Farò un po' tardi, ho un incontro a scuola.
Ok, ci vediamo.
Che cosa hai in mente, ragazzina?
- Che c'è? - Non lo fare.
- Non fare cosa? - Virginia! È tutto un gioco per te?
È un gioco, mamma? No, non lo è.
A parte te, nessuno sta giocando.
Dimmi, che cosa vuoi veramente da me?
Cerca di crescere, maledizione. Cresci, Ginny.
Dio, sono così arrabbiata che potrei…
Uccidermi?
Austin! Andiamo!
È buffo realizzare che la tua vita è stata tutta una bugia.
L'unica cosa in cui puoi credere è che non puoi fidarti di nessuno.
Tranne che di me.
Io per te ci sarò sempre.
Avanti, prendi la giacca.
Ed è buffo avere fiducia.
È facile abusarne.
E il tradimento lascia l'amaro in bocca.
Sono davvero lieta di avere Austin in classe,
ma è indietro in alcune materie.
Ha viaggiato molto e questo può aver in parte influito…
Ah, ma lui è intelligente. Tutto ciò che non sa, lo impara presto.
Non è solo questo.
Ha mai manifestato segnali di ansia?
Ansia, ha detto?
Ha nove anni!
Io vorrei anche il parere del nostro tutore di sostegno,
magari per valutare insieme a lui un possibile PDP.
No, no, Austin non ha bisogno di quella cosa, per niente.
Sta bene. Se è indietro, studieremo di più a casa.
- Glielo assicuro. - Signora Miller… Ah!
Scusi se interrompo.
Restituiscila. Adesso.
Dice che l'ha presa dall'angoletto della riflessione.
L'ho trovata nello zaino.
Mi ha fatto sedere lì fin troppo.
Erano quindici minuti, Zach,
per riflettere sul perché non si dice “brutta caccolosa”.
Tiffany Griffin è una brutta caccolosa.
Mi dispiace tanto. Sta attraversando un periodo molto difficile, per tutto.
- Lo capisco. -No, io no.
Non è colpa di papà.
Zach, non si prende quello che non ci appartiene!
- È occupata, io vado… - Oh, no, no, un attimo…
Grazie, grazie per questo.
Cos'è un PDP?
Origliavi? Sei proprio mio figlio.
LICEO DI WELLSBURY CASA DELLE TIGRI DI WELLSBURY
Hunter.
Ciao.
Grazie.
Figurati. Non c'è problema.
- Già, è così. -Che stai dicendo?
Era la mia arcinemesi?
Sì, era lei, ma lascia stare.
Tutto ok?
- Che è successo? - Niente.
Che c'è?
- Usciamo più tardi? - Non posso, ho terapia.
Io vado. Ci vediamo dopo.
Ragazzi, Sophie è così felice.
La odio.
“Sii gentile, è gratis."
Sì, gentilissima, Sophie, come quando mi hai strappato il cuore.
Le mie foto ci sono ancora. Per voi che significa?
Che ti ama, le manchi e vuole che torniate insieme.
Sul serio?
No.
Perfetto. Perché io interpreto la brutta strega cattiva nel musical.
Quindi, sai, è diverso dalla mia solita vita.
Perché li indossi?
Sono senza lenti.
Sei buffo.
Cosa? Zach, sei suo amico adesso?
Sta' zitto.
Zach.
FERMATI E RIFLETTI!
ABITI DA SPOSA
Sembra che questo non c'entri con il lavoro.
- Ciao. - Ciao.
Tutto bene?
Sì, sto guardando i vestiti.
Vestiti che sono… ben fuori dal nostro budget.
Dobbiamo parlare del budget.
-Sì, che ne pensi? - Lo detesto.
Ahimè, mia signora, io non sono che un umile funzionario civile,
quindi lei pensi… pensi più in piccolo.
Pensi in miniatura.
E i tuoi genitori? Cosa pensano di regalarci?
Non il matrimonio. Che è quello che volevi.
Georgia, ne abbiamo parlato, ok? Io non voglio soldi dai miei genitori.
- Non li ho mai voluti e non li vorrò mai. -Chi ti ha pagato il college?
E ricordami di chi è l'account di Netflix.
Georgia.
