:40:20,751 --> 00:40:22,086
‎酔いがさめた

786
00:40:45,359 --> 00:40:46,444
‎ウソだろ

787
00:40:47,027 --> 00:40:48,446
‎家に銃を？

788
00:40:48,529 --> 00:40:52,616
‎怒る前に想像して
‎私が１人で家にいて

789
00:40:52,700 --> 00:40:54,910
‎強盗が侵入したら？

790
00:40:54,994 --> 00:40:58,080
‎僕の銃に対する立場は明確だ

791
00:40:58,747 --> 00:41:01,417
‎シングルマザーは心細い

792
00:41:02,251 --> 00:41:03,586
‎だろうが

793
00:41:04,295 --> 00:41:05,588
‎断言できる

794
00:41:05,671 --> 00:41:08,007
‎防衛目的の所持は幻想だ

795
00:41:08,090 --> 00:41:12,052
‎統計では君か子供たちが
‎負傷するか

796
00:41:12,136 --> 00:41:16,599
‎死ぬ可能性が高い
‎銃があったばかりにだ

797
00:41:16,682 --> 00:41:20,102
‎統計なら私だって知ってるわ

798
00:41:20,186 --> 00:41:24,315
‎女性にとって
‎最も危険な場所は自宅よ

799
00:41:24,398 --> 00:41:26,525
‎せめて所持許可は？

800
00:41:27,109 --> 00:41:28,486
‎合法なのか？

801
00:41:28,569 --> 00:41:33,199
‎公な携帯禁止法を
‎通した僕はどうなる？

802
00:41:33,282 --> 00:41:33,991
‎分かった

803
00:41:34,074 --> 00:41:35,951
‎いいわ　処分する

804
00:41:36,035 --> 00:41:38,204
‎他にもあるのか？

805
00:41:38,287 --> 00:41:41,373
‎この１つだけよ　誓うわ

806
00:41:42,833 --> 00:41:43,959
‎僕が処分する

807
00:41:44,585 --> 00:41:49,548
‎でも恐ろしい男が侵入したら
‎後悔するわよ

808
00:41:53,302 --> 00:41:54,929
‎ママきれい

809
00:41:55,513 --> 00:41:59,892
‎何を持ち帰る？　ステーキ
‎ロブスター　パスタ？

810
00:42:03,354 --> 00:42:04,647
‎ナタリー

811
00:42:05,314 --> 00:42:06,357
‎ダメよ

812
00:42:06,440 --> 00:42:09,485
‎感染症だなんて言わないで

813
00:42:09,568 --> 00:42:11,237
‎大事なデートなの

814
00:42:11,737 --> 00:42:14,532
‎13歳だと通じないけど彼は―

815
00:42:15,032 --> 00:42:19,370
‎スーツ着て ちゃんと働いて
‎将来 年金も入る

816
00:42:21,622 --> 00:42:22,581
‎クソ

817
00:42:25,709 --> 00:42:26,252
‎やあ

818
00:42:26,335 --> 00:42:27,920
‎素敵だ

819
00:42:28,546 --> 00:42:29,380
‎ハーイ

820
00:42:29,463 --> 00:42:32,424
‎外で待っててと言ったでしょ

821
00:42:33,342 --> 00:42:34,718
‎一緒に出よう

822
00:42:35,427 --> 00:42:36,929
‎今夜はムリ

823
00:42:38,681 --> 00:42:39,431
‎病気で

824
00:42:39,515 --> 00:42:41,308
‎君が病気？

825
00:42:41,392 --> 00:42:42,643
‎おなかすいた

826
00:42:43,852 --> 00:42:46,021
