Vou atrasar. Tem reunião na escola do Austin.
Tá. Vejo você depois.
O que foi isso, garotinha?
O quê?
Não vem com essa.
- O quê? - Virginia, isso é um jogo pra você?
Se é um jogo, mãe? Não, não é um jogo.
Só você faz joguinhos aqui.
O que é que você quer de mim?
Preciso que você cresça, tá? Cresce.
Estou tão brava que eu poderia…
Me matar?
Austin, vamos!
É engraçado perceber que sua vida toda foi uma mentira.
Ginny, a única coisa certa na vida é que ninguém é de confiança.
Menos eu.
Sempre vou estar com você.
Vai, pega a jaqueta.
Confiança é uma coisa engraçada.
É tão fácil de tirar proveito.
E a traição deixa um gosto metálico na boca.
Adoro ter o Austin na turma, mas ele está atrasado em algumas matérias.
Sei que se mudaram muito. Pode ser por isso.
Ele é inteligente.
O que não souber, vai aprender logo.
Não é só isso.
Ele já demonstrou ter ansiedade?
Ansiedade?
Ele tem nove anos.
Eu adoraria que o psicólogo falasse com ele,
para ver se ele precisa de um ensino especial.
Não, o Austin não precisa disso aí.
Ele está bem. Se ele está atrasado, vamos estudar em casa.
- Vou cuidar disso. - Srta. Miller.
Desculpe por interromper.
Devolve. Agora.
Ele disse que pegou do cantinho da reflexão.
Achei na mochila dele.
Ela me fez ficar lá um tempão.
Foram só 15 minutos, Zach.
Não deve chamar uma pessoa de "ranhosa".
A Tiffany Griffin é uma ranhosa.
Sinto muito.
Tudo está sendo difícil para ele.
- Eu entendo. - Não está, não.
Não culpa o papai.
Zach, não pegamos coisas que não são nossas.
- Você está ocupada. Eu vou… - Não, eu…
Obrigada. Eu agradeço.
- O que é ensino especial? - Ficou ouvindo? É meu filho mesmo.
COLÉGIO DE WELLSBURY LAR DOS TIGRES DE WELLSBURY
Hunter.
Oi.
Obrigada.
Não tem problema.
Era a minha arqui-inimiga?
Não foi nada de mais.
Tudo bem?
- O que foi? - Nada.
O que foi?
- Vejo você mais tarde? - Não, tenho terapia.
Tenho que ir. Vejo você depois.
Gente, a Sophie parece estar tão feliz.
Que ódio.
"Seja gentil, é de graça."
É, foi muita gentileza quando arrancou o meu coração.
Ela deixou as nossas fotos. O que significa?
Que ela te ama, sente saudade e quer voltar.
Sério?
Não.
Perfeito. Vou ser a bruxa malvada e detestável no musical.
Bem diferente da minha vida real.
Por que usa isso?
Não tem lente.
Você é tão estranho.
O quê?
Zach, você é amigo dele agora?
Cala a boca.
Zach?
PARE PARA PENSAR!
Isso não tem a ver com trabalho.
- Oi. - Oi.
Tudo bem?
Sim, só estou vendo vestidos.
Vestidos que estão bem fora do nosso orçamento.
Temos que falar do orçamento.
- O que tem ele? - Eu odiei.
Infelizmente, milady, sou um mero funcionário público.
Vai ter que pensar em algo menor.
Mais íntimo.
E os seus pais? O que vão nos dar de presente?
Não um casamento, que é o que ia dizer.
Georgia, já falamos disso. Não pego dinheiro dos meus pais.
Nunca pedi, e não vai ser agora.
Quem pagou sua faculdade mesmo?
De quem é a conta da Netflix?
- Georgia. - Desculpa, só estou falando.
Se alguém tem dinheiro e quer dar, não é da sua conta.
É, só se casa uma vez.
Só se for uma piranha que já casou duas vezes.
É o anteprojeto financeiro a longo prazo que pedi, Nick?
O resumo é que Wellsbury é muito cara.
Já sabíamos disso.
A Cynthia tinha razão.
Boa parte do orçamento vai para as escolas.
- Qual é o orçamento escolar? - É de 89 milhões.
Deus do céu.
- O que acha? - Meu Deus, Jess. Adorei.