Mi dispiace. Dico solo che se qualcuno vuole darti dei soldi,
non sono affari tuoi.
No, ha ragione. Nella vita ci si sposa una volta,
al massimo due se sei una puttanella.
La bozza del piano finanziario a lungo termine che avevo chiesto?
In poche parole, Wellsbury è molto costosa.
Sì, lo sapevamo.
A quanto pare Cynthia non sbagliava, maggior parte del budget va alle scuole.
- E cioè? Quanto va alle scuole? - Ottantanove milioni di dollari.
Oh!
Santo cielo.
Oh! Che ne pensi?
Oh, mio Dio, Jess, lo adoro.
Allora, sappiamo già chi c'è nella limousine?
Derek si prende un Hummer.
Ma dai.
-Oddio. Che emozione! - Lo so! Non ci credo.
È carino.
Mi piace quel colore.
- Grazie. - Sei qui per il ballo anche tu?
Mamma.
Ti prego, ti prego, mi compri questa borsetta?
Mamma?
Allora, la scorsa seduta ho saputo della tua infanzia
e del perché sei qui.
Quella era soltanto la punta dell'iceberg.
Dici che sei cresciuta in povertà.
Ti sei sentita trascurata?
No. No, questo non c'entra.
Georgia si occupava di noi.
I suoi metodi erano discutibili.
Ma questo che cosa c'entra con il mio autolesionismo?
Vogliamo trovare le cause scatenanti.
Ora parliamo dell'ultima volta in cui è successo.
Il giorno del Ringraziamento.
Ok. E cosa stava succedendo?
Ricordi come ti sentivi quel giorno?
No.
Percepisco che sei molto arrabbiata.
Oh, sul serio? La laurea dà i suoi frutti.
Mi dispiace.
Dobbiamo capire come lavorare insieme.
Così poi ti aiuterò ad aiutare te stessa.
Quindi mi devo fidare di lei?
È un problema per te? Perché sembra di sì.
Non dev'esserlo? Per questo le persone vengono qui.
E tu? Perché sei venuta in terapia?
Per stare meglio.
Per non farmi del male.
Grazie.
Sono degli strumenti che voglio farti provare.
L'elastico è una distrazione.
Quando senti che vuoi farti del male,
tira l'elastico per distrarti e uscire da quel momento.
Poi, quando sei fuori pericolo, scrivi cosa provi sul diario.
E se, nonostante questo, desideri ancora farti del male,
voglio che, invece, chiami me.
Pensi che ce la farai?
Mi devi promettere che proverai a farlo.
È inutile averteli dati, se non li userai.
Sì, ci proverò.
Ginny, è un bene che tu sia arrabbiata.
Ti concedi dei sentimenti.
Ma tieni d'occhio le cause.
Non ci vedo!
Non ci vedi? Ah, ma dai.
Ok.
Ti fidi di me? Vieni.
Mi dispiace, mia figlia l'ha preso per sbaglio.
Non ci ho fatto caso.
Nessun problema.
Andiamo.
Sapevi che a casa di Edith Wharton si celebrano matrimoni?
The Mount.
Non è romantico?
Io… non immaginavo fossi una sua fan.
Alcune del Neighborhood Club sono state invitate.
E ne parlavano.
Capisco. E, a proposito, mi dispiace che non sei entrata nel Club.
- So che ci tenevi tanto. - Non è finita finché non è finita.
Non voglio sapere cos'hai in mente.
Senti… E invece un fienile?
- Un fienile? - Sì, un suggestivo e rustico fienile.
- Con i maiali? - No, niente maiali.
Ascolta, il mio amico e sua moglie hanno trovato un fienile nel Maine
e si sono sposati lì, era… era bellissimo.
- Adoro i maiali. - Fai i compiti, tu.
Non voglio essere convocata per altri “incontri”.
- Che cos'è questo? - È per Austin.
Oh.
Wow! Che bello!
Paul, vuoi viziare questo bimbo?
Cosa? No, non gliel'ho preso io.
Grazie, l'adoro!
Oh, ciao mamma, entra pure.
Hai frugato nella mia borsa?
Hai usato il nome di Austin. Pensavo che anche a lui spettasse qualcosa.