‎中に誰がいるの？

827
00:42:50,985 --> 00:42:51,694
‎名前は？

828
00:42:52,444 --> 00:42:53,571
‎ジニー

829
00:42:54,196 --> 00:42:56,574
‎娘の話は するつもりだった

830
00:42:58,117 --> 00:42:58,951
‎いつ？

831
00:42:59,910 --> 00:43:02,913
‎あなたが私に夢中になった後

832
00:43:06,917 --> 00:43:07,835
‎どこへ？

833
00:43:07,918 --> 00:43:08,919
‎どこだ？

834
00:43:10,879 --> 00:43:12,381
‎皆 持ってる

835
00:43:16,385 --> 00:43:17,636
‎デリバリーだ

836
00:43:18,971 --> 00:43:19,638
‎ホント？

837
00:43:19,722 --> 00:43:21,473
‎春巻きは好き？

838
00:43:22,224 --> 00:43:23,225
‎うん

839
00:43:31,650 --> 00:43:35,154
‎ジニーのママのコートが
‎素敵すぎ

840
00:43:35,237 --> 00:43:37,656
‎今日 着てる緑は特に

841
00:43:37,740 --> 00:43:38,407
‎今日？

842
00:43:38,490 --> 00:43:39,867
‎来てるの？

843
00:43:39,950 --> 00:43:41,744
‎今 見かけた

844
00:43:57,801 --> 00:43:58,427
‎ママ

845
00:43:58,510 --> 00:43:59,887
‎消えて ジニー

846
00:43:59,970 --> 00:44:00,888
‎何してるの？

847
00:44:00,971 --> 00:44:03,015
‎本のこと聞いたわ

848
00:44:03,098 --> 00:44:04,850
‎教師失格よ

849
00:44:05,434 --> 00:44:06,727
‎分かってる

850
00:44:08,145 --> 00:44:10,689
‎これがバレたら私は？

851
00:44:10,773 --> 00:44:13,609
‎好き勝手するのやめて

852
00:44:14,109 --> 00:44:16,028
‎だから黙ってた

853
00:44:16,528 --> 00:44:18,781
‎状況を分かってないし

854
00:44:18,864 --> 00:44:22,159
‎暴走するから何も話せない

855
00:44:22,242 --> 00:44:24,912
‎不当な扱いは許さない

856
00:44:25,496 --> 00:44:28,832
‎私は母親よ
‎誰よりも愛してる

857
00:44:30,042 --> 00:44:30,834
‎分かってる

858
00:44:30,918 --> 00:44:32,378
‎何だってする

859
00:44:33,504 --> 00:44:34,338
‎いい？

860
00:44:35,339 --> 00:44:36,215
‎そうでしょ

861
00:44:38,175 --> 00:44:39,218
‎ひどいわ

862
00:44:40,761 --> 00:44:42,805
‎私のせいにするのね

863
00:44:43,889 --> 00:44:44,390
‎どうも

864
00:44:44,473 --> 00:44:46,100
‎先生 こんにちは

865
00:44:46,684 --> 00:44:47,643
‎母です

866
00:44:47,726 --> 00:44:49,019
‎よろしく

867
00:44:49,812 --> 00:44:51,438
‎娘に聞いてます

868
00:44:52,481 --> 00:44:55,484
‎紹介が済んだから行きます

869
00:44:55,567 --> 00:44:57,403
‎荷物を全部 持って

870
00:45:04,576 --> 00:45:07,037
‎“オープンマイク･ナイト”

