Es mi madre.
La quiero y ahora debo protegerla.
Pasión o poder.
La vida es un juego, y la belleza es un arma.
No mires atrás, solo adelante.
Vivir es luchar. No te fíes de nadie.
Pica primero.
Pero ¿cómo sales ilesa?
¿Cómo no te cambia para siempre?
¿Cómo vivo con esto?
Siento que me ahogo y nadie me oye gritar.
Por fin entiendo por qué Georgia siempre corre.
GINNY Y GEORGIA
Pero si llevas spandex.
He salido a correr.
Y ya no llevas el pelo azul.
Sí, es que me he cansado. ¿Qué es esto?
Pruebas físicas de mi crisis nerviosa.
Esto es de la boda.
Esto es de la fiesta del club,
que sigue sin tema y que será un desastre.
¿Qué te pasa?
Cosas.
No dejo de pensar en…
En Kenny.
Ginny,
calla.
Kenny es como Voldemort, ¿vale?
No decimos su nombre y no hablamos de él.
- Hola. - Qué par de bellezas.
Hola.
No sé cómo lo hace.
Hacer como si nada.
- Mi preferido. - Sí.
No dejo de pensar que está todo mal.
Todo vuelve a estar en orden.
MANG vuelve a estar unido.
Pero estoy castigada para siempre,
así que adiós, mundo cruel.
Acércame a la ventana, Winnie. Quiero despedirme.
Bev ha dejado un folleto de un internado en la cocina.
¿Y tú, Abigail?
Me sirve lo de la familia rota, así que solo me ha castigado el finde.
Yo… Yo no estoy castigada.
Claro, a las reinas no se las toca.
Me encanta Georgia.
Sí, ojalá mi madre fuese como una amiga.
Sí.
Qué pena. Ellen es muy madre.
"Marcus, Maxine, ¿cómo vamos a confiar en vosotros?".
Que tu madre sea tu amiga no mola tanto como parece.
Por lo menos, mi fiesta fue brutal.
¿Sabéis que Maria Fontaine
se la chupó a Dan Summer en tu baño?
- ¿En mi baño? - Sí.
Creía que no le iban las rubias. ¿No lo dice siempre?
Me llamó fea cuando fui de rubia en Halloween.
Jordan y yo lo confirmamos.
- Los pillamos. - ¿Qué hacíais vosotros arriba?
No íbamos a liarnos en la cama de tu madre.
Para nada.
Pero me encanta el edredón de Georgia.
¿Sabes dónde lo compró? ¿No?
- Qué fuerte que Sophie no fuese. - Tía, para, anda.
Ya, vale.
Voy a parar. No puedo.
- Oye, te has quitado el azul. - Sí, me ha cansado.
Y tengo novedades.
Estoy saliendo con Marcus.
Me alegro mucho,
pero, como abra más la boca, vomito.
Vimos que os fuisteis juntos.
No hablemos del pito de mi hermano.
Cada vez que lo vea, pensaré en su pene.
Buenas.
- Hola, Poo. - Hola.
Qué divertido.
- ¿Nos vamos? - Sí, vámonos.
¡Seguid así, chavales, que vais genial!
Tienes reunión con el concejal de la tercera edad
sobre la accesibilidad.
Bien, ¿algo más?
Las Señoras de la Fuente quieren…
Perdona.
- ¿Qué? - Las Señoras de la Fuente.
Es un grupo de señoras muy ricas y muy mayores
que se creen encargadas de embellecer Wellsbury.
¿Qué quieren?
He firmado la iniciativa de "Más flores, más belleza".
Las medianas de la calle.
¿Qué quieren hacer?
No están al nivel de Wellsbury.
No quieren que los niños vayan por medianas feas.
Quieren flores, abonar…
- Ya. - ¿Sistema de riego?
Ni hablar. Por el sistema de riego no paso.
Vale, capitán.
¿Qué?
- Amo esta ciudad. - Entré aquí para cambiar las cosas.
Estás cambiando las medianas.
Llevaremos comida a un refugio de mujeres y niños de Boston.
¿Sí, Georgia?
Feliz Navidad. Una lata de guisantes.
Lo hacemos siempre.
Lo último que quería en Navidad era eso.
¿Qué habrías querido?
¿Cómo dices?
- Sabes lo que digo. - Yo no me entero.
