Jeg blir sen. Har et møte på Austins skole.
Ok, da ses vi senere.
Hva driver du med, jente?
-Hva da? -Ikke gjør det der.
-Ikke gjør hva? -Virginia, er dette en lek for deg?
En lek, mamma? Nei, dette er ikke en lek.
Det er bare du som leker her.
Hva vil du egentlig at jeg skal gjøre?
Du må for faen se til å bli voksen. Bli voksen.
Jeg er så sint at jeg kunne…
Drepe meg?
Austin, kom igjen!
Det er merkelig å finne ut at livet ditt har vært en løgn.
Det eneste du kan stole på, er at du ikke kan stole på noen.
Unntatt meg. Jeg vil alltid være her for deg.
Hent jakka di.
Tillit er en merkelig greie.
Den er så lett å misbruke.
Og svik gir deg en metallisk smak i munnen.
Jeg liker å ha Austin i timen,
men han ligger etter i noen fag.
Han har flyttet mye. Det kan forklare noe av det.
Han er gløgg.
-Det han ikke vet, lærer han fort. -Det er ikke bare det.
Har han vist tegn på angst?
Angst?
Han er ni.
Jeg vil gjerne at rådgiveren skal møte ham,
kanskje vurdere ham for mulig støtteundervisning.
Nei, Austin trenger ikke det, hva det nå er.
Han har det bra. Han får bare jobbe hardere hjemme.
-Det skal jeg sørge for. -Ms. Miller…
Beklager at jeg forstyrrer.
Lever den tilbake. Nå.
Han sa han tok den fra ettertankehjørnet.
Den lå i sekken hans.
Jeg måtte sitte der dødslenge.
Det var 15 minutter, Zach,
for vi kaller ikke folk "jævla busetryne".
Tiffany Griffin er en jævla buse.
Jeg er så lei for det. Han har det så vanskelig med alt.
-Jeg forstår. -Det har jeg ikke.
Ikke skyld på pappa.
Zach, vi tar ikke ting som ikke tilhører oss.
-Du er opptatt, jeg tror jeg… -Nei. Bare…
Takk for denne.
-Hva er støtteundervisning? -Snek deg inn? Du er min unge, ja.
WELLSBURY VIDEREGÅENDE SKOLE
Hunter.
Hei.
Takk.
Ja, ikke noe problem.
Var det min erkenemesis?
Ja, det var ingenting.
Går det bra?
-Hva handlet det om? -Ingenting.
Hva?
-Henge senere? -Kan ikke, jeg har terapi.
Jeg må gå. Vi ses.
Dere, Sophie ser så glad ut.
Jeg hater det.
"Vær snill, det er gratis."
Ja, veldig snilt, Sophie, da du rev ut hjertet mitt.
Bildene våre er her ennå. Hva kan det bety?
Hun elsker deg og vil bli sammen med deg igjen.
Mener du det?
Nei.
Perfekt.
For jeg spiller den onde heksa.
Så, du vet, noe helt annet enn til vanlig.
Hvorfor har du disse?
Det er ikke glass i dem.
Du er så rar.
Hva? Zach, er du vennen hans nå?
Hold kjeft.
Zach?
BRUDEKJOLER
-Dette er visst ikke jobbrelatert. -Hei.
Alt i orden?
Ja. Ser bare på kjoler.
Kjoler som er langt utenfor budsjettet vår.
Vi burde snakke om budsjettet.
-Ja vel? -Jeg hater det.
Akk, milady, jeg er bare en ydmyk embetsmann,
så du må tenke mindre.
Tenk intimt.
Hva med foreldrene dine? Hva gir de oss i gave?
Ikke et bryllup, om det er det du mener.
Vi snakket om dette. Jeg tar ikke imot penger fra dem.
Har aldri gjort det.
Hvem betalte for utdanningen din? Og hvem sin Netflix-konto bruker vi?
Georgia.
Jeg sier bare at hvis noen har penger og de vil gi deg dem, er det ikke din sak.
Du gifter deg bare én gang.
Eller to ganger før du er 30, som et ludder.