871
00:45:07,121 --> 00:45:07,705
‎すごい

872
00:45:07,788 --> 00:45:08,747
‎クール

873
00:45:08,831 --> 00:45:10,332
‎でしょ？　楽しみ

874
00:45:11,250 --> 00:45:13,377
‎また詩を書いてる？

875
00:45:13,460 --> 00:45:14,253
‎ええ

876
00:45:15,087 --> 00:45:16,755
‎見ていい？

877
00:45:26,682 --> 00:45:27,224
‎すごい

878
00:45:28,058 --> 00:45:28,809
‎強烈

879
00:45:30,602 --> 00:45:31,437
‎ありがと

880
00:45:32,980 --> 00:45:36,233
‎気持ちを整理するためなの

881
00:45:36,984 --> 00:45:38,193
‎すぐ書けた

882
00:45:39,987 --> 00:45:42,030
‎オープンマイクで読んで

883
00:45:42,114 --> 00:45:43,574
‎‐ダメ
‎‐何で？

884
00:45:43,657 --> 00:45:44,950
‎すぐ書けたって

885
00:45:53,250 --> 00:45:54,626
‎どう？

886
00:45:55,627 --> 00:45:56,920
‎責めないで

887
00:45:57,004 --> 00:45:59,214
‎今まで のけ者だったのが

888
00:45:59,298 --> 00:46:01,675
‎今はパーティーの主役よ

889
00:46:02,676 --> 00:46:03,552
‎到達した

890
00:46:04,178 --> 00:46:06,096
‎努力が実ったのよ

891
00:46:13,645 --> 00:46:15,397
‎やあ　どうぞ

892
00:46:17,024 --> 00:46:18,150
‎ビックリ

893
00:46:19,151 --> 00:46:20,903
‎ワオ！

894
00:46:20,986 --> 00:46:22,654
‎キマッてる

895
00:46:22,738 --> 00:46:25,532
‎〈衣装が似合うって〉

896
00:46:26,742 --> 00:46:29,828
‎手錠がすごい
‎衣装とセット？

897
00:46:29,912 --> 00:46:31,705
‎〈セットで買った？〉

898
00:46:32,664 --> 00:46:33,540
‎ええ

899
00:46:35,167 --> 00:46:36,585
‎車を呼んで

900
00:46:37,127 --> 00:46:37,836
‎ああ

901
00:46:39,379 --> 00:46:41,590
‎すごいわ　入って

902
00:46:42,132 --> 00:46:43,592
‎ニック

903
00:46:43,675 --> 00:46:44,676
‎そしてジェシー

904
00:46:46,178 --> 00:46:48,597
‎殺人の謎解きをする？

905
00:46:48,680 --> 00:46:51,266
‎キッチンに銃があるはず

906
00:46:51,350 --> 00:46:54,937
‎ミス･スカーレットが
‎毒を盛ったと思う

907
00:46:55,854 --> 00:46:59,525
‎クラブに着くまで
‎とっておきましょ

908
00:46:59,608 --> 00:47:00,776
‎行きましょ

909
00:47:00,859 --> 00:47:02,110
‎〈行きましょう〉

910
00:47:05,197 --> 00:47:07,157
‎オープンマイク 楽しんで

911
00:47:13,580 --> 00:47:17,626
‎あなたといると

912
00:47:17,709 --> 00:47:23,173
‎いつも失望が待っている

913
00:47:23,257 --> 00:47:27,219
‎あなたと こうしていても

914
00:47:27,302 --> 00:47:33,100
‎あなたは いつだって

915
00:47:33,183 --> 00:47:36,645
‎悲しみを もたらす

916
00:47:36,728 --> 00:47:41,108
‎それが あなた

917
00:47:41,608 --> 00:47:42,484
‎大丈夫？

918
00:47:43,360 --> 00:47:46,071
‎お笑いを期待してた

919
00:47:46,154 --> 00:47:49,741
‎きっと彼女の方が
‎　　あなたに合ってる

920
00:47:49,825 --> 00:47:54,037
‎今度は
‎　とどまるかもしれない

921
00:47:54,121 --> 00:47:58,083
‎私にとって
‎　　あなたは特別な人