L'ho fatto solo per necessità.
Ti piace qui, ti piace questa casa? Perché per poco non la perdevamo.
E perché ce l'hai ancora?
Il mio merito creditizio è di 315. Come mai?
Pensi di essere intelligente, ma stai giocando con il fuoco.
Io non ho paura di te.
Paura di me?
Io ho paura di te.
Tu sei inaffidabile.
- Qual era il problema? - Cos'hai sentito?
Niente, solo la porta. Litigavate?
No, non è niente.
Ok.
- È un bel po' di niente. - Come sarebbe a dire?
È che…
è difficile fare finta
che non ci sia niente.
Oh.
È dura per te, non è vero?
Beh, se io sono così difficile, perché non te ne vai?
- Che stai facendo? - Non sto facendo niente.
Sei tu che vieni qui e invadi i miei spazi ed è fastidioso.
Oh, meglio che vada.
Licenza per il campo da Pickleball, consegna a mano.
Che emozione.
Oh, è meraviglioso.
- Grazie. - Di nulla.
Ehm… A Paul va bene il The Mount?
Senti, lo so che può essere azzardato il tentativo con Cynthia, ma pensavo…
Non è niente di personale, Georgia. È solo la procedura,
c'è una lista d'attesa.
E ho a che fare con una piccola crisi.
Il libro di poesie di Emily Dickinson è sparito.
Cosa?
Già, guarda. Hanno forzato la serratura di notte.
Oh, no, è terribile. Chi farebbe una cosa simile?
Beh, spero non uno dei nostri quattro membri, ma…
Magari è solo una burla.
La Società Storica si riprenderà tutto ciò che abbiamo in prestito.
La reputazione dell'intero Club è a rischio.
Sono certa che presto lo troverete.
Ehi, tutto ok?
Sì, sto bene.
Mi dai il cambio?
-Ciao. -Ciao, Padma.
Potrei avere un latte al caramello salato?
-Cavolo, Bracia. - Ciao, ragazze.
- Ciao. - Ciao, Ginny
Ciao.
- Qualcosa non va? - Direi tutto.
Abbiamo ricevuto le foto del casting.
Qui sembro una pralina al cioccolato.
Non è… così male.
A parte questo, cosa dice Beyoncé?
Non puoi mettere luci blu su ragazze nere.
- Punto. -La caucasità.
E guarda cos'hanno fatto a Bryon.
Oh, ancora carino però.
Almeno vi abbinate.
Ehi, che fate stasera?
Ci deprimiamo, credo.
Io ho un'idea.
Si mangia così bene qui.
Non vedo l'ora. Carino, in effetti. Allora, cosa suggerisci?
- Il menù. -Ciao!
Ciao, Ginny.
Cosa… cosa vi servo, ragazzi?
Possiamo avere queste patate fritte dolci?
Sì.
- Sì, io… Ehm… Torno subito. - Certo.
[suona "Deck the Halls" di The Craig Gildner Sextet
feat. Tony Liberto & The Liberto Sisters]
Ehi! Perché siete così cupi?
Non è niente.
Sono una coppia di Grinch.
Già.
Come sono andate le prove, eh?
Beh, devo interpretare la brutta strega cattiva.
Una delle mie battute è: “Le mie guance tremano di disprezzo”.
Oh, divertente.
Mamma, è tragico.
Non ci sono parti piccole, solo attori piccoli.
Papà, è terribile.
Volevo essere la protagonista, essere provocante
e, magari, riconquistare Sophie.
Devi dimenticarti di Sophie.
Mamma, è la cosa più insensibile che potessi dirmi.
Io l'ho amata e non voglio dimenticarla.
È come se io dicessi a te di dimenticare papà.
Non è proprio come dimenticare papà.
Voi due siete così cattivi.
Io ho il cuore a pezzi e piango, piango tutte le notti.
Io non ti sento piangere.
Oh, perché sei troppo impegnato a farti le seghe.
E a te cosa preoccupa?
Il riscaldamento globale.
ABITI DA SPOSA
- Ciao. - Pervinca, lavanda o cardo?
L'ultimo ha un non so che di erotico, ma può andare bene.
Puoi ripetere?
Scelgo il colore del mio matrimonio.