Tampones, pañales, regalos, dinero.
¿Una donación?
Un evento para cobrar entrada. Una feria navideña.
Feria invernal. Inclusiva.
Una feria invernal caritativa.
Me gusta. Hagámosla.
¿Ya está?
No, una cosa más.
Georgia se encargará de las redes sociales.
¿En serio? ¿Lo dices de verdad?
No aconsejo…
Conoces a la gente y eres creativa. Claro que puedes.
Bien, porque ya la tengo.
¿Cómo dices?
@AlcaldeRandolph, con 200 seguidores. No te preocupes.
Oye, Georgia, un momento.
¿Te ves capaz de montar la feria invernal esa?
Estás organizando la boda, la fiesta del club…
¿Por el refugio de mujeres y niños?
Quiero hacerlo.
Mami, sigo teniendo hambre.
Pues yo estoy llena. ¿Me ayudas?
Ginny, ¿te importa esperar?
Has faltado mucho
y no tengo el trabajo de Las uvas de la ira.
Lo sé. Voy a entregarlo. ¿Era eso?
No, he estado dándole vueltas a lo que hablamos
y, para que haya más diversidad,
quiero que elijas un libro para leer, para el plan de estudios.
¿Un libro?
Sobre ser negro en EE. UU.
¿Te interesa?
Sí, puede.
- Me lo pensaré. - Bien.
Quiero un punto medio.
Hola, chicas. Max, ¿sabes qué escena hacemos hoy?
Creo que la de la boda.
¿No vamos a hablar del vals que bailasteis en mi cocina?
- Fue tonteo del bueno, ¿no? - A tope.
¿Por qué no sabía que te mola Bryon?
- Qué monos. - Calla. No me mola.
Vale, estás pilladísima.
¿Has caído del árbol de la monería y te has dado en las ramas?
- Ahora quiero ensayar. - Yo no.
Tengo que cantar la balada y estoy nerviosísima.
Puedo hacer de Josephine si no quieres…
No, puedo hacerlo. Gracias.
Señoritas.
Hay muchos tipos de familias,
y las hojas de vuestros árboles representan a la vuestra, bonita y única.
¿Por qué tengo que hacerlo? Mi padre se está muriendo.
El mío está en la cárcel.
¿Vienes a jugar al Back 4 Blood?
¿Tienes el Back 4 Blood? - Sí.
Como mi madre está mal, me compra lo que le pido.
Qué chulo.
¿Te hago un masaje?
Sí.
Tienes una piel muy suave.
Sí, es que me echo mucha crema.
Mantente hidratada y no tendrás que hidratarte.
¿Verdad?
En este cuerpo no hay piel seca.
Ya está.
Gracias. Ha estado genial.
De nada.
- ¿Quieres…? - ¿Me haces uno?
Sí.
Amigo invisible.
Gracias.
Bracia y Bryon, una pareja con aliteración.
Qué va. Míralo.
No lo mires, Max.
Bracia, eso no es nada. Son cosas del elenco.
Todos se dan masajes. Es muy raro.
¿Sabes qué?
Tengo a Bryon en el amigo invisible. ¿Te lo cambio?
No, Max, es… Es mucha presión.
Venga, anda.
Dámelo.
Sales de lavanda, patatas de Cabo Cod.
Son las mejores patatas artesanales, eso es indiscutible.
No me cites. Es raro.
- ¿Qué quieres hacer? - La cosa ha estado tensa.
Malversaste fondos y luego me amenazaste.
- Y te pedí perdón. - En realidad, no.
Nick, lo siento mucho.
Te juro que jamás le haría nada a Paul.
Le quiero, de verdad.
Es más, me gusta este trabajo.
Se me da bien y quiero seguir.
Al llegar, era diferente.
Antes no tenía futuro,
un trabajo, amigos de verdad.
A ti te considero mi amigo.
Así que…
quiero que seas mi caballero de honor.
¿Cómo dices?
¿Os pongo otra ronda?
- Sí. - Oye, ¿estás bien?
Estás un poco decaído.
No te veo igual de dicharachero que siempre.
No sé qué quieres decir, pero está todo en orden.
Os traigo las bebidas.
- Nick, me encantaría. - Es que…
- Tengo que pensármelo. - Vale.
Contigo
todo es desilusión.
Sé que contigo
es difícil creer que es cierto.