Er dette utkastet til økonomiplanen jeg ba deg om?
Sammendraget er at Wellsbury er veldig dyrt.
Det visste vi.
Cynthia tok ikke feil. Det meste av budsjettet går til skolene.
-Hva er skolebudsjettet? -Åttini millioner dollar.
Dæven.
-Hva syns du? -Herregud, Jess, jeg elsker den.
-Vet vi hvem som blir med i limoen? -Derek sa han skal ha en Hummer.
-Nei. -Herregud.
-Er det mulig? -Jeg er så spent!
Den var fin.
Jeg elsker den fargen.
-Takk. -Skal du også ha kjole til ballet?
Mamma.
Kan jeg få denne vesken, vær så snill?
Mamma?
Forrige gang hørte jeg om barndommen din og hva som fikk deg hit.
Det var toppen av barndom-isfjellet.
Du sa du vokste opp i fattigdom. Følte du at du ikke ble tatt vare på?
Nei. Det var ikke sånn.
Georgia tok vare på oss. Men metodene hennes var tvilsomme.
Hva har dette med selvskadingen min å gjøre?
Vi prøver å identifisere de utløsende faktorene.
La oss snakke om sist gang du skadet deg selv.
Høsttakkefesten.
Ok. Hva skjedde da?
Husker du hva du følte?
Nei.
Jeg føler at du er sint.
Å, gjør du? En merker at du har doktorgrad.
Unnskyld.
Vi må finne ut hvordan vi samarbeider, så jeg kan hjelpe deg med å hjelpe deg selv.
Du sier at jeg må stole på deg.
Er det et problem for deg? Det høres sånn ut.
Må jeg ikke? Det er derfor folk går i terapi.
Hvorfor går du i terapi?
For å bli bedre. Slutte å skade meg selv.
-Takk. -Dette er verktøy jeg vil du skal prøve.
Gummistrikken er en avleder.
Når du føler at du vil selvskade, drar du i strikken for å avlede deg selv.
Og når faren er over, skriver du hva du føler i notatboken.
Og hvis du virkelig tror at du kommer til å selvskade,
ringer du meg i stedet.
Høres det mulig ut?
Du må forplikte deg til å prøve.
De vil ikke hjelpe om du ikke bruker dem.
-Jeg skal prøve verktøyene. -Og Ginny, det er bra at du er sint.
Du lar deg selv føle.
Hold øye med de utløsende faktorene.
-Jeg ser ikke noe. -Ser du ikke noe? Så dumt.
Ok.
Stoler du på meg? Ok.
Beklager, datteren min må ha tatt denne. Jeg så det ikke.
Ikke noe problem.
Visste du at Edith Whartons hjem er tilgjengelig for bryllup? The Mount.
Er ikke det romantisk?
Jeg trodde ikke du var Edith Wharton-fan.
Damene i naboforeningen har vært i bryllup der.
-De snakket om det. -Jeg skjønner.
Du, det var leit at du ikke kom inn i foreningen.
-Jeg vet at du ville det. -Det er ikke over før det er over.
Jeg vil ikke vite hva det betyr.
Hei, hva med en låve?
-En låve? -Ja, en sjarmerende, rustikk låve.
-En låve, som griser? -Nei, ikke griser.
En venn av meg og kona hans fant en låve i Maine,
de giftet seg der, og det var vakkert.
-Jeg liker griser. -Gjør leksene dine.
Jeg vil ikke bli innkalt til flere "samtaler".
-Hva er dette? -Den er til Austin.
Oi, så fett!
Paul, bestikker du gutten?
Hva? Nei, det var ikke meg.
Jeg elsker dette spillet.
Hei, mamma. Stig på.
Rotet du i veska mi?
Du brukte Austins navn. Jeg syntes han skulle få noe ut av det.
Det var av nødvendighet.
Trives du her? Liker du huset?
For vi mistet nesten alt.
Hvorfor har du det fortsatt? Kredittverdigheten min er på 315. Hvorfor?
Du tror du er så smart, men du leker med ilden.
Jeg er ikke redd for deg.
Redd for meg?