Ah!
Ah, volevo sapere se ti andrebbe di venire.
Oh, Peach…
No, lo so.
Lo so.
Non credo di potere.
Si, lo capisco, è che…
è strano se penso che sei uno dei miei unici amici.
No. No, non è strano.
Significhi molto per me, lo sai.
Io ti amo.
E ti amerò sempre.
Sì. Anche io.
Che divertimento, eh?
È proprio per questo che non posso venire.
Sì, è che io…
non ho una vera famiglia, lo sai, e mi resti solo tu.
Cardo.
Sì, tu dici? - Decisamente. Fidati del fotografo.
Ok, ora le decorazioni dei tavoli.
Senti, sto cercando di essere comprensivo, ma…
Ok, bene.
Basta matrimonio, facciamo i co-genitori.
Oh, lo sai? Tua figlia è un demonio.
Beh, Belzebù e Bracia sono appena arrivate, quindi io vado.
Ginny è da te?
Oh, ehi, chi è Bracia?
Pronto?
La ringrazio molto, signor Miller. Qui è meraviglioso.
Ehi, figurati.
Sei in ottime mani, mio padre è il migliore.
Ma certo.
Ehm, dov'è stata fatta questa?
L'ho fatta per il National Geographic nel mio ultimo viaggio in India.
Oh, forte.
- E, quindi, dove altro è stato? - Ovunque.
Oh, sì. Nei posti più pericolosi:
dalla catena dell'Himalaya ai bar di biker della Georgia.
Papà, questo va nel libro dei record.
Ok, ci siamo.
Pronti.
Ehi, fa' quello che ti senti, ok?
Porta in alto le spalle.
Ora lasciale andare. Respira.
Non hai mai provato gioia.
Sì, ora fissa me.
Tu mi odi.
Ok.
Ora hai una gamba rotta e ti fa male.
Ma un male sopportabile, quindi sei imbronciata.
Sì!
Ginny, va' anche tu.
- Cosa? - Ginny, vieni qui, ti prego.
Ok.
Ok. Sì, usiamoli.
Ginny, vieni qui.
Oh, mio Dio.
No!
È ovunque! Mi perseguita.
Oh, ma… è bellissima!
Cioè, tutte e due, intendo.
Non avrei dovuto vederla così bella oggi,
non avrei dovuto guardare.
- Che c'è? Che c'è? - Ho i crampi.
E ti sei vestita di bianco?
Lo so, ok. Non ricordarmelo.
-Vuoi un Advil? -No.
Una museruola?
Smettila, non mi provocare.
Press, non ci sai fare con il ciclo.
Pronti?
-Pronti. - Ok, andiamo.
Hunter, che succede? Stai bene?
Che c'è?
Non era dedicata a qualcuno.
No, no, no. Ragazzi, forza, supportiamo la band! Coraggio!
Bel lavoro!
-Una grande canzone. - Davvero bella!
- Triste, ma grande! -Grande.
Jordan, senti, eri fuori tempo sul ritornello.
Dai, sono fattissimo di erba al momento.
Io… Io…
Oh, bambolina, ne vuoi una? Magari ti fa bene per i crampi!
Ehi, quanto devo essere fatta
per arrivare a non pensare mai più a niente?
È stato davvero bello, grazie.
Non c'è di che.
Sono contento che tu abbia fatto nuove amicizie.
È per dire: “Finalmente amiche nere”?
Come vanno le cose con la dottoressa Lily?
Vuole che scriva i miei sentimenti su un diario.
Cosa dovrei mai scriverci?
Ci sei, Dio? Sono io, Ginny.
Caro diario, oggi mi voglio bruciare.
E che dici della poesia? Non ti è piaciuto comporre per quella gara?
Sì, ma non ho vinto.
Perché è con la terapia che si vince.
Senti, il tuo componimento era bellissimo e veniva dal cuore.
Perché non ci provi?
Caro diario, oggi voglio bruciare.
Quando, dimmi, potrò mai imparare?
Dio! È guarita. È un miracolo.
Grazie a Dio, Grazie Freud. Grazie Amanda Gorman.
Eccolo, il sorriso.
È bello vedere quel sorriso.