Y pensaba…
Es muy triste y bonita. ¿Cuál es?
¿Es la canción que escribió Hunter?
No,
es una canción que he escrito yo.
Es preciosa, Padma. Me encanta.
Gracias.
- ¿Qué escribes? - Un poema.
Otra ronda para la mesa de tu madre.
Qué raro. Estoy flipando.
Oye, Joe, tengo una idea.
¿Y si hacemos una noche de micro abierto?
- No. - ¿Qué? ¿Por?
- Dará mucho trabajo. - Dará más clientes.
Mark Cuban, llévale el vino a mamá.
Joe, venga.
Será divertido. Canciones, poesía, ¿no? Podrán hacer comedia.
¿Comedia? ¿Así me convences?
Venga, Joe. Así el Blue Farm molará.
¿Es que no mola?
Joe, tú di que sí.
No.
Hemos probado.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué pasa? - Vete.
¿Qué? ¿Por?
- Padma y yo nos llevamos bien. - Vete.
Se merece estar bien en el trabajo.
Y ceno en casa de mi padre. ¿Te pasas luego?
- Vale, venga. - Pero es…
Y usa la puerta.
Una de madera de nogal. No tiene pérdida.
Cynthia, hola. ¿Qué tal?
Divinamente.
¿Vas a venir a mi fiesta?
Sin ti, no habría entrado.
Sí.
Hurra.
Igual te viene bien salir de casa.
Lo pasaremos bien.
El tema es: asesinato misterioso.
¿Un asesinato?
Joe, puedes servir comida, ¿no?
No, lo siento.
Me habría encantado, pero esa noche
tenemos nuestro primer micro abierto.
¿En serio?
Qué fuerte. Pues hago pósteres.
¿No?
Sí, genial.
Tu madre no cocina así.
Ahora que está Paul, está en plan cocinillas.
Mucho cuscús.
- ¿Ya se ha mudado? - Ya se ha mudado.
El hombre de la casa.
Cuando lo de la fiesta del viernes,
se puso en plan padre:
"No es enfado, sino decepción".
¿Qué?
Sí, fijo que mamá te lo dijo.
Perdona por mentirte.
Bueno, ¿y qué tal el instituto?
El profe de Literatura…
- ¿El del poema? - Sí.
Quiere que elija un libro sobre ser negro en EE. UU.
para solucionar el racismo y tal.
Viva.
Al menos, lo intenta.
¿Qué?
¿Qué libro habla sobre ser negro en EE. UU.?
¿El guardián entre el centeno?
¿Solo te lo ha pedido a ti?
Sí.
¿Quiere encontrar el gran libro negro
y quiere que seas tú?
¿No lo hago?
No digo eso. ¿Y si lo incluye?
Su clase sería más inclusiva.
- ¿Lo hago? - No he dicho eso.
No es cosa tuya diversificar el programa. Es suya. Es el profesor.
¿No lo hago?
Cuando el sistema no es para ti, tienes dos opciones:
cambiarlo ladrillo a ladrillo
o dejarlo
y protegerte para batallas mayores.
Entonces, ¿qué hago?
Lo que decidas estará bien.
Cuánta ayuda. Muy claro.
Elige mi libro.
- ¿Quién es? - Nadie.
Conozco esa sonrisa.
La de: "Me ha escrito el que me gusta".
Es Marcus.
¿El vecino?
Ahora es mi novio, en plan serio.
- No te pongas como mamá. - No te diré qué hacer.
Pero ahora estás con ciertos temas.
- Quiero que te centres en eso. - Que sí.
MENSAJE
¿Simone nadie?
Estás sonriendo.
- No. - Que sí.
No es una sonrisa. Es una mueca.
Tiene que chisporrotear.
- Ginny, crepes. - ¿Crepes?
- ¡Tachán! - Hala, qué guapa, mamá.
- Gracias. - Estás de muerte.
Ya lo creo.
No te pongas eso.
- ¿Y Voldemort? - No digas su nombre.
Eso.
Bombón, es una fiesta. Tranquila.
Marcus.
¿Puedo pasar?
No te asustes,
pero este marco de aquí es una puerta.
Se pasa andando.
Sé que no estás acostumbrado.
Tú eres de subir por la tubería.
No es un portal secreto.
No te teletransportará a mañana sin parar
hasta romper el ciclo.