- Já sabemos quem vai estar na limusine? - O Derek disse que é um Hummer.
- Sério? - Meu Deus.
- Caramba. - Que demais!
Esse é bonito.
Adorei a cor.
- Valeu. - Veio comprar um vestido?
Mãe.
Por favorzinho, posso levar a bolsa?
Mãe?
Na última sessão, você falou da sua infância e como veio parar aqui.
Foi só o começo da história.
Você disse que cresceu na pobreza.
Já sentiu que não estava sendo cuidada?
Não, não era assim.
A Georgia cuidava da gente. Só os métodos dela eram questionáveis.
Desculpa, o que tem a ver com a autolesão?
Queremos identificar os seus gatilhos.
Vamos falar da última vez que se machucou.
Na Ação de Graças.
Certo. E o que estava acontecendo?
Você se lembra do que estava sentindo?
Não.
Sinto que está brava.
É mesmo? Dá pra ver que fez doutorado.
Desculpa.
Temos que ver como trabalhar juntas,
para que eu possa ajudar você a se ajudar.
- Está dizendo que devo confiar em você? - Isso é um problema?
Parece que é.
Não é necessário? Por isso fazem terapia.
Por que você veio fazer terapia?
Pra melhorar.
Pra não me machucar.
Obrigada.
São recursos que quero que tente.
O elástico serve de distração.
Quando sentir que quer se machucar, puxe o elástico para se distrair
e sair da situação.
Aí, quando estiver fora de perigo, escreva o que sente no caderno.
Se realmente achar que vai se machucar,
quero que me ligue.
Acha que é possível?
Preciso que fale que vai tentar.
Não adianta nada se não vai usar.
Eu vou tentar.
E, Ginny, é bom que você está com raiva.
Está se deixando sentir.
Fica de olho nos seus gatilhos.
Não consigo ver.
Não consegue ver? Que bobeira.
Muito bem.
Você confia em mim? Beleza.
Desculpa, minha filha deve ter pegado.
Não percebi.
Não tem problema.
Sabia que dá pra casar na casa da Edith Wharton?
The Mount.
Não é romântico?
Eu não sabia que você era fã da Edith Wharton.
Muitas mulheres do clube foram a casamentos lá.
- Estavam comentando. - Entendi.
Por falar nisso, sinto muito por não ter sido aceita.
- Sei que queria muito. - Ainda não acabou.
Não quero saber o que quis dizer.
Que tal um celeiro?
- Um celeiro? - É, um celeiro rústico e charmoso.
- Um celeiro com porcos? - Sem porcos. Não.
Meu amigo e a esposa dele acharam um celeiro em Maine.
Eles se casaram lá, e foi lindo.
- Gosto de porcos. - Você faz a tarefa.
Não quero mais ser chamada pra conversar.
- O que é isso? - É pro Austin.
Nossa, que demais!
Paul, está subornando o menino?
O quê? Não dei isso pra ele.
Eu adoro este jogo.
Oi, mãe. Entra.
Mexeu na minha bolsa?
Você usou o nome do Austin. Achei que ele deveria ganhar algo.
Fiz isso por necessidade.
Você gosta daqui, desta casa?
Quase perdemos tudo.
Mas por que ainda tem?
Minha pontuação é de 315. Por que será?
Você se acha tão esperta, mas está brincando com fogo.
Não tenho medo de você.
Medo de mim?
Eu tenho medo de você.
Não é de confiança.
- O que foi isso? - O que você ouviu?
Nada, só a porta bater. Estavam brigando?
Não foi nada.
Beleza.
- Muito nada acontecendo. - O que isso quer dizer?
É…
Só está ficando difícil fingir que não tem nada acontecendo com você.
É difícil pra você, então?
Se sou tão difícil, por que não vai embora?
- O que está fazendo? - Nada, Marcus.
Você vem e se mete. Sinceramente, é um saco.
Não vou entrar nessa.
Licença pra quadra de pickleball. Queria entregar.
Que magnífico.
É maravilhoso.
- Obrigada. - Não foi nada.
O Paul aceitou o The Mount?
Sei que vai ser difícil depois da Cynthia, mas eu estava pensando…
Não é nada pessoal, Georgia. É só o procedimento.
Tem uma lista de espera. Além disso, estou lidando com uma crise.