Grazie di non averlo detto a mamma.
Ehi, io voglio solo che tu stia bene.
- GIÀ ODIO QUESTA GIORNATA - BUONGIORNO ANCHE A TE
VORREI POTERTI DIRE
Ginny! Abbassa la musica.
Non farmi salire.
Così è triste.
- Sei già in pausa pranzo? - No, ho chimica.
- Non mi va di parlare. - Ma certo.
Mi dispiace.
- Cosa? - Mi dispiace.
- Cosa? - Ok, sì.
- Cosa scrivi? - Poesie.
L'ho detto a voce alta e lo detesto.
Perché? La poesia è forte.
Ne hai una?
Una poesia?
Sì.
Ok…
Dammi una parola, quella che vuoi.
Natale.
Natale?
- Sì. - Non fa rima con niente.
- Esiste il verso libero. - Sì, lo so.
Natale. Natale.
Natale è come Halloween.
Mi perseguita.
- Mi piace questa. - Sta' zitto, sto componendo.
Natale è come Halloween.
Mi perseguita.
L'aria è stantia, la muffa non va via…
E che astice sia. Vedi che c'è la rima?
In tua assenza, tutto è indolenza.
Niente ti soddisfa.
Tornerai mai?
Sono pazza o nego l'evidenza?
Ecco un brivido. Polvere al vento.
Sono stupida? Certo. Ma, in fondo, è perché non mi accontento.
Oh, merda.
Testarda rimango ferma in un punto senza voler mai liberarmi.
Non voglio lasciare lo spazio dov'eri solito guardarmi.
Ti do tempo per tornare da me e farlo bene.
Ma non tornerai, perché non ti conviene.
Non dopo quella notte.
Non dopo quelle lotte.
Ma certo che torno. Eccomi.
- Non parlavo di te. È solo una poesia. - Ok.
Quindi…
Natale è come Halloween.
Mi perseguita.
È disgustoso.
Glielo succhierai? Sai, sembra che tu voglia.
Sparisci, Max.
Vaffanculo, Marcus.
Oh.
- Ehi, Max, posso parlarti un attimo? - No, grazie.
Oh. Lo so, lo so, voglio solo dirti che…
che ero al Blue Farm ieri e ho visto Sophie là.
Cosa?
Aveva appuntamento con un ragazzo e volevo che lo sapessi da me prima…
Vaffanculo, Abby.
- Questo è troppo perfino per te. - Oh, no, Max, io non…
No, ti prego, lasciami in pace.
Ti va se saltiamo la lezione e andiamo a fumare?
Sì.
È veramente carino.
Cosa? La mia camera?
Ok.
Se potessi somigliare a chiunque nel mondo, a chi vorresti somigliare?
Non lo so. A Willow Smith.
- E tu? - Oh, a Hailey Bieber.
Facile, è una regina. È un privilegio esistere nello stesso momento
in cui lei esiste
Vero.
-Grazie. - Figurati.
Scopa, sposa, uccidi.
Jordan, Press, Brodie.
Dai.
-Forza. - Che schifo.
Ok.
- Ok. Sco… Scopo Brodie. - Sì, come no.
- Ucci… Uccido Press. - Sì, certo.
E mi sposo Jordan.
-Oh! -Jordan. Sposerei Jordan.
Hai un supermercato lì dentro.
Oh, cerco di uscire da queste quattro mura il meno possibile.
Sai, è tutto così strano con mia madre negli ultimi due giorni.
È stranamente tranquillo.
Mi dispiace.
Non è colpa tua. È mio padre che se n'è andato.
Sì, ma è una merda e lo capisco.
Già.
Beh, forse finisco per scoparmi un bel po' di tipi
e sarà tutta colpa sua se sviluppo certi complessi.
A proposito…
Tu ormai stai insieme a Baker, non è vero?
- Giusto? -Sì, credo di sì.
È definitivo.
Sì, cioè, parliamo e…
spesso dorme da me.
Oh, scandaloso!
- No, no, no. Non è… Non è così. - Cosa vuoi dire?
No, è carino. È carino. Lui è…
è…
- È… - Ti piace sul serio, eh?
Sì.
Dobbiamo fondare una girl band chiamata “Problemi con papà".