922
00:47:58,166 --> 00:48:02,045
‎私から去っていった人

923
00:48:02,129 --> 00:48:05,716
‎あなたは何も気にとめない

924
00:48:06,300 --> 00:48:12,389
‎私もそんな風に
‎　　いられたらいいのに

925
00:48:21,356 --> 00:48:24,526
‎全部 吐き出せて
‎さっぱりした

926
00:48:25,611 --> 00:48:26,445
‎ごめん

927
00:48:26,528 --> 00:48:27,821
‎君の自由だ

928
00:48:30,365 --> 00:48:33,619
‎ねえ 詩を朗読して
‎スッキリする

929
00:48:36,663 --> 00:48:40,167
‎ここブルー･ファームの
‎パドマでした

930
00:48:41,209 --> 00:48:42,753
‎今夜の発案者

931
00:48:46,673 --> 00:48:49,509
‎最近のニュースを知ってる？

932
00:48:50,010 --> 00:48:53,805
‎フランスでチーズ工場が
‎爆発した

933
00:48:53,889 --> 00:48:57,309
‎町はフォンデュ食べ放題

934
00:48:59,227 --> 00:49:00,395
‎ブー！

935
00:49:02,940 --> 00:49:03,774
‎無礼な

936
00:49:06,568 --> 00:49:08,737
‎来店に感謝する

937
00:49:08,820 --> 00:49:09,780
‎イタすぎ

938
00:49:10,489 --> 00:49:11,907
‎朗読しなよ

939
00:49:11,990 --> 00:49:14,326
‎銀行から通知があった

940
00:49:14,409 --> 00:49:16,787
‎店の経営は順調で…

941
00:49:18,705 --> 00:49:21,249
‎おっと
‎次はジニー･ミラーだ

942
00:49:21,333 --> 00:49:24,711
‎何かすごいことを
‎やってくれる

943
00:49:32,135 --> 00:49:33,303
‎笑ったね

944
00:49:35,222 --> 00:49:36,306
‎ひどかった

945
00:49:36,390 --> 00:49:37,182
‎ウケてた

946
00:49:39,601 --> 00:49:40,894
‎こんばんは

947
00:49:41,812 --> 00:49:44,773
‎最近 声に出す努力を…

948
00:49:44,856 --> 00:49:45,691
‎いきます

949
00:49:50,278 --> 00:49:52,656
‎“隠れるには大きすぎる？”

950
00:49:53,323 --> 00:49:55,784
‎“頭の中の嵐が 私を捕らえ”

951
00:49:56,451 --> 00:49:58,996
‎“稲妻と雷に囲まれ”

952
00:49:59,079 --> 00:50:01,456
‎“とどろきだけが響く”

953
00:50:02,165 --> 00:50:06,920
‎“目隠しが外れ
‎今の私には見えてしまう”

954
00:50:07,004 --> 00:50:09,172
‎“私は目をきつく閉じ”

955
00:50:09,256 --> 00:50:12,843
‎“無知と信頼の闇へ
‎戻ろうとする”

956
00:50:12,926 --> 00:50:16,763
‎“あなたの仕業で
‎負った役目を―”

957
00:50:16,847 --> 00:50:19,433
‎“洗い流せるなら
‎何でもする”

958
00:50:21,852 --> 00:50:24,146
‎“ゴシゴシこすっても”

959
00:50:24,730 --> 00:50:26,356
‎“タトゥーは消えない”

960
00:50:26,440 --> 00:50:29,192
‎“なぜなら今や私も有罪”

961
00:50:42,622 --> 00:50:47,085
‎“自ら きしみ むしばみ
‎むき出しになる”

962
00:50:47,711 --> 00:50:51,381
‎“凶暴な真実を抱え
‎ノドが震え”

963
00:50:51,465 --> 00:50:54,551
‎“その耳に届けと渇望する”

964
00:50:55,218 --> 00:50:58,513
‎“沈黙の重みに 舌が波打ち”

965
00:50:59,056 --> 00:51:01,308
‎“音はノドに押し戻され”

966
00:51:01,391 --> 00:51:04,186
‎“私は硬い塊を飲み込む”

967
00:51:04,269 --> 00:51:08,815
‎“知ってるはずの母親が
‎知らないとしたら？”

968
00:51:08,899 --> 00:51:11,818
‎“策を練りつつ
‎娘の髪を編み”