Jeg er redd for deg. Du er ikke til å stole på.
-Hva var alt det? -Hva hørte du?
Ingenting. Bare døra som smalt. Krangler dere?
-Nei, det er ingenting. -Ok.
-Det er mye som ikke foregår. -Hva skal det bety?
Det…
Det begynner å bli vanskelig å late som om alt er bra med deg.
Er det vanskelig for deg, sier du?
Hvis jeg er så vanskelig, hvorfor stikker du ikke?
-Hva gjør du? -Jeg gjør ingenting.
Du kommer hit og snoker, og det er irriterende.
Dette gidder jeg ikke.
Tillatelse for en pickleball-bane.
Så flott.
Fantastisk.
-Takk. -Naturligvis.
Sa Paul ja til The Mount?
Hør her, jeg vet at sjansen ikke er stor etter Cynthia, men jeg tenkte…
Det er ikke personlig. Prosessen bare er sånn.
Det er venteliste.
Dessuten har jeg en liten krise.
Boken med Emily Dickinsons dikt er borte.
Hva?
Den bare forsvant. Noen dirket opp låsen midt på natten.
Å nei, så forferdelig. Hvem ville gjort noe sånt?
Ikke et av medlemmene våre, håper jeg, men…
Kanskje det bare er en spøk.
Den historiske forening tar tilbake alt vi har lånt. Det er grusomt.
Naboforeningens rykte står på spill.
Den dukker nok opp.
Er alt i orden?
Ja da.
Bytte plass?
-Hei. -Hei, Padma.
Kan jeg få en latte med salt karamell?
-Å, Bracia… -Hei, dere.
-Hei. -Hei, Ginny.
Hei.
-Hva er det? -Bare alt.
Bildene av ensemblet kom i dag. Jeg ser ut som en melkeplett.
Det er ikke så ille.
Det går ikke. Hva sa Beyoncé?
-Ikke bruk blått lys på svarte jenter. -Nemlig.
Hvit frekkhet.
Se hva de gjorde med Bryon.
Men fortsatt fin.
Dere matcher i hvert fall.
Hva skal du i kveld?
Dø sakte, antar jeg.
Jeg har en idé.
Maten er så god her.
Det er fint her. Noe annet enn kjederestauranter.
-Denne. -Hei.
Hei, Ginny.
Hva vil dere ha?
Kan vi få søtpotet-pommes fritesene?
-Ja, jeg er straks tilbake. -Fint.
Hei, hvorfor så dystre?
-Ikke noe. -Ikke noe.
To grincher.
Ja.
Hvordan gikk det på prøven?
Tja, jeg spiller den onde, stygge heksa.
En av replikkene mine er: "Hudfoldene mine dirrer av ondskap."
Det er jo artig.
Mamma, det er tragisk.
Fins ikke små roller, bare små skuespillere.
Pappa, ekkelt.
Jeg ville ha hovedrollen og være sexy og kanskje vinne Sophie tilbake.
Du må glemme Sophie.
Mamma, det er det mest ufølsomme du kan si til meg.
Jeg elsket henne, og jeg kan ikke bare glemme henne.
Det er som om jeg ba deg glemme pappa.
Ikke akkurat som det. Håper jeg.
Dere er så slemme.
Jeg er knust, og jeg gråter hver kveld.
-Det har ikke jeg hørt. -Fordi du er for opptatt med å runke!
Og hva plager deg?
Global oppvarming.
-Hallo. -Gravmyrt, lavendel eller tistel?
Den siste høres erotisk ut, men jeg liker den.
-Unnskyld? -Må velge farger til bryllupet mitt.
Jeg ville bare vite om du kommer.
Å, knupp…
Nei, jeg vet det. Jeg vet det.
Jeg tror ikke jeg kan.
Jeg skjønner. Jeg bare…
Er det rart at jeg tenker at du er min eneste venn?
Nei, det er ikke rart. Du betyr mye for meg. Det vet du.
Jeg elsker deg. Jeg vil alltid elske deg.
Ja. Samme her.
Så gøy for oss.
Det er derfor jeg ikke kan komme.