E restare incinte insieme.
Ma se io rimanessi incinta, Georgia mi ripudierebbe.
- Terrebbe il bambino, ma mi ripudierebbe. - Quando rimarremo incinta, come saremo?
Sexy.
Sei bellissima, lo sai?
È impensabile per me che tua madre sia rimasta incinta così giovane.
Alla nostra età. Potrebbe capitare anche a noi,
ma io non faccio sesso perché trovo tutti orribili.
- E non per sparlare… - Oh, no, Abby, sparla. Fallo pure.
Maxine è proprio…
- Dillo. - Una super… puttana.
Grazie, lo so. Sono d'accordo.
Sì, ma tu devi pensare a te.
Capisci che intendo? Pensa a te.
Odio Norah, è sempre d'accordo con tutto ciò che dice Maxine.
Lo so. È tagliente.
E detesto Hunter che incolpa me per ciò che è successo.
Io odio Press. È soltanto… soltanto un bugiardo psicopatico.
- Lui mi spaventa veramente. - Ma che…
Però anche tu, quindi…
Io ti spavento?
Oh, moltissimo. Sì, davvero.
Ok, ok…
Spostati!
Hai paura, Miller?
Ti senti meglio?
Tu che dici?
Vuoi fare una pazzia?
Sì… Ehm… Forse. Perché? Che cosa?
Questo è un esempio di come tu mi spaventi.
Josh Spear. Ecco con chi è uscita Sophie.
L'ho scoperto con Venmo.
- Mi dispiace tesoro. - Non capisco.
Insomma, come può passare da me a lui così in fretta?
Ci siamo appena lasciate. Mi sento stupida.
Di sicuro supererai questa cosa più in fretta di quanto credi.
Non sei molto di supporto.
Io non sono di supporto?
Ginny Miller. Abby Littman.
Avete saltato la lezione?
Con me, prego.
Pronto?
Si, sono io.
Ah, ok.
Mi scusi, se Ginny dice che era dal dentista,
perché chiama me?
Insinua forse che mia figlia sta mentendo?
No, va bene.
Lo capisco. Ovvio che dovete controllare.
Ok.
Certo, d'accordo. Grazie mille.
- Ciao! -Ciao!
Ecco qua.
Bene. Andiamo.
Ehilà.
Ciao mamma.
So che stai attraversando un momento difficile, quindi…
ti ho comprato un regalo.
E con una bellissima ragazza sulla busta.
Mamma! È davvero carino!
Grazie, mamma.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene anch'io, tesoro.
Mi dispiace tanto presentarmi qui così,
ma sembrava che Zach giocasse col nuovo videogioco di Austin
e ora lui non lo trova.
Oh, Dio, ti prego, scusa il disordine.
Non ho avuto tempo di fare pulizie. Sono esaurita.
E ora devo trovare il suo zaino.
Ah, già.
Accidenti se è crudele. Dovrebbero staccare la spina.
Oh, sarebbe una vera grazia, ma noi non decidiamo per Dio.
- Mi dispiace così tanto. - Oh, non fa niente.
E quello che cos'è?
Oh, merda.
Oh, merda, merda, merda.
Merda, merda!
Hanno mandato una mail per questo. Deve averlo rubato.
Sarai contenta.
No, sono onesta, no.
So quanto è dura per un bambino perdere suo padre.
Austin non ha parlato per un mese quando il suo è stato arrestato.
Sì, stavo per dire che suo padre l'avrebbe sgridato, ma…
non posso dirlo, vero?
Senti, noi mamme dobbiamo restare unite. Ok?
Sì, certo.
Io non sono un mostro, Cynthia.
Ah, ok, farò finta di niente.
Che ne dici se prendo il libro e lo riporto al Club?
Diremo che è arrivato al sindaco in forma anonima.
- E Zach ne sarà fuori. - Lo faresti davvero?
Ma certo!
E poi tu, magari, tu farai qualcosa in cambio per me.
Non si mangia, se non si è in pausa.
Sei fatta?
- No. - Sei completamente fatta.
Che cosa ti sta succedendo?
Sto bene.
Hai un altro appuntamento?
Caspita. Il duro Joe.
-Sì, sono fatta. -Già.