No es mágica.
No es una trampa ni un truco.
Es una puerta.
- Te crees muy graciosa. - Yo lo estoy disfrutando.
Pasa.
Hola, chaval. Me alegra verte.
¿Repasamos las normas de la casa?
No, porfa.
Sabía que ibas a darme la mano. Llevamos así tres años.
No les des coba.
Se le ha ido la pinza.
Si matas a alguien, no montas una fiesta de asesinatos.
- Tiene huevos. - Es sádico.
Oye.
No lo pillas. Es mi culpa.
Lo hizo para protegerme.
Si no fuese por mí, Kenny seguiría vivo.
- Está muerto por mí. - Oye, no.
No es así.
Ni la controlas a ella ni lo que hace.
Creo que deberías hablar con Padma o algo.
No quiero.
Se lo merece.
Yo querría.
¡Hola!
Gracias.
Chao.
Esta semana, la terapia va a estar bien.
Tengo que decirte algo que no te gustará.
Austin quiere jugar con Zach Fuller.
¿El hijo de Cynthia?
Austin lo odia. Le clavó un lápiz.
- Han hecho las paces. - No me gusta.
Me lo apunto.
En la fiesta,
serás el coronel Rubio.
¿Qué te parece?
Que he ido a mil cosas de estas
y solo hay canapés y champán.
Quiero impresionar.
Ya eres impresionante.
Por eso estoy enamorado.
Por fin me siento como de aquí. Estoy muy cómoda.
Eso sí que es impresionante.
Sí.
¿Te gusta?
- A mí me gusta esto. - ¿Sí?
¿Y si me dejas…
que te impresione más?
Vale.
Zion, ¿puedo llamarte luego?
¿Tenías que cogerlo?
- Quiero hablar. - ¿Qué quiere?
¿De qué?
¿Una fiesta?
- ¿Qué? - ¿Quién?
¿Es Paul? Según Ginny, vive ahí.
- Sí, vive aquí. - ¿No lo sabía?
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Ni lo de la fiesta ni que tiene novio?
- Quiero estar al tanto. - Estás.
Sabes lo de Paul y lo de Ginny.
El de la moto. No me gusta.
No me gusta.
Ni a nosotros.
No estáis solos, ¿vale? Vivo aquí.
Es cosa de todos.
- ¿Qué dice? - ¿Qué dice?
Que vayáis a tomar una cerveza para conoceros.
- ¿Ha dicho eso? - ¿Sí?
Es buena idea. Tenéis que coexistir.
Es cosa de todos. Hay que estar unidos, etc.
Te lo paso.
- No. - Sí.
- No. - Cógelo.
Hola, macho.
Hola.
"Nick Throop, de 35, es crucial en el ayuntamiento.
Un graduado en Cornell que cuida la ciudad
asegurándose de que Wellsbury va como la seda".
Me ha parecido bien poner a los trabajadores.
Sé por dónde vas.
Apelas a mi ego enorme.
Funciona, claro, porque soy leo.
Vale, sí, me encantaría ser tu caballero de honor.
¡Nick! Entonces, ¿volvemos a ser amigos?
¿Vienes a la fiesta?
Tengo una idea para la Sra. Blanco.
- Iré con Jesse. - Vale, Jesse.
Oye, ¿cómo se te ha ocurrido?
Me divierte.
Pienso en lo que quiero
y construyo un mundo de ello.
Lo tienes en la cabeza.
Como no existe, tienes que hacerlo realidad.
¿Qué te parece?
Una pasada.
Tenía la fantasía de estar buenísima,
que mi ex viese la obra y quisiese morirse.
Sophie Sánchez, ¿no?
A ver, yo…
me pondría esto.
- ¿Me das el brazo? - Sí.
No te asfixio, ¿no?
Madre mía, Max, te queda genial.
¿Verdad?
¿A que mola un montón?
Me flipa.
- Sí, no… - ¡Bracia!
Quiero empezar por la balada. ¿Lista para el piano?
- Sí. - Vale.
- Voy a quitarte esto. - Sí, vale.
Vale, este momento
es cuando Josephine se da cuenta de que siente algo por el duque.
Es el tema principal. Sin él, no tenemos nada.
Y vamos.
Nunca he amado a nadie que me entienda a la perfección,
cuyos encantos me llenen de emoción.
