Lei è mia madre.
Le voglio bene. E ora devo proteggerla.
Mantenere il segreto, esserne parte.
Passione o potere.
La vita è un gioco. La bellezza è una mitragliatrice.
Mai guardarsi indietro, solo avanti.
La vita è una battaglia. Non fidarti di nessuno. Colpisci per prima.
Lei è mia madre. Le voglio bene.
Ma come si può uscirne illesi?
È qualcosa che ti cambia per sempre. Come posso conviverci?
Mi divora, mi sento affogare e nessuno può sentire le mie urla.
Finalmente capisco perché Georgia non si ferma mai.
Ma guarda, che sportiva.
Ho fatto una corsa.
Oh!
I tuoi capelli? Niente più blu.
Già, fase finita. Cos'è tutto questo?
Oh, scartoffie per il mio esaurimento nervoso.
Queste per il matrimonio.
E queste per la festa di "Benvenuta al Club",
che non ha un tema e che sarà orribile.
Tu come stai?
Solo… Non so.
Non riesco a smettere di pensare…
di pensare a Kenny.
Ginny. Silenzio.
Kenny è come Voldemort, ok?
Non pronunciamo il suo nome in questa casa, non ne parliamo.
- Ciao. - Ehi, siete due bellezze.
Non capisco come ci riesca.
Fa come se nulla fosse.
- Il mio preferito. - Sì.
Ho la sensazione che sia tutto sbagliato.
Ah, è tornato tutto al suo posto. Le Mang sono di nuovo insieme.
Io sono comunque in punizione per tutta la vita,
quindi, sapete, addio mondo crudele.
Portami alla finestra, Winnie, voglio dire addio.
Bev oggi ha lasciato sul tavolo della cucina l'opuscolo di un collegio.
Ahi! Abigail, tu invece?
I miei si sentono ancora in colpa per il divorzio, quindi…
non posso solo nel fine-settimana.
Oh, io nessuna punizione.
Certo che no, una regina rimane indifferente.
Amo Georgia.
Sapete, vorrei che mia madre fosse una delle mie amiche.
- Già. -Ellen è proprio una madre.
Marcus, Maxine! Ditemi, come potremmo mai fidarci di voi?
Avere tua madre come amica non è conveniente come sembra.
Beh, almeno la mia festa è stata un successo.
Avete sentito che Maria Fontaine ha fatto un pompino a Dan Summer nel tuo bagno?
- Il mio bagno? -Sì!
Pensavo non andasse con le bionde. Non è il suo credo?
Ho messo una parrucca bionda a Halloween e ha detto: "Ti sei rovinata".
Io e Jordan confermiamo, li abbiamo visti.
Oh, che stavate facendo di sopra?
Di sicuro non stavamo scopando sul letto di tua madre.
Di sicuro, garantito.
Georgia ha un piumone che mi piace tanto. Sai dove l'ha comprato per caso?
No?
- Sophie non è venuta. - Oh, no, cavolo, smettila.
Lo so, devo.
Lo farò. Non posso.
- Ehi, niente più blu. -Ah, già, non so. Fase finita.
Ho una notizia.
È ufficiale, io e Marcus.
Ah!
Sono contenta per voi,
ma se dico anche solo una parola in più, potrei vomitare.
Vi abbiamo visti sparire insieme.
Oh, non parleremo del pene di mio fratello. Grazie.
Quando lo vedrò, mi verrà in mente il suo pene.
Ciao.
- Ciao, pupù. - Ciao.
Beh, davvero divertente.
- Sei pronta? Andiamo. - Certo, dai.
Continuate così, state andando benissimo. Oh!
Alle 15:00 hai un incontro con il consiglio dei cittadini anziani
per parlare dell'accessibilità della città.
Bene. C'è altro?
Le Signore della Fontana vorrebbero avere…
Scusa… Scusa, chi?
Le Signore della Fontana sono un gruppo di donne molto ricche e molto anziane
proclamatesi responsabili dell'abbellimento di Wellsbury.
Cosa vogliono?
Ho firmato la loro iniziativa "Pianta più fiori, coltiva bellezza".
È per gli spartitraffico.
Che vogliono fare agli spartitraffico?
Per loro non sono all'altezza di Wellsbury.
Non vogliono che si guidi tra brutti spartitraffico,
vorrebbero piantare alberi, fiori.
-Ok. - E l'irrigazione.
Assolutamente no. Nessun nuovo sistema d'irrigazione.
Va bene, capitano.
Che c'è?
- È che adoro questa città. - Sono qui per fare la differenza.
La differenza per gli spartitraffico.
Per le feste raccogliamo cibo in scatola
per il Boston Women and Children's Shelter.
Sì, Georgia?
Buon Natale. Ecco una scatola di piselli.
Lo facciamo ogni anno.
L'ultima cosa che avrei voluto a Natale è una scatola di piselli.
E cosa avresti voluto?