Marcus ti fa un certo effetto.
Magari faccio io un certo effetto a lui.
Senti, posso chiederti una cosa?
Cos'è successo tra te e Hunter?
Perché alle prove era molto, molto triste.
Perché? Cos'ha detto?
Ha scritto una canzone.
No. Non un'altra canzone.
È terribile quando stai con qualcuno e fra i due il più coinvolto sei tu.
Io ero coinvolta con Hunter.
Ma con Marcus lo ero di più.
Scusa.
Beh…
Capisco perché Hunter è così turbato.
Sì, sono quella cattiva che ha tradito il perfetto Hunter, ok?
Sono il nemico, il male. Oh, è così fico detestare Ginny.
Non ero solo io, sai. Lui non è del tutto senza colpa.
Non voglio arrabbiarmi con te, è che…
È difficile per me, sai?
E non posso parlare di quello che succede neanche con la mia terapeuta.
Sì, sono in terapia ora.
Non so perché te lo dico, è che sono davvero fatta.
Non penso tu sia cattiva.
Grazie.
Beh, ce l'ho fatta. Sono nel Neighborhood Club.
Sul serio?
Nonostante le critiche di Cynthia?
Ha cambiato idea. Poverina, ne sta passando così tante.
E posso sapere come hai fatto?
Non importa, non importa. Come al solito, ottieni quello che vuoi.
- E la cosa ti rende felice, eh? - Molto felice.
È tutto perfetto.
I tuoi capelli!
Ti piacciono?
Li detesto.
Signorina, non così in fretta.
Ti ho coperta oggi, ti ringrazio molto.
Dov'eri? Sicuro non dal dentista.
Ho saltato la lezione per fumare erba. È questo che vuoi sentire?
Oh, sì. È il mio sogno.
Davvero vuoi che Paul resti?
Ho finito, posso andare.
Noi stiamo per sposarci e Paul resta per tutto.
Ne sei sicura? Per tutto?
Vai in camera tua.
-Subito. - Perché?
Siamo una famiglia così felice. Tu, io, Paul, Austin, Mary.
Chi è Mary?
Ehi!
Cosa rende una persona cattiva?
Una persona cattiva?
Già.
Credo il voler fare brutte cose.
E se fa queste cose pensando che deve?
Credo sia difficile che le cose siano così nette,
belle o brutte. Di solito è una via di mezzo.
E se fosse una cosa decisamente terribile? C'è… C'è redenzione per quello?
Mi servono dettagli.
È mia mamma.
Lei ha fatto qualcosa di davvero terrificante.
Non riesco neanche a parlarne.
Immagina la cosa peggiore che si possa fare.
Che ha fatto, ha ucciso qualcuno?
Oh.
Ok.
Merda.
Qualcosa è cambiato, vero?
Senti io… io lo so, è brutto e terribile
e adesso c'è una specie di tensione fra noi.
No, ma dai.
Questa è mia madre.
Lei è la donna che mi ha messa al mondo e lei ha fatto questa…
cosa… questa cosa davvero orribile e…
E chi altro lo sa?
Non lo so.
C'è un detective, un investigatore privato.
Chi ha ucciso?
- Oddio! - Che c'è?
Chi ha ucciso? E questa è una domanda normale?
No, non è normale.
Non mi piace la tua calma. Mi fa venire i brividi.
Come fai a essere così calmo dopo quello che ti ho appena detto?
Non la credo capace, tua madre…
- Lei è… - Psicopatica.
Una forte.
Penso che abbatta tutto ciò che la intralcia. Quindi…
ha un senso.
Niente ha senso. Mi prendi in giro?
- Davvero, niente ha senso. - Ehi. Respira.
Io sono così?
Sono una forte?
Lo sei?
Non lo so.
Chi ha ucciso?
Il mio patrigno.
Era un brav'uomo?
No, non proprio.
Ok, allora.
Cosa?
"Ok, allora"?
Cioè, va bene così? Non era bravo quindi, oh, oh, doveva morire?
Sembra che tu voglia che io mi arrabbi con te.
Non sei stata tu.
No, lo so, però mi sento come se fossi stata io.
Come lo ha fatto?
Veleno.