Pues no eres una distracción…
¿Cómo estás?
Bien, bien. Guay, guay.
No dejo de pensar en ti desde que llamaste.
Lo sé.
No me quemé, así que…
No me he quemado.
¿Has escrito algo?
Sí, poemas.
¿Poemas?
Fue cosa de mi padre.
Una vez escribí uno sobre la identidad
y fue genial poder expresar todo,
hasta que el racista de mi profe lo llamó raro.
Ahora está yendo a por mí otra vez y no sé qué hacer.
Y en clase nadie dice nada.
Estoy sola y es un rollo.
Sé cómo es criarse en una ciudad prácticamente blanca.
Es importante tener espacios seguros en las personas de tu vida.
¿Y tu madre? ¿Es segura?
¿Georgia segura?
¿Es un sitio seguro?
¿Puedes contarle tus problemas?
No.
¿Y eso?
De pequeña, cuando te empujan y te arañas la rodilla,
vas corriendo a tu madre para que te abrace y te consuele.
No quieres que le corte los frenos de la bici.
Hay cosas que Georgia Miller no puede arreglar.
¿Has probado a decírselo?
Mereces comprensión, Ginny.
Comprensión.
Sí.
Hay muchas…
cosas feas y horribles en mi vida que no sabe nadie,
y siento que tengo que callármelo todo.
¿Qué pasaría si no lo hicieses?
Estás guapísima.
Mamá, ¿por qué no me has castigado por lo de la fiesta?
Me gusta verte contenta.
Llevabas mal varias semanas. Lo necesitabas.
Lo entiendo.
Pero merezco que me castigues. Me porté mal.
Funciona así.
Pues ya está, castigada.
No digo eso.
Por cierto, hay que hablar de la boda.
¿Es hortera que mis damas vayan de blanco?
¿Tú qué dices?
¿Tus amigas pueden maquillar en la feria?
¿Sabes qué disfraz llevarás?
No puedo ir a eso. Lo siento.
¿Qué?
Tengo que ayudar a Joe en la noche de micro abierto.
Qué rollo. Quería presumir de ti.
Bueno, vamos a hacer latkes.
¿Qué es eso?
- Qué maravilla. - Me he venido arriba.
Gracias por ser la anfitriona este año.
- Está costando. - Te quiero.
Yo también te quiero.
Oye, mamá, nuestro amigo Brodie nos ha invitado.
- He… - No.
¿Le habéis pedido perdón a Georgia por lo de su casa?
- Perdona. - Lo sentimos.
- Que no vuelva a pasar. - Qué maravilla.
- Las latkes son la pera. - Mamá, no.
Sí, la pera. Cómo molas, mamá.
- Sigues castigada. - Vale.
¿Sabéis que he entrado al club?
Anda, qué alegría.
- Bien. - ¿Alguien quiere más limonada?
¿Os acordáis de cuando Max, Abby y Norah vendieron limonada?
- Sí, fue muy original. - ¿Os acordáis de la canción?
Con un calor sofocante,
la limonada es lo más refrescante.
La limonada te saciará, así que compra una ya.
¿Te acuerdas de nuestro puesto?
Como no teníamos limones, usamos del exprimido,
y en el cartel escribiste: "Recién exprimido".
Qué graciosos son los críos. Me alegro de tenerlos.
Y el racista de nuestro vecino me dijo que estaba vagueando.
Ginny, gracias por compartir ese bonito recuerdo de tu infancia.
Hablando de infancia, ¿sabéis lo del señor Adams?
¿El profe que me hizo llorar?
Lo han echado.
Tenía una revista guarra en el escritorio.
- No puede ser. - Qué barbaridad.
¿Cómo es posible?
Ya, ¿quién sigue leyendo revistas?
Fijo que el señor Gitten lee revistas guarras.
Ginny, recomienda eso para el libro.
¿Qué libro?
Nada, mi profe de Literatura es un pesado.
Lo he hablado con papá. Tranquila.
No quiero que hagas nada.
¿Qué iba a hacer?
Voy al servicio.
Mamá, Brodie me acaba de escribir. Estaríamos una hora.
- Porfa… - No.
Mamá, somos jóvenes. Déjanos vivir.
Ellen, las chicas se disculparon por escrito.
¿De verdad?
Fue un detalle.
No sé. ¿Elijo un libro? ¿No lo elijo?