Paul, che vuoi dire?
- Sai che voglio dire. - Non so cosa state dicendo entrambi.
Assorbenti, pannolini, regali, soldi.
Intendi donazioni?
Un evento. Per addebitare gli ingressi.
Una festa natalizia.
Winter Carnival. Per inclusività.
Una festa invernale di beneficenza, mi piace. Facciamolo.
È tutto?
No, un'altra cosa.
Georgia da ora è responsabile dei social media del sindaco.
Sul serio. Dici davvero?
Non penso sia…
Sai come pensa la gente e sei creativa, quindi sì, puoi farlo.
Bene, perché l'ho già fatto.
Scusami?
@SindacoRandolph, hai già 200 followers, non preoccuparti.
Georgia, solo un secondo.
Sicura di poterti occupare della festa invernale?
Stai già organizzando il matrimonio. Hai la tua festa al Neighborhood Club…
Per il Women and Children's Shelter?
Sì, voglio farlo.
Mamma, ho ancora fame.
Beh, io sono piena, quindi aiutami a finirla.
Ginny, potresti rimanere qui un attimo?
Hai saltato molte lezioni
e non hai ancora consegnato il saggio su Furore.
Lo so. Ce la farò. È tutto?
No. Ho pensato a quello che ci siamo detti
e, nello spirito della diversità,
vorrei che scegliessi un libro da far leggere alla classe
per aggiungerlo al programma.
Un libro?
Qualcosa che parli delle esperienze dei neri in America.
Ti interessa?
Sì, forse.
- Ci penserò. - Bene.
Sto cercando di venirti incontro.
Ciao, ragazze Max, sai che scena facciamo oggi?
Credo il gran matrimonio.
Ok, parliamo del valzer di venerdì sera nel bel mezzo della mia cucina?
- È stato provocante, vero? -Molto provocante.
Senti, Bracia, come facevo a non sapere che hai una cotta per Bryon?
- Che carina. - Abbassa la voce. Non è una cotta.
Ok, sei proprio super infatuata.
Sei così infatuata che ti sono venuti gli occhi a cuore, sai?
Adesso sono eccitata per le prove.
Io no. Devo cantare la ballata di Josephine e la cosa mi spaventa.
Beh, posso sempre fare io Josephine, se non vuoi…
No, sto bene. Grazie.
Signorine.
Le famiglie sono tutte diverse
e le foglie dei vostri alberi
rappresenteranno la vostra bella e speciale famiglia.
Perché devo fare un albero genealogico? Il mio papà sta morendo.
Il mio è in prigione.
Dopo vieni a giocare a Back 4 Blood?
- Hai Back 4 Blood? -Sì
Mia madre ha un esaurimento, mi compra i giochi che voglio.
Forte.
Vuoi un massaggio?
Sì.
La tua pelle è morbidissima.
Già, uso molto spesso la crema.
Se rimani idratata, non devi reidratarti.
Giusto? Non ci sarà cenere in questo tempio.
Ecco fatto.
Grazie. È stato molto bello.
Non c'è problema.
- Vuoi che ti dia… - Puoi farlo anche a me?
Certo.
Babbo Natale segreto.
Grazie.
Bracia e Bryon. Amo le coppie allitterative.
Non direi. Gua… Guardalo.
Non guardarlo, Max.
Bracia, non è niente. È normale.
Qui tutti massaggiano tutti. Sì, lo so, è strano.
Indovina?
Sono il Babbo Natale segreto di Bryon. Facciamo cambio?
No, Max. Non… Non insistere.
Dai, fallo, fallo, fallo.
Passamelo.
Sali da bagno alla lavanda e patatine in busta.
Queste sono le migliori patatine cotte al bollitore, Nick.
Non devi citarmi, è inquietante.
- Perché siamo qui? - So che le cose sono state un po' tese.
Hai sottratto dei fondi e mi hai anche minacciato.
- Per quello mi sono già scusata. - No, non l'hai fatto.
Nick, mi dispiace molto.
Te lo giuro, non farei niente che possa ferire Paul.
Lo amo. Davvero.
E sai cos'altro? Amo questo lavoro.
Sono brava e voglio continuare a farlo.
Ero diversa, quando mi sono trasferita qui.
Non avevo un futuro prima,
una carriera, veri amici.
E ti considero un vero amico.
Quindi…
voglio che tu sia il mio testimone.
Ripeti.
-Ne volete un altro? - Sì.
Stai bene?
Mi sembri un po' strano ultimamente, non sei il solito allegro chiacchierone.
Ok, qualunque cosa intendi, sì, va tutto bene.
Vi porto i vostri drink.
Nick, vorrei che fossi tu.
Io devo…
…pensarci su.
Ok.
È molto triste e bella. Che cos'è?
Oddio. È quella canzone che Hunter ha scritto per me?
No.
A dire il vero, l'ho scritta io.
È davvero bella, Padma. La adoro.
