Jag kommer senare. Jag har ett möte på skolan.
Okej, vi ses sen.
Vad försöker du med, lilla flicka?
-Vad? -Gör inte så.
-Gör inte vad? -Virginia, är det här en lek för dig?
Om det är en lek? Nej, det är ingen lek.
Ingen här leker med andra förutom du.
Vad är det du vill ha av mig?
Du måste växa upp, okej? Väx upp.
Jag är så arg att jag kan…
Döda mig?
Nu åker vi, Austin.
Det är lustigt att inse att hela ens liv har varit en lögn.
Det enda man kan lita på i den här världen är att man inte kan lita på någon.
Förutom mig.
Jag kommer alltid finnas här.
Kom igen, ta din jacka.
Tillit är underlig.
Den kan lätt missbrukas.
Och svek lämnar en metallisk smak.
Jag gillar att ha Austin i klassen,
men han ligger efter i några ämnen.
Han har flyttat mycket, så det kan vara en orsak.
Han är smart.
Det han inte kan, lär han sig fort.
Det är inte bara det.
Har han visat några tecken på ångest?
Ångest?
Han är nio.
Jag vill gärna att han träffar skolkuratorn
och kanske utvärderar honom för möjliga särskilda behov.
Nej, Austin behöver inte vad det än är.
Han mår bra. Om han ligger efter, studerar vi mer hemma.
-Det ska jag se till. -Ms Miller…
Förlåt att jag stör.
Ge tillbaka den. Nu.
Han sa att han tog den från reflektionshörnet.
Jag hittade den i hans ryggsäck.
Hon fick mig att sitta där en evighet.
Det var 15 minuter, Zach,
för att tänka på varför man inte kallar nån "snoransikte".
Tiffany Griffin är ett snoransikte.
Jag är så ledsen.
Han har det så jobbigt med allt.
-Jag förstår. -Nej, det har jag inte.
Skyll inte på pappa.
Zach, vi tar inte sånt som inte tillhör oss.
-Du är upptagen, jag ska bara… -Nej, jag…
Tack för den här.
Vad är särskilda behov?
Smyger du in? Du är verkligen mitt barn.
HÄR FINNS WELLSBURY TIGERS
Hunter.
Hej.
Tack.
Inga problem.
Var det min ärkefiende?
Ja, det var inget.
Är allt bra?
-Vad handlade det om? -Inget.
Vad?
-Ska vi ses sen? -Jag kan inte, jag har terapi.
Jag måste gå. Vi ses.
Hör ni, Sophie ser så glad ut.
Jag hatar det.
"Var snäll, det är gratis."
Ja, det var snällt när du slet ut mitt hjärta.
Hon har kvar våra bilder. Vad tror ni det betyder?
Att hon älskar dig, saknar dig och vill bli ihop igen.
Verkligen?
Nej.
Perfekt.
För jag spelar den onda, osympatiska häxan i musikalen.
Så det är annorlunda från min vardag.
Varför har du de här?
Det är inget glas i dem.
Du är så konstig.
Va? Är du hans vän nu, Zach?
Håll käft.
Zach?
BRÖLLOP
Det här är inte arbetsrelaterat, va?
-Hej. -Hej.
Är allt bra?
Ja. Jag tittar bara på klänningar.
Klänningar som ligger långt utanför vår budget.
Ja, vi borde prata om budgeten.
-Vadå? -Jag hatar den.
Tyvärr, min dam, jag är bara en ödmjuk tjänsteman,
så du måste tänka mindre.
Tänk intimt.
Dina föräldrar, då?
Vad ska de ge oss i bröllopspresent?
Inte ett bröllop, vilket är vad du tänker.
Vi har pratat om det. Jag tar inte pengar från mina föräldrar.
Inte förr, och inte nu.
Vem betalade ditt college nu igen?
Påminn mig vems Netflix-konto vi använder.
Georgia.
Förlåt, jag menar bara att om nån har pengar
och vill ge dem till dig, så är det inte din ensak.
Ja, man gifter sig bara en gång.
Om man inte gifter sig två gånger före 30, som en slampa.
Är det här utkastet till den långsiktiga ekonomiska planen?
Sammanfattningen är att Wellsbury är väldigt dyrt.
Det visste vi.
Cynthia verkar inte ha haft fel.
Merparten av budgeten går till skolorna.
Vad är skolans budget?
89 000 000 dollar.
Jösses.
-Vad tycker du? -Herregud, Jess, jag älskar den.
Vet vi vem som ska åka i limousinen än?
Derek skulle skaffa en Hummer.
-Nähä? -Herregud.
-Nähä? -Det ska bli så kul!
Den var fin.
Jag älskar den färgen.
-Tack. -Shoppar du också till balen?
Mamma.
Kan jag få den här väskan, snälla?
Mamma?
Sist gång fick jag höra om din barndom och vad som fick dig hit.
Det var toppen av barndomsisberget.
Du sa att du växte upp i fattigdom.
Kände du nånsin att du inte blev omhändertagen?
Nej, så var det inte.
Georgia tog hand om oss.
Det var hennes metoder som var tvivelaktiga.
Hur är det här relaterat till mitt självskadebeteende?
Vi vill identifiera dina utlösare.
Vi kan prata om senaste gången du skadade dig.
Thanksgiving.
Okej. Och vad hände då?
Minns du vad du kände på Thanksgiving?
Nej.
Jag känner av att du är arg.
Jaså? Det märks att du har en examen.
Förlåt.
Vi måste kunna samarbeta, så att jag kan hjälpa dig att hjälpa dig själv.
Du säger att jag måste lita på dig.
Är det ett problem för dig? Det låter som det.
Måste jag inte det? Det är därför folk går i terapi.
Varför kom du till terapin?
För att bli bättre.
Och inte skada mig själv.
Tack.
Det här är verktyg jag vill att du ska testa.
Gummibandet är en distraktion.
När du känner att du vill skada dig själv,
snärta gummibandet för att distrahera dig själv ur det.
Sen när du är utom fara, skriv dina känslor i anteckningsboken.
Och om du verkligen tror att du ska skada dig själv,
vill jag att du ringer mig.
Låter det genomförbart?
Jag behöver veta att du ska försöka.
De gör ingen nytta om du inte använder dem.
Jag provar verktygen.
Och Ginny, det är bra att du är arg.
Du tillåter dig att känna.
Håll utkik efter dina utlösare.
Jag ser inget.
Ser du inte? Vad fånigt.
Okej.
Litar du på mig? Okej.
Förlåt, min dotter måste ha tagit den här.
Jag märkte inget.
Inga problem.
Visste du att Edith Whartons hem är tillgängligt för bröllop?
The Mount.
Är inte det romantiskt?
Jag trodde inte att du var ett Edith Wharton-fan.
Några av kvinnorna i grannklubben har varit på bröllop där.
-De pratade om det. -Jag förstår.
Förresten, jag är ledsen att du inte kom in i grannklubben.
-Jag vet att du ville det. -Det är inte över förrän det är över.
Jag vill inte veta vad det betyder.
Du, vad sägs om en lada?
-En lada? -Ja, som en charmig, rustik lada.
-Som en lada, som i grisar? -Nej, inte grisar… Okej, nej.
Min vän och hans fru hittade en lada i Maine,
och de gifte sig där och det var vackert.
-Jag gillar grisar. -Gör dina läxor.
Jag vill inte bli kallad till fler "samtal".
-Vad är det här? -Det är till Austin.
Oj, häftigt.
Mutar du pojken, Paul?
Va? Nej, jag har inte köpt det.
Jag älskar det här spelet.
Hej, mamma. Kom in.
Har du varit i min väska?
Du använde Austins namn.
Jag tänkte att han lika gärna kunde få ut nåt.
Jag gjorde det av nödvändighet.
Trivs du här? Gillar du huset?
För vi förlorade nästan allt.
Men varför har du kvar det?
Min kreditvärdighet är låg. Varför tror du det?
Du tror att du är så smart, men du leker med elden.
Jag är inte rädd för dig.
Rädd för mig?
Jag är rädd för dig.
Du är opålitlig.
-Vad handlade det om? -Vad hörde du?
Inget. Jag hörde dörren smälla. Bråkade ni?
Nej, det var inget.
Okej.
-Det händer mycket av inget. -Vad ska det betyda?
Det…
Det börjar bli svårt att låtsas att inget pågår med dig.
Jaha, är det svårt för dig?
Om jag är så jobbig, varför går du inte?
-Vad gör du? -Jag gör ingenting.
Du kommer hit och lägger dig i.
Ärligt talat är det irriterande.
Jag gör inte det här.
Tillstånd för en pickleball-bana levererat personligen.
Så spännande.
Det är underbart.
-Tack. -Självklart.
Gick Paul med på The Mount?
Hör på, jag vet att det här kan vara svårt efter Cynthia, men jag tänkte…
Det är inte personligt, Georgia. Det är bara processen.
Det finns en väntelista.
Dessutom har jag en minikris.
Boken med Emily Dickinsons dikter saknas.
Va?
Helt borta. Mitt i natten bröt nån upp låset.
Nej, vad hemskt. Vem skulle göra nåt sånt?
Jag hoppas inte en av våra medlemmar, men…
Det kanske bara är ett skämt.
Nu tar historiska föreningen tillbaka allt vi lånat.
Det är fruktansvärt.
Hela klubbens rykte står på spel.
Den dyker säkert upp.
Är allt bra?
Ja.
Kan vi byta?
-Hej. -Hej, Padma.
Kan jag få en salt karamellatte?
-Åh, Bracia. -Hej, hör ni.
-Hej. -Hej, Ginny.
Hej.
-Är det nåt som är fel? -Bara allt.
Vi har fått våra bilder i dag.
Jag ser ut som en gräddkola.
Det är inte så illa.
Det är inte allt. Vad sa Beyoncé?
-Inget blått ljus på svarta tjejer. -Punkt.
Så fräckt.
Titta vad de gjorde med Bryon.
Men fortfarande snygg.
Ni matchar åtminstone.
Vad gör du i kväll?
Dör långsamt, antar jag.
Jag har en idé.
Maten är så god här.
Det är fint här. Det är inte Sarabeth's.
-Den här. -Hej.
Hej, Ginny.
Vad får det lov att vara?
Kan vi få sötpotatispommes?
-Ja, jag är snart tillbaka. -Toppen.
Hör ni, varför så dystra?
-Inget. -Inget.
Ett par grinchar.
Ja.
Hur gick repetitionen?
Min karaktär är den onda, fula häxan.
En av mina repliker är bokstavligen: "Mina kinder darrar av ondska."
Det är kul.
Mamma, det är tragiskt.
Det finns inga små roller, bara små skådespelare.
Äckligt, pappa.
Jag ville ha huvudrollen, vara snygg och kanske vinna tillbaka Sophie.
Du måste komma över Sophie.
Det är det okänsligaste du kan säga till mig.
Jag älskade henne och kan inte bara komma över henne.
Det är som om jag säger åt dig att komma över pappa.
Inte exakt som att komma över pappa. Hoppas jag.
Ni är så elaka.
Jag är förkrossad och gråter typ varje kväll.
Det hör inte jag.
För att du är för upptagen med att runka!
Och vad stör dig?
Global uppvärmning.
-Hallå. -Vintergröna, lavendel eller tistel?
Den sista låter konstigt erotisk, men jag gillar det.
Ursäkta?
Jag tänker på bröllopsfärger.
Jag ville bara veta om du kommer.
Åh, hjärtat…
Nej, jag vet.
Jag vet.
Jag tror inte att jag kan.
Jag fattar, jag bara…
Är det konstigt att du är en av mina enda vänner?
Nej, det är inte konstigt.
Du betyder mycket för mig. Det vet du.
Jag älskar dig.
Jag kommer alltid älska dig.
Ja. Samma här.
Vad kul för oss.
Det är just därför jag inte kan komma.
Ja, jag bara…
Jag har inte direkt nån familj, det är du.
Tistel.
-Tycker du det? -Definitivt.
Lita på fotografen.
Okej, nu bestämmer vi dukningen.
Okej, jag försöker vara förstående här.
Okej, då.
Inget mer bröllopssnack. Bara medföräldraskapet.
Just det, din dotter är en demon.
Belsebub och Bracia kom precis, så jag måste gå.
Är Ginny där?
Vänta… Vem är Bracia?
Hallå?
Tack så mycket, mr Miller. Det här är nåt extra.
Inga problem.
-Du är i goda händer. Pappa är bäst. -Uppenbarligen.
Var togs den här?
Jag tog den för National Geographic på min senaste resa till Indien.
Jaha, bara så där.
-Var har du varit mer? -Överallt.
Absolut. På de farligaste platserna.
Från bergen i Himalaya till Georgias motorcykelbarer.
Okej, pappa, spara det till boken.
Okej, nu kör vi.
Okej.
Gör vad som känns naturligt.
Ta upp axlarna,
och släpp dem.
Andas.
Glöm att du har känt glädje.
Nu stirrar du på mig.
Du hatar mig. Okej.
Okej, nu har du brutit benet och har ont,
men en söt smärta, som om du surar.
Ja.
In med dig, Ginny.
-Va? -Kom hit, snälla Ginny.
Okej.
Okej. Ja.
Kom, Ginny.
Herregud.
Hon är överallt. Hon hemsöker mig.
Herre… Hon ser fantastisk ut.
Båda två gör det.
Jag behövde inte se henne se så bra ut i dag.
Jag behövde inte se det.
-Vad? -Mensvärk.
Och du bar vitt?
Jag vet, okej? Påminn mig inte.
-Vill du ha en värktablett eller nåt? -Nej.
Eller en munkorg.
Jag når inte, älskling.
Du hade inte klarat av mens, Press.
Okej. Redo?
-Jag tror det. -Ja, nu kör vi.
Jag minns de svåra stunder som vi haft
I efterhand var de inte så illa
Men ändå
Vill jag säga dig
Att jag inte ångrar en enda sak vi gjort
För vi är bara barn Från det ögonblick vi sågs
Och fick jag chans att prata
Skulle jag säga dig
Att du inte är bra för mig
Och kärlek är ett gift Som saknar botemedel
Därför lämnar jag För jag orkar inte mer
Jag tänker springa fritt Till den öppna dalen
För jag ser ingen anledning Att stanna kvar
Att stanna här nu Känns bara som en lek
Hunter, mår du bra?
Vad?
Den handlar inte om nån.
Nej. Kom igen, uppmuntra bandet.
Snyggt jobbat! Ja!
-Vilken bra låt! -Älskling, så bra.
-Den är sorglig, men jättebra. -Ja.
Du var slarvig i refrängen, Jordan.
Jag är hög på haschgodis.
Jag…
Vill du ha en? Det kan vara bra för mensvärken.
Hur hög måste jag vara för att aldrig tänka nåt igen?
Det var speciellt. Tack.
Inga problem.
Det är kul att se dig utvidga din vänkrets.
Är det kod för "äntligen få svarta vänner"?
Hur går det med dr Lily?
Jag ska skriva mina känslor i en dagbok.
Vad ska jag skriva?
"Är du där, Gud? Det är jag, Ginny."
"Kära dagbok, i dag vill jag bränna mig själv."
Vad sägs om poesi? Du gillade att göra en dikt till tävlingen.
Men jag vann inte.
Just det, terapi handlar om att vinna.
Dikten du skrev var vacker och kom från hjärtat.
Varför inte prova det?
Kära dagbok, idag vill jag bränna mig
När, åh, när ska jag lära mig?
Gud, hon är helad. Det är ett mirakel.
Tack, Gud. Tack, Freud. Tack, Amanda Gorman.
Där har vi leendet.
Det känns bra att se det leendet.
Tack för att du inte sa nåt till mamma.
Så länge du är trygg och frisk.
-JAG HATAR REDAN I DAG -GOD MORGON PÅ DIG OCKSÅ
JAG ÖNSKAR ATT JAG KUNDE SÄGA
Sänk musiken, Ginny!
Du vill inte att jag kommer in.
Vad sorgligt.
-Har du lunch nu? -Nej, jag har kemi.
-Jag vill inte prata. -Okej.
Förlåt.
-Va? -Förlåt.
-Va? -Okej.
-Vad skriver du? -Poesi.
-Jag sa det högt och jag hatar det. -Varför? Poesi är coolt.
Får jag höra en?
En dikt?
Ja.
Okej.
Ge mig ett ord.
Julen.
-Julen? -Ja.
Det rimmar inte med nåt.
-Dikter behöver inte rimma. -Jag vet.
Julen.
Julen känns som Halloween
Jag är hemsökt
-Jag gillar den. -Tyst, jag gör poesi.
Julen känns som Halloween
Jag är hemsökt
Luften är dammig, rummet går i dur
Krabban är sur
Det rimmar. Eller hur?
I din frånvaro är allt spänt
Inget är logiskt
Kommer du tillbaka?
Lever jag i förnekelse eller är jag bara trög?
En rysning, damm i luften
Är jag dum? Ja
Men kan saker räddas?
Det var som fan.
Jag håller mig envis fast på en plats Vill inte bryta mig loss
Jag vill inte lämna rummet Där du brukade vara
Att ge dig utrymme att komma tillbaka Och ställa allt till rätta
Men du kommer aldrig tillbaka
Inte efter den natten
Inte efter det bråket
Jag kommer tillbaka. Jag är tillbaka.
Nej, det handlar inte om dig. Det är bara en dikt.
-Okej. -Så…
Julen känns som Halloween
Jag är hemsökt
Det här är äckligt.
Ska du suga av honom? Det ser ut som du ska det.
Stick, Max.
Käften, Marcus.
Hej. Kan vi prata?
-Nej tack. -Jag vet.
Jag ville bara säga
att jag var på Blue Farm och jag såg Sophie där.
Va?
Hon var på dejt med en kille.
-Jag ville säga det innan… -Fan ta dig, Abby.
-Det är lågt, även för dig. -Nej, jag ville inte…
Snälla, lämna mig i fred.
Vill du hoppa över nästa lektion och röka gräs?
Japp.
Det här är jättefint.
Vad, mitt rum?
Okej.
Ja.
Om du kunde se ut som vem som helst, vem skulle det vara?
Jag vet inte. Willow Smith.
-Du, då? -Hailey Bieber, lätt.
Hon är drottningen.
Det känns som ett privilegium att existera samtidigt som hon.
Det är sant.
-Tack. -Ja.
Suga av, gifta dig med, döda.
Jordan, Press, Brodie.
Kör.
-Kör. -Det är äckligt.
Okej.
-Jag skulle suga av Brodie. -Ja, det skulle du.
-Jag skulle döda Press. -Ja, det skulle du.
Och gifta mig med Jordan.
Jordan. Jag skulle gifta mig med Jordan.
KAKOR
Det är som 7-Eleven där inne.
Jag undviker att lämna dessa fyra väggar så mycket som möjligt.
Det har varit så konstigt med mamma de senaste dagarna.
Det är konstigt tyst.
Jag är ledsen.
Det är inte ditt fel, utan pappas för att han åkte.
Ja, men det suger, och jag fattar.
Ja.
Det kommer nog sluta med att jag bara suger av en massa killar.
Det blir hans fel att han gav mig pappakomplex.
På tal om det…
Du är väl med pojken Baker nu, eller hur?
-Eller hur? -Ja, jag tror det.
Definitivt.
Vi pratar och han sover över ofta.
-Åh, skandalöst! -Nej.
-Nej, det är inte så. -Vad menar du?
Nej, det är fint. Han…
Han…
Du gillar honom, va?
Ja.
Vi borde starta ett tjejband som heter Pappakomplex.
Och båda få tonårsgraviditeter.
Om jag fick en tonårsgraviditet skulle mamma abortera mig.
Men hon skulle behålla bebisen.
Hur skulle vi se ut om vi var gravida?
Snygga.
Du är jättefin, vet du det?
Det är så galet för mig att din mamma var gravid just nu.
I vår ålder. Det kunde vara vi,
förutom att jag inte har sex för alla är hemska.
-Och inte för att snacka skit eller nåt… -Nej, snacka skit. Kom igen.
Maxine är…
-Säg det. -…en ilsken bitch.
-Tack. Jag vet. Jag håller med. -Men det är bara… Så bra är du inte.
Fattar du? Så bra är du inte.
Jag hatar Norah för att hon bara går med på allt Max säger.
Jag vet. Det suger.
Jag hatar Hunter för att han skyller det som hände på mig.
Jag hatar Press för att han är en sån skitsnack-sociopat.
-Han skrämmer mig. -Vad i…
Men det gör du också, så…
Skrämmer jag dig?
Väldigt mycket. Ja, definitivt.
Vad är du…
Är du rädd, Miller?
Mår du bättre?
Vad tror du?
Vill du göra nåt galet?
Ja, kanske. Vad är det?
Det här är ett exempel på när du skrämmer mig.
Det var Josh Spear som Sophie var på dejt med.
Jag hittade en Venmo-betalning.
-Jag är ledsen. -Jag fattar inte.
Hur kan hon gå från mig till honom så fort?
Vi har precis gjort slut. Jag känner mig dum.
Du kommer säkert över henne snabbare än du tror.
Det är inte särskilt stöttande.
Är jag inte stöttande?
Ginny Miller. Abby Littman.
Skolkade ni precis?
Följ med mig.
Hallå.
Det är jag.
Okej.
Om Ginny säger att hon var hos tandläkaren,
varför ringer du mig?
Antyder du att min dotter ljuger?
Nej, det gör inget.
Jag förstår. Nej, såklart att du måste kolla.
Okej.
Tack så mycket. Hej då.
-Hej. -Hej.
Varsågod.
Okej, då går vi.
Hej, där.
Hej, mamma.
Jag vet att du har haft det jobbigt på sistone,
så jag köpte en present till dig.
Och den har en väldigt söt tjej på påsen.
Mamma, den är jättesöt.
Tack, mamma.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med, gumman.
Förlåt att jag bara kommer förbi.
Men det verkar som om Zach spelade Austins nya spel,
och nu hittar inte Austin det.
Herregud. Ursäkta röran. Jag har inte haft tid att städa
och har ett mentalt sammanbrott.
Och nu måste jag hitta hans ryggsäck.
Just det.
Vad brutalt. Jag vill att nån drar ur kontakten.
Det vore en nåd, men vi är inte här för att leka Gud.
-Jag är så ledsen för det här. -Åh, var inte det.
Och vad är det?
Åh, fan.
Fan.
Fan!
De skickade ut ett mejl om den här. Han måste ha snott det.
Du måste älska det här.
Nej, ärligt talat inte.
Jag vet hur jobbigt det är att förlora sin pappa.
Austin pratade inte på en månad när hans pappa greps.
Ja, jag tänkte säga att hans pappa får prata med honom, men jag…
Jag kan inte säga det.
Vi mammor måste hålla ihop, okej?
Visst.
Jag är inget monster.
Okej, jag tänker ignorera det.
Vad sägs om det här?
Jag tar tillbaka boken till klubben.
Den kan ha lämnats in anonymt på kontoret.
-Zach behöver aldrig nämnas. -Skulle du göra det?
Självklart.
Du vet, så kanske du kan göra en liten grej för mig.
Du får inte äta om du inte har rast.
Är du hög?
-Nej. -Du är helt stenad just nu.
Vad är det med dig?
Jag mår bra.
Har du en till dejt?
Jösses. Stränga Joe.
Jag är stenad. Ja.
Marcus har påverkat dig.
Jag kanske har påverkat Marcus.
Får jag fråga dig en sak?
Vad hände mellan dig och Hunter?
För när vi repade var han väldigt ledsen.
Varför det? Vad sa han?
Han har skrivit en låt.
Inte en låt till.
Det suger när man är med nån
och man gillar den mycket mer.
Jag gillade Hunter.
Men jag gillade Marcus mer.
Förlåt.
Jag förstår bara varför Hunter är upprörd.
Ja, jag är elak som bedrog perfekta Hunter, okej?
Jag är skurken, jag är ond. Det är så kul att hata Ginny.
Det var inte bara jag. Han är inte helt oskyldig.
Ursäkta att jag vräker ur mig. Men jag…
Jag går igenom mycket just nu.
Och jag kan inte ens prata med nån om vad som pågår,
inte ens min terapeut.
Förresten, så går jag i terapi nu.
Jag vet inte varför jag berättar det här. Jag är bara väldigt hög.
Jag tycker inte att du är ond.
Tack.
Jag lyckades. Vi är med i grannklubben.
Jaså?
Även efter att Cynthia kritiserade dig?
Hon ändrade sig. Stackars henne, hon har det svårt.
Och hur gjorde du?
Det var inget.
Som vanligt fick du som du ville.
-Det måste göra dig glad. -Jätteglad.
Allt är perfekt.
Ditt hår.
Gillar du det?
Jag hatar det.
Ursäkta, fröken, inte så fort.
Jag täckte upp för dig i dag, tack så mycket.
Vad gjorde du? Du var inte hos tandläkaren.
Jag rökte gräs och skolkade. Är det vad du vill höra?
Ja, det är min dröm.
Vill du ha Paul här för det här?
Jag är klar. Jag kan gå.
Paul ska gifta sig med mig. Han är här för allt.
Är du säker på det? Allt?
Gå till ditt rum.
-Nu. -Varför?
Vi är alla en lycklig familj. Du, jag, Paul, Austin, Mary.
Vem är Mary?
Du…
Vad gör nån till en dålig människa?
En dålig människa?
Ja.
Viljan att göra dåliga saker, antar jag.
Tänk om de gör sakerna, men de tror att de måste?
Det är sällsynt att saker är så enkla som bra eller dåliga.
Det brukar vara något i mitten.
Tänk om det är nåt som är onekligen hemskt?
Finns det nåt som rättfärdigar det?
Jag behöver detaljer.
Det är mamma.
Hon har gjort en del riktigt sjuka…
Jag kan inte ens säga det.
Tänk på det värsta man kan göra.
Vad? Har hon mördat nån?
Okej.
Fasen.
Nåt har förändrats.
Jag vet, det är så hemskt och det är mörkt,
och nu finns det nåt här i rummet med oss.
Nej. Kom igen.
Det här är min mamma.
Det här är kvinnan som födde mig, och hon har gjort
en hemsk sak och…
-Vem mer vet om det? -Jag vet inte.
En kille som är privatdetektiv.
Vem dödade hon?
-Jösses. -Vad?
Vem dödade hon? Som om det är en normal fråga?
Nej, den är inte normal.
Jag gillar inte hur lugn du är. Det skrämmer mig.
Hur kan du vara så lugn efter vad jag precis sagt?
Din mamma är kapabel till mycket.
-Hon är… -En psykopat.
En kraft.
Allt som kommer i vägen river hon ner.
Det här låter rimligt.
Nej, inget är rimligt. Skämtar du?
-Bokstavligen inget är rimligt. -Du, andas.
Är jag sån?
Är jag en kraft?
Är du det?
Jag vet inte.
Vem dödade hon?
Min styvfar.
Var han en bra man?
Nej, inte direkt.
Okej, då.
Va?
Okej, då?
Som om det går bra? Han är ingen bra kille, så dags att dö?
Du beter dig som om du vill att jag ska bli arg på dig.
Du har inte gjort det här.
Jag vet om det, så det känns som om jag har gjort det.
Hur gjorde hon det?
Gift.
-Grymt. -Marcus.
Fan. Jag kan inte…
Jag fattar inte att din mamma dödade nån.
Precis.
Du.
-Vad gör du? -Jag vill inte tänka.
Du. Nej.
Kom igen.
-Strunt i det. Jag måste gå. -Nej. Kom igen.
-Ginny, sluta. -Låt mig…
-Marcus. -Sluta.
Jag undrar hur det kändes…
…när luften lämnade lungorna så.
När man vet att det är ens sista andetag.
Kom igen.
Kom hit.
Du får inte berätta för nån, Marcus. Jag menar det.
Det ska jag inte.
Kom nu.
Det är ingen fara.
Jag vill inte vara som hon.
Jag vill inte vara en kraft.
Varför gjorde du det?
Ställ inte frågor du inte vill ha svar på.
Jag måste veta.
För dig.
För mig.
För min familj.
Det var inget jag gjorde enkelt.
Jag är inte stolt över hur, men jag är stolt att vi tog oss hit.
Jag sa aldrig att jag var en bra person.
Du är min mamma.
Jag måste tro att du är en bra person.
Det vore fint, va?
Om det vore så enkelt?
Vill du veta varför?
Jag kände aldrig att jag hade nåt val.
Man kan alltid inte mörda nån.
Att inte mörda är ett alternativ.
Känner du ens ånger?
Det fanns ingen som skyddade mig, Ginny.
Ingen.
Du vet inte hur lycklig du är som har mig. Jag skulle döda för dig.
Jag skulle faktiskt döda för dig.
Låt det sjunka in.
Det är inte ingenting.
Och jag kan ha fel, och jag kan vara hemsk,
och jag kan vara ful och inte värdig nåt.
Okej, då är jag inte värdig nåt.
Men det är du.
Och jag fick se till att du fick det.
Och det gjorde jag, vare sig du gillar det eller inte.
Jag tog allt mörker och åt det.
Jag blev det, som nån jävla Bane.
Okej?
Så att du, min dotter, kunde få ett bra liv.
Jag skyddade dig. Den handen stannar inte på låret,
och hela min barndom önskade jag att mamma skulle stoppa handen.
Jag har många demoner. Många mardrömmar i mitt förflutna.
Och jag hade ett val.
Jag kunde leva i det förflutna, drunkna i det,
känna det varje dag, vara där.
Men man måste leva för framtiden, för det förflutna äter upp en.
Livet är mer än det helvetet.
Du och Austin är min framtid.
Ni är vad jag lever för.
Så fort testet visade att jag var gravid…
Jag var 15 år. Jag var yngre än du är just nu.
Sen blev strecket rosa på en rastplatstoalett i Georgia,
och allt skulle ändras.
Jag lämnade toaletten och såg en grupp barn. De var så glada.
De var helt bekymmerslösa.
De hade fina kläder och log,
och de var älskade.
Man såg att de var älskade, de var omhändertagna.
De var i min ålder, men de var älskade och inte jag.
Och jag bestämde att du aldrig skulle bli som jag,
du skulle bli som dem.
Och jag visste att jag skulle göra allt för att det skulle bli så.
Det tog lång tid och var inte lätt, men jag gjorde det.
Jag fick med dig på bussen med barnen.
Så du kan hata mig,
du kan tycka att jag är världens sämsta mamma, det kanske jag är,
men jag fick med dig på bussen.
Och jag skulle göra om allt igen.
Jag har ingen ånger.
Allt jag gör är för dig och din bror.
Litar du inte på mig, så lita på det.
Och jag gillar verkligen ditt hår.
Tack, mamma.
Kom hit.
Du får inte berätta för nån.
Det vet du, va? Lova mig.
Jag lovar.
Jag och du mot världen, visst?
Mamma, om du är klar med mitt spel, kan jag få det nu?
Tillit är knepigt…
…för tillit går åt båda håll.
Vi är i det här tillsammans nu.
Undertexter: Sabina Svensson