Elige el diccionario
como metáfora de que el racismo lo impregna todo.
Que se raye.
No quiero darle a Gitten la satisfacción de creerse aliado
solo por mirarse Fragilidad blanca.
Oye…
yo te apoyo.
- Hola. - Hola.
¿Puedo pasar? No quiero ver un intercambio de fluidos.
Nos estamos chupando la sangre.
Vale.
No estamos castigadas porque Georgia les ha dicho
que nos disculpamos por escrito.
Una mentira.
- Vamos a casa de Brodie. - No.
- Bueno, tú no. - Fuera.
- Hola. - Hola.
Vamos a casa de Brodie.
AMO LAS MONTAÑAS
ME GUSTA MI CUERPO
- Bueno… - Bueno…
- No, adelante. No. - Es…
- Puedo… - ¿Sabes qué?
Vale.
Empiezo yo.
Sé que os acostasteis antes de comprometernos.
Ostras, vamos a hablar de eso. Vale…
Supongo que te mudaste para estar con ella.
La pregunta es…
¿debo preocuparme?
Mira, tío, solo quiero que sea feliz.
No quiero cargarme nada.
No estaría aquí si no quisiera que os fuese bien.
Serás el padrastro de mi hija. Vives con ella.
Por eso estoy aquí.
Ginny es buena chica. Lo has hecho bien.
Cerveza.
La cerveza ayudará. Oye, Joe, dos cervezas.
La que tengas de barril. Gracias.
Hacéis buena pareja.
Pegáis.
Pues gracias, hombre. Me alegra que digas eso.
Gracias, Joe.
Y he conocido a alguien.
¿Sí?
Sí, es especial.
Anda, qué bien.
Sí.
Lo siento. Qué fuerte.
No seáis malos.
Ten.
- Lo siento. - Qué maleducados.
¿Cuánto tenemos que quedarnos?
Toma, mi amor. Fuma.
Una entrega.
Estás descontrolado.
- Descontrolado, tú. - Tú.
¿Quién quiere?
Cervecéame, tío.
Oye, Marcus, ¿quieres una?
¿Así pedís perdón los tíos por dar un puñetazo?
Abs, estás descontrolada. Un poco.
- Oye. - Sí.
¿Y mi birra?
Cuesta hacerlo encima de un yak.
¿Cómo vais? ¿Queréis algo más? ¿La cuenta?
Joe, creo que no conoces a Zion.
Es el padre de Ginny.
Ha escalado el Cervino y el Annapurna.
- Impresionante. - Qué va.
- A Ginny le gusta trabajar aquí. - Es buena chica.
No está mal.
- Sí. - Gracias, Joe.
¿Qué piensas del novio nuevo? ¿Es mala influencia? Está con él.
- Seguro que fumando porros. - No fuma.
Jamás pensé que sería el padrastro. ¿Adolescentes?
Es una locura verla crecer y que se convierta en alguien.
- Está pasando por eso. - ¿Sí?
Yo la veo bien.
Intenta ocultarlo.
Es muy estoica.
Sí, Georgia es así.
Préstale atención. Mantenme al tanto.
Eso haré.
Gracias.
Es lo peor que se crean que queremos
estar en un sótano escuchándolos.
- Me siento una inútil. - Lo eres.
No lo es.
Marcus, tú tocas, ¿no?
No, qué va. No.
Menuda trola más grande.
Toca todo. Tiene hasta una armónica.
- Es un incordio. - ¿Sí?
Vale.
- Vega, vale. - No he dicho…
- Un momento. - Claro que sí.
- ¿Están de colegueo? - Ojalá no.
Dios.
- Ya lo entiendo. - Qué va.
Que no toca.
Siento amenazada mi hombría.
Abs, Abby, Abigail, súbete a mi espalda.
Toca un mi menor y un la séptima.
¿Preparada?
Dios…
¿Cuánto pesas, tía? Ostras.
Pero bueno, Marcus, estás descontrolado.
- Vale. - Ginny toca el piano.
Ginny, deja de resistirte.
Ve, tía.
Lo que estás tocando mentalmente.
- Eso dijo tu madre. - Sí, claro.
¿Cómo aprendiste a tocar el piano?
¿De pequeña no eras muy pobre?
- ¿Qué? - ¿Qué?
Me enseñó mi padre,
y cállate.