O livro de poesias desapareceu.
O quê?
Sumiu. Alguém veio de madrugada e arrombou a fechadura.
Não, isso é terrível. Quem faria algo assim?
Espero que não tenha sido um membro, mas…
Talvez seja brincadeira.
Agora a Sociedade Histórica quer tudo de volta.
É terrível.
A reputação do clube está em jogo.
Sei que vai aparecer.
Tudo bem?
Está, sim.
Troca comigo?
- Oi. - Oi, Padma.
Pode me dar um latte de caramelo salgado?
Bracia.
Oi, gente.
- Oi. - Oi, Ginny.
Oi.
- O que foi? - Tudo.
Recebemos a foto do elenco hoje.
Fiquei toda brilhante.
Não ficou tão ruim assim.
Não? O que a Beyoncé disse?
Nada de luz azul em meninas negras.
- E ponto final. - Muita ousadia.
Olha o que fizeram com o Bryon.
Ainda ficou gato.
Pelo menos, vão combinar.
O que vai fazer à noite?
Morrer lentamente.
Tive uma ideia.
A comida é tão boa aqui.
É legal aqui. Não é como o Sarabeth's.
- Este. - Oi.
Oi, Ginny.
O que vocês vão querer?
Pode trazer batata-doce frita?
- Sim. Já volto. - Legal.
Oi. Por que estão com essas caras?
Não é nada.
Estão parecendo o Grinch.
É.
Como foi o ensaio?
Bom, minha personagem é uma bruxa malvada e feia.
Uma das minhas falas é: "Minhas papadas tremem de raiva."
Mas é divertido.
Mãe, é uma tragédia.
Não tem papéis ruins, só atores ruins.
Pai, que nojo.
Eu queria ser a principal, ficar gata e talvez reconquistar a Sophie.
Tem que se esquecer dela.
Mãe, é a coisa mais insensível que poderia me dizer.
Eu a amo e não posso me esquecer dela assim.
É como se eu mandasse você esquecer o papai.
Espero que não seja a mesma coisa.
Vocês são tão cruéis.
Estou de coração partido e choro todas as noites.
Não ouço nada.
É porque fica ocupado demais batendo uma!
E o que está te incomodando?
O aquecimento global.
- Alô? - Pervinca, lavanda ou cardo?
A última tem um ar erótico, mas eu gostei.
- O quê? - Estou escolhendo as cores do casamento.
Só queria saber se você vai.
Docinho…
Não, eu sei.
Eu sei.
Não acho que consigo.
Sim, eu entendo. É que…
É estranho pensar que você pode ser meu único amigo?
Não, não é estranho. Você é importante pra mim, sabe disso.
Eu te amo.
Sempre vou te amar.
É.
Eu também.
Que divertido pra gente.
É exatamente por isso que não posso ir.
É, eu só…
Não tenho uma família, sabe? Só você.
Cardo.
- Você acha? - Com certeza.
Confia no fotógrafo.
Vamos decidir o arranjo de mesa.
Estou tentando ser compreensível.
Tá bom.
Chega, vamos falar só de filho.
Sua filha é um demônio.
Bom, o Belzebu e a Bracia acabaram de chegar.
Tenho que desligar.
A Ginny está aí?
Espera, quem é Bracia?
Alô?
Muito obrigada, Sr. Miller. Isso é demais.
Não tem problema.
- Está em ótimas mãos. Meu pai é foda. - Com certeza.
Onde tirou aquela?
Tirei pra National Geographic na minha última viagem à Índia.
Nada de mais.
- Aonde mais você foi? - Ao mundo todo.
É, a lugares muito perigosos.
Do Himalaia até bares de motoqueiros na Georgia.
Tá, pai, guarda pro seu livro.
Beleza, vamos lá.
Muito bem.
Faz o que parecer ser natural.
Levanta os ombros.
Agora solta.
Respira.
Esquece que já foi feliz.
Agora me encara.
Você me odeia. Isso.
Agora sua perna quebrou, e está com dor.
Mas uma dor fofa. Tipo, faz biquinho.
Isso.
Ginny, vai lá.
- O quê? - Ginny, vem cá, por favor.
Tá bom.
Beleza. Isso.
Ginny, vem.
Meu Deus.
Ela está em toda parte, me assombrando.
Meu D…
Ela ficou maravilhosa.