969
00:51:12,402 --> 00:51:16,948
‎“娘は母の鏡像と言うけど
‎笑顔では隠せない”

970
00:51:17,032 --> 00:51:21,119
‎“あなたはミラーガラスの
‎向こうにいる”

971
00:51:21,787 --> 00:51:23,538
‎“世界に立ち向かう？”

972
00:51:24,206 --> 00:51:28,210
‎“私を脅かす世界を
‎あなたは知らない”

973
00:51:28,293 --> 00:51:30,337
‎“だから伝わらない”

974
00:51:31,213 --> 00:51:34,299
‎“黙って苦しむのは
‎ウンザリ”

975
00:51:34,382 --> 00:51:38,303
‎“今日 私は
‎足を踏み鳴らし 叫ぶ”

976
00:51:38,386 --> 00:51:41,014
‎“私の言葉が尽きるまで”

977
00:51:41,932 --> 00:51:45,936
‎“それを知り　見ただけで
‎私は同意した”

978
00:51:46,019 --> 00:51:49,773
‎“かつて清潔だった手が
‎汚れてる”

979
00:51:49,856 --> 00:51:52,776
‎“語らず
‎倒さなかった私が―”

980
00:51:53,318 --> 00:51:55,403
‎“その罪を継承し”

981
00:51:55,487 --> 00:51:58,698
‎“私が
‎私を産んだ化け物になる”

982
00:52:24,224 --> 00:52:25,225
‎まだいた？

983
00:52:25,308 --> 00:52:26,351
‎帰りたくない

984
00:52:29,229 --> 00:52:30,272
‎ウケたわ

985
00:52:31,815 --> 00:52:32,482
‎ウソだ

986
00:52:32,566 --> 00:52:34,776
‎やってみたかったことが

987
00:52:35,318 --> 00:52:36,153
‎何だ？

988
00:52:39,239 --> 00:52:40,073
‎失礼

989
00:52:40,949 --> 00:52:42,784
‎店主を追い出す？

990
00:52:46,872 --> 00:52:49,749
‎待ってくれ　何のマネだ？

991
00:52:50,542 --> 00:52:53,128
‎それって 下へ向かってる？

992
00:52:54,504 --> 00:52:55,463
‎もっとある

993
00:52:56,923 --> 00:52:59,968
‎やってみたかったことが
‎それ？

994
00:53:01,011 --> 00:53:05,432
‎見事だったけど
‎そろそろ席へ戻ってくれ

995
00:53:08,059 --> 00:53:09,519
‎すまない

996
00:53:57,234 --> 00:54:00,946
‎ごめんなさい
‎来ると思わなくて

997
00:54:02,614 --> 00:54:05,200
‎驚かせようと思って行った

998
00:54:10,330 --> 00:54:13,291
‎あなたは みるみる成長して

999
00:54:14,000 --> 00:54:17,420
‎すごく賢くて 創造力もある

1000
00:54:18,546 --> 00:54:20,674
‎私は高校も出てない

1001
00:54:24,052 --> 00:54:25,303
‎あなたは奇跡よ

1002
00:54:29,432 --> 00:54:33,019
‎私が産んだなんて
‎信じられない

1003
00:54:36,982 --> 00:54:37,816
‎ママ

1004
00:54:43,405 --> 00:54:45,740
‎ママに理解してほしい

1005
00:54:47,575 --> 00:54:49,035
‎彼女は悪事を―

1006
00:54:50,745 --> 00:54:53,290
‎全て封印してる

1007
00:54:55,792 --> 00:54:56,918
‎彼女は力だ

1008
00:55:00,213 --> 00:55:01,715
‎動き続ける

1009
00:55:03,174 --> 00:55:05,010
‎彼女は くじけない

1010
00:55:07,762 --> 00:55:10,140
‎やあ　ギル･ティミンズです

1011
00:55:14,936 --> 00:55:15,812
‎パパ？

1012
00:56:37,894 --> 00:56:40,313
‎日本語字幕　神代 知子