¡Toma! Me encanta que seamos malos con Samantha.
No te metas conmigo.
Qué divertido. Tus amigos son majísimos.
¿Podemos irnos ya?
Mi amor, ya estoy en casa.
Estás borracho.
Sí. Zion, por cierto, un fenómeno.
En serio, es buen tío. Menuda vida.
Ya lo sé, por eso sigo enamorada de él.
Ya no voy borracho.
No me jodas.
- ¿Tienes un arma? - Es…
Antes de que te enfades, imagínate que estoy sola en la cocina.
Entra un ladrón. Soy vulnerable.
He dejado muy clara mi opinión sobre el tema.
No sabes cómo es ser madre soltera.
Es verdad, no lo sé,
pero una cosa sí sé,
no sirven para defenderte.
Todas las estadísticas señalan que tú o tus hijos
podéis salir heridos o morir por tenerla.
Pueden usarla contra ti.
¿Quieres estadísticas? Pues vamos con las estadísticas.
Estadísticamente, el lugar más peligroso para una mujer es su casa.
Al menos, ¿tiene licencia?
¿Es legal?
Aprobé una ley para que no puedan llevarse.
- ¿Cómo me hace quedar esto? - Vale.
Vale, la tiraré.
¿Cuántas más hay?
Solo una. Te lo prometo.
Yo me ocupo.
Vale, pero como entre un hombre violento, te arrepentirás.
Estás guapa, mami.
¿Qué quieres que te traiga? ¿Filete? ¿Langosta? ¿Pasta?
Hola, Natalie.
No.
No, déjate de faringitis.
Me recogen dentro de nada.
Sé que no lo entiendes porque tienes 13,
pero tiene un buen trabajo.
Lleva traje. Tiene pensión.
Mierda.
Hola. Estás muy guapa.
Buenas.
Te dije que no subieras. Iba a salir yo.
Pues salgamos juntos.
Esta noche no puedo.
- Estoy mala. - ¿Estás mala?
Mami, tengo hambre.
¿Quién está dentro?
- ¿Cómo te llamas? - Ginny.
Iba a decirte que tengo una hija.
¿Cuándo?
Cuando te enamoraras de mí y te diese igual.
- ¿Adónde vas? - ¿Dónde está?
Todos tienen un cajón.
Vamos a pedir.
- ¿Sí? - ¿Te gustan los rollos de huevo?
Sí.
Ginny, me flipan los abrigos de tu madre.
El que lleva hoy, el verde, me encanta.
¿Hoy? ¿Ha venido?
Sí, la he visto en el pasillo.
- Mamá. - Vete, Ginny.
- ¿Qué haces? - Llamé a Zion.
Me dijo lo del libro.
No se merece ser profesor.
¿Crees que no lo sé?
¿Y si te pillan? ¿Crees que no me afectará?
No puedes hacer siempre lo que te dé la gana.
Por esto no te lo dije.
No sabes cómo es mi vida.
No puedo contarte nada porque igual haces una locura.
No voy a dejar que traten así a mi hija.
Soy tu madre. No hay nadie que te quiera más que yo.
- Lo sé. - Haría cualquier cosa por ti.
¿Vale?
Lo sabes.
Qué mal.
Qué mal que me eches eso en cara.
- Hola. - Hola, señor Gitten.
Es mi madre.
Encantada.
Ginny me ha hablado de usted.
Genial, como ya os habéis conocido, nos vamos
y nos llevamos nuestras cosas.
NOCHE DE MICRÓFONO ABIERTO
- Hala, qué guay. - ¿Verdad? Tengo muchas ganas.
- ¿Qué escribes? ¿Más poemas? - Sí.
Genial. ¿Puedo…?
Ostras, qué intenso.
Gracias.
Lo hago para procesar mejor todo.
Ese me salió solo.
Léelo esta noche.
- No. - ¿Por?
Dices que salió solo.
¿Cómo estoy?
No seas así.
Es lo que siempre hemos querido,
pero no estamos en la fiesta, somos la fiesta.
Conseguido.
Por esto hicimos lo que hicimos.
¡Hola! Adelante.
Madre mía.
Hola.
¡Hala!
Estáis estupendos.
Dice que los disfraces son estupendos.
Menudas esposas. ¿Venían con el disfraz?
¿Venían con el disfraz?
Sí.