As duas ficaram.
Eu não precisava vê-la tão bonita hoje.
Não precisava ver isso.
- O que foi? - Ataque de cólica.
E usou branco?
Eu sei, tá? Não me lembra.
- Quer remédio ou algo assim? - Não.
Ou uma mordaça?
Amor, eu não alcanço.
Press, você não aguentaria menstruar.
Beleza. Prontos?
- Acho que sim. - Tá, vamos lá.
Você se lembra das nossas dificuldades?
Pensando bem, não eram tão ruins
Mesmo assim
Quero que saiba
Que não me arrependo de nada Que fizemos
Porque éramos só crianças Quando nos conhecemos
Se eu tivesse a chance de falar
Eu diria
Que você não é serve para mim
E o amor é um veneno Para o qual não há cura
Por isso vou embora Pois não aguento mais
Vou sair correndo para o vale
Porque não encontrei um motivo para ficar
Ficar aqui agora Parece coisa de criança
Hunter, tudo bem, cara?
O que foi?
Não é sobre ninguém.
Não, gente.
Vamos dar uma moral. Vai!
Parabéns! É!
- Gente, a música é demais! - Tão boa.
- É triste, mas é ótima. - Eba!
Jordan, você se atrapalhou no refrão.
Cara, enchi a cara de jujuba de maconha.
Eu…
Amor, você quer uma? Pode ajudar com a cólica.
Até que ponto devo ficar chapada pra nunca mais pensar em mais nada?
Foi muito especial. Obrigada.
Não tem problema.
É bom ver você fazendo mais amizades.
Isso quer dizer amigas negras?
Como vão as coisas com a Dra. Lily?
Ela quer que eu escreva o que sinto num caderno.
O que eu vou escrever?
"Está aí, Deus? Sou eu, a Ginny."
"Querido diário, eu quero me queimar."
Que tal poesia? Tinha gostado de escrever pra competição.
É, mas não ganhei.
Porque é importante ganhar na terapia.
O poema que você escreveu foi lindo e saiu do seu coração.
Por que não tenta?
Querido diário, hoje quero me queimar
Quando é que vou parar?
Meu Deus, ela está curada. É um milagre.
Obrigado, Deus. Obrigado, Freud. Obrigado, Amanda Gorman.
Olha só esse sorriso.
É bom ver esse sorriso.
Valeu por não contar pra mamãe.
Contanto que esteja segura e saudável.
- JÁ ODEIO HOJE - BOM DIA PRA VOCÊ TAMBÉM
QUERIA PODER TE CONTAR
Ginny, abaixa a música!
Não vai querer que eu vá aí.
Que triste.
- Seu almoço é agora? - Não, tenho aula de química.
- Não quero conversar. - Tudo bem.
Desculpa.
- O quê? - Desculpa.
- O quê? - Tá.
- O que está escrevendo? - Poesia.
- Falei em voz alta e odiei. - Por quê? Poesia é legal.
Posso ouvir?
Um poema?
É.
Tá bom.
Fala uma palavra, qualquer uma.
Natal.
- Natal? - É.
Isso não rima com nada.
- Não precisa rimar. - Eu sei.
Natal.
O Natal é como o Halloween
Estou com medo
- Gostei. - Para, estou fazendo poesia.
O Natal é como o Halloween
Estou com medo
O ar está pesado O quarto, abafado
O siri, tostado
Viu só? Rimou.
Na sua ausência, só me sinto tensa
Nada compensa
Você vai voltar?
Só sei recusar Ou nada mais vai se acertar?
Sinto um arrepio Estou suando frio
Será que é idiotismo Ou tudo se tornou um abismo?
Caramba.
Por teimosia, fico presa Sem querer me libertar
Sem querer sair do lugar Onde você costumava ficar
Quis dar um tempo Para você se acalmar
Mas sei que não vai voltar
Não depois daquela noite infeliz Não depois do que fiz
Eu vou voltar. Eu voltei.
Não é sobre você.
- É só um poema, então… - Tá.
O Natal é como o Halloween
Estou com medo
Que nojento.
Vai dar uma chupada? Está parecendo que vai.
Cai fora, Max.
Vai se ferrar.
Podemos conversar?
- Não, obrigada. - Eu sei.
Só queria te dizer que estava no Blue Farm, e a Sophie estava lá.
O quê?
Ela estava com um cara.
- Queria que soubesse por mim… - Vai se ferrar, Abby.
- Isso é muito baixo, até pra você. - Não, Max…
Não, me deixa em paz.
Quer matar aula e ir fumar maconha?
Sim.
É muito fofo.
O quê? O meu quarto?
Tá.
Sim.
Se pudesse ter a aparência de alguém, de quem seria?
Sei lá. Willow Smith.
- E você? - Hailey Bieber. Fácil.
Ela é uma rainha.
É um privilégio existir na mesma época que ela.
Verdade.
- Obrigada. - De nada.
Chupar, casar, matar.
Jordan, Press, Brodie.
O quê?
Vai.
- Vai. - Que nojo.
Tá.
- Eu chuparia o Brodie. - É lógico.
- Eu mataria o Press. - É lógico.
E casaria com o Jordan.
O quê? Eu casaria com o Jordan.
Tem uma loja de conveniência aí.
Tento evitar sair destas quatro paredes o máximo possível.
Tem sido tão estranho com a minha mãe ultimamente.
Está um silêncio esquisito.
Sinto muito.
Não é culpa sua. Meu pai é quem foi embora.
É, mas é um saco, e eu entendo.
É.
Eu vou acabar fazendo boquete em um monte de caras,
e a culpa vai ser do abandono dele.
Por falar nisso…
a coisa é séria com o Baker, não é?
- Não é? - É, acho que sim.
Definitivo.
Estamos conversando, e ele dorme comigo bastante.
- Que escândalo! - Não.
- Não, não é isso. - Como assim?
Não, é legal. Ele…
Ele é…
Gosta dele mesmo, hein?
É.
A gente devia começar uma banda chamada "Complexo Paterno".
Podemos engravidar juntas.
Se eu ficasse grávida, minha mãe me abortaria.
Mas ficaria com o bebê.
Como nós ficaríamos, grávidas?
Gostosa.
Você é muito bonita, sabia?
É uma loucura a sua mãe estar grávida nessa época, com a nossa idade.
Poderia ser a gente, mas não transo. Todo mundo é um saco.
E sem querer falar mal…
Não, Abby. Pode falar.
A Maxine está sendo…
Fala.
…uma cuzona do caralho.
Obrigada! Eu concordo.
Mas é, tipo, se enxerga.
Você me entende? Se enxerga.
Estou com ódio da Norah por ir na onda da Max.
Pois é. Um saco.
Estou com ódio do Hunter por me culpar por tudo.
Estou com ódio do Press por um ser sociopata do caralho.
- Ele me assusta. - Mas que…
Mas você também.
Eu assusto você?
Bastante. Sim, com certeza.
O que você…
Está com medo, Miller?
Está se sentindo melhor?
O que acha?
Quer fazer uma loucura?
Quero.
Talvez. O que é?
É um exemplo de você me assustando.
Josh Spear. É com quem a Sophie estava.
Vi um pagamento no Venmo.
- Sinto muito, amiga. - Não entendo, sabe?
Como ela pôde me trocar tão rápido?
Mal terminamos. Me sinto uma idiota.
Vai se esquecer dela mais rápido do que pensa.
Não está sendo compreensiva.
Não estou?
Ginny Miller. Abby Littman.
Estavam matando aula?
Venham comigo.
Alô.
Sou eu.
Certo.
Se ela disse que foi ao dentista, por que me ligou?
Está insinuando que minha filha mentiu?
Não, tudo bem.
Eu entendo. Lógico que precisa confirmar.
Certo.
Muito obrigada. Tchau.
- Oi. - Oi.
Aqui está.
Beleza, vamos.
Oi.
Oi, mãe.
Sei que é um momento difícil pra você,
então comprei um presente.
E vem com uma menina bonita na sacola.
Mãe, é muito linda.
Obrigada, mãe.
Eu te amo.
Também te amo, querida.
Perdão por vir sem avisar.
O Zach estava brincando com o jogo do Austin,
e o Austin não está achando.
Não repara na bagunça. Não tive tempo de limpar.
E eu estou surtando.
Tenho que achar a mochila.
Ah, é.
Meu Deus, que terrível. Eu ia querer que desligassem os aparelhos.
Seria misericordioso, mas não viemos bancar Deus.
- Sinto muito. - Não precisa.
O que é isso?
Droga.
Mandaram um e-mail sobre isso. Ele deve ter pegado.
Deve estar adorando.
Claro que não estou.
Sei como é difícil uma criança perder o pai.
O Austin não falava quando o pai foi preso.
Ia pedir para o pai dele conversar com ele,
mas não posso mais dizer isso, não é?
Olha, mães têm que se unir, tá bom?
Sei.
Não sou um monstro, Cynthia.
Bom, eu vou ignorar isso.
Que tal o seguinte?
Eu pego o livro e devolvo ao clube.
Digo que deixaram na prefeitura. Não precisam saber do Zach.
Você faria isso?
Claro.
Aí talvez você possa fazer um favorzinho pra mim.
Só pode comer na sua folga.
- Está chapada? - Não.
Está chapada pra caramba.
O que está acontecendo?
Estou bem.
Vai ter outro encontro?
Nossa. Esse é o Joe bravo.
Mas eu estou chapada. É.
Está ficando como o Marcus.
Ou ele está ficando igual a mim.
Posso fazer uma pergunta?
O que aconteceu entre você e o Hunter?
No ensaio, ele estava muito triste.
Por quê? O que ele disse?
Escreveu uma música.
Outra música, não.
É um saco estar com alguém e estar mais apaixonado que a pessoa.
Eu gostava do Hunter.
Só gostava mais do Marcus.
Sinto muito.
Entendo por que o Hunter está chateado.
É, eu sou a ruim que traiu o perfeito do Hunter, tá?
Eu sou a vilã, sou malvada. "É tão legal odiar a Ginny."
Não foi só minha culpa, ele não é tão inocente.
Desculpa por desabafar com você.
Estou passando por muita coisa, sabe?
Não posso falar com ninguém disso, nem com a minha terapeuta.
Falando nisso, faço terapia.
Não sei por que estou falando isso. Estou chapada pra caramba.
Não acho você ruim.
Obrigada.
Consegui. Estamos no Clube do Bairro.
É mesmo?
Mesmo depois do que a Cynthia falou?
Ela mudou de ideia. Coitada, está sendo difícil.
E como foi que conseguiu?
Esquece. Como sempre, conseguiu o que queria.
- Isso vai te fazer feliz, certo? - Demais.
Tudo está perfeito.
Seu cabelo.
Gostou?
Odiei.
Espera, mocinha. Não tão rápido.
Limpei sua barra hoje. De nada.
Onde estava? Sei que não foi ao dentista.
Fumei maconha e matei aula. É isso que quer ouvir?
É, esse é o meu sonho.
Quer mesmo que o Paul escute?
Terminei. Posso sair.
O Paul vai se casar comigo. Está aqui pra tudo isso.
Tem certeza? Tudo?
Vai pro seu quarto.
- Agora. - Por quê?
Somos uma família tão feliz. Você, eu, o Paul, o Austin e a Mary.
Quem é Mary?
O que faz uma pessoa ser ruim?
Uma pessoa ruim?
É.
O desejo de fazer coisas ruins.
Mas e se a pessoa faz essas coisas por achar que precisa?
Acho difícil as coisas serem só boas ou ruins.
Geralmente, tem um meio-termo.
E se for uma coisa terrível?
Tem como se redimir?
Vou precisar de detalhes.
É a minha mãe.
Ela fez uma coisa tão errada que…
Nem consigo falar.
Só pensa na pior coisa que podem fazer.
O quê? Ela matou alguém?
Certo.
Caramba.
Algo mudou.
Eu sei. É uma coisa muito ruim e pesada,
e agora tem algo acontecendo entre a gente.
Não, vai.
É a minha mãe.
É a mulher que me deu à luz,
e ela fez essa coisa terrível e…
- Quem mais sabe? - Não sei.
Tem um detetive. É um detetive particular.
Quem ela matou?
- Meu Deus. - O que foi?
Quem ela matou? Essa é uma pergunta normal?
Não, não é normal.
Não gostei de como está calmo. Está me assustando.
Como pode ficar tão calmo depois do que eu contei?
Isso não me surpreende.
- Ela é… - Maluca.
…uma força.
Destrói tudo que estiver no caminho.
Até que faz sentido.