Grazie.
- E tu cosa scrivi? - Oh, una poesia.
Ginny, tua madre vuole altro vino.
Non mi dire, sono scioccata.
Ehi, Joe. Ho un'idea.
Se il Blue Farm facesse una serata Open Mic?
- No. - Cosa? Perché no?
- È tanto lavoro. - E anche tanti clienti.
Ehi, Mark Cuban, porta del vino a mammina.
Joe, dai. Sarà bello. La gente potrà cantare,
recitare poesie, giusto, Ginny? Ci sarà comicità.
Comicità? Vuoi convincermi così?
Per favore, Joe. Renderà il Blue Farm fico.
Perché? Il Blue Farm non è fico?
Joe, di' solo di sì.
No.
Beh, ci ho provato.
- Ciao. -Ciao.
- Come va? - Devi andare.
Che? Cosa… Perché?
Che… Io e Padma siamo a posto.
Vai, non deve sentirsi a disagio mentre lavora.
E stasera vado a cena da papà, quindi passa dopo.
- Ok, vieni. Vieni. - No.
E usa la porta d'ingresso, per favore.
È in noce, non puoi non notarla.
Cynthia. Ciao, come stai?
- Molto bene. -Sì?
Ci sarai alla mia festa del Club?
Dopotutto, non sarei dentro senza di te.
Sì.
Urrà.
Ti farà bene uscire un po' di casa.
Dai, sarà divertente.
Ho finalmente trovato il tema.
È un giallo, stile Cluedo, scopri l'omicida.
Una festa a tema omicidio?
Joe, puoi ancora pensare al catering?
Oh…No, scusami.
Mi sarebbe piaciuto, ma quella è…
la sera in cui il Blue Farm ospiterà la sua prima serata Open Mic.
Cosa, davvero?
Oh, mio Dio. Quindi posso fare le locandine?
Giusto?
-Sì. -Ok, bene.
Mmh, tua madre non cucina così.
Da quando Paul è da noi, abbiamo meno cibo pronto e più cibo di qualità.
Tanto couscous.
- Si è trasferito del tutto quindi? - Si è trasferito del tutto.
Fa l'uomo di casa.
Quando mi hanno scoperta a quella festa venerdì, era…
molto paterno:
"Non siamo arrabbiati, siamo delusi".
Cosa?
Oh. Ero sicura che mamma te l'avesse detto.
Scusami se ti ho mentito.
Ok, allora come va il resto? La scuola?
L'insegnante di letteratura…
- Quello delle poesie? - Sì.
Vuole che scelga un libro che rappresenti l'esperienza dei neri in America.
Tipo… per risolvere il razzismo. Evvai.
Almeno ci prova.
Che c'è?
Che libro rappresenta l'esperienza dei bianchi in America?
Non so, Il giovane Holden?
E tu sei l'unica studentessa alla quale l'ha chiesto?
Già.
Quindi, lui vuole trovare il vero libro dei neri
e vuole che sia tu a farlo?
- Quindi non lo faccio. - Non dico questo.
Se aggiungesse il libro al programma, renderebbe la classe più partecipe.
- Quindi dovrei farlo. - Non dico questo.
Non è il tuo lavoro diversificare il programma.
È il suo. È lui l'insegnante.
Quindi non dovrei farlo?
Quando il sistema non è costruito per te, hai due opzioni.
Puoi cambiarlo mattone dopo mattone
o puoi dire: "Non oggi". E proteggerti per le grandi battaglie che verranno.
Quindi cosa dovrei fare?
Qualsiasi cosa deciderai, sicuramente sarà quella giusta.
Molto d'aiuto. Eloquente.
Puoi sempre prendere il mio libro.
Chi è?
- Nessuno. - Conosco quel sorriso.
È da "la persona che mi piace mi ha appena scritto".
È Marcus.
Il vicino?
È il mio ragazzo ora. Ufficialmente.
- Ok, non fare come la mamma. - Non ti dirò cosa fare.
Ma sei occupata in diverse cose, Orsacchiotto.
- Voglio che ti concentri su quelle. - Sì, papà, lo so.
Ancora "nessuno" Simone?
Stai facendo quel sorriso.
- No. - Sì, invece.
Non è un sorriso. È più un accenno di ghigno.
È tutta una questione di temperatura.
-Ginny, le crêpes. -Le crêpes?
Mmh.
- Ta-dan! - Wow, mamma. Sei carina.
- Grazie. - Scommetto che ucciderai tutti.
Concordo.
- Mamma, non puoi farlo. E Voldemort? - Non dire il suo nome.
Esatto.
Peach, è una festa, rilassati.
Marcus.
Posso entrare?
Non andare nel panico,
ma questa grande cornice qui è una porta.
La devi attraversare. So che non ci sei abituato,
di solito ti arrampichi sul tubo di scolo.
Non è un portale segreto.
Non ti teletrasporterà a ieri,
in loop, a ripetizione, finché non interrompi il ciclo.
Non è magia. Non è una trappola e nemmeno un trucco.
Solo una porta.
- Come sei divertente. - A me sta divertendo.
Entra.
Ehi, ciao, è bello rivederti.
C'è bisogno di ricordarti le regole della casa?
Meglio di no?
Sapevo mi avrebbe stretto la mano.
Sono intrappolato in questo loop da tre anni.
Dai, non incoraggiarli.
Ha perso la testa.
Se la fai franca dopo un omicidio, non organizzi una festa a tema omicidio.
-È temeraria. - È sadica.
Dai.
Non capisci.
È colpa mia.
L'ha fatto per proteggermi
e se non fosse stato per me, Kenny sarebbe vivo.
- Sono il motivo per cui un uomo è morto. - Ehi, no.
Non è vero.
Non puoi controllare lei o quello che fa.
Penso che tu e Padma dovreste chiarirvi, dovreste parlare.
Ma io non voglio farlo.
Lo merita.
Io lo vorrei.
Salve.
Grazie.
Ciao ciao.
La terapia sarà divertente stavolta.
Ho delle notizie che non ti piaceranno.
Oh-ho.
Austin ha chiesto a Zach Fuller di vedersi per giocare insieme.
Il figlio di Cynthia? Ma lui lo odia, lo ha ferito con una matita.
- Avranno fatto pace. - Non mi convince.
Prendo nota del tuo disappunto.
Per la festa sarai il colonnello Mustard.
Che ne pensi?
Sono stato a un milione di feste
e sono solo torte di granchio e champagne.
Voglio impressionarli.
Sei già… molto impressionante.
Ecco perché sono così innamorato di te.
Sento finalmente di appartenere a questo posto, mi fa sentire bene.
Questo sì…
che è impressionante.
Oh, sì.
Ti piace questo?
-A me piace ciò. - Davvero?
Oh!
Permettimi…
di impressionarti ancora di più.
Ok.
Zion, posso chiamarti dopo?
Dovevi rispondere per forza?
-Voglio parlarti. -Perché sta chiamando?
-Di? - Ginny ha dato una festa?
- Ha fatto cosa? - Chi ha fatto cosa?
C'è Paul? Ginny me l'ha detto.
- Si è trasferito. - Che cosa? Non lo sapeva?
Perché non me l'hai detto?
O che Ginny ha fatto una festa? O del nuovo fidanzato?
- Coinvolgimi. - Lo faccio.
Paul si è trasferito, Ginny ha fatto una festa e ha il fidanzato.
- Quello con la moto. -Non mi piace.
Sì, a nessuno di noi piace.
Ascolta, non siete solo tu e Paul ora, anch'io vivo qui. Siamo una famiglia.
- Ok, cosa dice Zion? - Cosa dice Paul?
Che dovreste andare a bere una birra. Perché no? Per conoscervi meglio.
- Che ha detto? - Che ha detto?
Sì, è un'ottima idea. Voi due dovete conoscervi,
ora siamo tutti uniti in un'unica grande famiglia.
Zion, ecco Paul.
- Oh, no. - Sì.
Parlaci.
Ehi, amico.
Ehi…
"Nick Throop, 35 anni, è parte integrante dell'ufficio del sindaco.
Laureato alla Cornell, tiene d'occhio la nostra città,
assicurandosi che Wellsbury sia una macchina ben oliata."
Ho pensato di sostenere alcune persone in ufficio.
So cosa stai facendo.
Stai appellandoti al mio enorme ego,
che ovviamente funziona perché sono un Leone.
Va bene, ci sto. Accetto di farti da testimone.
Nick! Questo significa che siamo di nuovo amici?
Che verrai alla mia festa al Club?
Ho un'idea per la signora White.
-Jesse e io saremo lì. - Oh, giusto, Jesse.
Ehi, come fai ad avere tante idee?
È divertente. Posso inventare qualsiasi cosa
e creare quello che voglio.
Insomma, è solo nel tuo cervello
e non esiste, quindi lo rendi reale.
Allora, cosa ne pensi?
È bellissimo.
Nella mia fantasia vorrei… apparire super sexy,
mentre la mia ex guarda lo spettacolo morendo.
Sophie Sanchez, giusto?
Beh,
in realtà,
aggiungerei questo.
Puoi darmi il braccio?
Sì, certo.
Non ti sto soffocando, vero?
Max. Oh, mio Dio. È così bello.
Vero? È un lavoro impeccabile.
Ne vado pazza.
- Già… -Bracia!
Voglio riprendere dalla ballata. Sei pronta con il pianoforte?
- Sì. Sì. - Bene.
Pss!
Pss! Pss!
-Te lo tolgo. - Sì. Bene.
Ok, quindi, questo è il momento
in cui Josephine si rende conto dei suoi sentimenti per il Duca.
È una canzone fondamentale. Senza la quale non avremmo nulla.
E vai.
Come sei stata?
Bene, bene, bene. Molto, molto bene.
Ti penso dalla nostra telefonata.
Lo so.
Ma non mi sono bruciata, quindi…
è andata bene.
- Hai scritto sul tuo diario? - Sì, poesie.
Poesie.
Un'idea di mio padre.
Ho scritto una poesia, una volta, sull'identità
ed è stato davvero fantastico poter esprimere tutto.
Poi il mio insegnante razzista l'ha definita inconsueta.
E ora ce l'ha con me di nuovo e…
non so cosa fare al riguardo.
E nessuno in classe dice mai niente.
Quindi sono da sola. Ed è fastidioso.
So cosa si prova a crescere in una città prevalentemente bianca.
È importante avere spazi sicuri nelle persone della tua vita.
Che mi dici di tua madre? È sicura?
Se Georgia è sicura?
Lei è uno spazio sicuro per te?
Senti che potresti andare da lei per i tuoi problemi?
No.
Come mai?
Quando sei piccola e un bambino ti spinge e ti sbucci il ginocchio,
corri dalla mamma e vuoi che ti abbracci e che ti dica che andrà tutto bene.
Non vuoi che tagli i freni alla bici del bambino.
Ci sono cose che Georgia Miller non è preparata a risolvere.
Hai provato a dirle questo?
Meriti comprensione, Ginny.
Comprensione.
Sì.
Ci sono così tante…
cose brutte e orribili nella mia vita che nessuno sa.
E mi sento come se dovessi tenere tutto dentro, tutto il tempo.
Cosa accadrebbe, se non lo facessi?
Sei così carina.
Mamma, perché non mi hai punita…
per la festa?
Perché mi piace vederti felice.
Sono settimane difficili, dovevi sfogarti.
Lo capisco.
Ma merito una punizione. Ho fatto una cosa sbagliata.
È così che funziona il mondo.
Ahia!
Ecco qui. Punita.
Non intendevo questo.
Sai, dobbiamo iniziare seriamente a parlare del matrimonio.
Esagero se voglio le damigelle e i testimoni in bianco? Che ne pensi?
I tuoi amici possono truccare i bambini al Winter Carnival?
Ah, come ti vestirai per la festa stile Cluedo?
Non posso venire alla festa, mi dispiace.
Che cosa?
Sì, Joe ha bisogno che lo aiuti per la serata Open Mic. Quindi…
Oh.
È un peccato. Volevo metterti in mostra.
Avanti. Andiamo a fare i latkes.
Che cosa sono i latkes?
- Mmh. È tutto buonissimo. - Ho fatto di tutto.
Grazie per averci ospitate quest'anno.
- È stata davvero dura. - Ti voglio bene, mamma.
Ti voglio bene anch'io, mamma.
Ehi, mamma, il nostro amico Brodie sta invitando un po' di gente…
No.
No, ok.
Vi siete scusate con Georgia per aver mancato di rispetto a casa sua?
Scusa, Georgia.
- Che non succeda di nuovo. -Questo è davvero squisito.
Questi latkes sono eccellenti.
Oh, mamma. No.
Sì, buoni. Sei così in gamba, mamma.
-Rimani in punizione. -Ok.
Avete sentito che sono nel Neighborhood Club?
-Fantastico! Era ora. -Finalmente.
Qualcuno vuole limonata?
Ricordate quando Max, Abby e Norah avevano il chiosco delle limonate?
-Oh, sì. Sono state ingegnose. - Vi ricordate la nostra canzone?
Mamma, ricordi il nostro stand di limonate?
Non avevamo limoni, quindi abbiamo usato la bottiglia di spremuta pronta
e poi sui cartelli avevi scritto: "Appena spremuta. Biologica".
I ragazzi sono così divertenti, è bello averli.
E poi il vicino razzista delle roulotte mi ha detto che stavo bighellonando.
Grazie, Ginny, per aver condiviso questo caro ricordo d'infanzia.
Oh, a proposito di infanzia, avete sentito del signor Adams?
L'insegnante delle medie che mi faceva piangere?
È stato licenziato.
Hanno trovato una rivista porno sulla sua scrivania.
- Stai scherzando? -È tremendo.
Com'è possibile?
Davvero, chi legge più le riviste?
Scommetto che il signor Gitten legge riviste porno.
Ginny, è una bella idea per il tuo libro.
Quale libro?
No, niente. L'insegnante di letteratura mi stressa.
L'ho detto a papà, non preoccuparti.
Mamma, non devi fare niente.
Cosa potrei fare?
Meno male che Gitten non è nel nostro corso.
Pensa se ce lo ritrovassimo in classe.
Devo andare in bagno.
Ok, mamma, Brodie mi ha appena scritto. Sarebbe per un'ora sola.
No.
Per favore, siamo giovani, lasciaci vivere.
Ellen, per quel che vale,
le ragazze mi hanno scritto lettere di scuse dopo la festa.
Davvero?
- Sono state così dolci. -Oh!
Non so. Scelgo un libro? Non scelgo un libro?
Il dizionario.
Metafora di come il razzismo permea ogni aspetto dell'America.
Fallo ragionare su questo.
Non voglio dare a Gitten la soddisfazione di credere che sia un alleato
solo perché ha sfogliato Fragilità Bianca.
Ehi.
Sono qui per te.
- Ciao. - Ciao.
Ciao.
È sicuro entrare? Non voglio assistere a scambi di fluidi corporei.
Ci stavamo bevendo il sangue a vicenda.
Ok.
Allora, non siamo più in punizione,
Georgia ha detto alle mamme che abbiamo scritto lettere di scuse.
Ah, una bugia.
- E ora andiamo da Brodie. - No, invece.
-Beh, tu no. -Ok, fuori.
-Ciao! -Ciao.
Ok, andiamo da Brodie.
SU UNA MONTAGNA
A MIO AGIO NELLA MIA PELLE
-Quindi tu… - Allora io…
-Ehi, vuoi… - No, va' tu. No. No, vai.
-Io potrei… - Lo sai…
Va bene.
Inizio io.
So che tu e Georgia l'avete fatto poco prima del nostro fidanzamento.
Wow, stiamo parlando di questo allora. Ok.
E presumo che tu sia tornato per stare con lei, quindi,
la domanda è…
Devo preoccuparmi di qualcosa?
Ascolta, amico, io voglio solo che Georgia sia felice.
Non voglio intromettermi tra voi.
Non sarei qui a bere una birra con te, se volessi il contrario, chiaro?
Ma tu sarai il patrigno dei miei figli, vivi insieme a loro,
è per questo che sono qui.
Ginny è una brava ragazza. L'hai cresciuta bene.
Birre.
Servono le birre. Ehi, Joe, due birre, per favore.
Qualsiasi cosa alla spina.
Voi due siete una bella coppia.
Davvero.
Grazie, amico, per me significa molto, davvero.
Grazie, Joe.
E, sai, io ho conosciuto una persona.
Ah, sì?
E penso che sia speciale.
Wow, ok. È fantastico.
Già.
Scusa.
Non fare lo stronzo con me!
No!
Quanto tempo dobbiamo stare qui?
Senti, perché non ti fai un bong?
Davvero?
Eccomi!
Jordan, sei fuori controllo!
- No, tu sei fuori controllo! - Tu sei fuori controllo. Tu lo sei.
Chi vuole?
Birrami.
Ehi, Marcus, ne vuoi una?
È un modo per dire: "Scusa se ti ho dato un pugno in faccia"?
Ehi, Abby, sei un po' fuori controllo.
Lancia.
-È divertente. -Potevi evitare.
È difficile da fare sul dorso di uno yak.
Come va, ragazzi? Volete qualcos'altro? Il conto, magari.
Joe, non credo che tu conosca Zion.
Zion è il padre di Ginny.
- Ciao. - Ha scalato il Cervino e l'Annapurna.
-È in gamba. - Dai, no, no, no.
- Ginny adora lavorare qui. - E a noi piace averla qui, è brava.
Sì, non è così male.
Grazie, Joe.
Quindi cosa ne pensiamo del nuovo fidanzato, eh?
- Cattiva compagnia? Sta festeggiando ora. - Non saprei.
- Sono sicuro che stia fumando erba. - Non fuma.
Non avrei mai pensato che sarei stato un patrigno. Adolescenti…
È davvero pazzesco vederla crescere, vederla diventare grande.
- Sta affrontando tutto, adesso. - Davvero?
- Sembra che stia bene. - Cerca di nasconderlo.
È una ragazza forte.
Anche Georgia è così.
Tienila d'occhio. E tienimi informato.
Lo farò.
Grazie.
Non c'è niente di peggio che tutti pensino che ciò che vogliamo
è stare seduti qui e sentirli suonare.
- Mi sento priva di talento. - Lo sei.
Pensi non abbia talento?
Marcus… tu suoni, giusto?
No, non proprio. No.
Oh, questa è veramente un'enorme, gigante bugia.
Suona di tutto. Ha anche una piccola armonica.
- È molto fastidioso. -Davvero?
Molto bene.
-Va bene, ok. - Non ho detto di farlo.
È tutta una perdita di tempo.
- Fanno amicizia? - Spero proprio di no.
-Ciao. -Accidenti.
Cavolo.
- Questo mi piace. - No, no, non è vero. Non ti piace.
Oh!
Non sa suonare, eh?
Ok. Bene, la mia virilità è stata minacciata.
Quindi Abs, Abby, Abigail, monta. Vieni.
Suona MI minore, LA7.
Oh!
Pronto?
Oh!
Oh, no!
Ma quanto pesi? Cavolo!
Marcus, sei fuori controllo, amico.
-Molto bene. - Ginny suona il piano.
Ginny, facci sentire.
Poteva farne di più!
-Non sapevo. - Vai.
Non sono così brava.
-È già accesa. -Ok, bene.
Come hai imparato a suonare?
Non sei cresciuta super povera?
Cosa?
Me l'ha insegnato mio padre. E poi, sta' zitta.
Sì! Adoro quando siamo cattivi con Samantha.
Non provocarmi, Abigail.
Beh, sono divertenti i tuoi amici.
Pulizia della corsia tre.
-Quanto resiste? Ancora. - Ora possiamo andare?
Amore. Sono a casa.
Sei ubriaco.
Zion, però, è un vero uomo.
Sul serio. Bel tipo, vita affascinante.
Lo so, ecco perché lo amo ancora.
E ora sono sobrio.
Merda.
Tieni una pistola in casa?
Ok. Prima di arrabbiarti, immagina di essere me,
da sola in cucina e con un ladro che irrompe. Sono vulnerabile.
Ti ho detto come la penso chiaramente, Georgia.
Non sai cosa significhi essere una madre single.
Hai ragione, non lo so.
Ma ti dico questo.
Riuscire a difendersi perché hai un'arma in casa è un'utopia.
Ogni statistica ti dirà che tu o i tuoi figli, Georgia,
rischiate di farvi male o morire, tenendola in casa.
È probabile che te la puntino addosso.
Ok, vuoi giocare alle statistiche? Allora giochiamo alle statistiche.
Statisticamente il posto più pericoloso per una donna è la propria casa.
Almeno ce l'hai, la licenza?
Ed è in regola?
Ho approvato una legge che ne vieta l'esibizione in pubblico a Wellsbury.
- Come dovrei sentirmi adesso? - Ok, bene.
Bene. La farò sparire.
Dimmi quante altre ne nascondi qui.
Te lo giuro, Paul. Io ho solo quella.
Me ne libererò.
Ok, ma se un uomo spaventoso e violento entrerà in casa, te ne pentirai.
Sei carina, mamma.
Va bene. Che cosa vuoi nella doggy bag? Bistecca? Aragosta? Pasta?
Ciao, Natalie.
No.
No, no, no, Natalie, non ho lo streptococco.
Ho un appuntamento qui tra poco.
Natalie, so che non lo capisci perché hai 13 anni,
ma lui ha un buon lavoro.
Veste bene e ha anche un bel fondo pensionistico.
Merda.
Ehilà. Sei carina.
Ciao. Ti avevo detto di non venire mai alla porta, stavo scendendo di corsa.
Corriamo insieme.
In realtà non posso stasera.
- Sono malata. - Sei malata.
Mamma, ho fame.
E… chi c'è dentro?
- Come ti chiami? - Ginny.
E stavo per dirti che ho una figlia.
Quando?
Dopo che ti saresti innamorato di me, ovviamente.
-Dove stai andando? - Dov'è?
Tutti hanno un menù.
Noi ordineremo.
- Noi? - Ginny, ti piace mangiare cinese?
Sì.
Ginny, sono ossessionata dai cappotti di tua madre, ok?
Quello che indossa oggi, quello verde, lo adoro.
Oggi? È qui?
Sì, l'ho appena vista.
- Mamma. - Esci da qui, Ginny.
Cosa fai?
Ho chiamato Zion. So del libro. Non dovrebbe essere un insegnante.
Credi che non lo sappia.
Che succede se vieni vista? Pensi che non se la prenderanno con me?
Non puoi andare in giro a fare ciò che vuoi tutto il tempo.
Proprio per questo non te l'ho detto.
Non hai idea di come siano le cose per me a volte e non posso dirti niente
perché faresti cose come questa.
Non rimarrò ferma mentre qualcuno tratta mia figlia così.
Sono tua madre. Nessuno su questa Terra ti ama più di me.
Lo so.
Farei qualunque cosa per te.
Ok?
Lo sai.
È orribile.
È una cosa orribile da sostenere per me.
- Ciao. - Signor Gitten, salve.
- Lei è mia madre. - Lieta di conoscerla.
Ginny mi ha detto tutto su di lei.
Ottimo. Ora ci siamo conosciuti, direi di andare
e portar via tutte le nostre cose.
SERATA OPEN MIC
- Wow, molto bello. - Lo so. Sono emozionata.
Cosa stai scrivendo? Altre poesie?
Sì.
Fico. Posso?
Wow. Questa è forte.
Grazie.
L'ho scritta per aiutarmi a pensare.
È stato facile.
Dovresti leggerla all'Open Mic.
-No. - Perché no?
Hai detto che per te è stato facile.
Come ti sembro?
Questo è quello che mancava alle nostre vite
e ora non siamo alla festa, noi siamo la festa.
Ce l'abbiamo fatta.
Tutti i sacrifici ripagati.
Ehi, entrate!
Oh, mio Dio!