- Beh, fico. - Marcus.
Merda, non…
Non ci credo che lei abbia ucciso qualcuno.
Già.
Ehi.
- Ginny. No, aspetta. -Io non voglio pensare.
No. Ehi. No.
Non ora.
-Non importa. Lascia stare. - No, ehi, dai.
- Hai ragione, devo andare. - Ginny.
- No, lasciami. - Ginny. Basta. Basta.
Mi chiedo come ci si sente…
quando…
…non si ha più aria nei polmoni, quando…
…sai che si tratta del tuo ultimo respiro.
Andiamo.
Coraggio.
Marcus, non puoi dirlo a nessuno, ok? Promettimelo.
Non lo farò.
Vieni qui.
È tutto ok.
Non voglio essere come lei.
Non voglio essere una donna forte.
Perché l'hai fatto, mamma?
Non fare domande per le quali non vuoi avere risposte.
Io devo sapere.
Per te.
Per me.
Per la mia famiglia.
Non l'ho fatto certo a cuor leggero.
Non sono fiera di come ci sono arrivata, ma adesso sono qui.
Non ho mai detto di essere una brava persona.
Sei la mia mamma.
Devo credere che tu sia una brava persona.
Sarebbe bello, eh?
Fosse così semplice.
Vuoi sapere perché l'ho fatto?
Io non so se ho mai creduto di avere altre opzioni.
Potevi non ucciderlo.
Non uccidere è un'opzione.
Almeno provi rimorso?
Non c'era nessuno che mi proteggesse, Ginny.
Nessuno.
Non hai idea di quanto sei fortunata ad avermi, ucciderei per te.
Sul serio, ucciderei per te.
Dai, pensaci.
Non è poco.
E posso sbagliarmi, essere orribile,
magari ingiusta o non valere niente, ok.
Io non valgo niente.
Ma tu vali.
Ed era compito mio fartelo capire.
E l'ho fatto. Che ti piaccia o meno, io l'ho fatto.
Ho preso tutto quel male e l'ho inghiottito.
L'ho tenuto per me, come il maledetto Bane.
Ok?
Così che tu, mia figlia, avessi una bella vita.
Ti ho tenuta al sicuro perché quella mano non arrivasse mai alla coscia.
Ho sempre sperato che mia madre fermasse quella mano.
Ho molti demoni e incubi nel mio passato.
E avevo una scelta.
Avrei potuto restare nel passato, affogarci,
sentirlo ogni giorno, accettarlo.
Ma bisogna vivere per il futuro.
Perché il passato ti inghiotte.
Avevo molto di più nella vita.
Tu e Austin.
Voi siete il mio futuro.
Voi siete la mia vita.
Quando il test mi ha confermato che ero incinta, sai…
avevo 15 anni, ero più giovane di te adesso…
…e la striscia è diventata rosa nel bagno di un autogrill in Georgia,
tutto è cambiato.
Uscita dal bagno, ho visto un gruppo di ragazzini ed erano così felici.
Nessun pensiero al mondo.
Avevano bei vestiti e sorridevano.
Erano amati.
Si vedeva che erano ragazzini amati, che erano accuditi.
Avevano la mia età, ma…
loro erano amati e io no.
Ho deciso all'istante che non saresti stata come me,
ma come loro.
E che avrei fatto di tutto, di tutto, per renderlo possibile.
C'ho messo molto e non è stato facile, ma l'ho fatto.
Io ti volevo come quei ragazzini.
Quindi odiami pure,
pensa pure che io sia la madre peggiore del mondo e magari lo sono.
Ma ho fatto il mio dovere,
ho fatto quello che dovevo e lo rifarei ancora, non ho rimorsi.
Tutto quello che faccio è per te e tuo fratello.
Non credi a me? Credi almeno a questo.
E i tuoi capelli mi piacciono tanto.
Grazie, mamma.
Vieni qua.
Ma non puoi dirlo a nessuno.
Lo sai questo, vero? Promettimelo.
Lo prometto.
Io e te contro il mondo, vero?
Mamma, se hai finito con il mio gioco, posso riaverlo?
La fiducia è una cosa complicata.
Perché va in entrambe le direzioni.
Ci siamo dentro insieme adesso.