Nada faz sentido. É sério?
- Literalmente nada faz sentido. - Respira.
Eu sou assim?
Eu sou uma força?
Você é?
Não sei.
Quem ela matou?
Meu padrasto.
Ele era um cara legal?
Não era, não.
Então tá bom.
O quê?
"Então tá bom"?
Tudo bem? Não era um cara legal, então era hora de morrer?
Parece que quer que eu fique bravo com você.
Você não fez isso.
Não, mas eu sei e sinto que fui eu.
Como ela o matou?
Veneno.
Que foda.
Marcus.
Merda. Não…
Não acredito que sua mãe matou alguém.
É.
- Não. O que está… - Eu não quero pensar.
Não.
Vai.
- Esquece. Preciso ir. - Não. Espera.
- Ginny, para. - Me deixa…
- Marcus… - Para.
Fico pensando como é.
Sentir o ar saindo dos seus pulmões assim.
Saber que é seu último suspiro.
Anda.
Vem cá.
Marcus, não pode contar pra ninguém.
É sério.
Não vou contar.
Vem cá.
Está tudo bem.
Não quero ser como ela.
Não quero ser uma força.
Por que fez isso, mãe?
Não pergunta o que não vai querer saber.
Preciso saber.
Por você.
Por mim.
Pela minha família.
Não vou algo que fiz à toa.
Não me orgulho de como, mas sim de ter nos trazido aqui.
Nunca disse que sou uma pessoa boa.
Você é minha mãe.
Preciso acreditar que é uma pessoa boa.
Seria bom, não é?
Se fosse simples assim.
Quer saber por quê?
Não sei se achei que tinha outra opção.
Podia não ter matado.
Não matar é uma opção.
Você ao menos sente remorso?
Não tinha ninguém me protegendo, Ginny.
Ninguém.
Não faz ideia da sorte que tem. Eu mataria por você.
Eu mataria por você mesmo.
Pensa bem nisso.
Não é pouca coisa.
Posso estar errada, ser terrível, repugnante e não ser digna de nada.
Tá, não sou digna de nada.
Mas você é.
E cabia a mim garantir isso.
E eu fiz isso. Gostando ou não, eu fiz.
Peguei toda a escuridão e a engoli.
E me tornei isso, igualzinho ao Bane.
Tá? Pra que você, minha filha, pudesse ter uma vida boa.
Protegi você, porque a mão não ia parar na coxa.
Passei a infância torcendo pra minha mãe parar aquela mão.
Tenho vários demônios, muitos pesadelos do meu passado.
E eu tive uma escolha.
Podia viver no passado, me afogar nele.
Sentir todos os dias, ficar lá.
Mas temos que viver pro futuro, porque o passado pode nos devorar.
A vida é mais do que esse inferno.
Você e o Austin são meu futuro.
É pra vocês que eu vivo.
Quando o teste de gravidez deu positivo…
Bom, eu tinha 15 anos. Era mais jovem do que você agora.
Quando apareceu a linha rosa num banheiro da rodoviária da Georgia,
e tudo tinha que mudar…
Saí do banheiro e vi um grupo de crianças tão felizes.
Não se preocupavam com nada.
Usavam roupas boas, estavam sorrindo
e eram amados.
Dava pra notar que eram amadas e bem cuidadas.
Tinham a minha idade. Eles eram amados, mas eu não era.
Decidi ali que você não ia ser igual a mim,
que ia ser como eles.
E eu sabia que faria qualquer coisa pra que isso acontecesse.
Demorou, não foi fácil, mas eu consegui.
Coloquei você no ônibus com aquelas crianças.
Você pode me odiar, achar que eu seja pior mãe do mundo.
Talvez eu seja, mas coloquei você no ônibus.
Fiz o que tinha que fazer e faria de novo. Não sinto remorso.
Tudo que faço é por você e seu irmão.
Se não confia em mim, confia nisso.
E gostei muito do seu cabelo.
Obrigada, mãe.
Vem cá.
Mas não pode contar pra ninguém. Sabe disso, não é? Promete.
Eu prometo.
Eu e você contra o mundo, certo?
Mãe, se já acabou de usar meu jogo, pode me devolver?
Confiança é algo complicado.
Porque a confiança é recíproca.
Estamos juntas nessa agora.
Legendas: Camila Duque