Wow! Wow!
Ragazzi, siete stupendi.
Dice che i nostri costumi sono fantastici.
Clint, quelle manette sono bellissime. Fanno parte del costume?
Le abbiamo prese col costume?
Sì.
-Paul, puoi chiamare gli Uber? - Sì.
Oh, mio Dio! Entrate.
Dai. Nick e Jesse.
Siete in vena di divertimento omicida?
Credo sia rimasto in cucina con la pistola.
Penso sia Miss Scarlet con il veleno.
D'accordo. Beh, non divertiamoci ancora prima di arrivare al Club.
Avanti, andiamo.
Aspettiamo, andiamo.
Peach, divertiti all'Open Mic.
Stai bene?
Pensavo che ci fosse qualcosa di comico, di più allegro.
È stato molto bello, sai, per tirare tutto fuori.
Scusate.
Beh, hai fatto bene.
Ginny, leggi la tua poesia. Sul serio, poi ti sentirai meglio.
Beh, lei era Padma Atlurie di Blue Farm.
La nostra organizzatrice.
Allora… Avete seguito le notizie di recente?
In… In Francia c'è stato un grandissimo concerto, già.
Il roque è fort. L'avete capita?
Bu!
Che modi sono?
Bu!
Voglio ringraziarvi per essere venuti al Blue Farm.
È imbarazzante.
Porta la tua poesia.
A dire il vero, abbiamo ricevuto un avviso dalla banca.
Il nostro ultimo saldo è incredibile.
Ok, la prossima è Ginny Miller,
che farà… qualcosa di grande… probabilmente.
Ti ho vista sorridere.
- Terribile. - Non è vero.
Salve a tutti.
Sto cercando di far sentire di più la mia voce, quindi ecco qui.
Sono troppo grande per nascondermi sotto il letto.
Sono in mezzo ad un temporale, ma non uno reale.
Quel che vedo sono lampi. Quel che sento sono tuoni.
Un bum dietro l'altro, che frastuoni.
Non vedevo, ma ora apro la mia mente e d'improvviso tutto è chiaro finalmente.
Per quanto mi sforzi di chiudere gli occhi, tornare al buio,
ignorare tutto e fidarmi ancora,
ora che vedo, so cosa sono diventata e so cosa fare,
e ti giuro che tutto questo vorrei disperatamente cancellare.
Cancella, cancella pure, ma non ci riuscirai.
Non si cancella, né ora né mai.
Perché sono colpevole, questo lo sai.
Stringo i denti e resisto.
Mi chiudo a riccio e desisto.
Le mie corde vocali vibrano, si agitano.
La verità ora vuole la sua libertà. Ti prego, basta omertà.
La mia lingua tra le ombre del silenzio si muove.
E qualcosa adesso mi commuove.
Devo trovare un senso non so dove.
Una buona madre sa consigliare.
Ma a volte, purtroppo, vuole ignorare.
Intrecciare capelli, ad esempio, non è una cura per questo scempio.
Se è vero che sono il tuo riflesso, non posso nascondermi, non mi è concesso.
Ma siamo distanti: ci sono vuoti e silenzi tra noi assordanti.
Io e te contro il mondo.
Ma il mondo è duro e devo accettare le mie paure che tu non puoi provare.
Come pretendi di potermi aiutare?
Sono stanca di penare e soffrire.
Oggi proverò a urlare e gridare
ogni singola emozione che è dentro di me
per non doverla ingoiare.
Sapere e vedere è semplice,
ma questo mi rende complice.
Le mie mani, un tempo asciutte,
ora sono sudate e di carezze affamate.
Parole che non ho pronunciato, draghi che non ho ammazzato.
I tuoi peccati ho ereditato
e sento che un mostro dentro di me è nato.
- Sei ancora qui? - Non lo so.
Mi è piaciuta la tua gag.
- No, non è vero. - Sai cos'ho sempre voluto fare?
Cosa?
Scusami.
Non puoi cacciarmi dal mio bar.
Ding!
Oh, no. Ma che stai facendo?
Ma che fai? Perché stai andando giù?
Aspetta, ora miglioro.
Ah, una vogatrice. È quello che hai sempre voluto fare?
Sì, è davvero magnifico.
Ma credo che sia arrivato il momento di lasciarmi il mio posto.
Scusami, io… non volevo.
Mamma, scusami.
Non pensavo saresti venuta.
La festa era finita, volevo farti una sorpresa.
A volte non riesco a credere che tu sia cresciuta così in fretta.
Sei intelligente
e creativa.
Io non ho studiato, ma tu…
Tu sei un miracolo.
Non posso credere che una come te sia uscita da una come me.
Mamma.
Vorrei che mia madre capisse.
Non so come ci riesca.
Come possa trattenere tutto il male dentro di lei.
È così forte.
Continua ad andare avanti.
Niente potrebbe mai fermarla.
Salve, sono Gil Timmins.
Papà?