Ja, jeg bare…
Jeg har egentlig ingen familie, bare deg.
Tistel.
-Ja, syns du det? -Definitivt.
Stol på fotografen.
Ok, og så var det borddekkingen.
Jeg prøver å være forståelsesfull her.
Greit. Ikke mer bryllupsprat. Vi holder oss til foreldre-samarbeidet.
Forresten, datteren din er en demon.
Vel, Belsebub og Bracia kom nettopp, så jeg må legge på.
Er Ginny der?
Hvem er Bracia?
Hallo?
Tusen takk, Mr. Miller. Dette er helt fantastisk.
Ikke noe problem.
-Du er i gode hender. Pappa er genial. -Tydeligvis.
Hvor ble dette tatt?
Det tok jeg i India, for National Geographic.
Tilfeldigvis.
-Hvor ellers har du vært? -Overalt.
Å ja. Farlige steder. Fra fjellene i Himalaya til MC-barene i Georgia.
Ok, pappa, spar det til boka.
Ok, la oss sette i gang.
Ok.
Hei, gjør det som føles naturlig.
Heis opp skuldrene,
og senk dem. Pust.
Glem alt om glede.
Ja, glo sint på meg.
Du hater meg. Ok.
Nå har du brukket beinet og har vondt, men søtt vondt, trutmunn-vondt.
Ja.
Ginny, bli med.
-Hva? -Ginny, kom hit.
Ok.
Ok. Ja.
Kom, Ginny.
Herregud.
Hun er overalt. Hun hjemsøker meg.
Herre… Hun ser fenomenal ut.
Det gjør de begge.
Jeg trengte ikke å se henne så pen.
Det trengte jeg ikke.
-Hva er det? -Menssmerter.
Og du går i hvitt?
Jeg vet det. Ikke minn meg på det.
-Vil du ha en Ibux eller noe? -Nei.
Eller munnkurv.
Elskling, jeg når ikke fram.
Press, du hadde ikke taklet mensen.
Klare?
-Tror det. -Da begynner vi.
Husker de tøffe tidene vi hadde
Nå virker de ikke så ille
Men likevel
Vil jeg du skal vite
Jeg angrer ikke på noen ting
Vi er bare barn Fra det øyeblikket vi møttes
Og hvis jeg fikk sjansen til å si noe
Hadde jeg sagt
At du ikke er bra for meg
Og kjærlighet er en gift Det fins ingen kur mot den
Det er derfor jeg trekker meg Jeg orker ikke mer
Jeg drar min vei til den åpne dalen
For jeg finner ingen grunn Til å bli
Å bli her nå Føles bare som en barnslig lek
Hunter, bro. Går det bra med deg?
Hva?
Den handler ikke om noen.
Nei. Kom igjen, gi bandet kred.
Bra jobba! Ja!
-Dere, det er en flott sang! -Så bra.
En trist sang, men flott.
Jordan, du slurvet på refrenget.
Jeg tok en weed-gummy og er helt borte nå. Jeg…
Vil du ha, elskling? Det kan hjelpe mot menssmertene.
Hei, hvor rusa må jeg være for å slippe å tenke igjen?
Det var virkelig fint. Takk.
Det var ingenting.
Det er godt å se at du utvider vennekretsen.
"Endelig fått svarte venner", mener du?
Hvordan går det med dr. Lily?
Jeg må føre dagbok over følelsene mine.
Hva skal jeg si? "Er du der, Gud? Det er meg, Ginny."
"Kjære dagbok, i dag vil jeg brenne meg."
Hva med poesi? Du likte å skrive dikt til konkurransen.
-Jeg vant ikke. -Akkurat, for terapi handler om å vinne.
Diktet du skrev, var vakkert, og det kom fra hjertet.
Hva med å prøve det?
Kjære dagbok, i dag vil jeg føle smerte Når skal du lære, mitt hjerte?
Gode gud, hun er helbredet. Det er et mirakel.
Takk, Gud. Takk, Freud. Takk, Amanda Gorman.
Det har vi smilet.
Det er godt å se det smilet.
Takk for at du ikke sa noe til mamma.
Hei, så lenge du er i god behold og frisk.
-JEG HATER DAGEN ALLEREDE -GOD MORGEN TIL DEG ÒG
SKULLE ØNSKE JEG KUNNE SI
Ginny, demp musikken!
Ellers kommer jeg inn.
Dette er trist.
-Har du lunsj nå? -Nei, har kjemitime.
-Jeg vil ikke snakke. -Okidoki.
Unnskyld.
-Hva? -Unnskyld.
-Hva? -Ok, ja.
-Hva skriver du? -Dikt.
-Jeg sa det høyt og hater det. -Hvorfor det? Dikt er kult.
Kan jeg høre et?
-Et dikt? -Ja.
Ja vel.
Gi meg et ord.
Jul.
-Jul? -Ja.
Det rimer ikke med noe.
-Dikt må ikke rime. -Jeg vet.
Jul.
Jula føles som halloween Jeg er hjemsøkt
-Det liker jeg. -Hysj, jeg dikter.
Jula føles som halloween
Jeg er hjemsøkt
Lufta er støvet, rommet muggent
Alt er uggent
Se, det rimer. Ikke sant?
I ditt fravær er alt slett Ingenting virker rett
Kommer du tilbake?
Er jeg i fornektelse, eller bare tett?
Noe skjelver, støvet dirrer brått
Er jeg dum? Ja
Men er alt ødelagt For godt?
Å, faen.
Jeg insisterer på å bli der jeg er Vil ikke bli fri, vil ikke lære
Vil ikke forlate stedet der Du pleide å være
Gi deg rom til å komme tilbake Og gjøre ting bra
Men du kommer ikke tilbake
Ikke etter det som skjedde da Ikke etter det vi sa
Jeg kommer tilbake. Jeg er her.
Det handler ikke om deg. Det er bare et dikt. Så…
Jula føles som halloween
Jeg er hjemsøkt
Dette er kvalmende.
Skal du suge ham? Ser sånn ut.
Stikk, Max.
Dra deg, Marcus.
Kan vi prate litt?
-Nei takk. -Jeg vet det.
Jeg ville bare si at jeg var på Blue Farm og så Sophie.
Hva?
Hun var sammen med en fyr.
-Jeg ville du skulle høre det fra meg. -Faen ta deg.
-Et nytt lavmål, selv for deg. -Nei, Max, jeg…
La meg være i fred.
Skal vi skulke og røyke gress?
Ja.
Dette er skikkelig fint.
Hva da, rommet mitt?
-Ok. -Ja.
Om du kunne se ut som en annen, hvem ville det vært?
Jeg vet ikke. Willow Smith.
-Og du? -Hailey Bieber. Hun er dronning.
Det er et privilegium å sameksistere med henne.
Det er sant.
-Takk. -Ja.
Suge, gifte deg med, drepe.
Jordan, Press, Brodie.
Gjør det.
-Gjør det. -Så ekkelt.
Greit.
-Jeg ville sugd Brodie. -Ja, det ville du.
-Jeg ville drept Press. -Ja, det ville du.
Og giftet meg med Jordan.
Hva? Jeg ville giftet meg med Jordan.
Det er jo rene 7-Eleven der inne.
Jeg prøver å unngå å forlate dette rommet så mye som mulig.
Det har vært så merkelig med mamma de siste dagene.
Det er bare merkelig stille.
Beklager.
Ikke din feil. Det er pappas feil. Han dro.
Ja, men det suger, og det skjønner jeg.
Ja.
Vel, jeg kommer nok til å ende opp med å suge en haug med folk.
Det blir hans skyld. Han ga meg pappaproblemer.
Apropos…
Du er sammen med Baker-gutten nå, er du ikke?
-Ikke sant? -Ja, jeg tror det.
Definitivt.
Vi snakker sammen, og han overnatter ofte hos meg.
-Å, skandaløst! -Nei.
-Nei, det er ikke sånn. -Hva mener du?
Nei, det er fint. Han er…
Han er…
Du liker ham på ordentlig.
Ja.
Vi burde starte et jenteband som heter Pappaproblemer.
Vi kan bli gravide på likt.
Hvis jeg ble gravid, ville mamma abortert meg.
-Beholdt ungen og fjernet meg. -Jeg lurer på hvordan vi ville sett ut.
Sexy.
Du er veldig pen, vet du det?
Det er så vilt at mora di var gravid akkurat nå.
I vår alder. Det kunne vært oss. Men jeg har ikke sex, for alle er fæle.
-Og ikke for å snakke dritt eller noe… -Jo, snakk dritt. Kom med det.
Maxine er…
-Si det. -Ei gal kjerring.
-Takk. Jeg vet det. Jeg er enig. -Men bli ferdig med det, liksom.
Skjønner? Bli ferdig med det.
Jeg hater Norah for at hun dilter etter Max.
Jeg vet det. Det er noe dritt.
Jeg hater Hunter for at han klandrer meg for alt.
Jeg hater Press for at han er en føkkings sosiopat.
-Han skremmer meg. -Hva i…?
Men det gjør du òg, så…
Skremmer jeg deg?
Veldig. Ja, helt klart.
Ok, hva er du…
Er du redd, Miller?
Føler du deg bedre?
Hva tror du?
Vil du gjøre noe sprøtt?
Ja. Kanskje. Hva da?
Dette er et eksempel på at du skremmer meg.
Josh Spear. Det var han Sophie var på date med.
Jeg fant en betaling.
-Beklager. -Jeg skjønner det ikke.
Hvordan kan hun gå fra meg til ham så fort? Jeg føler meg dum.
Du kommer over henne fortere enn du tror.
-Det var ikke særlig støttende. -Er jeg ikke støttende?
Ginny Miller. Abby Littman.
Har dere skulket?
Bli med meg.
Hallo.
Det er meg.
Ja vel.
Hvis Ginny sier hun var hos tannlegen, hvorfor ringer du meg?
Insinuerer du at datteren min lyver?
Nei, det går bra.
Jeg forstår. Nei, det er klart du må sjekke.
Greit.
Takk skal du ha. Ha det bra.
-Hei. -Hei.
Her.
Ok, kom, så går vi.
Hei, du.
Hei, mamma.
Jeg vet at du har hatt det vanskelig, så jeg kjøpte en gave til deg.
Med en pen jente på posen.
Mamma, denne er kjempesøt.
Takk, mamma.
-Jeg er glad i deg. -Jeg er glad i deg også, vennen.
Beklager at jeg kommer innom sånn.
Zach lekte visst med Austins nye spill, og nå er det borte.
Unnskyld rotet. Jeg har ikke hatt tid til å rydde
og er i ferd med å bryte sammen.
Og nå må jeg finne sekken hans.
Å ja.
Huff, så fælt. Jeg hadde villet at noen dro ut støpselet.
Det hadde vært barmhjertig, men vi får ikke leke Gud.
-Jeg er så lei for dette. -Ikke vær det.
Hva er det?
Å, faen.
Faen.
Faen, faen!
De sendte en e-post om denne. Han må ha tatt den.
Du nyter sikkert dette.
Nei, slett ikke.
Jeg vet hvor tøft det er å miste faren sin.
Austin var taus i en måned da faren hans ble pågrepet.
Jeg skulle til å si at faren hans måtte prate med ham, men…
Det kan jeg ikke.
Du, vi mødre må holde sammen, ok?
Ja, særlig.
Jeg er ikke et monster.
Ok, det akter jeg å overse. Hva sier du til dette?
Jeg gir boka tilbake til foreningen. Vi sier at den ble levert anonymt.
-Zach trenger ikke å bli nevnt. -Vil du det?
Naturligvis.
Og kanskje du kan gjøre noe for meg.
Bare spising i pausen.
Er du høy?
-Nei. -Du er helt stein akkurat nå.
Hva er det med deg?
Jeg har det bra.
Skal du på en ny date?
Huff og huff. Strenge Joe.
Jeg er stein. Ja.
Marcus har påvirket deg.
Kanskje jeg påvirker Marcus.
Kan jeg spørre deg om noe?
Hva skjedde mellom deg og Hunter?
Han var skikkelig ute av seg på øving.
-Hvordan det? Hva sa han? -Han har skrevet en sang.
Ikke enda en sang.
Det suger når du er mer interessert enn den andre.
Jeg var interessert i Hunter. Jeg var bare mer interessert i Marcus.
Unnskyld.
Jeg forstår hvorfor Hunter er lei seg.
Jeg er skurken som bedro perfekte Hunter.
Jeg er skurken, jeg er ond. Det er så gøy å hate Ginny.
Det var ikke bare meg. Han er ikke helt feilfri.
Beklager at jeg dumper dette på deg. Jeg har bare mye å stri med akkurat nå.
Jeg kan ikke snakke med noen, ikke engang terapeuten min.
Forresten, jeg går i terapi nå.
Jeg vet ikke hvorfor jeg sier dette. Jeg er bare veldig stein.
Jeg syns ikke du er ond.
Takk.
Jeg klarte det. Vi er med i naboforeningen.
Jaså? Selv etter at Cynthia ga deg en omgang?
Hun ombestemte seg. Stakkars, hun har det tøft.
Hvordan gjorde du det?
Glem det. Som vanlig har du fått det du ville.
-Det gjør deg glad, ikke sant? -Så glad.
Alt er perfekt.
Håret ditt.
Liker du det?
Jeg hater det.
Unnskyld meg, frøken, ikke så fort.
Jeg reddet deg i dag, tusen takk.
Hvor var du? Du var ikke hos tannlegen.
Jeg røykte gress og skulket skolen. Er det det du vil høre?
Å ja, det er drømmen min.
Vil du at Paul skal høre dette?
Jeg er ferdig. Jeg kan gå.
Paul skal gifte seg med meg. Han skal få høre alt.
Er du sikker på det? Alt sammen?
Gå på rommet ditt.
-Nå. -Hvorfor det?
Vi er jo en lykkelig familie. Du, jeg, Paul, Austin, Mary.
Hvem er Mary?
Hei…
Hva gjør en person ond?
Ond?
Ja.
Et ønske om å gjøre onde ting.
Hva om personen gjør de tingene fordi vedkommende må?
Jeg tror det er sjelden at ting enten er gode eller onde.
Det er vanligvis noe i midten.
Hva om noe er ubestridelig grusomt? Fins det noe forsonende ved det?
Jeg må få noen detaljer.
Det er mamma.
Hun har gjort noen ufattelig syke…
Jeg klarer ikke si det engang. Bare tenk på det verste du kan gjøre.
Har hun drept noen?
Ja vel.
Pokker.
Noe forandret seg nå.
Jeg vet det, det er ille og det er mørkt, og nå er det noe her i rommet.
Nei. Kom igjen.
Dette er mora mi.
Dette er kvinnen som fødte meg, og hun har gjort en…
en grusom ting, og…
-Hvem andre vet om det? -Jeg vet ikke.
En detektiv, en privatetterforsker.
Hvem drepte hun?
-Herregud. -Hva?
Hvem drepte hun? Som om det er et normalt spørsmål?
Nei, det er ikke normalt.
Jeg liker ikke at du er så rolig. Det skremmer meg.
Hvordan kan du være så rolig etter det jeg nettopp sa?
Mora di er troende til alt.
-Hun er en… -Psykopat.
En kraft.
Alt som står i veien for henne, blir revet ned. Dette gir mening.
Ingenting gir mening. Fleiper du?
-Ingenting gir mening, bokstavelig talt. -Pust.
Er jeg sånn?
-Er jeg en kraft? -Er du?
Jeg vet ikke.
Hvem drepte hun?
Stefaren min.
Var han en bra fyr?
Nei, ikke egentlig.
Da, så.
Hva?
"Da, så"?
Så det er i orden? Han er ikke god, så ups, han må dø?
Det er som om du vil at jeg skal bli sint på deg.
Det var ikke deg.
Nei, men jeg vet om det, og det føles sånn.
Hvordan gjorde hun det?
Gift.
-Tøft. -Marcus.
Faen. Jeg fatter ikke at moren din har drept en fyr.
Ja.
Hei.
-Hva gjør du? -Jeg vil ikke tenke.
Hei, nei.
Kom igjen.
-Glem det. Jeg må gå. -Nei. Kom igjen.
-Ginny, slutt. -Bare la meg…
-Marcus… -Slutt.
Jeg lurer på hvordan det føltes…
…når lufta forlater lungene dine.
Å vite at det er ditt siste åndedrag.
Kom igjen.
Kom hit.
Marcus, du kan ikke si det til noen. Jeg mener det.
Jeg skal ikke det.
Kom her.
Det går bra.
Jeg vil ikke være som henne.
Jeg vil ikke være en kraft.
Hvorfor gjorde du det?
Ikke still spørsmål du ikke vil ha svar på.
Jeg må vite det.
For deg.
For meg.
For familien min. Det var ikke noe jeg gjorde uten kvaler.
Jeg er ikke stolt av måten, men jeg fikk oss hit.
Jeg har aldri sagt at jeg er et godt menneske.
Du er mora mi.
Jeg trenger å tro at du er et godt menneske.
Det hadde vært fint.
Hvis det var så enkelt.
Vil du vite hvorfor jeg gjorde det? Jeg hadde ingen andre alternativer.
Du kunne droppet å drepe. Det hadde vært et alternativ.
Føler du anger?
Det var ingen som beskyttet meg, Ginny.
Ingen.
Du aner ikke hvor heldig du er. Jeg hadde drept for deg.
Jeg hadde faktisk drept for deg.
La det synke inn. Det er ikke ingenting.
Og jeg tar kanskje feil og er kanskje grusom
og stygg og ikke verdt noe.
Greit, jeg er ikke verdt noe.
Men det er du. Og jeg måtte sørge for at du forsto det.
Og jeg gjorde det. Lik det eller ikke, jeg gjorde det.
Jeg tok alt mørket og spiste det.
Jeg ble det, som føkkings Bane.
Ok? Så du, datteren min, skulle få et godt liv.
Jeg beskyttet deg. Den hånda stopper ikke på låret,
og hele barndommen ønsket jeg at mamma ville stoppe den.
Jeg har mange demoner. Mange mareritt i fortiden.
Og jeg hadde et valg.
Jeg kunne leve i fortiden, drukne i den, føle den hver dag, være der.
Men du må leve for fremtiden, for fortiden sluker deg.
Livet er mer enn det helvetet.
Du og Austin, dere er fremtiden min.
Det er dere jeg lever for.
Da testen viste at jeg var gravid…
Jeg mener, jeg var 15. Jeg var yngre enn du er nå.
Og så ble stripen rosa på en do på en rasteplass i Georgia,
og alt måtte bli annerledes.
Jeg gikk ut og så en gruppe unger. De var så glade.
De var fullstendig sorgløse.
De hadde fine klær, de smilte,
og de var elsket.
Du kunne se at de var elsket, ble tatt vare på.
De var på min alder, men de var elsket, og det var ikke jeg.
Jeg avgjorde at du aldri skulle bli som meg,
du skulle bli som dem.
Og jeg visste at jeg ville gjøre hva som helst for å få det til.
Det tok lang tid og var ikke lett, men jeg gjorde det.
Jeg satte deg på bussen med de ungene.
Så du kan hate meg,
tenke at jeg er verdens verste mor, og kanskje jeg er det,
men jeg satte deg på den bussen. Jeg gjorde det jeg måtte.
Jeg angrer ingenting.
Alt jeg gjør, gjør jeg for deg og broren din.
Det kan du stole på.
Og jeg liker håret ditt.
Takk, mor.
Kom hit.
Men du kan ikke si det til noen. Du vet det, ikke sant? Lov meg det.
Jeg lover.
Deg og meg mot verden, ikke sant?
Mamma, hvis du er ferdig med spillet mitt, kan jeg få det nå?
Tillit er vanskelig…
…for tillit går begge veier.
Nå er vi sammen om dette.
Tekst: Sissel Drag