Paul, ¿pides los Uber?
Sí.
Por Dios, pasad.
- ¡Hala! - Nick y Jesse.
¿Os apetece diversión de muerte?
Creo que fue en la cocina con la pistola.
Yo, que fue la señorita Escarlata con veneno.
Vale.
Dejemos la diversión para el club.
Venga, vamos.
Vamos a esperar a llegar.
Adiós, bombón. Pásalo bien.
Contigo
todo es desilusión.
Contigo, contigo.
Contigo, todo…
es desilusión.
Contigo…
¿Estás bien?
Pensaba que habría comedia o algo.
Tal vez ella sea mejor para ti.
Tal vez esta vez te quedes.
Para mí, siempre serás el único.
El que se marchó.
No te importa nada.
Ojalá no me importase.
Ha sido genial sacármelo de encima.
Lo siento.
Lo que necesites.
Ginny, lee tu poema. En serio, sienta genial.
Esa ha sido Padma Atlurie, del Blue Farms.
La ideadora de esto.
¿Habéis estado al tanto de las noticias?
Ha explotado una fábrica de queso en Suiza
y ha quedado todo como un queso de Gruyere.
Maleducada.
Muchas gracias a todos por venir.
Qué vergüenza.
Lee el poema.
El banco acaba de informarnos
de que tenemos buenos números.
Vale, la siguiente es Ginny Miller
haciendo algo genial, seguramente.
Te he visto sonreír.
- Malísimo. - Te ha gustado.
Hola a todos.
Estoy intentando expresarme más, así que allá voy.
¿Soy mayor para esconderme bajo la cama?
Estoy en una tormenta, no hay otro panorama.
Relámpagos cegadores. Truenos atronadores.
Un ruido detrás de otro.
Antes estaba ciega, pero ahora veo. Se me ha caído la venda de un parpadeo.
Aunque intento cerrar los ojos, apretarlos fuerte y volver a olvidar,
a no saber, a confiar.
Ahora que lo sé, sé qué debo hacer por ti.
Lo que has hecho de mí. Daría todo por borrarlo.
Frotaría esa mancha,
pero los tatuajes no se van,
pues siento la culpabilidad.
Muerdo hasta no poder más, hasta sangrar.
Las cuerdas vocales vibran con verdades como puños
que necesito contar, que necesitas escuchar.
Mi lengua se ondula con la carga excesiva del silencio,
pero el sonido me asfixia.
Un bulto duro e hinchado que me trago.
Dicen que las madres lo saben todo,
pero ¿y si hay cosas que no saben?
No sabe hacer trenzas, pero le gusta Scarlett O’Hara.
Dices que soy tu reflejo,
pero no hay salida tras tu sonrisa.
Y, desde donde estoy, estamos en los lados opuestos del espejo.
¿Tú y yo contra el mundo?
El mundo va a por mí de una forma que jamás sabrás o sentirás.
¿Cómo sabes que es verdad?
Estoy harta de sufrir en silencio.
Hoy, piso fuerte, grito y protesto
hasta sacar todo lo que llevo dentro.
Solo por saber, por mirar
me tocó aceptar.
Mis manos húmedas, antes puras, manchadas por culpa tuya.
Cosas que no mencioné. Dragones que no sacrifiqué.
Heredo el pecado
y me convierto en el monstruo del que nací.
- ¿Aún aquí? - No quiero irme a casa.
Buen monólogo.
- Qué va. - ¿Sabes qué he querido hacer siempre?
¿Qué?
Permiso.
No vas a echarme de mi barra.
No. ¿Qué haces?
Por Dios, ¿está bajando?
Queda lo mejor.
¿Es remadora? ¿Esto era lo que querías hacer?
Muy bonito,
pero te toca ir saliendo de la barra.
Lo siento. No quería…
Mamá, lo siento.
No sabía que iríais.
Se acabó la fiesta. Quería sorprenderte.
A veces, no me creo lo rápido que has crecido.
Eres muy inteligente y creativa.
Yo no fui ni al instituto, pero tú…
Tú eres un milagro.
No me creo que hayas salido de mí.
Mamá…
Ojalá mi madre lo entendiese.
No sé cómo lo hace.
Tenerlo todo bien guardado.
Es un torbellino.
No para.
Nada puede con ella.
Hola, soy Gil Timmins.
¿Papá?
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea